"fixed the issue" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਜਪਾਨੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

JA 年に3回（2月、6月、10月）発行されます。各号の締め切りは次のとおりです。2月号は11月10日 、6月号は 3月10日 、10月号は 7月10日

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ niánni3huí （2yuè、6yuè、10yuè） fā xíngsaremasu。gè hàono dìme qièriha cìnotooridesu。2yuè hàoha11yuè10rì 、6yuè hàoha 3yuè10rì 、10yuè hàoha 7yuè10rì

JA 補遺は関連する問題やトピックを扱う論文を集めたものです。ジャーナルの特別号、または定期号の一部として出版されます。通常ジャーナルの発行者以外が出資をします。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ bǔ yíha guān liánsuru wèn tíyatopikkuwo xīu lùn wénwo jímetamonodesu.jānaruno tè bié hào、mataha dìng qī hàono yī bùtoshite chū bǎnsaremasu。tōng chángjānaruno fā xíng zhě yǐ wàiga chū zīwoshimasu。

JA 課題のコンテキスト内から開発ステータスを可視化します。Jira 課題開発パネル内から、ブランチやプル リクエストの表示や作成ができ、コミットを表示できます。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ kè tínokontekisuto nèikara kāi fāsutētasuwo kě shì huàshimasu。Jira kè tí kāi fāpaneru nèikara,buranchiyapuru rikuesutono biǎo shìya zuò chénggadeki,komittowo biǎo shìdekimasu。

JA 顧客が Jira Service Management で課題を登録したときに、Jira Software に課題のクローンを作成してエンジニアに割り当てる。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ gù kèga Jira Service Management de kè tíwo dēng lùshitatokini、Jira Software ni kè tínokurōnwo zuò chéngshiteenjiniani gēri dāngteru。

• 顧客が Jira Service
• Software

JA 機密の課題が作成されるたびに、セキュリティ レベルを編集して課題にコメントします。特に、法務チームがこのルールを利用します。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ jī mìno kè tíga zuò chéngsarerutabini,sekyuriti reberuwo biān jíshite kè tínikomentoshimasu。tèni、 fǎ wùchīmugakonorūruwo lì yòngshimasu。

JA 効果的にコラボレーションして、チームとして問題を迅速に解決し、問題の解決を妨げる障壁を取り除く。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ xiào guǒ denikoraborēshonshite,chīmutoshite wèn tíwo xùn sùni jiě juéshi、 wèn tíno jiě juéwo fánggeru zhàng bìwo qǔri chúku。

JA ジッターが問題の根本原因であるかどうかを調べる ジッターが問題の根本原因であるかどうかを調べる

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ jittāga wèn tíno gēn běn yuán yīndearukadoukawo diàoberu jittāga wèn tíno gēn běn yuán yīndearukadoukawo diàoberu

• ジッターが問題の根本原因であるかどうかを調べる ジッターが問題の根本原因であるかどうかを調べる

JA 問題のデバッグを行っているときなど、営業と話をしている余裕がないときもあるかと思います。すぐにサインアップし、問題を解決し、自分のペースで機能を試したいと思うはずです。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wèn tínodebagguwo xíngtteirutokinado、 yíng yèto huàwoshiteiru yú yùganaitokimoarukato sīimasu。sugunisain'appushi、 wèn tíwo jiě juéshi、 zì fēnnopēsude jī néngwo shìshitaito sīuhazudesu。

JA 問題と問題のフィルタに関連する製品

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wèn títo wèn tínofirutani guān liánsuru zhì pǐn

• 問題と問題のフィルタに関連する製品

JA [epics] および [is Epic of] フィールドを使用しても、課題タイプが自動的にエピックに変更されることはないので、手動で課題をエピックに変更する必要があります。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ [epics] oyobi [is Epic of] fīrudowo shǐ yòngshitemo、 kè títaipuga zì dòng deniepikkuni biàn gèngsarerukotohanainode、 shǒu dòngde kè tíwoepikkuni biàn gèngsuru bì yàogaarimasu。

• epics
• および
• is Epic of

JA Smartsheet で課題を作成するときに含める他のフィールドが、Jira の課題タイプの課題の作成画面にあることを確認してください。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Smartsheet de kè tíwo zuò chéngsurutokini hánmeru tānofīrudoga、Jira no kè títaipuno kè tíno zuò chéng huà miànniarukotowo què rènshitekudasai。

