"ahead" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਜਪਾਨੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਜਪਾਨੀ ਵਿੱਚ "ahead" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਜਪਾਨੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਜਪਾਨੀ

EN Stay ahead of application performance problems Stay ahead of application performance problems

JA アプリケーションのパフォーマンスの問題を未然に防ぐ アプリケーションのパフォーマンスの問題を未然に防ぐ

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ apurikēshonnopafōmansuno wèn tíwo wèi ránni fánggu apurikēshonnopafōmansuno wèn tíwo wèi ránni fánggu

EN Get ahead—and stay ahead—with the power of adaptive computing

JA 適応性の高い演算性能を活用して、常に一歩先をリード

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ shì yīng xìngno gāoi yǎn suàn xìng néngwo huó yòngshite、 chángni yī bù xiānworīdo

EN Get ahead—and stay ahead—with the power of adaptive computing

JA 適応性の高い演算性能を活用して、常に一歩先をリード

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ shì yīng xìngno gāoi yǎn suàn xìng néngwo huó yòngshite、 chángni yī bù xiānworīdo

EN A custom hat or cap designed to get you ahead

JA 毎日持ち歩きたくなるバッグ・トートバッグデザイン

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ měi rì chíchi bùkitakunarubaggu・tōtobaggudezain

EN Cap off your branding and get ahead with a custom hat design.

JA 毎日持ち歩いて自慢したくなるバッグ・トートバッグデザインは99designsで依頼してみましょう。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ měi rì chíchi bùite zì mànshitakunarubaggu・tōtobaggudezainha99designsde yī làishitemimashou。

EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.

JA 1つの戦略に向けて、一丸となって最高のキャンペーンを開始しましょう。チームが目標に集中できるように、Confluence マーケティング プランによって全員に方向性を明確に示しましょう。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ 1tsuno zhàn lüèni xiàngkete、 yī wántonatte zuì gāonokyanpēnwo kāi shǐshimashou.chīmuga mù biāoni jí zhōngdekiruyouni、Confluence māketingu puranniyotte quán yuánni fāng xiàng xìngwo míng quèni shìshimashou。

EN As the digital space rapidly shifts, it?s crucial to step ahead in the market. Sitecore Commerce?s API-first approach enables you to create frictionless buyer experiences.

JA デジタル領域は急速に進化するため、市場で一歩先を行くことが重要です。Sitecore CommerceのAPIファーストのアプローチがスムーズなバイヤー体験を提供します。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ dejitaru lǐng yùha jí sùni jìn huàsurutame、 shì chǎngde yī bù xiānwo xíngkukotoga zhòng yàodesu。Sitecore CommercenoAPIfāsutonoapurōchigasumūzunabaiyā tǐ yànwo tí gōngshimasu。

JA PM がプロジェクトチームに貢献する方法

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ PM gapurojekutochīmuni gòng xiànsuru fāng fǎ

EN Given the COVID-19 pandemic, call ahead to verify hours, and remember to practice social distancing

JA 新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の世界的大流行を考慮し、事前に電話して営業時間を確認した上、社会的距離を保つことを忘れないでください

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ xīn xíngkoronauirusu gǎn rǎn zhèng (COVID-19)no shì jiè de dà liú xíngwo kǎo lǜshi、 shì qiánni diàn huàshite yíng yè shí jiānwo què rènshita shàng、 shè huì de jù líwo bǎotsukotowo wàngrenaidekudasai

EN The easiest and safest way to share logins, passwords, credit cards and more, with the people that matter most. Go ahead, forget your passwords – 1Password remembers them all for you.

JA ログイン、パスワード、クレジットカードの情報などを大切な人と共有する最も簡単で安全な方法です。パスワードを忘れても大丈夫です。1Passwordがすべてを記憶します。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ roguin,pasuwādo,kurejittokādono qíng bàonadowo dà qièna rénto gòng yǒusuru zuìmo jiǎn dānde ān quánna fāng fǎdesu.pasuwādowo wàngretemo dà zhàng fūdesu。1Passwordgasubetewo jì yìshimasu。

EN "Fully dedicated, always ahead of the curve on new developments." - Andrew Dudum, Ever

JA 「完全に献身的であり、常に新しい開発の時代を先取りしています。」 -アンドリュー・ドゥダム、エバー

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ 「wán quánni xiàn shēn dedeari、 chángni xīnshii kāi fāno shí dàiwo xiān qǔrishiteimasu.」 -andoryū・do~udamu,ebā

EN Discover experience-led engagement strategies to connect with the modern shopper and stay ahead in an omnichannel retail world.

