EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "request to receive" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:
FR Pour toute réponse à une demande du gouvernement (qu'il s'agisse d'une demande de données utilisateur ou de suppression de contenu/suspension de comptes utilisateur), Atlassian suit ces principes directeurs :
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
responding | réponse |
government | gouvernement |
request | demande |
user | utilisateur |
accounts | comptes |
atlassian | atlassian |
follows | suit |
data | données |
or | ou |
content | contenu |
to | à |
principles | principes |
remove | suppression |
EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identify, considering the context of your request and your reasonable expectations
FR Nous pouvons prendre des mesures raisonnables pour authentifier votre demande et demander des informations afin de vérifier votre identité, en tenant compte du contexte de votre demande et de vos attentes raisonnables
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
reasonable | raisonnables |
authenticate | authentifier |
information | informations |
context | contexte |
expectations | attentes |
verify | vérifier |
of | de |
we may | pouvons |
we | nous |
and | et |
EN (a) Request access to your personal data You have the right to request access to your personal data (commonly known as a "data subject access request")
FR (a) Demander l'accès à vos données personnelles Vous pouvez demander l'accès à vos données personnelles (généralement appelé « demande d'accès du sujet des données »)
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
commonly | généralement |
subject | sujet |
to | à |
data | données |
your | vos |
you | vous |
the | personnelles |
a | s |
EN You can only submit 1 snapshot request at a time on any given sheet. Once the first request is complete, you can file an additional request.
FR Vous ne pouvez soumettre qu’une seule demande d’instantané à la fois sur une feuille donnée. Une fois la première demande clôturée, vous pourrez déposer une demande supplémentaire.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
sheet | feuille |
given | donné |
file | déposer |
at | à |
submit | soumettre |
the | la |
request | demande |
on | sur |
additional | supplémentaire |
you | pourrez |
EN If the training request is declined by the manager, an update request is sent to the employee to modify or add additional information to the request.
FR Si la demande de formation est refusée par le responsable, une demande d’actualisation est envoyée à l’employé pour modifier ou ajouter des informations complémentaires à la demande.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
training | formation |
manager | responsable |
if | si |
or | ou |
add | ajouter |
information | informations |
sent | envoyé |
to | à |
modify | modifier |
request | demande |
by | par |
EN Get info: View the details of the request (who sent the request, who the request was sent to, when it was sent, link to the sheet).
FR Obtenir des informations : afficher les détails de la demande (qui a envoyé la demande, à qui la demande a été envoyée, quand elle a été envoyée, lien vers la feuille).
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
view | afficher |
sheet | feuille |
request | demande |
was | été |
get | obtenir |
details | détails |
of | de |
sent | envoyé |
link | lien |
the | la |
info | informations |
to | à |
it | elle |
to the | vers |
who | qui |
when | quand |
EN Actions connected to the outcome of an Approval Request are executed by the Approval Request status entering Approved or Declined and do not take into account any of the conditions defined before the Approval Request
FR Les actions associées au résultat d’une demande d’approbation sont exécutées lorsque leur statut passe à Approuvé ou Refusé et elles ne prennent pas en compte les conditions définies avant celle-ci
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
outcome | résultat |
entering | passe |
defined | définies |
approved | approuvé |
or | ou |
actions | actions |
request | demande |
executed | exécuté |
conditions | conditions |
account | compte |
are | sont |
to | à |
status | statut |
EN If the request is declined or is not fulfilled within 7 days, the request will expire. You’ll need to repeat the process to generate a new transfer request
FR Si la demande est refusée ou n’est pas satisfaite dans les 7 jours, la demande expire. Vous devrez répéter le processus pour générer une nouvelle demande de transfert
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
expire | expire |
repeat | répéter |
new | nouvelle |
if | si |
or | ou |
transfer | transfert |
within | de |
generate | générer |
request | demande |
days | jours |
process | processus |
not | pas |
a | une |
will | devrez |
EN Tetra Pak is not permitted to charge for acting on a data subjects’ rights request unless Tetra Pak is exempt from the obligation to act on the request but is prepared to act on the request anyway
FR Tetra Pak n'est pas autorisé à facturer son intervention pour satisfaire une demande relative aux droits d'une personne concernée sauf si Tetra Pak est exonéré d'une telle obligation mais entend tout de même répondre à la demande
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
charge | facturer |
obligation | obligation |
tetra | tetra |
permitted | autorisé |
rights | droits |
to | à |
request | demande |
unless | sauf |
the | la |
a | une |
is | est |
not | pas |
but | mais |
from | de |
EN To request information about On-request Mercator Ocean products, please visit the page: How to access digital original products? To request information about the off-the-shelf european service (CMEMS), please contact: servicedesk.cmems@mercator-ocean.eu.