• Smartsheet

JA 新しい課題の作成中に問題が発生した場合は、課題が作成できなかった理由の詳細が記載されたエラーがシートに表示されます。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ xīnshii kè tíno zuò chéng zhōngni wèn tíga fā shēngshita chǎng héha、 kè tíga zuò chéngdekinakatta lǐ yóuno xiáng xìga jì zàisaretaerāgashītoni biǎo shìsaremasu。

JA 拡張機能を無効にすることで問題が解決した場合は、一度に 1 つずつ拡張機能を再度有効にして、問題の原因となっている拡張機能を確認します。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ kuò zhāng jī néngwo wú xiàonisurukotode wèn tíga jiě juéshita chǎng héha、 yī dùni 1 tsuzutsu kuò zhāng jī néngwo zài dù yǒu xiàonishite、 wèn tíno yuán yīntonatteiru kuò zhāng jī néngwo què rènshimasu。

JA 特定の拡張機能が Smartsheet に影響を与えていると判断した場合は、拡張機能の問題を Smartsheet サポートに報告してください。問題を開発チームに報告して、修正できる可能性があります。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tè dìngno kuò zhāng jī néngga Smartsheet ni yǐng xiǎngwo yǔeteiruto pàn duànshita chǎng héha、 kuò zhāng jī néngno wèn tíwo Smartsheet sapōtoni bào gàoshitekudasai。wèn tíwo kāi fāchīmuni bào gàoshite、 xiū zhèngdekiru kě néng xìnggaarimasu。

• 特定の拡張機能が Smartsheet
• Smartsheet

JA この問題は、私自身の事故が原因でした。 この問題は、欠陥によるものだと考えています。 正直なところ、よくわかりません。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ kono wèn tíha、 sī zì shēnno shì gùga yuán yīndeshita。 kono wèn tíha、 qiàn xiànniyorumonodato kǎoeteimasu。 zhèng zhínatokoro、yokuwakarimasen。

JA 企業向けに提供されていたサービスを広く利用できるようになりました。 開発者やSQLの知識は必要ありません。 Improvadoのデモを今すぐ予約してください。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ qǐ yè xiàngkeni tí gōngsareteitasābisuwo guǎngku lì yòngdekiruyouninarimashita。 kāi fā zhěyaSQLno zhī shíha bì yàoarimasen。 Improvadonodemowo jīnsugu yǔ yuēshitekudasai。

JA 補遺は関連する問題やトピックを扱う論文を集めたものです。ジャーナルの特別号、または定期号の一部として出版されます。通常ジャーナルの発行者以外が出資をします。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ bǔ yíha guān liánsuru wèn tíyatopikkuwo xīu lùn wénwo jímetamonodesu.jānaruno tè bié hào、mataha dìng qī hàono yī bùtoshite chū bǎnsaremasu。tōng chángjānaruno fā xíng zhě yǐ wàiga chū zīwoshimasu。

JA 課題のコンテキスト内から開発ステータスを可視化します。Jira 課題開発パネル内から、ブランチやプル リクエストの表示や作成ができ、コミットを表示できます。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ kè tínokontekisuto nèikara kāi fāsutētasuwo kě shì huàshimasu。Jira kè tí kāi fāpaneru nèikara,buranchiyapuru rikuesutono biǎo shìya zuò chénggadeki,komittowo biǎo shìdekimasu。

JA バグを見つけた場合は GitHub リポジトリにて Issue を作成して報告してください。誤字の訂正のような些細な問題の場合は Issue の代わりにプルリクエストから始めても構いません。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ baguwo jiàntsuketa chǎng héha GitHub ripojitorinite Issue wo zuò chéngshite bào gàoshitekudasai。wù zìno dìng zhèngnoyouna xiē xìna wèn tíno chǎng héha Issue no dàiwarinipururikuesutokara shǐmetemo gòuimasen。