JA 現代のバイヤーとつながり、オムニチャネル小売の世界で優位に立つための、経験に基づくエンゲージメント戦略をご紹介します。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ xiàn dàinobaiyātotsunagari,omunichaneru xiǎo màino shì jiède yōu wèini lìtsutameno、 jīng yànni jīdzukuengējimento zhàn lüèwogo shào jièshimasu。

EN Get ahead of the curve – stop putting out fires

JA 競争力を維持しながら時代の先端を行く

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ jìng zhēng lìwo wéi chíshinagara shí dàino xiān duānwo xíngku

EN If you’re looking ahead to the digital-first needs of your business for years to come, then there are modern ways to think about how you invest and manage the marriage of content and commerce.

JA 今後のデジタルファーストのニーズを見据えているのであれば、コンテンツとコマースの融合に向けた投資や管理の方法を考えるのが現代的です。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ jīn hòunodejitarufāsutononīzuwo jiàn jùeteirunodeareba,kontentsutokomāsuno róng héni xiàngketa tóu zīya guǎn lǐno fāng fǎwo kǎoerunoga xiàn dài dedesu。

EN Your North Star for navigating the bumpy terrain ahead ? your customers? needs.

JA デコボコ道を進むための北極星、それはお客様のニーズです。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ dekoboko dàowo jìnmutameno běi jí xīng、sorehao kè yàngnonīzudesu。

EN Roadblocks and alternative solutions: Should any potential problems surface during the study, it will look at solutions for the project to go ahead successfully.

JA 障害と代替ソリューション:スタディ中に潜在的問題が浮上した場合は、プロジェクトを無事に開始するための代替ソリューションを検討します。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ zhàng hàito dài tìsoryūshon:sutadi zhōngni qián zài de wèn tíga fú shàngshita chǎng héha,purojekutowo wú shìni kāi shǐsurutameno dài tìsoryūshonwo jiǎn tǎoshimasu。

EN With Red Hat OpenShift, we can plan and complete a proof of concept in 1-2 weeks, then launch what we’ve developed into production faster to stay ahead of the competition.

JA 「Red Hat OpenShift を使用すると、1 - 2 週間で概念実証 (PoC) を計画し完了できるため、開発の成果物をより早く本稼働へと進めることができ、競争上の優位性を保つことができます。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ 「Red Hat OpenShift wo shǐ yòngsuruto、1 - 2 zhōu jiānde gài niàn shí zhèng (PoC) wo jì huàshi wán ledekirutame、 kāi fāno chéng guǒ wùwoyori zǎoku běn jià dòngheto jìnmerukotogadeki、 jìng zhēng shàngno yōu wèi xìngwo bǎotsukotogadekimasu。

EN Every item plants a tree. Seriously, every item. So go ahead and get planting.

JA すべてのアイテムが、木を植えます。まじめな話、すべてのアイテムが。だから、さっそく植えてみてください。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ subetenoaitemuga、 mùwo zhíemasu。majimena huà、subetenoaitemuga。dakara、sassoku zhíetemitekudasai。

EN How Well-Performing Retailers Navigated the Pandemic — And Best Practices for the Years Ahead

JA LINEショッピングを活用したECサイト運営とは?仕組み、メリット・デメリットを解説

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ LINEshoppinguwo huó yòngshitaECsaito yùn yíngtoha? shì zǔmi,meritto・demerittowo jiě shuō

JA 常に一歩先へ、Twilioとともに

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ chángni yī bù xiānhe、Twiliototomoni

EN Here are some guidelines around booking ahead to ensure your holiday goes as smoothly as possible.

