EN In the text block editor, enter the text you want to link. For example, Text Us or Send Us a Text. For help adding a text block, visit Text blocks.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "enter any text" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
EN In the text block editor, enter the text you want to link. For example, Text Us or Send Us a Text. For help adding a text block, visit Text blocks.
FR Dans l’éditeur du bloc Texte, saisissez le texte de votre lien. Vous pouvez par exemple saisir : Envoyer un SMS ou Nous envoyer un SMS. Pour en savoir plus sur l’ajout de blocs Texte, consultez l’article Les blocs Texte.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
editor | éditeur |
or | ou |
link | lien |
blocks | blocs |
the | le |
text | texte |
to | envoyer |
a | un |
adding | plus |
in | en |
block | bloc |
example | exemple |
us | nous |
EN We currently support the following image to text conversions: JPG to text, PNG to text, TIFF to text, SVG to text, BMP to text, WEBP to text, and many more!
FR Nous prenons actuellement en charge les conversions d'image en texte suivantes : JPG en texte, PNG en texte, TIFF en texte, SVG en texte, BMP en texte, WEBP en texte, et bien d'autres !
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
conversions | conversions |
jpg | jpg |
png | png |
tiff | tiff |
svg | svg |
bmp | bmp |
webp | webp |
currently | actuellement |
and | et |
we | nous |
text | texte |
to | en |
EN The Rich Text widget allows you to enter any text string that you want to use for titles, instructions, updates, or any other type of text.
FR Le widget Texte enrichi vous permet d’entrer n’importe quelle chaîne de texte que vous voulez utiliser pour les intitulés, les instructions, les actualisations ou tout autre type de texte.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
allows | permet |
string | chaîne |
instructions | instructions |
updates | actualisations |
widget | widget |
or | ou |
the | le |
text | texte |
type | type |
of | de |
EN The Rich Text widget allows you to enter any text string that you want to use for titles, instructions, updates, or any other type of text.
FR Le widget Texte enrichi vous permet d’entrer n’importe quelle chaîne de texte que vous voulez utiliser pour les intitulés, les instructions, les actualisations ou tout autre type de texte.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
allows | permet |
string | chaîne |
instructions | instructions |
updates | actualisations |
widget | widget |
or | ou |
the | le |
text | texte |
type | type |
of | de |
EN You can add alt text of up to 200 characters to any product image. If you don't add alt text, the product name becomes alt text. To add alt text:
FR Vous pouvez ajouter un texte de remplacement de 200 caractères maximum à l’image de produit de votre choix. Si vous n’ajoutez pas de texte, le nom du produit devient votre texte de remplacement. Pour ajouter du texte de remplacement :
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
characters | caractères |
if | si |
of | de |
to | à |
name | nom |
add | ajouter |
text | texte |
product | produit |
you | vous |
dont | pas |
EN Select the 'Text' tool in the top toolbar. Click any existing text to start editing. Make text bold or italic, change font size, font family and text color.
FR Sélectionner l'outil «texte» dans la barre d'outils du haut. Cliquer sur des textes existants pour commencer à éditer. Rendre le texte gras ou italique, changer la taille de la police, la police et la couleur du texte.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
existing | existants |
bold | gras |
select | sélectionner |
or | ou |
font | police |
click | cliquer |
editing | éditer |
size | taille |
text | texte |
to | à |
to start | commencer |
color | couleur |
in | dans |
EN Enter your old password into the Current Password text box. Then enter your new password into the successive two text boxes.
FR Entrez votre ancien mot de passe dans la zone de texte actuelle du mot de passe. Ensuite, entrez votre nouveau mot de passe dans les deux zones de texte successives.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
old | ancien |
new | nouveau |
the | la |
current | actuelle |
text | texte |
password | passe |
enter | entrez |
then | de |
your | votre |
EN Add alt text to the Enter an image title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.
FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Saisir un titre d’image. Si vous n’ajoutez pas de titre à l’image, le texte qui se trouve dans le champ de description devient le texte de remplacement.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
field | champ |
add | ajoutez |
an | un |
if | si |
text | texte |
description | description |
dont | pas |
to | à |
you | vous |
title | titre |
EN Add alt text to the Enter an image title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.
FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Saisir un titre d’image. Si vous n’ajoutez pas de titre à l’image, le texte qui se trouve dans le champ de description devient le texte de remplacement.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
field | champ |
add | ajoutez |
an | un |
if | si |
text | texte |
description | description |
dont | pas |
to | à |
you | vous |
title | titre |
EN Altova MapForce includes the unique FlexText utility for parsing and converting text files such as mainframe text reports, text-based log files, and other legacy text file types in mapping designs
FR Altova MapForce contient FlexText, l'unique outil de parsage et de conversion de fichiers de texte comme des rapports de texte de mainframe, les fichiers logs basés sur texte et d'autres types de fichiers de texte legacy dans les designs de mappage
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
altova | altova |
mapforce | mapforce |
includes | contient |
types | types |
designs | designs |
flextext | flextext |
mainframe | mainframe |
based | basés |
reports | rapports |
log | logs |
converting | conversion |
mapping | mappage |
text | texte |
files | fichiers |
as | comme |
in | dans |
and | et |
other | de |
EN MapForce includes the unique FlexText utility for parsing and converting text files such as mainframe text reports, text-based log files, and other legacy text file types in mapping designs
FR MapForce contient FlexText, l'unique outil de parsage et de conversion de fichiers de texte comme des rapports de texte de mainframe, les fichiers logs basés sur texte et d'autres types de fichiers de texte legacy dans les designs de mappage
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
mapforce | mapforce |
includes | contient |
types | types |
designs | designs |
flextext | flextext |
mainframe | mainframe |
based | basés |
reports | rapports |
log | logs |
converting | conversion |
mapping | mappage |
text | texte |
files | fichiers |
as | comme |
in | dans |
and | et |
other | de |
EN Text blocks are the primary means of adding text to your site. You can also use text blocks to add headings, links, lists, quotes, and preformatted text.
FR Le bloc Texte est le principal moyen permettant d’ajouter du texte sur votre site. Vous pouvez utiliser les blocs Texte pour ajouter des titres, des liens, des listes, des citations ou du texte préformaté.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
primary | principal |
site | site |
headings | titres |
links | liens |
quotes | citations |
blocks | blocs |
use | utiliser |
lists | listes |
the | le |
text | texte |
your | votre |
add | ajouter |
you | vous |
EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.
FR Ajoutez votre texte au champ de texte de Remplacement. Si vous n'ajoutez pas de texte de métadonnées, le nom du produit sera utilisé comme texte de remplacement.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
add | ajoutez |
field | champ |
metadata | métadonnées |
if | si |
name | nom |
your | votre |
text | texte |
product | produit |
the | le |
dont | pas |
you | vous |
EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.
FR Ajoutez votre texte au champ de texte de Remplacement. Si vous n'ajoutez pas de texte de métadonnées, le nom du produit sera utilisé comme texte de remplacement.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
add | ajoutez |
field | champ |
metadata | métadonnées |
if | si |
name | nom |
your | votre |
text | texte |
product | produit |
the | le |
dont | pas |
you | vous |
EN Altova MapForce includes the unique FlexText utility for parsing and converting text files such as mainframe text reports, text-based log files, and other legacy text file types in mapping designs
FR Altova MapForce contient FlexText, l'unique outil de parsage et de conversion de fichiers de texte comme des rapports de texte de mainframe, les fichiers logs basés sur texte et d'autres types de fichiers de texte legacy dans les designs de mappage
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
altova | altova |
mapforce | mapforce |
includes | contient |
types | types |
designs | designs |
flextext | flextext |
mainframe | mainframe |
based | basés |
reports | rapports |
log | logs |
converting | conversion |
mapping | mappage |
text | texte |
files | fichiers |
as | comme |
in | dans |
and | et |
other | de |
EN Convert your images to text. Extract text from images, photos, and other pictures. This free OCR converter allows you to grab text from images and convert it to a plain text TXT file.
FR Convertissez vos images en texte. Extrayez le texte figurant sur des images et des photos. Ce convertisseur OCR gratuit vous permet d'extraire le texte qui figure sur des images et de le convertir au format TXT.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
extract | extrayez |
free | gratuit |
allows | permet |
ocr | ocr |
txt | txt |
images | images |
photos | photos |
this | ce |
text | texte |
file | format |
other | de |
converter | convertisseur |
your | vos |
and | et |
you | vous |
EN MapForce includes the unique FlexText utility for parsing and converting text files such as mainframe text reports, text-based log files, and other legacy text file types in mapping designs
FR MapForce contient FlexText, l'unique outil de parsage et de conversion de fichiers de texte comme des rapports de texte de mainframe, les fichiers logs basés sur texte et d'autres types de fichiers de texte legacy dans les designs de mappage
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
mapforce | mapforce |
includes | contient |
types | types |
designs | designs |
flextext | flextext |
mainframe | mainframe |
based | basés |
reports | rapports |
log | logs |
converting | conversion |
mapping | mappage |
text | texte |
files | fichiers |
as | comme |
in | dans |
and | et |
other | de |
EN Text blocks are the primary means of adding text to your site. You can also use text blocks to add headings, links, lists, quotes, and preformatted text.
