EN If WhatsApp were a video game, it would have three different levels: the consumer WhatsApp app, the WhatsApp Business app and the WhatsApp Business API
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "after whatsapp implemented" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਡੱਚ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
EN If WhatsApp were a video game, it would have three different levels: the consumer WhatsApp app, the WhatsApp Business app and the WhatsApp Business API
NL Als WhatsApp een videogame was, dan zou het drie verschillende levels hebben: de WhatsApp-app voor consumenten, de WhatsApp Business-app en de WhatsApp Business API
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
levels | levels |
consumer | consumenten |
business | business |
app | app |
api | api |
the | de |
if | als |
three | drie |
would | zou |
have | hebben |
and | en |
EN What is WhatsApp Business? Understanding the difference between WhatsApp and WhatsApp Business
NL Wat is WhatsApp Business? Ontdek het verschil tussen WhatsApp en WhatsApp Business
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
business | business |
is | is |
between | tussen |
what | wat |
and | en |
difference | verschil |
EN WhatsApp offers an app and/or API to companies looking to communicate with customers on the WhatsApp platform, both of which are often referred to as WhatsApp Business
NL WhatsApp biedt een app en/of API aan bedrijven die op het WhatsApp-platform willen communiceren met hun klanten, beide vaak aangeduid als WhatsApp Business
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
customers | klanten |
platform | platform |
or | of |
api | api |
app | app |
offers | biedt |
companies | bedrijven |
and | en |
often | vaak |
communicate | communiceren |
business | business |
on | op |
as | als |
an | beide |
to | willen |
EN Answer WhatsApp messages in Trengo with your team. We connect your inbox with the official WhatsApp Business API via WhatsApp partners.
NL Beantwoord samen met je team WhatsApp berichten direct vanuit Trengo. Wij verbinden jouw inbox met de officiële WhatsApp Business API via WhatsApp partners.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
trengo | trengo |
inbox | inbox |
api | api |
team | team |
business | business |
partners | partners |
the | de |
your | je |
we | wij |
with | samen |
connect | verbinden |
messages | berichten |
answer | beantwoord |
via | via |
EN After WhatsApp implemented their groundbreaking default end-to-end encryption, it a took politicians, right wing opinion makers and likeminded NGO’s some time to get their act together
NL Het Europees Parlement heeft definitief voor het controversiële copyrightplan van de EU gestemd (de zgn
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
right | de |
a | heeft |
together | het |
after | voor |
EN These disciplines also know pre-eminently what values are and how values are or are not implemented and implemented in practice.
NL Ook weten deze disciplines bij uitstek wat waarden zijn en hoe waarden wel of niet worden geïmplementeerd en gerealiseerd in de praktijk.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
disciplines | disciplines |
implemented | geïmplementeerd |
practice | praktijk |
or | of |
how | hoe |
values | waarden |
in | in |
are | worden |
and | en |
EN “When we implemented the WhatsApp integration, things escalated quickly
NL "Toen we de WhatsApp-integratie implementeerden, ging het snel
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
quickly | snel |
when | toen |
we | we |
the | de |
EN Flowbots can be implemented across various channels like WhatsApp, SMS, Live Chat, Messenger and more
NL De flowbot kan worden geactiveerd op kanalen zoals WhatsApp, Facebook Messenger, live chat en meer
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
channels | kanalen |
across | op |
live | live |
can | kan |
be | worden |
chat | chat |
and | en |
like | zoals |
more | meer |
EN “When we implemented the WhatsApp integration, things escalated quickly
NL "Toen we de WhatsApp-integratie implementeerden, ging het snel
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
quickly | snel |
when | toen |
we | we |
the | de |
EN “When we implemented the WhatsApp integration, things escalated quickly
NL "Toen we de WhatsApp-integratie implementeerden, ging het snel
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
quickly | snel |
when | toen |
we | we |
the | de |
EN “When we implemented the WhatsApp integration, things escalated quickly
NL "Toen we de WhatsApp-integratie implementeerden, ging het snel
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
quickly | snel |
when | toen |
we | we |
the | de |
EN “When we implemented the WhatsApp integration, things escalated quickly
NL "Toen we de WhatsApp-integratie implementeerden, ging het snel
