ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"finances can" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਡੱਚ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਡੱਚ ਵਿੱਚ "finances can" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

finances can ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "finances can" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਡੱਚ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

finances financiën voor
can aan alle alleen alles als bedrijf beheren bent bieden bij bijvoorbeeld blijven contact dan dat de deze die dit doen door downloaden dus echt een eenvoudig eigen elk elke en er zijn gaan gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hun iedereen iets in in de informatie is je je kan je kunt jij jouw kan kan het kan je kiezen komen kopen krijgen kun kun je kunnen kunnen we kunt kunt u maak maakt maar mag maken mee meer meerdere mensen met moet mogelijk na naar naar de neem niet nodig of om om te omdat ons onze ook opzetten over plaats plaatsen producten project staan staat te terwijl tijdens toe toegang tot u u kunt uit uw van van de via vinden voor voor de vragen waar wanneer wat we we kunnen welke werk werken weten wie wij wilt worden wordt zal ze ze kunnen zeker zelf zelfs zetten zich zien zij zijn zoals zodat zonder zou één

{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਡੱਚ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਡੱਚ

EN Have a complete view of your finances. Only with Shopify Payments can you track your orders and payments all in one place.

NL Krijg een compleet overzicht van je financiën. Alleen met Shopify Payments kun je bestellingen en betalingen allemaal op één plek volgen.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
finances financiën
shopify shopify
orders bestellingen
your je
track volgen
place plek
payments betalingen
and en
only alleen
with op
a een
of van
all compleet
one één

EN ?Instant payment facilities can be great for staff, giving them the flexibility to take control of their finances, reducing stress and improving their overall wellbeing. For me, it’s a win win.?

NL ?Direct toegang tot reeds verdiend salaris is een prima tool voor ons personeel. Het geeft ze meer controle over hun financiën, het verlaagt stress en het verhoogt hun welzijn. Wat ons betreft een duidelijke win-win situatie.?

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
instant direct
staff personeel
control controle
finances financiën
stress stress
wellbeing welzijn
win win
great prima
them ze
and en
its is
for voor
their hun
the reeds
to meer
a een

EN Getting stressed out about your company finances? Discover how accounting software can lighten the load with our valuable tips and insights.

NL In de stress vanwege de bedrijfsfinanciën? Ontdek hoe administratiesoftware je taak kan verlichten met onze waardevolle tips en ideeën.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
discover ontdek
valuable waardevolle
tips tips
company taak
your je
can kan
the de
how hoe
with met
and en
our in

EN Keeping track of finances can be a tricky thing to do, but these apps will help make managing your money nice and simple.

NL Het bijhouden van de financiën kan lastig zijn, maar met deze apps kunt u het beheren van uw geld leuk en eenvoudig maken.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
finances financiën
tricky lastig
apps apps
nice leuk
managing beheren
simple eenvoudig
track bijhouden
money geld
and en
but
of van

EN By means of grants Enabel finances activities that contribute to the achievement of the objectives of its programmes. Interested parties can apply by responding to calls for proposals.

NL Enabel financiert, in de vorm van subsidies, activiteiten die bijdragen aan de doelstellingen van zijn programma's. Geïnteresseerden kunnen deelnemen door te reageren op de zogenoemde 'oproepen tot het indienen van voorstellen'.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
grants subsidies
activities activiteiten
objectives doelstellingen
calls oproepen
proposals voorstellen
enabel enabel
means
the de
by door
of van
responding reageren op

EN That can steal the be source code, crack security or steal personal information or finances

NL Dat kan het stelen van de broncode zijn, het kraken van de beveiliging of het stelen van persoonlijke gegevens of financiën

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
steal stelen
finances financiën
security beveiliging
or of
the de
source code broncode
information gegevens
can kan
that dat

EN In short, accounting allows you to know exactly what your business has been up to when it comes to business finances. It helps keep you organized so you can legally and accurately fill out your tax returns.

