EN Come in and experience the fascinating world of chocolate in the Chocolarium of Maestrani, the only chocolate factory in Switzerland that lets you see the cornerstone of production and tells you why chocolate means happiness.
"chocolate factory" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਡੱਚ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਡੱਚ ਵਿੱਚ "chocolate factory" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਡੱਚ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਡੱਚ
NL Treed binnen in een fantastische belevingswereld rondom chocolade. In Maestrani?s Chocolarium, de enige Zwitserse chocoladefabriek, krijg je toegang tot het kloppende hart van de productie - en ontdek je hoe geluk in chocolade terechtkomt.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| chocolate | chocolade |
| switzerland | zwitserse |
| production | productie |
| in | in |
| means | |
| the | de |
| come | van |
| and | en |
| in the | binnen |
EN Come in and experience the fascinating world of chocolate in the Chocolarium of Maestrani, the only chocolate factory in Switzerland that lets you see the cornerstone of production and tells you why chocolate means happiness.
NL Treed binnen in een fantastische belevingswereld rondom chocolade. In Maestrani?s Chocolarium, de enige Zwitserse chocoladefabriek, krijg je toegang tot het kloppende hart van de productie - en ontdek je hoe geluk in chocolade terechtkomt.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| chocolate | chocolade |
| switzerland | zwitserse |
| production | productie |
| in | in |
| means | |
| the | de |
| come | van |
| and | en |
| in the | binnen |
EN individually wrapped mini chocolate bars made of premium dark chocolate, fine milk chocolate or milk chocolate.
NL afzonderlijk verpakte tabletjes van fijne pure, fijne vollemelk- of vollemelkchocolade.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| individually | afzonderlijk |
| of | van |
| or | of |
EN individually wrapped mini chocolate bars made of premium dark chocolate, fine milk chocolate or milk chocolate.
NL afzonderlijk verpakte tabletjes van fijne pure, fijne vollemelk- of vollemelkchocolade.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| individually | afzonderlijk |
| of | van |
| or | of |
EN The Chocolate train runs between Montreux and the Cailler-Nestlé chocolate factory at Broc and is a real ?must? ? not only for the true ?sweet tooth? but also for railway enthusiasts.
NL De chocoladetrein, die tussen Montreux en de chocoladefabriek van Cailler (Nestlé) in Broc rijdt, is een echte must ? zowel voor snoepers als treinliefhebbers.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| montreux | montreux |
| is | is |
| the | de |
| real | echte |
| and | en |
| for | voor |
| a | een |
| but |
EN The Chocolate train runs between Montreux and the Cailler-Nestlé chocolate factory at Broc and is a real “must” – not only for the true “sweet tooth” but also for railway enthusiasts.
NL De chocoladetrein, die tussen Montreux en de chocoladefabriek van Cailler (Nestlé) in Broc rijdt, is een echte must – zowel voor snoepers als treinliefhebbers.
EN The Chocolate train runs between Montreux and the Cailler-Nestlé chocolate factory at Broc and is a real ?must? ? not only for the true ?sweet tooth? but also for railway enthusiasts.
NL De chocoladetrein, die tussen Montreux en de chocoladefabriek van Cailler (Nestlé) in Broc rijdt, is een echte must ? zowel voor snoepers als treinliefhebbers.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| montreux | montreux |
| is | is |
| the | de |
| real | echte |
| and | en |
| for | voor |
| a | een |
| but |
EN The Chocolate train runs between Montreux and the Cailler-Nestlé chocolate factory at Broc and is a real “must” – not only for the true “sweet tooth” but also for railway enthusiasts.
NL De chocoladetrein, die tussen Montreux en de chocoladefabriek van Cailler (Nestlé) in Broc rijdt, is een echte must – zowel voor snoepers als treinliefhebbers.
EN Nike Factory Stores offer Nike performance product to serve the value consumer. At Nike Factory Stores, consumers experience a premium shopping environment that serves athletes of all ages.