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
quickly | snel |
when | toen |
we | we |
the | de |
EN “When we implemented the WhatsApp integration, things escalated quickly
NL "Toen we de WhatsApp-integratie implementeerden, ging het snel
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
quickly | snel |
when | toen |
we | we |
the | de |
EN “When we implemented the WhatsApp integration, things escalated quickly
NL "Toen we de WhatsApp-integratie implementeerden, ging het snel
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
quickly | snel |
when | toen |
we | we |
the | de |
EN “When we implemented the WhatsApp integration, things escalated quickly
NL "Toen we de WhatsApp-integratie implementeerden, ging het snel
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
quickly | snel |
when | toen |
we | we |
the | de |
EN “When we implemented the WhatsApp integration, things escalated quickly
NL "Toen we de WhatsApp-integratie implementeerden, ging het snel
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
quickly | snel |
when | toen |
we | we |
the | de |
EN “When we implemented the WhatsApp integration, things escalated quickly
NL "Toen we de WhatsApp-integratie implementeerden, ging het snel
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
quickly | snel |
when | toen |
we | we |
the | de |
EN “When we implemented the WhatsApp integration, things escalated quickly
NL "Toen we de WhatsApp-integratie implementeerden, ging het snel
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
quickly | snel |
when | toen |
we | we |
the | de |
EN Difference between WhatsApp and WhatsApp Business
NL Het verschil tussen WhatsApp en WhatsApp Business
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
business | business |
between | tussen |
and | en |
difference | verschil |
EN WhatsApp is the most popular chat app in the world and the top messaging app used by companies. Here's your complete guide to WhatsApp Business.
NL WhatsApp is de populairste chat-app ter wereld en wordt nu ook succesvol ingezet voor messaging door bedrijven. Hier is je complete gids voor WhatsApp Business.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
app | app |
messaging | messaging |
complete | complete |
guide | gids |
is | is |
your | je |
the | de |
companies | bedrijven |
chat | chat |
used | ingezet |
business | business |
world | wereld |
and | en |
to | ook |
by | door |
EN What’s the difference between WhatsApp and WhatsApp Business?
NL Wat is het verschil tussen WhatsApp en WhatsApp Business?
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
business | business |
and | en |
between | tussen |
difference | verschil |
EN Businesses can direct customers to message them on WhatsApp by placing a WhatsApp launcher icon anywhere on their websites, e-commerce stores and mobile apps
NL Bedrijven kunnen klanten doorverwijzen naar WhatsApp door het WhatsApp-startpictogram te plaatsen op hun websites, e-commercewinkels en in mobiele apps
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
customers | klanten |
mobile | mobiele |
businesses | bedrijven |
websites | websites |
apps | apps |
on | op |
them | te |
and | en |
a | e |
their | hun |
by | door |
EN Only one user on one device can use the WhatsApp Business app – at least for now. If you’re the owner of a small boutique, you’re likely the one helping your customers. This is what the WhatsApp Business app is great for.
NL Op dit moment kan de WhatsApp Business-app slechts door één gebruiker op één apparaat gebruikt worden. Als je de eigenaar bent van een klein bedrijf, dan ben je zelf waarschijnlijk degene die je klanten helpt. De WhatsApp Business-app is dan ideaal.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
small | klein |
business | bedrijf |
customers | klanten |
helping | helpt |
on | op |
the | de |
is | is |
user | gebruiker |
device | apparaat |
great | ideaal |
can | kan |
owner | eigenaar |
likely | waarschijnlijk |
now | moment |
if | als |
this | dit |
use | gebruikt |
only | slechts |
of | van |
EN End-to-end encryption: WhatsApp considers chats with businesses that use the WhatsApp Business app or manage and store customer messages themselves to be end-to-end encrypted.
NL End-to-end-versleuteling: WhatsApp beschouwt chats met bedrijven die de WhatsApp Business-app gebruiken of zelf klantberichten beheren en opslaan als end-to-end-versleuteld.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
chats | chats |
store | opslaan |
encryption | versleuteling |
app | app |
or | of |
manage | beheren |
encrypted | versleuteld |
the | de |
use | gebruiken |
businesses | bedrijven |
business | business |
and | en |
with | met |
EN As more businesses connected to the WhatsApp Business API over the course of 2019, we saw the number of WhatsApp messages flowing through the Sunshine Conversations platform grow by more than 3,000%.
