EN Since 2001, we’ve provided clinical trial documentation translations to sponsors (pharmaceutical, biotech and medical device clients) and clinical research organisations (CROs).
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "clinical research organisation" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
EN Since 2001, we’ve provided clinical trial documentation translations to sponsors (pharmaceutical, biotech and medical device clients) and clinical research organisations (CROs).
FR Depuis 2001, nous fournissons des traductions de documentations d'essais cliniques à des promoteurs (clients dans les secteurs de la pharmacie, des biotechnologies et des dispositifs médicaux) et à des centres de recherche clinique (CRO).
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
documentation | documentations |
translations | traductions |
biotech | biotechnologies |
device | dispositifs |
clients | clients |
research | recherche |
medical | médicaux |
to | à |
clinical | clinique |
EN Symphogen is organized as a combined project and line organization with various research, pre-clinical, CMC (Chemistry, Manufacturing and Control), clinical and regulatory departments.
FR Symphogen est structuré en mode projet et en organisation linéaire avec divers départements de recherche, préclinique, développement pharmaceutique (CMC), clinique et réglementaire.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
research | recherche |
cmc | cmc |
clinical | clinique |
regulatory | réglementaire |
departments | départements |
project | projet |
organization | organisation |
is | est |
and | et |
with | avec |
EN “There are strong interfaces between pre-clinical and clinical work, and between research and development,” he says.
FR « Les interfaces sont solides entre le travail préclinique et clinique et entre la recherche et le développement », dit-il.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
interfaces | interfaces |
strong | solides |
between | entre |
work | travail |
clinical | clinique |
research | recherche |
development | développement |
and | et |
are | sont |
EN “There are strong interfaces between pre-clinical and clinical work, and between research and development,” he says.
FR « Les interfaces sont solides entre le travail préclinique et clinique et entre la recherche et le développement », dit-il.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
interfaces | interfaces |
strong | solides |
between | entre |
work | travail |
clinical | clinique |
research | recherche |
development | développement |
and | et |
are | sont |
EN Symphogen is organized as a combined project and line organization with various research, pre-clinical, CMC (Chemistry, Manufacturing and Control), clinical and regulatory departments.
FR Symphogen est structuré en mode projet et en organisation linéaire avec divers départements de recherche, préclinique, développement pharmaceutique (CMC), clinique et réglementaire.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
research | recherche |
cmc | cmc |
clinical | clinique |
regulatory | réglementaire |
departments | départements |
project | projet |
organization | organisation |
is | est |
and | et |
with | avec |
EN One of the achievements of this collaboration was the implementation of a webinar series that focused on clinical trials research training for African investigators and clinicians on clinical trials.
FR L?une des réalisations de cette collaboration a été la mise en place d?une série de webinaires axés sur la formation des chercheurs et des cliniciens africains en matière d?essais cliniques.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
achievements | réalisations |
collaboration | collaboration |
webinar | webinaires |
series | série |
focused | axé |
clinical | cliniques |
trials | essais |
african | africains |
clinicians | cliniciens |
implementation | mise |
training | formation |
was | été |
of | de |
and | matière |
the | la |
a | une |
on | sur |
this | cette |
EN Whether you are a biotech firm, clinical research organisation, pharmaceutical company or a manufacturer of medical devices, we are ready to take your content global.
FR Que vous soyez un laboratoire de biotechnologies, un centre de recherche clinique, une entreprise pharmaceutique ou un fabricant de dispositifs médicaux, nous sommes prêts à rendre votre contenu international.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
biotech | biotechnologies |
research | recherche |
pharmaceutical | pharmaceutique |
manufacturer | fabricant |
devices | dispositifs |
content | contenu |
global | international |
clinical | clinique |
or | ou |
medical | médicaux |
to | à |
of | de |
a | un |
we | nous |
you | vous |
your | votre |
EN The African Organisation for Research and Training in Cancer (AORTIC) is an Africa-based organisation with members throughout Africa and the international cancer community
FR L?Organisation africaine pour la recherche et la formation en cancérologie (AORTIC) est une organisation basée en Afrique qui compte des membres dans toute l?Afrique et dans la communauté internationale de lutte contre cancer
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
organisation | organisation |
research | recherche |
training | formation |
cancer | cancer |
members | membres |
based | basée |
community | communauté |
africa | afrique |
with | toute |
the | la |
in | en |
is | est |
international | internationale |
an | une |
african | africaine |
and | et |
EN Standard clinical guidelines and local business rules inform and guide clinical care teams as they manage patient needs and requests across the continuum of care.