NL Kortom, de boekhouding stelt u in staat om precies te weten wat uw bedrijf heeft gedaan als het gaat om zakelijke financiën. Het helpt u georganiseerd te houden, zodat u legaal en nauwkeurig uw belastingaangiften kunt invullen.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
short kortom
accounting boekhouding
finances financiën
organized georganiseerd
legally legaal
accurately nauwkeurig
in in
helps helpt
keep houden
fill invullen
exactly precies
you can kunt
business bedrijf
you u
and en
out te
what wat

EN Have a complete view of your finances. Only with Shopify Payments can you track your orders and payments all in one place.

NL Krijg een compleet overzicht van je financiën. Alleen met Shopify Payments kun je bestellingen en betalingen allemaal op één plek volgen.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
finances financiën
shopify shopify
orders bestellingen
your je
track volgen
place plek
payments betalingen
and en
only alleen
with op
a een
of van
all compleet
one één

EN Have a complete view of your finances. Only with Shopify Payments can you track your orders and payments all in one place.

NL Krijg een compleet overzicht van je financiën. Alleen met Shopify Payments kun je bestellingen en betalingen allemaal op één plek volgen.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
finances financiën
shopify shopify
orders bestellingen
your je
track volgen
place plek
payments betalingen
and en
only alleen
with op
a een
of van
all compleet
one één

EN Have a complete view of your finances. Only with Shopify Payments can you track your orders and payments all in one place.

NL Krijg een compleet overzicht van je financiën. Alleen met Shopify Payments kun je bestellingen en betalingen allemaal op één plek volgen.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
finances financiën
shopify shopify
orders bestellingen
your je
track volgen
place plek
payments betalingen
and en
only alleen
with op
a een
of van
all compleet
one één

EN Have a complete view of your finances. Only with Shopify Payments can you track your orders and payments all in one place.

NL Krijg een compleet overzicht van je financiën. Alleen met Shopify Payments kun je bestellingen en betalingen allemaal op één plek volgen.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
finances financiën
shopify shopify
orders bestellingen
your je
track volgen
place plek
payments betalingen
and en
only alleen
with op
a een
of van
all compleet
one één

EN Have a complete view of your finances. Only with Shopify Payments can you track your orders and payments all in one place.

NL Krijg een compleet overzicht van je financiën. Alleen met Shopify Payments kun je bestellingen en betalingen allemaal op één plek volgen.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
finances financiën
shopify shopify
orders bestellingen
your je
track volgen
place plek
payments betalingen
and en
only alleen
with op
a een
of van
all compleet
one één

EN Have a complete view of your finances. Only with Shopify Payments can you track your orders and payments all in one place.

NL Krijg een compleet overzicht van je financiën. Alleen met Shopify Payments kun je bestellingen en betalingen allemaal op één plek volgen.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
finances financiën
shopify shopify
orders bestellingen
your je
track volgen
place plek
payments betalingen
and en
only alleen
with op
a een
of van
all compleet
one één

EN Have a complete view of your finances. Only with Shopify Payments can you track your orders and payments all in one place.

NL Krijg een compleet overzicht van je financiën. Alleen met Shopify Payments kun je bestellingen en betalingen allemaal op één plek volgen.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
finances financiën
shopify shopify
orders bestellingen
your je
track volgen
place plek
payments betalingen
and en
only alleen
with op
a een
of van
all compleet
one één

EN Have a complete view of your finances. Only with Shopify Payments can you track your orders and payments all in one place.

NL Krijg een compleet overzicht van je financiën. Alleen met Shopify Payments kun je bestellingen en betalingen allemaal op één plek volgen.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
finances financiën
shopify shopify
orders bestellingen
your je
track volgen
place plek
payments betalingen
and en
only alleen
with op
a een
of van
all compleet
one één

EN Have a complete view of your finances. Only with Shopify Payments can you track your orders and payments all in one place.

NL Krijg een compleet overzicht van je financiën. Alleen met Shopify Payments kun je bestellingen en betalingen allemaal op één plek volgen.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
finances financiën
shopify shopify
orders bestellingen
your je
track volgen
place plek
payments betalingen
and en
only alleen
with op
a een
of van
all compleet
one één

EN Have a complete view of your finances. Only with Shopify Payments can you track your orders and payments all in one place.

