EN The outdoor area also offers a beach volleyball court, a multi-functional court and a tennis court
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "court" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਇਤਾਲਵੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
court | corte corte di giustizia questo tribunale |
EN The outdoor area also offers a beach volleyball court, a multi-functional court and a tennis court
IT Nell'area esterna sono disponibili un campo da beach volley, uno spazio multifunzionale e un campo da tennis
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
outdoor | esterna |
beach | beach |
tennis | tennis |
a | un |
the | uno |
offers | sono |
and | e |
area | campo |
EN For court documents (GU) such as court rulings, summons, fines and other court orders
IT Per atti giudiziali (AG) come decisioni del tribunale, citazioni, multe e altre disposizioni
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
court | tribunale |
fines | multe |
other | altre |
documents | atti |
as | come |
and | e |
for | per |
EN On July 16, 2020, the Court of Justice of the European Union (the Court) invalidated the EU-US Privacy Shield as a lawful transfer mechanism for transfers of EU personal data from the EU to the US
IT Il 16 luglio 2020, la Corte di giustizia dell'Unione europea (la Corte) ha invalidato lo scudo UE-USA per la privacy come meccanismo legittimo per il trasferimento di dati personali dell'UE dall'UE agli USA
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
july | luglio |
justice | giustizia |
shield | scudo |
mechanism | meccanismo |
data | dati |
privacy | privacy |
eu | ue |
court | corte |
european | europea |
the | lo |
transfer | trasferimento |
personal | personali |
of | di |
to the | usa |
EN The latest court ruling issued by the Court of Justice of the European Union (CJEU) on 1 October 2019 is loud and clear. It stipulates that an active, ? Continued
IT In soli tre anni, il gioco è cambiato radicalmente per i team di marketing. Il digitale non è decisamente più percepito come un?isola remota, mentre la padronanza dei ? Continua
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
continued | continua |
an | un |
the | i |
is | è |
EN Either party may also seek relief in a small claims court for disputes or claims within the scope of that court's jurisdiction.
IT Ciascuna parte può anche sottoporre una causa civile semplificata al giudice di pace per controversie o reclami che ricadono nell'ordinamento di quel tribunale.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
claims | reclami |
court | tribunale |
disputes | controversie |
or | o |
of | di |
a | una |
may | può |
also | anche |
EN Saipem reserves its right to review the reasons underpinning the ruling of the Milan Court of Appeal and to appeal against it before the Italian Supreme Court (Corte di Cassazione).
IT Saipem si riserva di esaminare le motivazioni della decisione della Corte di Appello di Milano e di proporre ricorso in Cassazione avverso la medesima.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
saipem | saipem |
reserves | riserva |
milan | milano |
di | di |
court | corte |
appeal | appello |
to review | esaminare |
the | le |
to | in |
and | e |
EN Order of the court by a court of competent jurisdiction
IT Ordine del tribunale da parte di un tribunale della giurisdizione competente
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
order | ordine |
court | tribunale |
competent | competente |
jurisdiction | giurisdizione |
a | un |
of | di |
the | del |
EN Most of us already know what is behind the history of Florence and the Medici family. But do our kids know about it? Taols gives you the opportunity to make them experience the real court life, a court involvement into how they used to live,…
IT Guidare una Ferrari in un circuito professionale è un'attività molto particolare e molto divertente, che può essere fatta in solitudine o con amici. Con la compagnia di un istruttore professionale potrete provare la sensazione di essere al…
EN Once known as the Court Silver and Table Room, the Imperial Silver Collection lies in the Imperial Chancellery Wing of the Imperial Palace and gives visitors an insight into the culture of dining at court with over 7,000 items on display
IT L'ala della cancelleria imperiale della Hofburg ospita l'ex-camera dell'argenteria di corte, che con oltre 7000 oggetti esposti ci dà un'idea della cultura della tavola alla corte asburgica
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
court | corte |
imperial | imperiale |
table | tavola |
room | camera |
culture | cultura |
of | di |
with | con |
in | oltre |
the | oggetti |
EN Koen KöppenRegistered office of the company is Mannheim Registry court: District court Mannheim Register number: HRB 712032 VAT No.: DE278181884
IT Koen KöppenLa sede legale della società è Mannheim Corte di registro: Pretura Mannheim Numero di registro: HRB 712032 Partita IVA: DE278181884