NL Nike Factory Stores bieden topproducten van Nike voor prijsbewuste klanten. In de Nike Factory Stores vinden consumenten een eersteklas winkelomgeving voor atleten van alle leeftijden.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| nike | nike |
| athletes | atleten |
| ages | leeftijden |
| the | de |
| offer | bieden |
| consumers | consumenten |
| a | een |
| of | van |
EN The Fair Wear Foundation does this in four different ways: brand evaluations, factory inspections, factory trainings and free help lines.
NL The Fair Wear Foundation doet dit op vier manieren: merk evaluaties, fabrieksinspecties, fabriekstrainingen en het opzetten van hulplijnen.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| fair | fair |
| ways | manieren |
| evaluations | evaluaties |
| wear | wear |
| foundation | foundation |
| brand | merk |
| and | en |
| different | van |
| this | dit |
EN A code of conduct and independent factory audits can help structure efforts to improve factory conditions and identify non-conformities.
NL Een gedragscode en onafhankelijke fabrieksaudits kunnen helpen bij het structureren van de inspanningen om de omstandigheden in de fabriek te verbeteren en non-conformiteiten op te sporen.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| independent | onafhankelijke |
| factory | fabriek |
| efforts | inspanningen |
| conditions | omstandigheden |
| code of conduct | gedragscode |
| help | helpen |
| to | om |
| can | kunnen |
| improve | verbeteren |
| a | een |
| and | en |
| of | van |
EN When modernity meets tradition at the Raclette Factory, a kind of Swiss "Cooltur 2.0" is created. The Raclette Factory is supported by fair prices, high quality and a lot of heart and soul.
NL Wanneer in de Raclettefabriek modern en traditioneel samenkomen, ontstaat een soort Zwitserse "Cooltur 2.0". De Raclette Factory steunt op eerlijke prijzen, hoge kwaliteit en veel hart en ziel.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| swiss | zwitserse |
| fair | eerlijke |
| prices | prijzen |
| heart | hart |
| soul | ziel |
| the | de |
| quality | kwaliteit |
| high | hoge |
| kind | soort |
| when | wanneer |
| and | en |
| a | een |
EN A code of conduct and independent factory audits can help structure efforts to improve factory conditions and identify non-conformities
NL Een gedragscode en onafhankelijke fabrieksaudits kunnen helpen bij het structureren van inspanningen om de omstandigheden in fabrieken te verbeteren en non-conformiteiten op te sporen
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| independent | onafhankelijke |
| efforts | inspanningen |
| conditions | omstandigheden |
| code of conduct | gedragscode |
| help | helpen |
| to | om |
| can | kunnen |
| improve | verbeteren |
| a | een |
| and | en |
| of | van |
EN We interviewed two factory auditors, Lisa Xie and Felix Yu from TÜV Rheinland, on their experiences from the factory floor.
NL Wij interviewden twee fabrieksauditors, Lisa Xie en Felix Yu van TÜV Rheinland, over hun ervaringen op de fabrieksvloer.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| lisa | lisa |
| experiences | ervaringen |
| the | de |
| we | wij |
| on | op |
| two | twee |
| and | en |
| from | van |
| their | hun |
EN If violations persist, the factory is removed from TCO Certified Accepted Factory list, and is no longer permitted to manufacture certified products.
NL Bij aanhoudende overtredingen wordt de fabriek verwijderd van de lijst TCO Certified Accepted Factory en mag zij geen gecertificeerde producten meer vervaardigen.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| factory | fabriek |
| certified | certified |
| removed | verwijderd |
| the | de |
| is | wordt |
| longer | meer |
| products | producten |
| and | en |
| no | geen |
| if | mag |
EN If major issues are not corrected within a set timeframe, the factory is removed from TCO Certified Accepted Factory List, and is no longer allowed to manufacture certified products.