FR Les protocoles cliniques standard et les règles métier locales informent et guident les équipes soignantes à mesure qu’elles gèrent les besoins et les demandes des patients tout au long de la chaîne de soins.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
clinical | cliniques |
local | locales |
inform | informent |
patient | patients |
standard | standard |
rules | règles |
needs | besoins |
business | métier |
teams | équipes |
requests | demandes |
care | soins |
of | de |
the | la |
and | à |
manage | gèrent |
EN I am a clinical specialist at Air Liquide Healthcare/Vitalaire, working within the clinical affairs team
FR Je suis spécialiste clinique chez Air Liquide Healthcare / VitalAire et je travaille au sein de l’équipe des affaires cliniques
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
specialist | spécialiste |
air | air |
liquide | liquide |
working | travaille |
affairs | affaires |
team | équipe |
healthcare | healthcare |
at | chez |
within | de |
i | je |
the | des |
am | suis |
clinical | clinique |
EN “With MindMeister, the clinical workflow appears more organized...It is great for clinical rounds and as a hand-over tool.”
FR "Avec MindMeister, le worflow clinique semble plus organisé... Il est idéal pour les rondes cliniques et comme outil de transfert."
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
appears | semble |
organized | organisé |
great | idéal |
rounds | rondes |
tool | outil |
and | et |
the | le |
it | il |
with | avec |
as | comme |
is | est |
more | plus |
clinical | clinique |
EN With the number of clinical lab tests rising while test reimbursements are cut, clinical labs are forced to find new efficiencies
FR Avec l'augmentation du nombre de tests de laboratoire cliniques et la réduction des remboursements de tests, les laboratoires cliniques sont obligés de trouver de nouvelles efficiences
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
clinical | cliniques |
reimbursements | remboursements |
forced | obligé |
new | nouvelles |
lab | laboratoire |
tests | tests |
labs | laboratoires |
of | de |
the | la |
are | sont |
find | et |
with | avec |
EN For more information on shipping Category B, Biological Substances, see our clinical and dried clinical packaging guides.
FR Pour obtenir plus d’information sur l’expédition de matières biologiques de catégorie B, consultez nos directives d’emballage pour les spécimens cliniques et secs.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
category | catégorie |
b | b |
biological | biologiques |
clinical | cliniques |
on | sur |
see | consultez |
more | plus |
our | nos |
EN The simulations were based on real clinical situations to generate clinical discussion
FR Les simulations étaient inspirées de véritables situations cliniques afin de générer des discussions d’ordre clinique
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
simulations | simulations |
real | véritables |
situations | situations |
discussion | discussions |
were | étaient |
generate | générer |
clinical | clinique |
the | les |
EN Uses effective application of professional counselling skills, clinical judgement, information/communications technologies, assessment tools, evidence-based clinical guidelines
FR utilisent les outils suivants : application de méthodes de counselling professionnel, jugement clinique, technologies de l’information et de communication, outils d’évaluation, lignes directrices cliniques fondées sur des preuves;
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
judgement | jugement |
assessment | évaluation |
based | fondées |
evidence | preuves |
application | application |
technologies | technologies |
of | de |
communications | communication |
tools | outils |
professional | professionnel |
clinical | clinique |
uses | utilisent |
EN Pre-clinical trial validation is a prerequisite for starting clinical trials. This involves testing the molecular entity on animals before administering the candidate drug to humans.
FR La validation des études pré-cliniques est un prérequis au démarrage des études cliniques. Il s’agit de tester la molécule étudiée sur l’animal avant l’administration du candidat-médicament à l’homme.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
clinical | cliniques |
candidate | candidat |
drug | médicament |
validation | validation |
a | un |
the | la |
to | à |
before | de |
is | est |
EN Servier publishes 100% of the results of its European clinical trials on the European Union Clinical Trials Register website.
FR Servier publie 100 % des résultats de ses études cliniques menées en Europe sur le site de l?
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
servier | servier |
publishes | publie |
european | europe |
clinical | cliniques |
results | résultats |
website | site |
the | le |
of | de |
on | sur |
EN For more information on shipping Category B, Biological Substances, see our clinical and dried clinical packaging guides.
FR Pour obtenir plus d’information sur l’expédition de matières biologiques de catégorie B, consultez nos directives d’emballage pour les spécimens cliniques et secs.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
category | catégorie |
b | b |
biological | biologiques |
clinical | cliniques |
on | sur |
see | consultez |
more | plus |
our | nos |
EN The simulations were based on real clinical situations to generate clinical discussion
FR Les simulations étaient inspirées de véritables situations cliniques afin de générer des discussions d’ordre clinique
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
simulations | simulations |
real | véritables |
situations | situations |
discussion | discussions |
were | étaient |
generate | générer |
clinical | clinique |
the | les |
EN Uses effective application of professional counselling skills, clinical judgement, information/communications technologies, assessment tools, evidence-based clinical guidelines
FR utilisent les outils suivants : application de méthodes de counselling professionnel, jugement clinique, technologies de l’information et de communication, outils d’évaluation, lignes directrices cliniques fondées sur des preuves;
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
judgement | jugement |
assessment | évaluation |
based | fondées |
evidence | preuves |
application | application |
technologies | technologies |
of | de |
communications | communication |
tools | outils |
professional | professionnel |
clinical | clinique |
uses | utilisent |
EN Clinical Solution Overview Clinical Management Trial Master File Trial Software Laboratory QMS TMF Checklist
FR Aperçu de la solution pour les cliniques
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
clinical | cliniques |
overview | aperçu |
solution | solution |
EN Pre-clinical trial validation is a prerequisite for starting clinical trials. This involves testing the molecular entity on animals before administering the candidate drug to humans.