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
mannheim | mannheim |
court | corte |
vat | iva |
company | società |
is | è |
office | sede |
registry | registro |
of | di |
EN The latest court ruling issued by the Court of Justice of the European Union (CJEU) on 1 October 2019 is loud and clear. It stipulates that an active, ? Continued
IT In soli tre anni, il gioco è cambiato radicalmente per i team di marketing. Il digitale non è decisamente più percepito come un?isola remota, mentre la padronanza dei ? Continua
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
continued | continua |
an | un |
the | i |
is | è |
EN To exercise or defend legal claims in court proceedings or in an administrative or out-of-court procedures relating to the rights of Luxottica, of its group companies and/or of their representatives, shareholders, officers and directors;
IT Per esercitare o difendere diritti in procedimenti giudiziari o in procedimenti amministrativi o stragiudiziali che riguardino i diritti di Luxottica, delle società del gruppo e/o dei loro rappresentanti, soci, membri e amministratori;
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
exercise | esercitare |
defend | difendere |
administrative | amministrativi |
procedures | procedimenti |
luxottica | luxottica |
representatives | rappresentanti |
shareholders | soci |
directors | amministratori |
or | o |
rights | diritti |
group | gruppo |
companies | società |
the | i |
in | in |
legal | per |
relating | di |
and | e |
EN Its strategic litigation program is focused primarily on the European Court of Human Rights, but it also includes litigation before national courts, including the Constitutional Court
IT Il suo programma di procedimenti legali strategici si concentra innanzitutto sulla Corte Europea dei Diritti dell’Uomo, ma coinvolge anche procedimenti davanti a corti nazionali, compresa la Corte Costituzionale
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
strategic | strategici |
program | programma |
european | europea |
court | corte |
national | nazionali |
constitutional | costituzionale |
rights | diritti |
focused | concentra |
but | ma |
also | anche |
the | il |
EN Although these practices were condemned many times by the European Court of Human Rights, and despite the fact that they are prohibited by EU law, the Commission has not to date brought one single country to court for this.
IT Sebbene queste pratiche siano state più volte condannate dalla Corte europea dei diritti dell'uomo, e nonostante il fatto che siano vietate dal diritto comunitario, la Commissione non ha finora portato alcun paese in tribunale su questa materia.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
practices | pratiche |
european | europea |
commission | commissione |
brought | portato |
country | paese |
rights | diritti |
despite | nonostante |
times | volte |
and | e |
has | ha |
although | sebbene |
court | tribunale |
not | non |
the | il |
are | state |
this | questa |
that | che |
of | dei |
EN On July 16, 2020, the Court of Justice of the European Union (the Court) invalidated the EU-US Privacy Shield as a lawful transfer mechanism for transfers of EU personal data from the EU to the US
IT Il 16 luglio 2020, la Corte di giustizia dell'Unione europea (la Corte) ha invalidato lo scudo UE-USA per la privacy come meccanismo legittimo per il trasferimento di dati personali dell'UE dall'UE agli USA
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
july | luglio |
justice | giustizia |
shield | scudo |
mechanism | meccanismo |
data | dati |
privacy | privacy |
eu | ue |
court | corte |
european | europea |
the | lo |
transfer | trasferimento |
personal | personali |
of | di |
to the | usa |
EN Saipem reserves its right to review the reasons underpinning the ruling of the Milan Court of Appeal and to appeal against it before the Italian Supreme Court (Corte di Cassazione).
IT Saipem si riserva di esaminare le motivazioni della decisione della Corte di Appello di Milano e di proporre ricorso in Cassazione avverso la medesima.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
saipem | saipem |
reserves | riserva |
milan | milano |
di | di |
court | corte |
appeal | appello |
to review | esaminare |
the | le |
to | in |
and | e |
EN Any controversy over the small claims court?s jurisdiction shall be determined by the small claims court
IT Qualsivoglia controversia sulla giurisdizione del tribunale per le controversie di modesta entità sarà determinata dal tribunale per le controversie di modesta entità
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
court | tribunale |
jurisdiction | giurisdizione |
determined | determinata |
any | qualsivoglia |
the | le |
be | sarà |
over | di |
EN However, such court determination shall have no preclusive effect in another arbitration or court proceeding involving Zoom and a different individual.