NL Krijg een compleet overzicht van je financiën. Alleen met Shopify Payments kun je bestellingen en betalingen allemaal op één plek volgen.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
finances financiën
shopify shopify
orders bestellingen
your je
track volgen
place plek
payments betalingen
and en
only alleen
with op
a een
of van
all compleet
one één

EN Have a complete view of your finances. Only with Shopify Payments can you track your orders and payments all in one place.

NL Krijg een compleet overzicht van je financiën. Alleen met Shopify Payments kun je bestellingen en betalingen allemaal op één plek volgen.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
finances financiën
shopify shopify
orders bestellingen
your je
track volgen
place plek
payments betalingen
and en
only alleen
with op
a een
of van
all compleet
one één

EN Have a complete view of your finances. Only with Shopify Payments can you track your orders and payments all in one place.

NL Krijg een compleet overzicht van je financiën. Alleen met Shopify Payments kun je bestellingen en betalingen allemaal op één plek volgen.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
finances financiën
shopify shopify
orders bestellingen
your je
track volgen
place plek
payments betalingen
and en
only alleen
with op
a een
of van
all compleet
one één

EN Have a complete view of your finances. Only with Shopify Payments can you track your orders and payments all in one place.

NL Krijg een compleet overzicht van je financiën. Alleen met Shopify Payments kun je bestellingen en betalingen allemaal op één plek volgen.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
finances financiën
shopify shopify
orders bestellingen
your je
track volgen
place plek
payments betalingen
and en
only alleen
with op
a een
of van
all compleet
one één

EN Have a complete view of your finances. Only with Shopify Payments can you track your orders and payments all in one place.

NL Krijg een compleet overzicht van je financiën. Alleen met Shopify Payments kun je bestellingen en betalingen allemaal op één plek volgen.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
finances financiën
shopify shopify
orders bestellingen
your je
track volgen
place plek
payments betalingen
and en
only alleen
with op
a een
of van
all compleet
one één

EN Have a complete view of your finances. Only with Shopify Payments can you track your orders and payments all in one place.

NL Krijg een compleet overzicht van je financiën. Alleen met Shopify Payments kun je bestellingen en betalingen allemaal op één plek volgen.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
finances financiën
shopify shopify
orders bestellingen
your je
track volgen
place plek
payments betalingen
and en
only alleen
with op
a een
of van
all compleet
one één

EN Have a complete view of your finances. Only with Shopify Payments can you track your orders and payments all in one place.

NL Krijg een compleet overzicht van je financiën. Alleen met Shopify Payments kun je bestellingen en betalingen allemaal op één plek volgen.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
finances financiën
shopify shopify
orders bestellingen
your je
track volgen
place plek
payments betalingen
and en
only alleen
with op
a een
of van
all compleet
one één

EN Getting stressed out about your company finances? Discover how accounting software can lighten the load with our valuable tips and insights.

NL In de stress vanwege de bedrijfsfinanciën? Ontdek hoe administratiesoftware je taak kan verlichten met onze waardevolle tips en ideeën.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
discover ontdek
valuable waardevolle
tips tips
company taak
your je
can kan
the de
how hoe
with met
and en
our in

EN By means of grants Enabel finances activities that contribute to the achievement of the objectives of its programmes. Interested parties can apply by responding to calls for proposals.

NL Enabel financiert, in de vorm van subsidies, activiteiten die bijdragen aan de doelstellingen van zijn programma's. Geïnteresseerden kunnen deelnemen door te reageren op de zogenoemde 'oproepen tot het indienen van voorstellen'.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
grants subsidies
activities activiteiten
objectives doelstellingen
calls oproepen
proposals voorstellen
enabel enabel
means
the de
by door
of van
responding reageren op

EN Before clients can do that, they need to have their day-to-day finances in order

NL Voordat je daarmee aan de slag kan, moet je eerst je financiële zaken van vandaag de dag op orde hebben

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
order orde
can kan
they de
need je
day dag
need to moet
before voordat
to daarmee
have hebben

EN Getting stressed out about your company finances? Discover how accounting software can lighten the load with our valuable tips and insights.

NL In de stress vanwege de bedrijfsfinanciën? Ontdek hoe administratiesoftware je taak kan verlichten met onze waardevolle tips en ideeën.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
discover ontdek
valuable waardevolle
tips tips
company taak
your je
can kan
the de
how hoe
with met
and en
our in

EN Getting stressed out about your company finances? Discover how accounting software can lighten the load with our valuable tips and insights.