FR Pour toute demande d?informations à propos du service européen sur catalogue (CMEMS), contactez : servicedesk.cmems@mercator-ocean.eu .
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
information | informations |
mercator | mercator |
ocean | ocean |
contact | contactez |
to | à |
request | demande |
service | service |
about | propos |
page | pour |
european | européen |
on | sur |
EN Journalist Demo request Information request Appointment request Art book and print workshop Other
FR Journaliste Demande de démo Demande d'information Demande de prise de RDV Atelier du Livre d'Art et de l'Estampe Autre
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
journalist | journaliste |
demo | démo |
request | demande |
book | livre |
workshop | atelier |
and | et |
other | de |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
FR Si vous nous contactez par e-mail, téléphone ou fax, votre demande, y compris toutes les données personnelles qui en résultent (nom, demande), sera stockée et traitée par nous dans le but de traiter votre demande
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
telephone | téléphone |
fax | fax |
if | si |
contact | contactez |
or | ou |
data | données |
processed | traité |
purpose | but |
processing | traiter |
name | nom |
stored | stocké |
of | de |
by | par |
your | votre |
request | demande |
including | compris |
the | le |
will | sera |
you | vous |
and | et |
EN The request history page (see the new request slide) to view the status of request made before
FR La page d’historique des demandes (voir la diapositive Nouvelle requête) permet de voir le statut de demandes précédemment émises
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
slide | diapositive |
new | nouvelle |
page | page |
of | de |
request | requête |
see | voir |
EN Universities and colleges can set their own transcript request fee amounts. As a result, they vary by institution. Check Transcript Request Fees for up-to-date university and college transcript request fees?
FR Toute personne qui a reçu un diplôme en médecine d’un établissement hors du Canada ou des États-Unis devrait communiquer avec Touchstone Institute?
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
university | institute |
institution | établissement |
can | devrait |
result | ou |
a | un |
to | en |
for | hors |
EN The request history page (see the new request slide) to view the status of request made before
FR La page d’historique des demandes (voir la diapositive Nouvelle requête) permet de voir le statut de demandes précédemment émises
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
slide | diapositive |
new | nouvelle |
page | page |
of | de |
request | requête |
see | voir |
EN (a) Request access to your personal data You have the right to request access to your personal data (commonly known as a "data subject access request")
FR (a) Demander l'accès à vos données personnelles Vous pouvez demander l'accès à vos données personnelles (généralement appelé « demande d'accès du sujet des données »)
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
commonly | généralement |
subject | sujet |
to | à |
data | données |
your | vos |
you | vous |
the | personnelles |
a | s |
EN To request the President’s participation at an event, please complete this form to facilitate us in accommodating your request. Please submit your request as early as possible.