NL Als belangrijke problemen niet binnen een bepaalde termijn worden verholpen, wordt de fabriek verwijderd van de TCO Certified lijst van goedgekeurde fabrieken en mag zij geen gecertificeerde producten meer vervaardigen.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| factory | fabriek |
| certified | certified |
| issues | problemen |
| removed | verwijderd |
| the | de |
| is | wordt |
| longer | meer |
| are | worden |
| if | als |
| products | producten |
| allowed | mag |
| and | en |
| no | geen |
| major | belangrijke |
EN Find out more about: Maison Cailler, the Swiss Chocolate Factory
NL Meer info over: Cailler chocoladefabriek
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Maison Cailler, the Swiss Chocolate Factory
NL Meer info over: + Cailler chocoladefabriek
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN The main branch now resides in a former chocolate factory, Chocoladefabriek, in the center of Gouda, a space the library shares with a printing workshop, the city archives, and an eatery
NL De hoofdvestiging zit nu in de voormalige Chocoladefabriek, in het hartje van de stad, een ruimte die de bibliotheek deelt met een drukkerswerkplaats, het streekarchief Midden-Holland en een horecagelegenheid
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| now | nu |
| former | voormalige |
| center | midden |
| shares | deelt |
| in | in |
| space | ruimte |
| city | stad |
| the | de |
| library | bibliotheek |
| with | met |
| a | een |
| and | en |
| of | van |
EN And to round off the tour of culinary delights: for those with a sweet tooth it would be worth taking a guided tour round the Maison Cailler The Swiss Chocolate factory in nearby Broc.
NL En om de rondedans rond de culinaire kostelijkheden af te ronden: voor lekkerbekken is een rondleiding door de Maison Cailler – De Zwitserse chocoladefabriek in het naburige Broc aan te bevelen.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| round | rond |
| tour | rondleiding |
| swiss | zwitserse |
| a | een |
| in | in |
| to | om |
| off | de |
| it | het |
EN Maison Cailler, the Swiss Chocolate Factory | Switzerland Tourism
NL Cailler chocoladefabriek | Zwitserland Toerisme
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| tourism | toerisme |
| switzerland | zwitserland |
EN At his chocolate factory in Lausanne, he produces high-quality creations with a very personal touch
NL In zijn eigen chocolade-atelier in Lausanne maakt hij kwalitatief hoogstaande creaties met een hoogstpersoonlijk accent
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| chocolate | chocolade |
| lausanne | lausanne |
| creations | creaties |
| in | in |
| quality | kwalitatief |
| touch | zijn |
| with | met |
| he | hij |
EN Find out more about: Swiss chocolate factory Maestrani
NL Meer info over: Zwitserse chocoladefabriek Maestrani Flawil
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| swiss | zwitserse |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN At the chocolate factory Alprose in Caslano, established in 1957, there is a museum which presents the entire world of this sweet sin, from the very beginning to our days.