JA 現地でスムーズに旅行を楽しむために、事前予約について知っておいた方が良いことをまとめました。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ xiàn dedesumūzuni lǚ xíngwo lèshimutameni、 shì qián yǔ yuēnitsuite zhītteoita fāngga liángikotowomatomemashita。

EN We help companies like yours get ahead—and stay there

JA お客様のような企業の成功を支援しています

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ o kè yàngnoyouna qǐ yèno chéng gōngwo zhī yuánshiteimasu

EN Stay ahead with edge insights and speed

JA 最新の知見とスピードで競争に勝つ

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ zuì xīnno zhī jiàntosupīdode jìng zhēngni shèngtsu

EN Want to look your best on video calls? The camera on your iPhone or iPad is leagues ahead of any webcam on the market, and Camo makes it easy to use your iPhone as a webcam.

JA ビデオ通話を最大限に活用したいですか? iPhoneまたはiPadのカメラは、市場に出回っているどのWebカメラよりも優れており、CamoはiPhoneをWebカメラとして簡単に使用できるようにします。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ bideo tōng huàwo zuì dà xiànni huó yòngshitaidesuka? iPhonematahaiPadnokameraha、 shì chǎngni chū huítteirudonoWebkamerayorimo yōureteori、CamohaiPhonewoWebkameratoshite jiǎn dānni shǐ yòngdekiruyounishimasu。

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਪਾਨੀ
iphone iphone
or または
ipad ipad
is

EN Plan ahead and get reservation details in the CityPASS Travel Guide.

JA 事前に計画を立て、CityPASSトラベルガイドで予約の詳細をご確認ください。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ shì qiánni jì huàwo lìte、CityPASStoraberugaidode yǔ yuēno xiáng xìwogo què rènkudasai。

EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.

JA 繁忙期: 夏休み、春休み、祝日などの繁忙期には、事前に計画を立てて必要な予約を済ませておくことが特に大切です。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ fán máng qī: xià xiūmi、 chūn xiūmi、 zhù rìnadono fán máng qīniha、 shì qiánni jì huàwo lìtete bì yàona yǔ yuēwo jìmaseteokukotoga tèni dà qièdesu。

EN Once you’re done, go ahead and copy the embed code to put into your email campaign.

JA 完了したら、埋め込みコードをコピーしてメールキャンペーンに入れます。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wán leshitara、 máime yūmikōdowokopīshitemērukyanpēnni rùremasu。

EN Don’t let last-minute supply problems catch you by surprise. Monitor and plan purchase dates and inventory to make sure you’re always a step ahead.

JA 土壇場の供給問題で不意打ちを食らうことはありません。購入日と在庫を監視して計画し、常に一歩先を行くようにします。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tǔ tán chǎngno gōng gěi wèn tíde bù yì dǎchiwo shíraukotohaarimasen。gòu rù rìto zài kùwo jiān shìshite jì huàshi、 chángni yī bù xiānwo xíngkuyounishimasu。

EN Track dependencies across teams, projects, and initiatives to get ahead of blockers across your organization.

JA チーム、プロジェクト、イニチアチブ全体で依存関係を追跡して、組織全体のブロッカーを事前に把握できます。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ chīmu,purojekuto,inichiachibu quán tǐde yī cún guān xìwo zhuī jīshite、 zǔ zhī quán tǐnoburokkāwo shì qiánni bǎ wòdekimasu。

EN Stay organized and plan ahead by customizing recurring events or toggling event types on and off.

JA 繰り返し発生するイベントをカスタマイズしたり、イベントタイプのオン/オフを切り替えたりすることによって、常に情報を整理し、事前に計画することができます。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ zǎori fǎnshi fā shēngsuruibentowokasutamaizushitari,ibentotaipunoon/ofuwo qièri tìetarisurukotoniyotte、 chángni qíng bàowo zhěng lǐshi、 shì qiánni jì huàsurukotogadekimasu。

EN Episode 6 - Exclusive: What’s ahead for Jira Service Management in 2021

JA エピソード 6 - 独占: 2021 年の Jira Service Management の予定

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ episōdo 6 - dú zhàn: 2021 niánno Jira Service Management no yǔ dìng

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਪਾਨੀ
jira jira

EN Scale bandwidth in real time; or ahead of time

JA 帯域幅をリアルタイムで、または事前に拡張

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ dài yù fúworiarutaimude、mataha shì qiánni kuò zhāng

EN Two trips to Space Needle alone is almost the price of the Seattle CityPASS. If you do anything nearby like Chihuly and MoPOP, you're already ahead.