• バグを見つけた場合は GitHub リポジトリにて
• Issue

JA 効果的にコラボレーションして、チームとして問題を迅速に解決し、問題の解決を妨げる障壁を取り除く。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ xiào guǒ denikoraborēshonshite,chīmutoshite wèn tíwo xùn sùni jiě juéshi、 wèn tíno jiě juéwo fánggeru zhàng bìwo qǔri chúku。

JA 課題に取り組むための背景にある関連性が最も高いユーザーを提案できる、予測的な課題割り当て

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ kè tíni qǔri zǔmutameno bèi jǐngniaru guān lián xìngga zuìmo gāoiyūzāwo tí àndekiru、 yǔ cè dena kè tí gēri dāngte

JA ラベル、コンポーネント、修正バージョンなどの一般的な課題フィールドに対する適切なフィールド値を提案できる、インテリジェントな課題分類とトリアージ

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ raberu,konpōnento, xiū zhèngbājonnadono yī bān dena kè tífīrudoni duìsuru shì qiènafīrudo zhíwo tí àndekiru,interijentona kè tí fēn lèitotoriāji

JA 一方向のベクトル化形式による issue-123 の説明テキスト。数学的には vector-123 は issue-456 のベクトル表現に近く、「類似」した課題であることを示します。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yī fāng xiàngnobekutoru huà xíng shìniyoru issue-123 no shuō míngtekisuto. shù xué deniha vector-123 ha issue-456 nobekutoru biǎo xiànni jìnku、「lèi shì」shita kè tídearukotowo shìshimasu。

• 一方向のベクトル化形式による
• は

JA プレーヤーSDKの問題をGitHubで報告するときは、再現可能な問題の最低限の例と、関連するコードスニペットのご提供をお願いします。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ purēyāSDKno wèn tíwoGitHubde bào gàosurutokiha、 zài xiàn kě néngna wèn tíno zuì dī xiànno lìto、 guān liánsurukōdosunipettonogo tí gōngwoo yuànishimasu。

JA 顧客が Jira Service Management で課題を登録したときに、Jira Software に課題のクローンを作成してエンジニアに割り当てる。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ gù kèga Jira Service Management de kè tíwo dēng lùshitatokini、Jira Software ni kè tínokurōnwo zuò chéngshiteenjiniani gēri dāngteru。

• 顧客が Jira Service
• Software

JA 機密の課題が作成されるたびに、セキュリティ レベルを編集して課題にコメントします。特に、法務チームがこのルールを利用します。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ jī mìno kè tíga zuò chéngsarerutabini,sekyuriti reberuwo biān jíshite kè tínikomentoshimasu。tèni、 fǎ wùchīmugakonorūruwo lì yòngshimasu。

JA 課題が「進行中」に移動してスプリントが空になったら、次のアクティブ スプリントに課題を移動します。ルールへ移動

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ kè tíga 「jìn xíng zhōng」ni yí dòngshitesupurintoga kōngninattara、 cìnoakutibu supurintoni kè tíwo yí dòngshimasu.rūruhe yí dòng

JA 拡張機能を無効にすることで問題が解決した場合は、一度に 1 つずつ拡張機能を再度有効にして、問題の原因となっている拡張機能を確認します。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ kuò zhāng jī néngwo wú xiàonisurukotode wèn tíga jiě juéshita chǎng héha、 yī dùni 1 tsuzutsu kuò zhāng jī néngwo zài dù yǒu xiàonishite、 wèn tíno yuán yīntonatteiru kuò zhāng jī néngwo què rènshimasu。

JA 特定の拡張機能が Smartsheet に影響を与えていると判断した場合は、拡張機能の問題を Smartsheet サポートに報告してください。問題を開発チームに報告して、修正できる可能性があります。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tè dìngno kuò zhāng jī néngga Smartsheet ni yǐng xiǎngwo yǔeteiruto pàn duànshita chǎng héha、 kuò zhāng jī néngno wèn tíwo Smartsheet sapōtoni bào gàoshitekudasai。wèn tíwo kāi fāchīmuni bào gàoshite、 xiū zhèngdekiru kě néng xìnggaarimasu。

• 特定の拡張機能が Smartsheet
• Smartsheet

JA 最初に問題を報告し、その問題に基づいてコードや設定を変更した場合、その貢献を公に認めるものとします。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ zuì chūni wèn tíwo bào gàoshi、sono wèn tíni jīdzuitekōdoya shè dìngwo biàn gèngshita chǎng hé、sono gòng xiànwo gōngni rènmerumonotoshimasu。