IT Tuttavia, tale decisione del tribunale non avrà alcun effetto preclusivo in un altro arbitrato o procedimento giudiziario che coinvolga Zoom e un altro soggetto.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
court | tribunale |
effect | effetto |
arbitration | arbitrato |
zoom | zoom |
or | o |
a | un |
have | avrà |
another | un altro |
in | in |
and | e |
no | alcun |
however | tuttavia |
EN Atlassian will review and respond to requests for Customer Information pursuant to a valid, enforceable government request, court order and/or warrant, depending on the type of information requested.
IT Atlassian esaminerà e risponderà alle richieste di Informazioni dei clienti a seguito di una richiesta governativa valida e applicabile, di un ordine e/o mandato del tribunale, a seconda del tipo di informazioni richieste.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
atlassian | atlassian |
customer | clienti |
information | informazioni |
valid | valida |
enforceable | applicabile |
court | tribunale |
type | tipo |
order | ordine |
or | o |
request | richiesta |
a | un |
depending | seconda |
requests | richieste |
to | a |
and | e |
EN A statement that steps are being taken to obtain a court order or other legal process for the data sought to be preserved.
IT Una dichiarazione in cui si afferma che si stanno adottando misure per ottenere un ordine del tribunale o altro procedimento legale per i dati di cui viene richiesta la conservazione.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
statement | dichiarazione |
court | tribunale |
order | ordine |
or | o |
data | dati |
process | procedimento |
a | un |
obtain | ottenere |
legal | legale |
the | i |
are | stanno |
other | altro |
to | viene |
that | che |
EN But even Air Jordans must work to stay relevant, especially when the new generation of sneaker heads has never even witnessed the brand’s namesake lace up to take the court.
IT Persino Air Jordans, però, deve impegnarsi per restare sulla cresta dell'onda, soprattutto considerato che la nuova generazione di collezionisti di scarpe sportive non ha mai visto l'omonimo atleta allacciarsi le scarpe per scendere in campo.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
air | air |
generation | generazione |
has | ha |
must | deve |
never | mai |
new | nuova |
the | le |
of | di |
but | però |
especially | soprattutto |
to stay | restare |
EN any relevant party, law enforcement agency or court, to the extent necessary for the establishment, exercise or defense of legal rights;
IT qualsiasi parte rilevante, forze dell?ordine o tribunale, nella misura necessaria per l?istituzione, l?esercizio o la difesa di diritti legali;
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
court | tribunale |
necessary | necessaria |
establishment | istituzione |
exercise | esercizio |
defense | difesa |
or | o |
rights | diritti |
enforcement | ordine |
extent | misura |
of | di |
the | la |
to | nella |
any | qualsiasi |
legal | per |
EN In 2016, IPVanish, a provider with a ?no logs? policy, handed over information about a user to the Department of Homeland Security, according to a court affidavit.
IT Nel 2016, IPVanish, un provider con una politica no log, ha consegnato informazioni su un utente al Dipartimento della Sicurezza Nazionale, secondo una dichiarazione giurata resa in tribunale.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
provider | provider |
logs | log |
policy | politica |
department | dipartimento |
court | tribunale |
no | no |
user | utente |
security | sicurezza |
information | informazioni |
a | un |
to the | al |
in | in |
with | con |
EN 4. Private Internet Access (PIA): Proven in court
IT 4. PIA (Private Internet Access): assenza di log provata in giudizio
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
private | private |
internet | internet |
pia | pia |
proven | provata |
in | in |
access | access |
EN The FBI subpoenaed PIA for logs in 2016, but PIA testified that there weren?t any to provide, according to court documents
IT Nel 2016 l?FBI ha chiamato in giudizio PIA per i log, ma la VPN ha dichiarato che non erano presenti log da fornire, e questo secondo i documenti del tribunale
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
fbi | fbi |
pia | pia |
logs | log |
court | tribunale |
documents | documenti |
but | ma |
weren | non |
the | i |
that | presenti |
in | in |
for | da |
EN PIA maintains a strict no-log policy and regularly provides updated transparency reports on subpoenas, warrants and court orders. The logs produced from seventeen legal process requests were zero.