NL Toen steeds meer bedrijven in 2019 verbinding maakten met de WhatsApp Business API, nam het aantal WhatsApp-berichten dat via het Sunshine Conversations-platform werd verzonden toe met meer dan 3000%.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
connected | verbinding |
api | api |
platform | platform |
the | de |
businesses | bedrijven |
messages | berichten |
business | business |
number | aantal |
more | meer |
EN We have added another platform to this list: WhatsApp. This newest addition makes it possible for viewers to share videos directly via WhatsApp. Social sharing has never been easier.
NL Video optimalisatie zorgt ervoor dat je video content goed vindbaar is via zoekmachines. Zorg dat ook jouw video's geoptimaliseerd zijn.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
makes | goed |
videos | video |
has | is |
we | jouw |
to | ook |
via | via |
never | je |
for | ervoor |
EN Instant messaging service WhatsApp desktop and web apps work alongside the WhatsApp app on your phone.
NL Instant messaging-service WhatsApp desktop- en web-apps werken samen met de WhatsApp-app op je telefoon.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
instant | instant |
messaging | messaging |
desktop | desktop |
web | web |
phone | telefoon |
service | service |
apps | apps |
app | app |
on | op |
your | je |
the | de |
work | werken |
and | en |
alongside | met |
EN WhatsApp allows users to download and view the data it collects. Here's how to download and view your WhatsApp data report.
NL Met WhatsApp kunnen gebruikers de verzamelde gegevens downloaden en bekijken. U kunt als volgt uw WhatsApp-gegevensrapport downloaden en bekijken.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
users | gebruikers |
the | de |
data | gegevens |
download | downloaden |
to | bekijken |
and | en |
EN Here's how to lock WhatsApp on your iPhone so your face or fingerprint are required to see your WhatsApp chats even if your iPhone is already unlocked
NL Hier leest u hoe u WhatsApp op uw iPhone vergrendelt, zodat uw gezicht of vingerafdruk vereist is om uw WhatsApp-chats te zien, zelfs als uw iPhone al
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
iphone | iphone |
face | gezicht |
fingerprint | vingerafdruk |
required | vereist |
chats | chats |
on | op |
or | of |
is | is |
if | als |
already | al |
are | hier |
your | leest |
even | zelfs |
EN WhatsApp has discovered a major vulnerability in its app that allowed spyware to be installed on a user’s phone through a WhatsApp voice call.Having
NL Heb je ooit een snel bericht gestuurd waar je snel spijt van kreeg? Ja hetzelfde hier. Het doet ons echt wensen dat koeriersdiensten een soort knop vo...
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
be | soort |
a | een |
EN By adding the WhatsApp button to your website, visitors can easily contact you via WhatsApp
NL Zo kunnen bezoekers gemakkelijk contact opnemen via WhatsApp
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
visitors | bezoekers |
easily | gemakkelijk |
contact | contact |
to | opnemen |
can | kunnen |
via | via |
EN On the 4th of January, WhatsApp updated their Privacy Policy. WhatsApp users received a notification in the app that they have until the 8th of February?
NL Vorige week heeft de Autoriteit Persoonsgegevens (AP) in een persbericht bekendgemaakt dat zij de vergunningsaanvraag van Vereniging (VODIOM) heeft afgewezen.?
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
privacy | persoonsgegevens |
in | in |
the | de |
received | heeft |
that | dat |
a | een |
of | van |
EN We have added another platform to this list: WhatsApp. This newest addition makes it possible for viewers to share videos directly via WhatsApp. Social sharing has never been easier.
NL Niemand wil een blauwtje lopen. Al helemaal niet op Valentijnsdag! Om te zorgen dat het jou niet gebeurt, hebben wij van Blue Billywig de enige, echte Dr. Love voor de camera gezet en hem gevraagd naar zijn beste tips.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
to | om |
we | wij |
for | voor |
it | en |
have | hebben |
EN WhatsApp Desktop and Web apps work alongside the WhatsApp app on your phone. Here's how they work and how you use them.