JA 修正: セッションを作り過ぎるセキュリティの問題。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ xiū zhèng: sesshonwo zuòri guògirusekyuritino wèn tí。

• 修正

JA 修正: バックアップが他のユーザーから見えてしまうセキュリティの問題。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ xiū zhèng: bakkuappuga tānoyūzākara jiàneteshimausekyuritino wèn tí。

• 修正

JA PRO: Google ドライブの認証中にリダイレクトが間違っている問題を修正

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ PRO: Google doraibuno rèn zhèng zhōngniridairekutoga jiān wéitteiru wèn tíwo xiū zhèng

• PRO
• Google ドライブの認証中にリダイレクトが間違っている問題を修正

JA Unity 2020.3.25f1 をリリース致しました。リリースノートと対応するこのリリースでの修正済みの問題に関するIssue Tracker リンクは下記をご覧下さい。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Unity 2020.3.25f1 worirīsu zhìshimashita.rirīsunōtoto duì yīngsurukonorirīsudeno xiū zhèng jìmino wèn tíni guānsuruIssue Tracker rinkuha xià jìwogo lǎn xiàsai。

• Unity
• Tracker

JA Unity 2019.4.34f1 をリリース致しました。リリースノートと対応するこのリリースでの修正済みの問題に関するIssue Tracker リンクは下記をご覧下さい。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Unity 2019.4.34f1 worirīsu zhìshimashita.rirīsunōtoto duì yīngsurukonorirīsudeno xiū zhèng jìmino wèn tíni guānsuruIssue Tracker rinkuha xià jìwogo lǎn xiàsai。

• Unity
• Tracker

JA Unity 2020.3.24f1 をリリース致しました。リリースノートと対応するこのリリースでの修正済みの問題に関するIssue Tracker リンクは下記をご覧下さい。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Unity 2020.3.24f1 worirīsu zhìshimashita.rirīsunōtoto duì yīngsurukonorirīsudeno xiū zhèng jìmino wèn tíni guānsuruIssue Tracker rinkuha xià jìwogo lǎn xiàsai。

• Unity
• Tracker

JA Unity 2019.4.33f1 をリリース致しました。リリースノートと対応するこのリリースでの修正済みの問題に関するIssue Tracker リンクは下記をご覧下さい。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Unity 2019.4.33f1 worirīsu zhìshimashita.rirīsunōtoto duì yīngsurukonorirīsudeno xiū zhèng jìmino wèn tíni guānsuruIssue Tracker rinkuha xià jìwogo lǎn xiàsai。

• Unity
• Tracker

JA Unity 2020.3.23f1 をリリース致しました。リリースノートと対応するこのリリースでの修正済みの問題に関するIssue Tracker リンクは下記をご覧下さい。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Unity 2020.3.23f1 worirīsu zhìshimashita.rirīsunōtoto duì yīngsurukonorirīsudeno xiū zhèng jìmino wèn tíni guānsuruIssue Tracker rinkuha xià jìwogo lǎn xiàsai。

• Unity
• Tracker

JA Unity 2020.3.22f1 をリリース致しました。リリースノートと対応するこのリリースでの修正済みの問題に関するIssue Tracker リンクは下記をご覧下さい。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Unity 2020.3.22f1 worirīsu zhìshimashita.rirīsunōtoto duì yīngsurukonorirīsudeno xiū zhèng jìmino wèn tíni guānsuruIssue Tracker rinkuha xià jìwogo lǎn xiàsai。

• Unity
• Tracker

JA Unity 2019.4.32f1 をリリース致しました。リリースノートと対応するこのリリースでの修正済みの問題に関するIssue Tracker リンクは下記をご覧下さい。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Unity 2019.4.32f1 worirīsu zhìshimashita.rirīsunōtoto duì yīngsurukonorirīsudeno xiū zhèng jìmino wèn tíni guānsuruIssue Tracker rinkuha xià jìwogo lǎn xiàsai。