FR Pour inviter le recteur à participer à un événement, veuillez remplir ce formulaire le plus tôt possible.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
possible | possible |
an | un |
event | événement |
this | ce |
the | le |
please | veuillez |
to | à |
form | formulaire |
EN Journalist Demo request Information request Appointment request Art book and print workshop Other
FR Journaliste Demande de démo Demande d'information Demande de prise de RDV Atelier du Livre d'Art et de l'Estampe Autre
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
journalist | journaliste |
demo | démo |
request | demande |
book | livre |
workshop | atelier |
and | et |
other | de |
EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:
FR Pour toute réponse à une demande du gouvernement (qu'il s'agisse d'une demande de données utilisateur ou de suppression de contenu/suspension de comptes utilisateur), Atlassian suit ces principes directeurs :
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
responding | réponse |
government | gouvernement |
request | demande |
user | utilisateur |
accounts | comptes |
atlassian | atlassian |
follows | suit |
data | données |
or | ou |
content | contenu |
to | à |
principles | principes |
remove | suppression |
EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identify, considering the context of your request and your reasonable expectations
FR Nous pouvons prendre des mesures raisonnables pour authentifier votre demande et demander des informations afin de vérifier votre identité, en tenant compte du contexte de votre demande et de vos attentes raisonnables
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
reasonable | raisonnables |
authenticate | authentifier |
information | informations |
context | contexte |
expectations | attentes |
verify | vérifier |
of | de |
we may | pouvons |
we | nous |
and | et |
EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identity, considering the context of your request and your reasonable expectations
FR Nous pouvons prendre des mesures raisonnables pour authentifier votre demande et demander des informations afin de vérifier votre identité, en tenant compte du contexte de votre demande et de vos attentes raisonnables
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
reasonable | raisonnables |
information | informations |
context | contexte |
expectations | attentes |
authenticate | authentifier |
identity | identité |
verify | vérifier |
of | de |
we may | pouvons |
we | nous |
and | et |
EN (a) Request access to your personal data You have the right to request access to your personal data (commonly known as a "data subject access request")
FR (a) Demander l'accès à vos données personnelles Vous pouvez demander l'accès à vos données personnelles (généralement appelé « demande d'accès du sujet des données »)
EN (a) Request access to your personal data You have the right to request access to your personal data (commonly known as a "data subject access request")
FR (a) Demander l'accès à vos données personnelles Vous pouvez demander l'accès à vos données personnelles (généralement appelé « demande d'accès du sujet des données »)
EN (a) Request access to your personal data You have the right to request access to your personal data (commonly known as a "data subject access request")
FR (a) Demander l'accès à vos données personnelles Vous pouvez demander l'accès à vos données personnelles (généralement appelé « demande d'accès du sujet des données »)
EN (a) Request access to your personal data You have the right to request access to your personal data (commonly known as a "data subject access request")
FR (a) Demander l'accès à vos données personnelles Vous pouvez demander l'accès à vos données personnelles (généralement appelé « demande d'accès du sujet des données »)
EN Once you submit your request, you’ll receive an email from our team to verify your account access and confirm that this request wasn’t made in error.
FR Lorsque vous aurez soumis votre demande, notre équipe vous enverra un e-mail afin de vérifier l’accès à votre compte et de confirmer que cette demande n’a pas été faite par erreur.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
error | erreur |
confirm | confirmer |
team | équipe |
made | faite |
verify | vérifier |
your | votre |
to | à |
account | compte |
this | cette |
you | vous |
our | notre |
an | un |
request | demande |
EN Once we receive your request, we will review it, determine whether we can verify your identity, and process the request accordingly
FR Une fois votre demande reçue, nous l’étudierons et la traiterons en conséquence, sous réserve que nous puissions vérifier votre identité
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
process | traiterons |
identity | identité |
request | demande |
verify | vérifier |
accordingly | en conséquence |
the | la |
we | nous |
your | votre |
and | et |
receive | reçue |
it | en |
can | puissions |
EN Provided free-of-charge, the LicenseServer will allow you to request and manage free trial license(s). Upon request you will receive an email with your personalized evaluation license, which will unlock the software for 30 days.
FR Gratuit, le LicenseServer vous permettra de demander et de gérer des licences d’essai gratuites. Sur demande, vous recevrez un e-mail contenant votre licence d'évaluation personnalisée qui vous permettra d'utiliser le logiciel pendant 30 jours.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
manage | gérer |
s | d |
evaluation | évaluation |
licenseserver | licenseserver |
an | un |
software | logiciel |
license | licence |
free | gratuit |
your | votre |
days | jours |
the | le |
of | de |
will allow | permettra |
personalized | personnalisé |
you | vous |
and | et |
EN Provided free-of-charge, the LicenseServer will allow you to request and manage free trial keycode(s). Upon request you will receive an email with your personalized evaluation keycode, which will unlock the software for 30 days.