IT PIA mantiene una rigorosa politica di no log e fornisce regolarmente report di trasparenza aggiornati su mandati, ordinanze e citazioni. In 17 richieste nell’ambito di procedimenti legali i log prodotti sono risultati pari a zero.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
pia | pia |
maintains | mantiene |
strict | rigorosa |
policy | politica |
regularly | regolarmente |
updated | aggiornati |
transparency | trasparenza |
legal | legali |
provides | fornisce |
reports | report |
process | procedimenti |
no | no |
requests | richieste |
the | i |
a | una |
zero | zero |
produced | prodotti |
on | su |
and | e |
from | in |
EN Also, in theory, pushy agencies like the FBI or NSA could use a court order to monitor American users they deem suspect
IT Inoltre, in teoria, agenzie pressanti come l?FBI o la NSA potrebbero usare un ordine del tribunale per monitorare gli utenti americani che ritengono sospetti
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
theory | teoria |
agencies | agenzie |
fbi | fbi |
court | tribunale |
order | ordine |
american | americani |
or | o |
a | un |
users | utenti |
use | usare |
monitor | monitorare |
the | la |
could | potrebbero |
in | in |
EN PIA: A company that has proven not to keep logs twice in court appearances.
IT PIA: Un?azienda che ha dimostrato di non conservare i log due volte nelle comparizioni in tribunale.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
pia | pia |
company | azienda |
proven | dimostrato |
logs | log |
court | tribunale |
a | un |
not | non |
to keep | conservare |
has | ha |
twice | due volte |
in | in |
EN In the past, VPN providers have submitted logs of certain users after inquiries from law enforcement and court subpoenas
IT In passato, i provider VPN hanno prodotto i log di alcuni utenti davanti a richieste delle forze dell?ordine e citazioni in giudizio
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
vpn | vpn |
providers | provider |
logs | log |
users | utenti |
the | i |
enforcement | ordine |
inquiries | richieste |
in | in |
of | di |
and | e |
EN Belgian privacy protection law is strong. Only local judges can request information and they must have a court order. It rarely happens.
IT La legge belga sulla privacy è molto stringente. Solo un giudice belga con una richiesta ufficiale può chiedere informazioni e ciò accade raramente.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
belgian | belga |
strong | molto |
information | informazioni |
rarely | raramente |
happens | accade |
privacy | privacy |
request | richiesta |
can | può |
law | legge |
a | un |
only | solo |
is | è |
EN A court order can obligate us to share your information with the police.
IT Un'ordinanza giudiziaria può obbligarci a condividere i suoi dati con la polizia.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
information | dati |
police | polizia |
can | può |
to | a |
the | i |
your | suoi |
to share | condividere |
with | con |
EN This data collection is done without any search warrant, court order, or subpoena
IT Questa raccolta dei dati viene effettuata senza alcun mandato di perquisizione, ordine del tribunale o mandato di comparizione
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
data | dati |
collection | raccolta |
court | tribunale |
order | ordine |
done | effettuata |
or | o |
without | senza |
this | questa |
is | viene |
EN Only a valid Belgian court order can force us to release data
IT Solo un'ordinanza valida di un tribunale belga può costringerci a rilasciare i dati
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
valid | valida |
belgian | belga |
court | tribunale |
can | può |
a | un |
to | a |
data | dati |
release | di |
to release | rilasciare |
only | solo |
EN To address the court’s decision, we currently provide a DPA that includes a full copy of the Standard Contractual Clauses (SCCs)
IT Per rispondere alla decisione della Corte, al momento forniamo un DPA che include una copia completa delle clausole contrattuali standard (CCS)
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
decision | decisione |
provide | forniamo |
dpa | dpa |
includes | include |
full | completa |
standard | standard |
contractual | contrattuali |
clauses | clausole |
address | rispondere |
currently | al momento |
copy | copia |
a | un |
the | una |
that | che |
EN Atlassian is following the developments around the recent decision by the Court of Justice of the European Union regarding the EU-US Privacy Shield and we are comprehensively assessing the implications for our company.