• Unity
• Tracker

JA Unity 2020.3.21f1 をリリース致しました。リリースノートと対応するこのリリースでの修正済みの問題に関するIssue Tracker リンクは下記をご覧下さい。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Unity 2020.3.21f1 worirīsu zhìshimashita.rirīsunōtoto duì yīngsurukonorirīsudeno xiū zhèng jìmino wèn tíni guānsuruIssue Tracker rinkuha xià jìwogo lǎn xiàsai。

• Unity
• Tracker

JA Unity 2020.3.20f1 をリリース致しました。リリースノートと対応するこのリリースでの修正済みの問題に関するIssue Tracker リンクは下記をご覧下さい。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Unity 2020.3.20f1 worirīsu zhìshimashita.rirīsunōtoto duì yīngsurukonorirīsudeno xiū zhèng jìmino wèn tíni guānsuruIssue Tracker rinkuha xià jìwogo lǎn xiàsai。

• Unity
• Tracker

JA Unity 2019.4.31f1 をリリース致しました。リリースノートと対応するこのリリースでの修正済みの問題に関するIssue Tracker リンクは下記をご覧下さい。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Unity 2019.4.31f1 worirīsu zhìshimashita.rirīsunōtoto duì yīngsurukonorirīsudeno xiū zhèng jìmino wèn tíni guānsuruIssue Tracker rinkuha xià jìwogo lǎn xiàsai。

• Unity
• Tracker

JA Android: Mali GPU で半精度浮動小数点数の オーバーフローに起因する標準シェーダーのライティングの問題を修正(761744)

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Android: Mali GPU de bàn jīng dù fú dòng xiǎo shù diǎn shùno ōbāfurōni qǐ yīnsuru biāo zhǔnshēdānoraitinguno wèn tíwo xiū zhèng (761744)

• Mali GPU で半精度浮動小数点数の

JA Animation: プレハブをアニメーターコンポーネントと一緒に初めてインスタンス化するときに、その後行う場合より時間がかかる問題を修正(771609)

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Animation: purehabuwoanimētākonpōnentoto yī xùni chūmeteinsutansu huàsurutokini、sono hòu xíngu chǎng héyori shí jiāngakakaru wèn tíwo xiū zhèng (771609)

• Animation

JA Animation: アニメーションコンポーネントを使用するときに、デフォルトで回転がオイラー角で作成される問題を修正(772668)

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Animation: animēshonkonpōnentowo shǐ yòngsurutokini,deforutode huí zhuǎngaoirā jiǎode zuò chéngsareru wèn tíwo xiū zhèng (772668)

• Animation

JA Animation: OptimizeGameObject が適用されたゲームオブジェクトに関して、エディターでスケールが適用されない問題を修正(774484)

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Animation: OptimizeGameObject ga shì yòngsaretagēmuobujekutoni guānshite,editādesukēruga shì yòngsarenai wèn tíwo xiū zhèng (774484)

• Animation
• OptimizeGameObject

JA Animation: アニメーション化されたオブジェクトが拡大縮小され Optimize Game Object が選択されるとき、Animation が歪む問題を修正(766898, 758322)

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Animation: animēshon huàsaretaobujekutoga kuò dà suō xiǎosare Optimize Game Object ga xuǎn zésarerutoki、Animation ga wāimu wèn tíwo xiū zhèng (766898, 758322)

• Animation
• アニメーション化されたオブジェクトが拡大縮小され Optimize Game
• が歪む問題を修正

JA Asset Bundles: WWW.LoadFromCacheOrDownload がデバイスのスペースを考慮に入れず、ハングする問題を修正(762829)

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Asset Bundles: WWW.LoadFromCacheOrDownload gadebaisunosupēsuwo kǎo lǜni rùrezu,hangusuru wèn tíwo xiū zhèng (762829)

• Asset Bundles

JA Asset Bundles: プレイモードのときにアニメーション化したオブジェクト (旧アニメーション) を含むアセットバンドルをアンロードすると、エディターがクラッシュする問題を修正(775822)

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Asset Bundles: pureimōdonotokinianimēshon huàshitaobujekuto (jiùanimēshon) wo hánmuasettobandoruwoanrōdosuruto,editāgakurasshusuru wèn tíwo xiū zhèng (775822)

• Asset Bundles
• プレイモードのときにアニメーション化したオブジェクト
• 旧アニメーション