FR Le bloc Texte est le principal moyen permettant d’ajouter du texte sur votre site. Vous pouvez utiliser les blocs Texte pour ajouter des titres, des liens, des listes, des citations ou du texte préformaté.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
primary | principal |
site | site |
headings | titres |
links | liens |
quotes | citations |
blocks | blocs |
use | utiliser |
lists | listes |
the | le |
text | texte |
your | votre |
add | ajouter |
you | vous |
EN Text - Multi Line is used to enter any text input on more than one line.
FR Texte – Sur Plusieurs Lignes » est utilisé pour saisir du texte sur plus d’une seule ligne.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
is | est |
text | texte |
line | ligne |
more | plus |
multi | plusieurs |
EN Text - Single Line is used to enter any text input on one line. Shortcuts can also be added to the keyboard to speed up data entry.
FR Texte – Sur Une Seule Ligne » est utilisé pour saisir du texte sur une seule ligne. Il est possible d’ajouter des raccourcis clavier pour accélérer la saisie de données.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
shortcuts | raccourcis |
can | possible |
data | données |
keyboard | clavier |
text | texte |
is | est |
line | ligne |
entry | saisie |
single | une |
any | de |
EN Text - Multi Line is used to enter any text input on more than one line.
FR Texte – Sur Plusieurs Lignes » est utilisé pour saisir du texte sur plus d’une seule ligne.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
is | est |
text | texte |
line | ligne |
more | plus |
multi | plusieurs |
EN Text - Single Line is used to enter any text input on one line. Shortcuts can also be added to the keyboard to speed up data entry.
FR Texte – Sur Une Seule Ligne » est utilisé pour saisir du texte sur une seule ligne. Il est possible d’ajouter des raccourcis clavier pour accélérer la saisie de données.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
shortcuts | raccourcis |
can | possible |
data | données |
keyboard | clavier |
text | texte |
is | est |
line | ligne |
entry | saisie |
single | une |
any | de |
EN Edit the text overlay as you like: position the text box in any part of the video frame and select the font, size and color for the text.
FR Modifiez la superposition de texte comme vous le souhaitez : placez la zone de texte dans n'importe quelle partie du cadre de la vidéo et sélectionnez la police, la taille et la couleur du texte.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
overlay | superposition |
frame | cadre |
select | sélectionnez |
font | police |
video | vidéo |
size | taille |
edit | modifiez |
text | texte |
as | comme |
you | vous |
in | dans |
of | de |
part | partie |
color | couleur |
and | et |
EN See how to work on and modify a text to any shape. Start by creating a linear text and then a text inside a box before working them both in and around figures.
FR Vous verrez comment vous pouvez travailler et modifier un texte en n'importe quelle forme. Tout d'abord, vous allez créer un texte de manière linéaire et dans une boîte, puis les générer dans et autour des figures.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
start | pouvez |
linear | linéaire |
box | boîte |
text | texte |
shape | forme |
figures | figures |
a | un |
in | en |
how | comment |
on | autour |
to | manière |
and | et |
inside | dans |
before | de |
EN See how to work on and modify a text to any shape. Start by creating a linear text and then a text inside a box before working them both in and around figures.
FR Vous apprendrez à travailler avec un texte et à lui donner n'importe quelle forme. Dans un premier temps, vous créerez un texte aligné dans un cadre, puis d'autres à l'intérieur et autour de formes diverses.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
text | texte |
shape | forme |
a | un |
to | à |
on | autour |
inside | dans |
before | de |
EN Edit the text overlay as you like: position the text box in any part of the video frame and select the font, size and color for the text.
FR Modifiez la superposition de texte comme vous le souhaitez : placez la zone de texte dans n'importe quelle partie du cadre de la vidéo et sélectionnez la police, la taille et la couleur du texte.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
overlay | superposition |
frame | cadre |
select | sélectionnez |
font | police |
video | vidéo |
size | taille |
edit | modifiez |
text | texte |
as | comme |
you | vous |
in | dans |
of | de |
part | partie |
color | couleur |
and | et |
EN More text options. Users are now able to write as much as they want, include as many text boxes as they want, and resize that text into any desired dimension.