JA スペースニードルに2回行くだけでSeattle CityPASSの値段とほぼ同額になります。そして、チフーリやMoPOPなど近くの観光地を楽しむだけで既に元以上が取れてしまうのです。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ supēsunīdoruni2huí xíngkudakedeSeattle CityPASSno zhí duàntohobo tóng éninarimasu。soshite,chifūriyaMoPOPnado jìnkuno guān guāng dewo lèshimudakede jìni yuán yǐ shàngga qǔreteshimaunodesu。

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਪਾਨੀ
two 2

EN As companies decide whether or not to move ahead with an “everything in the cloud” strategy for providing consumer-facing applications, enterprise applications are also getting a new shape with web-based

JA 優れたアプリケーション監視ソリューションは、AJAX アプリ

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yōuretaapurikēshon jiān shìsoryūshonha、AJAX apuri

EN History pushes a city ahead in Memphis and Nashville, Tennessee

JA 歴史がはぐくむ街、テネシー州のメンフィスとナッシュビル

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lì shǐgahagukumu jiē,teneshī zhōunomenfisutonasshubiru

EN History pushes a city ahead in Memphis and Nashville, Tennessee

JA 歴史がはぐくむ街、テネシー州のメンフィスとナッシュビル

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lì shǐgahagukumu jiē,teneshī zhōunomenfisutonasshubiru

EN If you already have a backup ready, go ahead and download and install iPhone Backup Extractor for Windows or Mac.

JA 既にバックアップの準備が整っている場合は、 WindowsまたはMac 用の iPhone Backup Extractor をダウンロードしてインストールします 。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ jìnibakkuappuno zhǔn bèiga zhěngtteiru chǎng héha、 WindowsmatahaMac yòngno iPhone Backup Extractor wodaunrōdoshiteinsutōrushimasu 。

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਪਾਨੀ
iphone iphone
or または

EN Commerce, consumers and payments- they're moving faster than ever. Stay ahead of the trends and topics with the latest information and resources.

JA 商取引、消費者、決済は、かつてないほど速く変化しています。最新情報とリソースを用いてトレンドやトピックの一歩先を進みます。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ shāng qǔ yǐn、 xiāo fèi zhě、 jué jìha、katsutenaihodo sùku biàn huàshiteimasu。zuì xīn qíng bàotorisōsuwo yòngitetorendoyatopikkuno yī bù xiānwo jìnmimasu。

EN From the moment you arrive, our lush vertical gardens and signature white tea scent help you reset and get ready for a great stay ahead.

JA ホテルご到着の瞬間にお客様をお迎えする、緑豊かな庭園とウェスティン特製ホワイトティーの香りで、すばらしいご滞在の始まりをお感じいただけることでしょう。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ hoterugo dào zheno shùn jiānnio kè yàngwoo yíngesuru、 lǜ lǐkana tíng yuántou~esutin tè zhìhowaitotīno xiāngride、subarashiigo zhì zàino shǐmariwoo gǎnjiitadakerukotodeshou。

EN Weekends are a time to recharge and gear up for the week ahead. That’s why we offer late checkout on Sundays and extended breakfast hours all weekend 

JA 週末は、リフレッシュして、翌週に備えるためのものです。それが、日曜日のレイトチェックアウトと週末の朝食時間の延長をご提供している理由です。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ zhōu mòha,rifuresshushite、 yì zhōuni bèierutamenomonodesu。sorega、 rì yào rìnoreitochekkuautoto zhōu mòno cháo shí shí jiānno yán zhǎngwogo tí gōngshiteiru lǐ yóudesu。

EN Altcoins are selling off ahead of this week’s Bitcoin ETF launch, perhaps a sign that traders are anxious about this historic listing.