NL In de traditierijke chocoladefabriek bevindt zich een interessant museum dat inzicht geeft in de wereld van chocolade, vanaf het eerste begin tot de tegenwoordige tijd.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| chocolate | chocolade |
| museum | museum |
| world | wereld |
| the | de |
| in | in |
| days | tijd |
| beginning | een |
| to | vanaf |
| of | van |
EN Find out more about: + Swiss chocolate factory Maestrani
NL Meer info over: + Zwitserse chocoladefabriek Maestrani Flawil
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| swiss | zwitserse |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN But did you know it was the first American city to have a subway, a public beach, a public park, a college, a chocolate factory and a Dunkin' Donuts? It's time to book your first visit to Beantown (it's one of Boston's many nicknames)
NL Maar wist je dat dit ook de eerste Amerikaanse stad was met een metro, een openbaar strand, een openbaar park, een college, een chocoladefabriek en een Dunkin' Donuts? Hoog tijd om jouw eerste bezoek aan Beantown (een van Bostons vele bijnamen) te boeken
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| american | amerikaanse |
| city | stad |
| subway | metro |
| public | openbaar |
| beach | strand |
| park | park |
| donuts | donuts |
| time | tijd |
| book | boeken |
| visit | bezoek |
| college | college |
| your | je |
| the | de |
| to | om |
| but | |
| and | en |
| of | van |
EN The main branch now resides in a former chocolate factory, Chocoladefabriek, in the center of Gouda, a space the library shares with a printing workshop, the city archives, and an eatery
NL De hoofdvestiging zit nu in de voormalige Chocoladefabriek, in het hartje van de stad, een ruimte die de bibliotheek deelt met een drukkerswerkplaats, het streekarchief Midden-Holland en een horecagelegenheid
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| now | nu |
| former | voormalige |
| center | midden |
| shares | deelt |
| in | in |
| space | ruimte |
| city | stad |
| the | de |
| library | bibliotheek |
| with | met |
| a | een |
| and | en |
| of | van |
EN But did you know it was the first American city to have a subway, a public beach, a public park, a college, a chocolate factory and a Dunkin' Donuts? It's time to book your first visit to Beantown (it's one of Boston's many nicknames)
NL Maar wist je dat dit ook de eerste Amerikaanse stad was met een metro, een openbaar strand, een openbaar park, een college, een chocoladefabriek en een Dunkin' Donuts? Hoog tijd om jouw eerste bezoek aan Beantown (een van Bostons vele bijnamen) te boeken
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| american | amerikaanse |
| city | stad |
| subway | metro |
| public | openbaar |
| beach | strand |
| park | park |
| donuts | donuts |
| time | tijd |
| book | boeken |
| visit | bezoek |
| college | college |
| your | je |
| the | de |
| to | om |
| but | |
| and | en |
| of | van |
EN Save Chocolate Sundaes Comedy @ The Laugh Factory Hollywood - GUEST LIST to your collection.
NL Sla Chocolate Sundaes Comedy @ The Laugh Factory Hollywood - GUEST LIST op in je collectie.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| hollywood | hollywood |
| your | je |
| collection | collectie |
| list | list |
EN And to round off the tour of culinary delights: for those with a sweet tooth it would be worth taking a guided tour round the Maison Cailler The Swiss Chocolate factory in nearby Broc.
NL En om de rondedans rond de culinaire kostelijkheden af te ronden: voor lekkerbekken is een rondleiding door de Maison Cailler – De Zwitserse chocoladefabriek in het naburige Broc aan te bevelen.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| round | rond |
| tour | rondleiding |
| swiss | zwitserse |
| a | een |
| in | in |
| to | om |
| off | de |
| it | het |
EN At his chocolate factory in Lausanne, he produces high-quality creations with a very personal touch
NL In zijn eigen chocolade-atelier in Lausanne maakt hij kwalitatief hoogstaande creaties met een hoogstpersoonlijk accent
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| chocolate | chocolade |
| lausanne | lausanne |
| creations | creaties |
| in | in |
| quality | kwalitatief |
| touch | zijn |
| with | met |
| he | hij |
EN Participants will can taste four of our chocolates, which three were award and drink a hot or cold beverage of their choice. The history of the chocolate factory and its chocolates will be explained to them by a passionate guide.
NL In de traditierijke chocoladefabriek bevindt zich een interessant museum dat inzicht geeft in de wereld van chocolade, vanaf het eerste begin tot de tegenwoordige tijd.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| chocolate | chocolade |
| the | de |
| our | in |
| and | inzicht |
| to | vanaf |
EN Brands that encourage self-expression and provide customers with choices use the Creator archetype. Examples include movies like Charlie and Chocolate Factory, people like Andy Warhol and Pablo Picasso, and brands like Crayola, Apple, and Adobe.