FR Gratuit, le LicenseServer vous permettra de demander et de gérer des codes-clés gratuits. Sur demande, vous recevrez un e-mail contenant votre code d'évaluation personnalisé qui vous permettra d'utiliser le logiciel pendant 30 jours.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
manage | gérer |
evaluation | évaluation |
licenseserver | licenseserver |
personalized | personnalisé |
s | s |
an | un |
software | logiciel |
free | gratuit |
your | votre |
days | jours |
the | le |
of | de |
will allow | permettra |
you | vous |
and | et |
EN In some cases, however, particularly if your request is more complex, more time may be required up to a maximum of three months from the date we receive your request
FR Toutefois, dans certains cas, notamment si votre demande est plus complexe, un délai supplémentaire peut être nécessaire, jusqu'à un maximum de trois mois à compter de la date de réception de votre demande
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
up to | jusquà |
if | si |
complex | complexe |
time | délai |
required | nécessaire |
to | à |
months | mois |
a | un |
maximum | maximum |
of | de |
your | votre |
request | demande |
more | plus |
the | la |
cases | cas |
is | est |
three | trois |
date | date |
in | dans |
particularly | notamment |
EN By submitting your request, you consent to receive emails from the Canadian Centre for Child Protection Inc. in connection with your request.
FR En soumettant cette demande, vous donnez permission au Centre Canadien de protection de l’enfance de vous envoyer des messages électroniques liés à votre demande.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
canadian | canadien |
centre | centre |
protection | protection |
consent | permission |
submitting | soumettant |
request | demande |
in | en |
your | votre |
to | à |
you | vous |
from | de |
EN Decline the transfer request. The original owner will receive notification that the request was declined.
FR Refuser la demande de transfert. Le propriétaire initial recevra une notification indiquant que la demande a été refusée.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
decline | refuser |
transfer | transfert |
request | demande |
original | initial |
notification | notification |
will receive | recevra |
was | été |
owner | propriétaire |
EN With our Interac e-Transfer API, you can quickly add a Request Money functionality to your application, a fast and simple way to request and receive funds
FR Grâce à notre API de virement Interac, vous pouvez ajouter rapidement une fonctionnalité « Demander des fonds » à votre application, une manière simple et rapide de demander et de recevoir des fonds
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
interac | interac |
add | ajouter |
transfer | virement |
api | api |
simple | simple |
quickly | rapidement |
funds | fonds |
a | une |
request | demander |
functionality | fonctionnalité |
to | à |
your | votre |
application | application |
fast | rapide |
our | notre |
you | vous |
way | de |
receive | recevoir |
EN To receive a service credit, you must submit a request via email (contact us). To be eligible, the credit request must
FR Pour recevoir un crédit de service, vous devez envoyer une demande par mail (contactez-nous). Pour être acceptable, la demande de crédit doit
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
credit | crédit |
service | service |
us | nous |
to | envoyer |
via | de |
the | la |
a | un |
you | vous |
must | doit |
contact us | contactez-nous |
you must | devez |
receive | recevoir |
request | demande |
be | être |
EN Following the review of the request, you will receive a confirmation message that your request has been registered, as well as any other necessary information, as appropriate.
FR Après l?examen de la demande, vous recevrez un message de confirmation de l?enregistrement de votre demande, ainsi que toute autre information nécessaire, le cas échéant.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
review | examen |
confirmation | confirmation |
request | demande |
message | message |
necessary | nécessaire |
information | information |
a | un |
your | votre |
as | ainsi |
you | vous |
of | de |
EN Fill out a no-commitment financing request from Uplift to receive a loan decision immediately without leaving Transat.com. The request will take 5-10 minutes to complete and will consist of these five steps:
FR Remplissez une demande de financement sans engagement via Uplift pour laquelle vous obtiendrez une réponse immédiate, sans même avoir à quitter le site web Transat.com. Le processus ne dure que quelques minutes et comporte cinq étapes:
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
request | demande |
minutes | minutes |
commitment | engagement |
uplift | uplift |
financing | financement |
leaving | quitter |
steps | étapes |
of | de |
five | cinq |
the | le |
will | obtiendrez |
to | à |
immediately | immédiate |
a | une |
without | sans |
EN 6. Once submitted, a pending request will be visible in your dashboard. You will also receive an email with the pending request.