IT Atlassian sta seguendo gli sviluppi della recente decisione della Corte di giustizia dell'Unione europea in merito allo scudo UE-USA per la privacy e stiamo valutando attentamente le implicazioni per la nostra azienda.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
atlassian | atlassian |
developments | sviluppi |
recent | recente |
decision | decisione |
justice | giustizia |
privacy | privacy |
shield | scudo |
assessing | valutando |
implications | implicazioni |
company | azienda |
court | corte |
european | europea |
is | seguendo |
the | merito |
our | nostra |
we | stiamo |
of | di |
and | e |
EN An extensive experience both in court and in administered and/or ad hoc arbitrations
IT Offriamo un supporto completo nella definizione delle strategie processuali e nella gestione delle situazioni più complesse
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
extensive | completo |
an | un |
and | e |
in | delle |
EN Our tax team also represents clients in complex tax disputes, both leading to settlement, or to ground breaking litigation before national Courts as well as the EC Court of Justice.
IT Il nostro team tributario assiste con successo i clienti in complesse controversie fiscali e con esito innovativo sul piano giurisprudenziale, dinanzi ai tribunali nazionali e alla Corte di Giustizia Europea.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
tax | fiscali |
team | team |
complex | complesse |
disputes | controversie |
national | nazionali |
courts | tribunali |
justice | giustizia |
ground | piano |
court | corte |
clients | i clienti |
in | in |
the | i |
EN We may disclose personal data to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
IT Possiamo divulgare dati personali per rispondere a citazioni, ordinanze di tribunali o procedimenti legali, o per l’accertamento o l’esercizio di nostri diritti o la difesa da rivendicazioni legali
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
disclose | divulgare |
data | dati |
defend | difesa |
process | procedimenti |
or | o |
rights | diritti |
respond | rispondere |
claims | rivendicazioni |
may | possiamo |
personal | personali |
to | a |
we | nostri |
EN We will disclose your personal information to comply with legal requirements, such as in response to a court order or a subpoena
IT Tableau divulgherà i dati personali degli utenti per ottemperare agli obblighi di legge, ad esempio, in seguito a un'ordinanza o un mandato di comparizione del tribunale
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
information | dati |
requirements | obblighi |
court | tribunale |
or | o |
a | un |
comply with | ottemperare |
personal | personali |
to | a |
such | di |
legal | per |
in | in |
with | agli |
EN Read about our most recent amicus brief to the U.S. Supreme Court
IT Leggi l'ultima memoria presentata in qualità di amicus curiae alla Corte suprema degli Stati Uniti
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
read | leggi |
court | corte |
most | di |
EN We defended computer interfaces as unable to be copyrighted in a 2020 amicus brief to the U.S. Supreme Court.
IT Per difendere la libertà di copyright delle interfacce grafiche, nel 2020 abbiamo presentato una memoria in qualità di amicus curiae alla Corte suprema degli Stati Uniti.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
interfaces | interfacce |
copyrighted | copyright |
court | corte |
we | abbiamo |
the | la |
in | in |
a | una |
be | stati |
EN Examples might include law firms who need to collect and process data in order to provide a service such as going to court
IT Esempi potrebbero includere studi legali che hanno bisogno di raccogliere ed elaborare dati al fine di fornire un servizio come andare in tribunale
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
law | legali |
collect | raccogliere |
data | dati |
court | tribunale |
a | un |
service | servizio |
process | elaborare |
examples | esempi |
include | includere |
need | bisogno |
might | potrebbero |
in | in |
EN Court of Commerce Saint Andréby Jacques Loïcfrom
IT Corte di commercio Saint Andréda Jacques Loïcda
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
court | corte |
commerce | commercio |
jacques | jacques |
saint | saint |
of | di |
EN Mick Jagger, Keith Richards, Charlie Watts and Ron Wood of the Rolling Stones, spotted at the 100 Club in London's Tottenham Court Road, 24th February 1986.