NL Merken die zelfexpressie aanmoedigen en klanten keuzes bieden, maken gebruik van het Creator archetype. Voorbeelden zijn films als Charlie and Chocolate Factory, mensen als Andy Warhol en Pablo Picasso, en merken als Crayola, Apple en Adobe.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| brands | merken |
| encourage | aanmoedigen |
| customers | klanten |
| choices | keuzes |
| examples | voorbeelden |
| movies | films |
| people | mensen |
| andy | andy |
| apple | apple |
| adobe | adobe |
| use | gebruik |
| provide | bieden |
| creator | creator |
EN In the chocolate workshop of Maison Cailler in Broc, visitors can make their own sweet creations under the guidance of a chocolatier. Those with a sweet tooth can of course take these chocolate creations home to enjoy at their pleasure.
NL In het Maison Cailler in Broc kun je in het Atelier du Chocolat onder begeleiding van een chocolatier van Cailler je eigen chocoladecreatie maken. De zelfgemaakte chocolade mag natuurlijk ook door de fijnproevers mee naar huis worden genomen.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| chocolate | chocolade |
| workshop | atelier |
| guidance | begeleiding |
| in | in |
| the | de |
| to | mee |
| of course | natuurlijk |
| creations | maken |
| own | eigen |
| a | een |
| can | worden |
EN Discover, experience and enjoy the four attractions of the ChocoAtelier chocolate showroom in Vevey: chocolate boutique, small experience exhibition, live confectionery-making and courses
NL Ontdekken, beleven en genieten in het ChocoAtelier in Vevey, met zijn vier attracties: de chocoladeboetiek, een kleine belevenistentoonstelling, de live-confiserieproductie en de cursuslocatie
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| attractions | attracties |
| small | kleine |
| discover | ontdekken |
| enjoy | genieten |
| in | in |
| live | live |
| the | de |
| and | en |
EN Savour a selection of chocolates and Läderach specialities in our ?Chocolate Gourmet? course or prepare your very own chocolate creations under the expert guidance of our instructors in our exciting, entertaining chocolatier course.
NL Proef bij ?Schoggi-Geniesser?, de cursus voor chocoladegenieters, de verschillende soorten chocola en specialiteiten van Läderach en maak tijdens een boeiende en leuke workshop onder vakkundige leiding uw heel persoonlijke chocoladecreatie.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| selection | soorten |
| specialities | specialiteiten |
| course | cursus |
| prepare | maak |
| the | de |
| or | persoonlijke |
| very | heel |
| in | bij |
| and | en |
| a | een |
| expert | voor |
EN The CHEZ Camille Bloch Visitor Center offers visitors an interactive way to discover its history and its chocolate. They embark on an authentic culinary adventure, producing chocolate themselves, customising their own RAGUSA and tasting samples.
NL ?Glück ist ein Kägi? -gewoon proberen en een bezoekje brengen aan de Kägi Shop in Lichtensteig in het schitterende Toggenburg.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| the | de |
| and | en |
| to | brengen |
EN Chocolate Flavours Tours Geneva: 3-hour Chocolate Tasting and Old Town Visit
NL Chocolate Flavours Tours Geneva: 3-uur durende proeverij van chocolade en bezoek aan de oude binnenstad
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| chocolate | chocolade |
| tours | tours |
| geneva | geneva |
| town | binnenstad |
| visit | bezoek |
| old | oude |
| and | en |
EN Whoever uses the Chocolate cake with zucchini even more chocolaty, has several options: Either you still add Cocoa nibs or chocolate drops with in the dough.
NL Wie de Chocoladetaart met courgette Als je nog meer chocolade wilt, heb je verschillende opties: Ofwel voeg je meer Cacaonibs of chocoladedruppels in het deeg.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| chocolate | chocolade |
| zucchini | courgette |
| options | opties |
| or | of |
| in | in |
| the | de |
| whoever | wie |
| add | voeg |
| with | met |
| more | meer |
EN Warm waffles go well with applesauce, fresh berries, vegan whipped cream, chocolate spread, jam, chocolate sprinkles or warm cherry grits with vanilla sauce or vanilla ice cream.