FR Plus d'options de texte. Les utilisateurs peuvent désormais écrire autant qu'ils le souhaitent, inclure autant de zones de texte qu'ils le souhaitent et redimensionner ce texte dans toutes les dimensions souhaitées.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
users | utilisateurs |
resize | redimensionner |
dimension | dimensions |
text | texte |
that | ce |
desired | souhaité |
they want | souhaitent |
more | plus |
now | désormais |
EN You will need to enter a domain owner email in the text box. You must enter an active email address that you are already using. Additionally, use this for confirmation of ownership.
FR Vous devrez entrer un email de propriétaire de domaine dans la zone de texte.Vous devez entrer une adresse électronique active que vous utilisez déjà.En outre, utilisez ceci pour confirmation de propriété.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
active | active |
confirmation | confirmation |
domain | domaine |
address | adresse |
ownership | propriété |
of | de |
a | un |
in | en |
text | texte |
already | déjà |
additionally | en outre |
the | la |
owner | propriétaire |
this | ceci |
électronique | |
will | devrez |
email address | |
you | vous |
use | utilisez |
EN You will need to enter a domain owner email in the text box. You must enter an active email address that you are already using. Additionally, use this for confirmation of ownership.
FR Vous devrez entrer un email de propriétaire de domaine dans la zone de texte.Vous devez entrer une adresse électronique active que vous utilisez déjà.En outre, utilisez ceci pour confirmation de propriété.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
active | active |
confirmation | confirmation |
domain | domaine |
address | adresse |
ownership | propriété |
of | de |
a | un |
in | en |
text | texte |
already | déjà |
additionally | en outre |
the | la |
owner | propriétaire |
this | ceci |
électronique | |
will | devrez |
email address | |
you | vous |
use | utilisez |
EN Enter a page title in the text field and press Enter.
FR Entrez le titre de la page dans le champ de texte et appuyez sur Entrée.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
field | champ |
press | appuyez |
page | page |
title | titre |
text | texte |
and | et |
EN If the validation requires certain types of characters, they will be unable to enter any invalid characters in the field. For example, in a phone-validated field, they will not be allowed to enter any non-numeric characters.
FR Si la validation exige certains types de caractères, il ne pourra pas saisir de caractères non valides dans le champ. Par exemple, dans un champ de numéro de téléphone validé, il ne sera pas autorisé à saisir des caractères non numériques.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
validation | validation |
requires | exige |
types | types |
phone | téléphone |
validated | validé |
allowed | autorisé |
if | si |
to | à |
of | de |
field | champ |
characters | caractères |
example | exemple |
certain | certains |
a | un |
in | dans |
EN Under “type,” select “single,” and in the text field under “Code,” enter the exact text viewers should use to redeem your promo code
FR Sous « type », sélectionnez « unique », et dans le champ de texte sous « Code », saisissez le texte exact que les spectateurs devraient utiliser pour pouvoir utiliser votre code promotionnel
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
select | sélectionnez |
field | champ |
exact | exact |
viewers | spectateurs |
promo | promotionnel |
use | utiliser |
code | code |
should | devraient |
and | et |
the | le |
text | texte |
enter | saisissez |
single | unique |
your | votre |
type | type |
in | dans |
EN Ignore this text box. It is used to detect spammers. If you enter anything into this text box, your form will not be submitted.
FR Ignorez cette zone de texte. Elle sert à détecter les spammeurs. Si vous écrivez quoi que ce soit dans cette zone de texte, votre formulaire ne sera pas transmis.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
ignore | ignorez |
spammers | spammeurs |
if | si |
form | formulaire |
into | de |
text | texte |
this | ce |
to | à |
detect | détecter |
your | votre |
will | sera |
you | vous |
enter | dans |
EN Only site owners and contributors with certain permissions can enter text in text blocks
FR Seuls les propriétaires de site et les contributeurs bénéficiant de certaines autorisations peuvent entrer du texte dans les blocs Texte
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
site | site |
contributors | contributeurs |
certain | certaines |
permissions | autorisations |
can | peuvent |
text | texte |
blocks | blocs |
owners | propriétaires |
in | dans |
and | et |
EN Click into the text block to add text. Press Enter to create a new paragraph.
FR Cliquez dans le bloc Texte pour ajouter du texte. Appuyez sur la touche Entrée pour créer un nouveau paragraphe.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
block | bloc |
new | nouveau |
paragraph | paragraphe |
click | cliquez |
a | un |
press | appuyez |
text | texte |
add | ajouter |
create | créer |
EN Enter or edit the text in the Display Text field
FR Saisissez ou modifiez le texte dans le champ Texte affiché
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
or | ou |
field | champ |
display | affiché |
the | le |
text | texte |
edit | modifiez |
in | dans |
EN Go to Image alt text, then enter your alt text in the field.