IT Mick Jagger, Keith Richards, Charlie Watts e Ron Wood dei Rolling Stones, avvistati al 100 Club di Tottenham Court Road a Londra, il 24 febbraio 1986.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
mick | mick |
jagger | jagger |
charlie | charlie |
ron | ron |
club | club |
tottenham | tottenham |
february | febbraio |
wood | wood |
rolling | rolling |
stones | stones |
court | court |
the | il |
and | e |
EN Boris Becker celebrates on the center court at...by Imago Images - Thomas Exlerfrom
IT Boris Becker festeggia sul campo centrale di Wimbledon...da Imago Images - Thomas Exlerda
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
boris | boris |
becker | becker |
celebrates | festeggia |
center | centrale |
images | images |
thomas | thomas |
on | sul |
EN Tennis - 1980 Wimbledon Championships - Men's Singles Final - Bjorn Borg sinks to his knees after defeating John McEnroe on Centre Court. - It was Borg's fifth consecutive Wimbledon title.
IT Tennis - Campionati di Wimbledon del 1980 - Finale del singolo maschile Bjorn Borg cade in ginocchio dopo aver sconfitto John McEnroe al centro del campo. Rappresenta il quinto titolo consecutivo di Borg a Wimbledon.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
tennis | tennis |
wimbledon | wimbledon |
championships | campionati |
final | finale |
bjorn | bjorn |
borg | borg |
knees | ginocchio |
john | john |
centre | centro |
consecutive | consecutivo |
fifth | quinto |
it | il |
to | a |
title | titolo |
after | dopo |
EN Guests get free entry to the nearby lido complete with beach volleyball court and play area, perfect for easy, relaxing hours in the sun
IT Gli ospiti del campeggio possono usufruire gratuitamente del lido vicino, dotato di beach volley e prato per giocare ? perfetto per trascorrere dei tranquilli momenti di relax al sole
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
guests | ospiti |
get | possono |
free | gratuitamente |
lido | lido |
beach | beach |
play | giocare |
perfect | perfetto |
relaxing | relax |
sun | sole |
to the | al |
nearby | di |
and | e |
in | vicino |
the | dei |
EN What did the Court of Justice of the European Union decide regarding data transfers from the EU?
IT Cosa ha deciso la Corte di giustizia dell'Unione europea in merito al trasferimento di dati dall'UE?
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
did | ha |
justice | giustizia |
european | europea |
decide | deciso |
data | dati |
transfers | trasferimento |
court | corte |
the | merito |
what | cosa |
of | di |
from | in |
EN At the same time, the Court confirmed that Standard Contractual Clauses (SCCs) continue to provide a valid mechanism for companies to transfer personal data outside the EU, subject to a case-by-case adequacy analysis.
IT Allo stesso tempo, la Corte ha confermato che le clausole contrattuali standard (CCS) continuano a fornire alle aziende un valido meccanismo di trasferimento dei dati personali al di fuori dell'UE, previa analisi dell'adeguatezza caso per caso.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
court | corte |
confirmed | confermato |
standard | standard |
contractual | contrattuali |
clauses | clausole |
continue | continuano |
valid | valido |
mechanism | meccanismo |
companies | aziende |
a | un |
data | dati |
time | tempo |
transfer | trasferimento |
personal | personali |
the | le |
case | caso |
outside | fuori |
EN To address the court’s decision, we have updated our DPA to include a full copy of the updated Standard Contractual Clauses (SCCs)
IT Per rispondere alla sentenza del tribunale, abbiamo rivisitato il nostro DPA includendo una copia completa delle clausole contrattuali standard (CCS) aggiornate
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਇਤਾਲਵੀ |
---|---|
updated | aggiornate |
dpa | dpa |
full | completa |
standard | standard |
contractual | contrattuali |
clauses | clausole |
address | rispondere |
decision | sentenza |
copy | copia |
the | il |
a | una |
we | abbiamo |
our | nostro |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