NL In de stress vanwege de bedrijfsfinanciën? Ontdek hoe administratiesoftware je taak kan verlichten met onze waardevolle tips en ideeën.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
discover ontdek
valuable waardevolle
tips tips
company taak
your je
can kan
the de
how hoe
with met
and en
our in

EN Getting stressed out about your company finances? Discover how accounting software can lighten the load with our valuable tips and insights.

NL In de stress vanwege de bedrijfsfinanciën? Ontdek hoe administratiesoftware je taak kan verlichten met onze waardevolle tips en ideeën.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
discover ontdek
valuable waardevolle
tips tips
company taak
your je
can kan
the de
how hoe
with met
and en
our in

EN Getting stressed out about your company finances? Discover how accounting software can lighten the load with our valuable tips and insights.

NL In de stress vanwege de bedrijfsfinanciën? Ontdek hoe administratiesoftware je taak kan verlichten met onze waardevolle tips en ideeën.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
discover ontdek
valuable waardevolle
tips tips
company taak
your je
can kan
the de
how hoe
with met
and en
our in

EN Getting stressed out about your company finances? Discover how accounting software can lighten the load with our valuable tips and insights.

NL In de stress vanwege de bedrijfsfinanciën? Ontdek hoe administratiesoftware je taak kan verlichten met onze waardevolle tips en ideeën.

EN Our integrated suite of ERP software solutions will help you elevate your business, delivering visibility and control over finances, projects, procurement, reporting, forecasting and payroll.

NL Onze geïntegreerde Enterprise Resource Planning-softwareoplossingen helpen jou om je organisatie naar een hoger niveau te tillen. Je krijgt meer zicht en grip op financiën, projecten, aanbestedingen, rapportages, prognoses en salarisadministratie.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
integrated geïntegreerde
erp enterprise resource planning
visibility zicht
finances financiën
reporting rapportages
payroll salarisadministratie
will krijgt
elevate hoger
projects projecten
your je
our onze
help helpen
and en
forecasting prognoses

EN Handle complexity with a dedicated solution for the management and planning of your finances, people and client services

NL Pak complexiteit aan met een speciale oplossing voor het beheer en de planning van je financiën, medewerkers en klantendiensten

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
complexity complexiteit
solution oplossing
finances financiën
people medewerkers
management beheer
planning planning
your je
the de
for voor
a een
and en
of van

EN The CFO’s leadership responsibilities and opportunities have grown beyond managing finances, measuring performance and delivering reports

NL De verantwoordelijkheden en mogelijkheden van de CFO beperken zich niet meer tot enkel het beheren van de financiën, het kwantificeren van resultaten en het opstellen van verslagen

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
responsibilities verantwoordelijkheden
finances financiën
reports verslagen
opportunities mogelijkheden
the de
managing beheren
and en
beyond van

EN So, we are donating specific solutions from within our Talent Management and FP&A software — free of charge — to make a difference for your people and your finances

NL Daarom bieden we specifieke oplossingen vanuit onze software voor talentmanagement en Financial Planning & Analysis — gratis — om een verschil te maken voor jouw medewerkers en je financiën

EN now feel more in control of their finances

NL ervaart meer controle over hun eigen financiën

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
control controle
finances financiën
more meer
their hun
of over

EN Take a look at some of the issues your workforce face when it comes to their finances

NL Deze zorgen leven ook onder jouw personeel...

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
issues zorgen
workforce personeel
their leven
to ook
the deze

EN “Since the introduction of Wagestream I feel more at ease and in control of my finances.”

NL "Het voelt fijn om meer controle over mijn eigen financiën te hebben. Dankzij Wagestream."

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
feel voelt
control controle
finances financiën
at te
more meer
my mijn
the dankzij
of over

EN Every working person deserves to feel in control of their finances.

NL Iedereen die werkt heeft recht op controle over zijn of haar eigen financiën.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
working werkt
control controle
finances financiën
person op
of haar
to over

EN Balance and plan your company’s finances

NL De financiën van je bedrijf in evenwicht brengen en plannen

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
balance evenwicht
finances financiën
your je
plan plannen
and en

EN The company aims to provide banking without boundaries, and easy, quick access to one’s finances, from wherever they happen to be.