FR 6. Une fois soumise, une demande en attente sera visible dans votre tableau de bord. Vous recevrez également un e-mail avec la demande en attente.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
submitted | soumise |
pending | attente |
request | demande |
visible | visible |
dashboard | tableau de bord |
also | également |
a | un |
in | en |
your | votre |
the | la |
with | avec |
will | sera |
you | vous |
EN 7. Our subject matter experts take a maximum of 48 hours before making the pending test request live. Once live, it is ready for you to use! You will also receive an email confirmation once request is complete.
FR 7. Nos experts en la matière prennent un maximum de 48 heures avant de mettre en ligne la demande de test en attente. Une fois en direct, il est prêt à être utilisé ! Vous recevrez également un e-mail de confirmation une fois la demande terminée.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
experts | experts |
pending | attente |
ready | prêt |
complete | terminée |
maximum | maximum |
test | test |
request | demande |
use | utilisé |
confirmation | confirmation |
it | il |
hours | heures |
to | à |
also | également |
the | la |
matter | matière |
a | un |
live | direct |
of | de |
you | vous |
our | nos |
is | est |
EN A Hydro-Québec representative may contact you for further details regarding your request. Once your request is processed, you will receive a reply by mail. Please provide us with your mailing address.
FR Un représentant d'Hydro-Québec communiquera avec vous au besoin pour obtenir des précisions sur votre demande. Une fois celle-ci traitée, la réponse vous sera transmise par courrier. Veuillez donc nous fournir votre adresse à cette fin.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
representative | représentant |
processed | traité |
courrier | |
details | précisions |
provide | fournir |
reply | réponse |
address | adresse |
request | demande |
please | veuillez |
will | sera |
a | un |
by | par |
for | pour |
you | vous |
your | votre |
us | nous |
with | avec |
EN Once you submit your request, you’ll receive an email from our team to verify your account access and confirm that this request wasn’t made in error.
FR Lorsque vous aurez soumis votre demande, notre équipe vous enverra un e-mail afin de vérifier l’accès à votre compte et de confirmer que cette demande n’a pas été faite par erreur.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
error | erreur |
confirm | confirmer |
team | équipe |
made | faite |
verify | vérifier |
your | votre |
to | à |
account | compte |
this | cette |
you | vous |
our | notre |
an | un |
request | demande |
EN Once we receive your request, we will review it, determine whether we can verify your identity, and process the request accordingly
FR Une fois votre demande reçue, nous l’étudierons et la traiterons en conséquence, sous réserve que nous puissions vérifier votre identité
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
process | traiterons |
identity | identité |
request | demande |
verify | vérifier |
accordingly | en conséquence |
the | la |
we | nous |
your | votre |
and | et |
receive | reçue |
it | en |
can | puissions |
EN Once we receive your request, we will review it, determine whether we can verify your identity, and process the request accordingly
FR Une fois votre demande reçue, nous l’étudierons et la traiterons en conséquence, sous réserve que nous puissions vérifier votre identité
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
process | traiterons |
identity | identité |
request | demande |
verify | vérifier |
accordingly | en conséquence |
the | la |
we | nous |
your | votre |
and | et |
receive | reçue |
it | en |
can | puissions |
EN You can opt-out of receiving text messages from us by replying STOP to the text message you receive from us or making a request through our Privacy Request Portal
FR Vous pouvez désactiver la réception des messages SMS de notre part en répondant STOP au message que vous recevez ou en faisant la demande via notre Portail de demande de confidentialité
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
portal | portail |
privacy | confidentialité |
or | ou |
receiving | réception |
message | message |
the | la |
text message | sms |
messages | messages |
request | demande |
of | de |
our | notre |
to | faisant |
you | vous |
EN With our Interac e-Transfer API, you can quickly add a Request Money functionality to your application, a fast and simple way to request and receive funds
FR Grâce à notre API de virement Interac, vous pouvez ajouter rapidement une fonctionnalité « Demander des fonds » à votre application, une manière simple et rapide de demander et de recevoir des fonds