JA ビットコインは60,000ドルのレベルを突破した。アルトコインにも強気の勢いが波及している。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ bittokoinha60,000dorunoreberuwo tū pòshita.arutokoinnimo qiáng qìno shìiga bō jíshiteiru。

EN Use your data to get ahead in the markets. Whether you’re in retail banking, insurance, trading or wealth management, now everyone can get instant access to financial data.

JA データを活用してマーケットでのアドバンテージを得ましょう。銀行業、保険業、証券業、信託業、など、あらゆる職務で必要なデータを活用しましょう。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ dētawo huó yòngshitemākettodenoadobantējiwo démashou。yín xíng yè、 bǎo xiǎn yè、 zhèng quàn yè、 xìn tuō yè、nado、arayuru zhí wùde bì yàonadētawo huó yòngshimashou。

EN Now everyone can make faster decisions to get ahead in the markets.

JA 迅速な判断を下して市場に先手を打つことが、誰にでもできるようになりました。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ xùn sùna pàn duànwo xiàshite shì chǎngni xiān shǒuwo dǎtsukotoga、 shuínidemodekiruyouninarimashita。

EN Learn how insights-driven businesses use data and analytics to stay ahead of the competition, plus how you can build the key competencies necessary to do the same.

JA ThoughtSpotを利用して、最前線に立つ従業員が瞬時に意思決定し、 獲得したインサイトを共有し、企業のパフォーマンスを向上させる方法についてご確認ください。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ThoughtSpotwo lì yòngshite、 zuì qián xiànni lìtsu cóng yè yuánga shùn shíni yì sī jué dìngshi、 huò déshitainsaitowo gòng yǒushi、 qǐ yènopafōmansuwo xiàng shàngsaseru fāng fǎnitsuitego què rènkudasai。

EN Proactively managing risk is important when you’re trying to stay ahead in the market. Learn how ThoughtSpot can help.

JA Robin HoodがThoughtSpotやAssimil8と連携して、同社のビジネスユーザーが質問に対する回答を迅速に取得できるように「高度な分析」機能を提供した方法をご覧ください。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Robin HoodgaThoughtSpotyaAssimil8to lián xiéshite、 tóng shènobijinesuyūzāga zhì wènni duìsuru huí dáwo xùn sùni qǔ dédekiruyouni 「gāo dùna fēn xī」 jī néngwo tí gōngshita fāng fǎwogo lǎnkudasai。

EN Stay ahead of your leading indicators | ThoughtSpot

JA 先行指標で優位に立つ | ThoughtSpot

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ xiān xíng zhǐ biāode yōu wèini lìtsu | ThoughtSpot

EN Get Ahead of the Competition with GCP and ThoughtSpot

JA GCPとThoughtSpotを使用して競争に勝つ

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ GCPtoThoughtSpotwo shǐ yòngshite jìng zhēngni shèngtsu

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਪਾਨੀ
and

EN Stay ahead of security incidents and performance issues with Citrix Analytics for Security and Citrix Analytics for Performance

JA Citrix Analytics for SecurityとCitrix Analytics for Performanceを使用して、セキュリティインシデントやパフォーマンスの問題を未然に防ぐ

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Citrix Analytics for SecuritytoCitrix Analytics for Performancewo shǐ yòngshite,sekyuritiinshidentoyapafōmansuno wèn tíwo wèi ránni fánggu

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਪਾਨੀ
and

EN See how proactive performance analytics keep you ahead of issues to deliver an unmatched user experience.

JA プロアクティブなパフォーマンスアナリティクスを通じて問題を未然に防ぐことで、いかに比類のないユーザーエクスペリエンスを提供できるかをご覧になれます。

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ puroakutibunapafōmansuanaritikusuwo tōngjite wèn tíwo wèi ránni fánggukotode、ikani bǐ lèinonaiyūzāekusuperiensuwo tí gōngdekirukawogo lǎnninaremasu。

EN Schedule progress against plan: Is the project ahead of or behind schedule?

JA プランに対するスケジュールの進捗状況。プロジェクトは予定より早く進んでいますか、遅れていますか?

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ puranni duìsurusukejūruno jìn bù zhuàng kuàng.purojekutoha yǔ dìngyori zǎoku jìnndeimasuka、 chíreteimasuka?

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