NL Het sociale platform is de nieuwe functie aan het testen. Zal het snel komen?
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
the | de |
use | functie |
on | aan |
EN You put this SIM card in your phone, but you keep your normal WhatsApp number. This way you can call and app with the home front & friends via WhatsApp as you are used to.
NL Deze simkaart stop je in je telefoon, maar je behoudt hierbij wel je normale WhatsApp nummer. Zo kun je via WhatsApp bellen en appen met het thuisfront & vrienden zoals je gewent bent.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
normal | normale |
friends | vrienden |
in | in |
your | je |
phone | telefoon |
call | bellen |
you can | kun |
but | |
and | en |
as | zoals |
via | via |
with | met |
EN WhatsApp allows users to download and view the data it collects. Here's how to download and view your WhatsApp data report.
NL De update van de berichtendienst breidt het maximum aantal gebruikers in een gesprek uit.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
users | gebruikers |
the | de |
to | gesprek |
it | het |
EN Here's how to lock WhatsApp on your iPhone so your face or fingerprint are required to see your WhatsApp chats even if your iPhone is already unlocked
NL WhatsApp heeft een nieuwe beveiligingsfunctie voor mobiele gebruikers geïntroduceerd: end-to-end versleutelde back-ups.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
are | nieuwe |
is | heeft |
EN With the latest update, users can listen to WhatsApp messages as well as make calls via WhatsApp.
NL Alles wat je moet weten over de berichten-app WhatsApp.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
the | de |
messages | berichten |
EN Modern shared inbox tools for teams also include the ability to receive and answer messages from social media such as Messenger, WhatsApp or Twitter, allowing you to create a shared sms inbox or a shared WhatsApp inbox
NL Moderne gedeelde inbox bevat ook de mogelijkheid om berichten van sociale media zoals Messenger, WhatsApp of Twitter te ontvangen en te beantwoorden
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
modern | moderne |
shared | gedeelde |
inbox | inbox |
ability | mogelijkheid |
or | of |
the | de |
to | om |
messages | berichten |
media | media |
as | zoals |
receive | ontvangen |
and | en |
social media | sociale |
EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
NL A: 24 na 5 seconden en na nog eens 5 seconden, nog eens 24 B: 24 gevolgd door nog eens 24 onmiddellijk C: 24 onmiddellijk en nog eens 24 na 5 seconden D: na 5 seconden, 24 en 24 E: undefined F: NAN G: Geen van deze
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
followed | gevolgd |
immediately | onmiddellijk |
a | a |
after | na |
b | b |
e | e |
seconds | seconden |
and | en |
none | geen van |
another | van |
by | door |
EN After the solution has been implemented, most vendors provide training to help with the onboarding process. This includes personal demos, tutorial videos, and in-house implementation training.
NL Nadat de oplossing is geïmplementeerd, geven de meeste leveranciers training om te helpen met het onboardingproces. Dit omvat persoonlijke demo's, instructievideo's en interne implementatietraining.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
implemented | geïmplementeerd |
training | training |
includes | omvat |
solution | oplossing |
vendors | leveranciers |
the | de |
to | om |
this | dit |
after | nadat |
provide | geven |
help | helpen |
with | met |
and | en |
has | is |
EN Months after Saretec’s IT team implemented Zendesk, the company started using Zendesk for customer service
NL Een paar maanden nadat het IT-team van Saretec Zendesk had geïmplementeerd, nam het bedrijf Zendesk ook in gebruik voor de klantenservice
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
months | maanden |
team | team |
zendesk | zendesk |
the | de |
company | bedrijf |
customer service | klantenservice |
implemented | geïmplementeerd |
it | het |
for | voor |
EN After the conclusion of the PoC a number of proposals for improvement were implemented and the new platform was made available to all Belnet DDos Mitigation customers.