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
interac | interac |
add | ajouter |
transfer | virement |
api | api |
simple | simple |
quickly | rapidement |
funds | fonds |
a | une |
request | demander |
functionality | fonctionnalité |
to | à |
your | votre |
application | application |
fast | rapide |
our | notre |
you | vous |
way | de |
receive | recevoir |
EN In some cases, however, particularly if your request is more complex, more time may be required up to a maximum of three months from the date we receive your request
FR Toutefois, dans certains cas, notamment si votre demande est plus complexe, un délai supplémentaire peut être nécessaire, jusqu'à un maximum de trois mois à compter de la date de réception de votre demande
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
up to | jusquà |
if | si |
complex | complexe |
time | délai |
required | nécessaire |
to | à |
months | mois |
a | un |
maximum | maximum |
of | de |
your | votre |
request | demande |
more | plus |
the | la |
cases | cas |
is | est |
three | trois |
date | date |
in | dans |
particularly | notamment |
EN By submitting your request, you consent to receive emails from the Canadian Centre for Child Protection Inc. in connection with your request.
FR En soumettant cette demande, vous donnez permission au Centre Canadien de protection de l’enfance de vous envoyer des messages électroniques liés à votre demande.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
canadian | canadien |
centre | centre |
protection | protection |
consent | permission |
submitting | soumettant |
request | demande |
in | en |
your | votre |
to | à |
you | vous |
from | de |
EN Once you request home care services, the home care team will review your request to see if you are eligible to receive these services
FR Une fois que vous avez demandé des services de soins à domicile, l’équipe de soins à domicile examinera votre demande pour déterminer si vous y êtes admissible
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
eligible | admissible |
team | équipe |
if | si |
to | à |
care | soins |
services | services |
request | demande |
your | votre |
you | vous |
the | domicile |
are | êtes |
EN Please provide your email address and send a request to have an account created in order access the extranet. Following your request, you should receive an email with your login information within 3 to 5 business days.
FR Si vous souhaitez avoir accès à notre extranet, veuillez demander la création d'un compte. Vous devriez recevoir un courriel vous permettant d'accéder à votre compte entre 3 et 5 jours ouvrables après votre demande.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
access | accès |
a | un |
please | veuillez |
you should | devriez |
to | à |
account | compte |
days | jours |
the | la |
you | vous |
email address | courriel |
receive | recevoir |
your | votre |
EN Provided free-of-charge, the LicenseServer will allow you to request and manage free trial license(s). Upon request you will receive an email with your personalized evaluation license, which will unlock the software for 30 days.
FR Gratuit, le LicenseServer vous permettra de demander et de gérer des licences d’essai gratuites. Sur demande, vous recevrez un e-mail contenant votre licence d'évaluation personnalisée qui vous permettra d'utiliser le logiciel pendant 30 jours.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
manage | gérer |
s | d |
evaluation | évaluation |
licenseserver | licenseserver |
an | un |
software | logiciel |
license | licence |
free | gratuit |
your | votre |
days | jours |
the | le |
of | de |
will allow | permettra |
personalized | personnalisé |
you | vous |
and | et |
EN Provided free-of-charge, the LicenseServer will allow you to request and manage free trial keycode(s). Upon request you will receive an email with your personalized evaluation keycode, which will unlock the software for 30 days.
FR Gratuit, le LicenseServer vous permettra de demander et de gérer des codes-clés gratuits. Sur demande, vous recevrez un e-mail contenant votre code d'évaluation personnalisé qui vous permettra d'utiliser le logiciel pendant 30 jours.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
manage | gérer |
evaluation | évaluation |
licenseserver | licenseserver |
personalized | personnalisé |
s | s |
an | un |
software | logiciel |
free | gratuit |
your | votre |
days | jours |
the | le |
of | de |
will allow | permettra |
you | vous |
and | et |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