NL De warme wafels doen het goed met appelmoes, verse bessen, vegan slagroom, chocoladepasta, jam, hagelslag of warme kersengrutten met vanillesaus of vanille-ijs.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| warm | warme |
| waffles | wafels |
| fresh | verse |
| cream | de |
| jam | jam |
| sprinkles | hagelslag |
| ice | ijs |
| vegan | vegan |
| well | goed |
| or | of |
| with | met |
EN Who doesn't like chocolate? Flanders is world famous when it comes to chocolate. Our country produces more than 730,000 tons of this deliciousness every year.
NL Ken jij iemand die niet houdt van chocolade? In Vlaanderen staan we aan de wereldtop als het op chocolatiers aankomt. In ons land produceren we meer dan 730.000 ton chocolade per jaar.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| chocolate | chocolade |
| flanders | vlaanderen |
| tons | ton |
| country | land |
| year | jaar |
| comes | aankomt |
| our | in |
| like | als |
| more | meer |
| who | iemand |
EN If you are a sweet tooth with a crush on chocolate, then Choco Bud with its distinct chocolate/caramel flavor is the strain of choice for you
NL Als je een zoetekauw bent met een voorliefde voor chocolade, dan is Choco Bud met haar onderscheidende chocolade/karamelsmaak de juiste soort voor jou
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| chocolate | chocolade |
| strain | soort |
| is | is |
| the | de |
| with | met |
| for | voor |
| a | een |
| if | als |
| of | haar |
EN Who doesn't like chocolate? Flanders is world famous when it comes to chocolate. Our country produces more than 730,000 tons of this deliciousness every year.
NL Ken jij iemand die niet houdt van chocolade? In Vlaanderen staan we aan de wereldtop als het op chocolatiers aankomt. In ons land produceren we meer dan 730.000 ton chocolade per jaar.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| chocolate | chocolade |
| flanders | vlaanderen |
| tons | ton |
| country | land |
| year | jaar |
| comes | aankomt |
| our | in |
| like | als |
| more | meer |
| who | iemand |
EN This festival is the place to be if you love delicious chocolate. Discover a wide variety of flavors, taste new combinations and meet the makers of your favorite chocolate.
NL Dit chocoladefestival is dé 'place to be' als je van goede chocolade houdt. Ontdek de verscheidenheid aan smaken, proef nieuwe combinaties en ontmoet de makers van je lievelingschocola.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| chocolate | chocolade |
| variety | verscheidenheid |
| combinations | combinaties |
| makers | makers |
| place | place |
| is | is |
| to | to |
| discover | ontdek |
| new | nieuwe |
| your | je |
| the | de |
| be | be |
| meet | ontmoet |
| this | dit |
| taste | smaken |
| and | en |
| of | van |
| if | als |
EN In the chocolate workshop of Maison Cailler in Broc, visitors can make their own sweet creations under the guidance of a chocolatier. Those with a sweet tooth can of course take these chocolate creations home to enjoy at their pleasure.
NL In het Maison Cailler in Broc kun je in het Atelier du Chocolat onder begeleiding van een chocolatier van Cailler je eigen chocoladecreatie maken. De zelfgemaakte chocolade mag natuurlijk ook door de fijnproevers mee naar huis worden genomen.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| chocolate | chocolade |
| workshop | atelier |
| guidance | begeleiding |
| in | in |
| the | de |
| to | mee |
| of course | natuurlijk |
| creations | maken |
| own | eigen |
| a | een |
| can | worden |
EN Discover, experience and enjoy the four attractions of the ChocoAtelier chocolate showroom in Vevey: chocolate boutique, small experience exhibition, live confectionery-making and courses
NL Ontdekken, beleven en genieten in het ChocoAtelier in Vevey, met zijn vier attracties: de chocoladeboetiek, een kleine belevenistentoonstelling, de live-confiserieproductie en de cursuslocatie
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| attractions | attracties |
| small | kleine |
| discover | ontdekken |
| enjoy | genieten |
| in | in |
| live | live |
| the | de |
| and | en |
EN Savour a selection of chocolates and Läderach specialities in our ?Chocolate Gourmet? course or prepare your very own chocolate creations under the expert guidance of our instructors in our exciting, entertaining chocolatier course.