NL Na het afsluiten van de PoC werden een aantal voorstellen tot verbetering geïmplementeerd en werd het nieuwe platform ter beschikking gesteld van alle Belnet DDoS Mitigation klanten.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
proposals | voorstellen |
improvement | verbetering |
implemented | geïmplementeerd |
platform | platform |
belnet | belnet |
ddos | ddos |
customers | klanten |
available | beschikking |
new | nieuwe |
the | de |
after | na |
number | aantal |
and | en |
was | werd |
of | van |
a | een |
to | tot |
EN They have been implemented now, one year after they were announced.
NL Ze zijn nu geïmplementeerd, een jaar nadat ze werden aangekondigd.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
implemented | geïmplementeerd |
announced | aangekondigd |
now | nu |
year | jaar |
after | nadat |
they | ze |
have | zijn |
were | een |
EN The Carpenter has implemented our idea with dimensional accuracy and after some waiting because of the wood shortage, we have a beautiful and individual dream shelf in walnut get.
NL De Carpenter heeft ons idee precies uitgevoerd en na wat wachten vanwege de houtschaarste, hebben we een mooie en individuele droomplank in notelaar krijgen.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
implemented | uitgevoerd |
idea | idee |
waiting | wachten |
beautiful | mooie |
the | de |
we | we |
in | in |
because of | vanwege |
after | na |
and | en |
have | hebben |
EN After two years, the European Union confirms its support for this model through a subsequent talent mobility project between Belgium, Tunisia and Morocco, implemented by Enabel.
NL Ter gelegenheid van die verjaardag werd een Belgische delegatie ontvangen door de nieuw verkozen president van Niger en opende Enabel het nieuwe ziekenhuis van Gothèye ten westen van Niamey.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
enabel | enabel |
the | de |
by | door |
a | een |
and | en |
years | van |
EN After growing up in large corporates, Harri wanted a role where initiatives are implemented faster, there is more direct accountability, and clear results
NL Na haar ontwikkeling in grote bedrijven wilde Harri een rol waarin initiatieven sneller werden uitgerold, waar meer directe verantwoordelijkheid is en duidelijke resultaten
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
wanted | wilde |
role | rol |
faster | sneller |
accountability | verantwoordelijkheid |
clear | duidelijke |
in | in |
corporates | bedrijven |
initiatives | initiatieven |
is | is |
direct | directe |
results | resultaten |
large | grote |
more | meer |
and | en |
after | na |
a | een |
where | waar |
EN After the deployment of the solutions, the TDJ teams provide support services to reply rapidly to questions, optimise your use and regularly update the solutions implemented.
NL Na de implementatie van de oplossingen zorgen de TDJ-teams voor de ondersteuning: ze antwoorden snel op al uw vragen, optimaliseren het gebruik en upgraden regelmatig de geïmplementeerde oplossingen.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
teams | teams |
reply | antwoorden |
rapidly | snel |
optimise | optimaliseren |
regularly | regelmatig |
solutions | oplossingen |
the | de |
deployment | implementatie |
support | ondersteuning |
use | gebruik |
services | van de |
after | na |
questions | vragen |
and | en |
of | van |
EN ? 3PAC?s provisions are effective immediately following the final rule, but can only be implemented after publication of Model Accreditation Standards, which are yet to be released by the FDA.
NL ‡ De bepalingen van 3PAC gaan onmiddellijk in na de definitieve regel, maar kunnen alleen worden geïmplementeerd na publicatie van de Model Accreditation Standards, waarmee de FDA nog mee naar buiten moet komen.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
provisions | bepalingen |
immediately | onmiddellijk |
final | definitieve |
rule | regel |
be | worden |
implemented | geïmplementeerd |
publication | publicatie |
model | model |
can | kunnen |
of | van |
after | na |
yet | nog |
EN 24/7 server monitoring and notification in real time: With Server-Eye, you are always up to date. Your changes are also implemented in real time and take effect immediately after they have been input.
NL 24/7 serverbewaking en alarmering in real time: met Server-Eye bent u altijd op de hoogte. Uw wijzigingen worden ook in real time doorgevoerd en treden direct na invoer in werking.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਡੱਚ |
---|---|
server | server |
real | real |
changes | wijzigingen |
input | invoer |
in | in |
always | altijd |
immediately | direct |
up | hoogte |
with | op |
and | en |
after | na |
to | ook |
they | de |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