FR Accédez à Texte de remplacement de l’image, puis saisissez votre texte de remplacement dans le champ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
field | champ |
to | à |
the | le |
text | texte |
then | de |
your | votre |
in | dans |
EN Scroll to Image Alt Text and enter your alt text in the field.
FR Faites défiler jusqu'à Texte de remplacement de l'image et entrez votre texte de remplacement dans le champ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
field | champ |
the | le |
scroll | défiler |
text | texte |
your | votre |
in | dans |
to | faites |
enter | entrez |
and | et |
EN Add alt text to the Enter alt text… field.
FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Entrer le texte de remplacement....
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
field | champ |
add | ajoutez |
enter | entrer |
the | le |
text | texte |
to | dans |
EN Then insert the text into your Weebly page and enter or edit the displayed text.
FR Insérez ensuite le texte dans votre page Weebly et entrez ou modifiez le texte affiché.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
weebly | weebly |
displayed | affiché |
page | page |
or | ou |
insert | insérez |
the | le |
then | ensuite |
text | texte |
edit | modifiez |
your | votre |
and | et |
enter | entrez |
EN Go to Image alt text, then enter your alt text in the field.
FR Accédez à Texte de remplacement de l’image, puis saisissez votre texte de remplacement dans le champ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
field | champ |
to | à |
the | le |
text | texte |
then | de |
your | votre |
in | dans |
EN Scroll to Image Alt Text and enter your alt text in the field.
FR Faites défiler jusqu'à Texte de remplacement de l'image et entrez votre texte de remplacement dans le champ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
field | champ |
the | le |
scroll | défiler |
text | texte |
your | votre |
in | dans |
to | faites |
enter | entrez |
and | et |
EN Add alt text to the Enter alt text… field.
FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Entrer le texte de remplacement....
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
field | champ |
add | ajoutez |
enter | entrer |
the | le |
text | texte |
to | dans |
EN Title placeholders display the label "text". You can enter your own text for the scene below on the right.
FR Vous pouvez reconnaître les emplacements de titre grâce à la désignation "Texte". Il suffit d'entrer le texte correspondant en bas à droite également.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
text | texte |
you | vous |
enter | ce |
title | titre |
on the right | droite |
EN To send a message with your own text, tap the icon at the bottom of the screen and enter your text in the field that appears.
FR Pour personnaliser le message de notification, appuyez sur l'icône en bas de l'écran et saisissez le texte dans le champ de saisie qui s'affiche.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
tap | appuyez |
screen | écran |
field | champ |
message | message |
a | l |
of | de |
text | texte |
in | en |
your | personnaliser |
and | et |
the | le |
EN Only site owners and contributors with certain permissions can enter text in text blocks
FR Seuls les propriétaires de site et les contributeurs bénéficiant de certaines autorisations peuvent saisir du texte dans les blocs Texte
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
site | site |
contributors | contributeurs |
certain | certaines |
permissions | autorisations |
can | peuvent |
text | texte |
blocks | blocs |
owners | propriétaires |
in | dans |
and | et |
EN Click into the text block to add text. Press Enter to create a new paragraph.
FR Cliquez dans le bloc Texte pour ajouter du texte. Appuyez sur la touche Entrée pour créer un nouveau paragraphe.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
block | bloc |
new | nouveau |
paragraph | paragraphe |
click | cliquez |
a | un |
press | appuyez |
text | texte |
add | ajouter |
create | créer |
EN Enter or edit the text in the Display Text field
FR Saisissez ou modifiez le texte dans le champ Texte affiché
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
or | ou |
field | champ |
display | affiché |
the | le |
text | texte |
edit | modifiez |
in | dans |
EN In the Help Link Text field, enter the name or brief description of your help screen. This text will appear in the drop-down list when your users click Help in the lower left corner.
FR Dans le champ Texte du lien d’aide, saisissez le nom ou une brève description de votre écran d’aide. Ce texte apparaîtra dans la liste déroulante lorsque vos utilisateurs cliqueront sur Aide dans le coin inférieur gauche.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
help | aide |
field | champ |
brief | brève |
drop-down | déroulante |
users | utilisateurs |
corner | coin |
or | ou |
left | gauche |
when | lorsque |
this | ce |
screen | écran |
link | lien |
name | nom |
text | texte |
description | description |
list | liste |
in | dans |
EN In the rich text editor, enter the following text to compose the email message:
FR Dans l’éditeur de texte enrichi, tapez le texte suivant afin de rédiger le message de l’e-mail :
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
editor | éditeur |
message | message |
the | le |
text | texte |
following | de |
in | dans |
to | suivant |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