NL Proef bij ?Schoggi-Geniesser?, de cursus voor chocoladegenieters, de verschillende soorten chocola en specialiteiten van Läderach en maak tijdens een boeiende en leuke workshop onder vakkundige leiding uw heel persoonlijke chocoladecreatie.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| selection | soorten |
| specialities | specialiteiten |
| course | cursus |
| prepare | maak |
| the | de |
| or | persoonlijke |
| very | heel |
| in | bij |
| and | en |
| a | een |
| expert | voor |
EN Create exquisite chocolates with the finest truffle and praline fillings or even make your own chocolate bars and figures from yummy Swiss chocolate. miniSchoggi makes all this ? and much more ? possible.
NL "Swiss Chocolate Adventure". Tijdens een enerverende rit beleven bezoekers het avontuur van chocolade.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| chocolate | chocolade |
| swiss | swiss |
| figures | een |
| with | tijdens |
EN Chocolat Stella SA stands out with its production of traditional chocolate without sugar and with organic chocolate
NL In de Chocoladefabriek Camille Bloch kunt u op interactieve wijze de geschiedenis en de chocolade van Camille Bloch ontdekken
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| chocolate | chocolade |
| with | op |
| and | en |
| of | van |
| without | de |
EN Unit4’s solution was built for a company like mine — a people-based company. Unit4 understands our ‘units of delivery’ are the hours of our people and their expertise, and that utilization has nothing to do with factory capacity.
NL Unit4’s oplossing werd ontwikkeld voor een bedrijf als het mijne, een op mensen gebaseerd bedrijf. Unit4 begrijpt dat onze 'leveringseenheden' de uren zijn van onze mensen en hun expertise, en dat gebruik niets te maken heeft met fabriekscapaciteit.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
|---|---|
| solution | oplossing |
| company | bedrijf |
| understands | begrijpt |
| expertise | expertise |
| was | werd |
| the | de |
| and | en |
| people | mensen |
| based | gebaseerd |
| their | hun |
| our | onze |
| hours | uren |
| nothing | niets |
| with | op |
| like | als |
| for | voor |
| has | heeft |
| are | zijn |
| of | van |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
swiss chocolate factory chocolate factory his chocolate factory a chocolate factory former chocolate factory chocolate haze chocolate dark chocolate chocolate company chocolate made chocolate workshop chocolate cake – own chocolate creations chocolate cake flavor chocolate chocolate sprinkles chocolate milk online chocolate store hour chocolate tasting chocolate spread world of chocolate especially chocolate molten chocolate cheese and chocolate chocolate fondue chocolate heaven chocolate nut butters chocolate gourmet eat chocolate everyone loves chocolate notorious chocolate cauldron chocolate festival making chocolate creations hot chocolate chocolate shell chocolate creations home distinct chocolate chocolate train premium dark chocolate fine milk chocolate milk chocolate sweet chocolate eden chocolate tour chocolate tour finest chocolate chocolate cupcakes chocolate tasting producing chocolate themselves chocolate colour chocolate flapjackchocolate factory ਦਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ
ਅਰਬ 
ਇਤਾਲਵੀ 
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ 
ਕੋਰੀਆਈ 
ਚੀਨੀ 
ਚੈਕ 
ਜਪਾਨੀ 
ਜਰਮਨ 
ਡੱਚ 
ਤੁਰਕੀ 
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ 
ਪੁਰਤਗਾਲੀ 
ਪੋਲਿਸ਼ 
ਫਿਨਿਸ਼ 
ਫ੍ਰੈਂਚ 
ਰੂਸੀ 
ਵੀਅਤਨਾਮੀ 
ਸਪੈਨਿਸ਼ 
ਸਵੀਡਿਸ਼ 
ਹੰਗਰੀਅਨ