NL Het bedrijf biedt bankieren zonder grenzen aan en wil iedereen snel en gemakkelijk toegang geven tot zijn eigen geld, waar de klant zich ook bevindt.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
banking bankieren
boundaries grenzen
access toegang
the de
company bedrijf
easy gemakkelijk
quick snel
to geld
without zonder
and en
wherever zijn

EN Cloud system for professional service companies. Covers company finances, people and documents. Collaborate anytime and anywhere.

NL Cloudsysteem voor professionele servicebedrijven. Omvat bedrijfsfinanciën, mensen en documenten. Werk altijd en overal samen.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
covers omvat
people mensen
documents documenten
and en
professional professionele
for voor
anywhere overal

EN They created a dashboard that visualises information related to the health and safety of employees, helping them assess core needs like finances, medicine, food and transport

NL Ze ontwikkelden een dashboard met visuele informatie over de veiligheid en gezondheid van medewerkers om hun belangrijkste behoeften in kaart te brengen, zoals financiën, geneesmiddelen, voedsel en transport

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
dashboard dashboard
employees medewerkers
needs behoeften
finances financiën
transport transport
information informatie
health gezondheid
the de
to om
safety veiligheid
and en
like zoals
they ze
of van

EN Tamar works in the Interface team of Waag as Strategy & Account planner. Here she is responsible for structuring the daily processes and monitoring the quality, finances and planning.

NL Tamar is werkzaam op de afdeling Interface als Strategy & Account planner. Hier is ze verantwoordelijk voor het structureren van dagelijkse processen en het bewaken van de kwaliteit, financiën en planning.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
interface interface
account account
planner planner
responsible verantwoordelijk
structuring structureren
daily dagelijkse
processes processen
monitoring bewaken
finances financiën
is is
planning planning
the de
team afdeling
quality kwaliteit
as als
for voor
and en
of van
here hier
she ze

EN Small organizations find it hard to acquire these services as it strains their finances

NL Kleine organisaties vinden het moeilijk om deze diensten aan te schaffen omdat het hun financiën onder druk zet

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
small kleine
organizations organisaties
hard moeilijk
services diensten
finances financiën
their hun
find vinden
to om
these deze
as omdat

EN Before making any decision or taking any action that might affect your personal finances or business, you should consult a qualified professional adviser.

NL Voordat u enig besluit neemt of enige activiteiten onderneemt die van invloed kunnen zijn op uw persoonlijke financieën of bedrijfsvoering, dient u een gekwalificeerde professionele adviseur te raadplegen.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
decision besluit
affect invloed
consult raadplegen
or of
your uw
professional professionele
personal persoonlijke
taking zijn

EN Awery ERP helps aviation businesses manage processes related to sales, finances, human resources (HR), & more

NL Genius ERP van Genius Solutions is een alles-in-één ERP-oplossing voor kleine en middelgrote fabrikanten met functies voor het beheren van voorraad, projecten, klanten, werknemers, leveranciers, accounts en meer

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
erp erp
manage beheren
more meer

EN This illegal exploitation is a million-dollar business and finances a cruel civil war

NL Deze illegale exploitatie is een miljoenenbusiness en financiert een wrede burgeroorlog

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
illegal illegale
is is
and en
this deze
a een

EN Best budgeting apps 2022: 5 apps to take control of your finances

NL Beste budgetterings-apps 2022: 5 apps om controle over uw financiën te krijgen

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
best beste
apps apps
control controle
your uw
finances financiën
to om
of over

EN We assist health ministries in developing a network of functional health entities and we support them in their role as organ that sets the standards, controls the quality and finances the healthcare services.

NL Wij begeleiden ministeries bij het uitbouwen van een netwerk van functionele gezondheidsstructuren, bij hun rol als regelgever en controleorgaan van de kwaliteit van de gezondheidszorg en van de financiering van de gezondheidsdiensten.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੱਚ
network netwerk
functional functionele
role rol
in bij
the de
quality kwaliteit
healthcare gezondheidszorg
we wij
support begeleiden
services van de
as als
a een
and en
their hun
of van

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