FR La validation des études pré-cliniques est un prérequis au démarrage des études cliniques. Il s’agit de tester la molécule étudiée sur l’animal avant l’administration du candidat-médicament à l’homme.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
clinical | cliniques |
candidate | candidat |
drug | médicament |
validation | validation |
a | un |
the | la |
to | à |
before | de |
is | est |
EN Servier publishes 100% of the results of its European clinical trials on the European Union Clinical Trials Register website.
FR Servier publie 100 % des résultats de ses études cliniques menées en Europe sur le site de l?
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
servier | servier |
publishes | publie |
european | europe |
clinical | cliniques |
results | résultats |
website | site |
the | le |
of | de |
on | sur |
EN PrecisionOS Appoints Ruth Delaney, M.D., F.R.C.S., Orthopedic Surgeon and Associate Clinical Professor, University College, Dublin, Ireland, to Clinical Advisory Board
FR PrecisionOS nomme Ruth Delaney, MD, FRCS, chirurgienne orthopédique et professeure clinicienne agrégée, University College, Dublin, Irlande, au conseil consultatif clinique
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
appoints | nomme |
clinical | clinique |
dublin | dublin |
ireland | irlande |
and | et |
university | university |
advisory | consultatif |
board | conseil |
to | au |
EN The Global Oncology Clinical Trials Congress for blacks is very dear to my heart given the underrepresentation of the black population in clinical trials
FR Le Congrès mondial sur les essais cliniques en oncologie pour les Noirs me tient beaucoup à cœur étant donné la sous-représentation de la population noire dans les essais cliniques
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
global | mondial |
oncology | oncologie |
clinical | cliniques |
trials | essais |
congress | congrès |
heart | cœur |
population | population |
to | à |
of | de |
is | étant |
given | donné |
in | en |
EN Digitally transform clinical operations by enabling end-to-end study management and patient engagement in clinical trials.
FR Appliquez la transformation digitale aux opérations cliniques pour gérer les études de bout en bout et l'engagement patient dans le cadre des essais cliniques.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
digitally | digitale |
transform | transformation |
clinical | cliniques |
patient | patient |
trials | essais |
operations | opérations |
end | bout |
management | gérer |
and | et |
EN “With MindMeister, the clinical workflow appears more organized...It is great for clinical rounds and as a hand-over tool.”
FR "Avec MindMeister, le worflow clinique semble plus organisé... Il est idéal pour les rondes cliniques et comme outil de transfert."
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
appears | semble |
organized | organisé |
great | idéal |
rounds | rondes |
tool | outil |
and | et |
the | le |
it | il |
with | avec |
as | comme |
is | est |
more | plus |
clinical | clinique |
EN Randi’s current research interests include accountability in clinical care and research, and tensions and synergies between models of patient and family-centred care.
FR Ses domaines d’intérêt actuels en recherche comprennent la responsabilité dans le cadre des soins cliniques et de la recherche ainsi que les tensions et les synergies qui existent entre les modèles de soins axés sur le patient et sur la famille.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
current | actuels |
research | recherche |
clinical | cliniques |
patient | patient |
accountability | responsabilité |
synergies | synergies |
family | famille |
care | soins |
in | en |
and | comprennent |
include | et |
of | de |
models | modèles |
EN Patients at the core of research: As the main players in clinical trials, patients are increasingly involved in the research and development process of pharmaceutical companies
FR Les patients au cœur de la recherche : principaux acteurs des études cliniques, les patients sont de plus en plus impliqués dans le processus de recherche et développement des laboratoires
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
players | acteurs |
clinical | cliniques |
development | développement |
patients | patients |
core | cœur |
of | de |
main | principaux |
in | en |
process | processus |
are | sont |
research | recherche |
increasingly | de plus en plus |
involved | impliqué |
and | et |
EN The proton therapy centre includes 2 areas, also called bunkers. One is used for the treatment of patients and clinical research, the other for more applied preclinical research.
FR Le centre de protonthérapie se compose de deux espaces, que l’on appelle aussi ‘bunkers’. L'un est utilisé pour le traitement des patients et la recherche clinique, l'autre pour la recherche pré-clinique, plus appliquée.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
centre | centre |
called | appelle |
patients | patients |
research | recherche |
used | utilisé |
clinical | clinique |
therapy | traitement |
more | plus |
of | de |
applied | appliqué |
and | et |
EN Randi’s current research interests include accountability in clinical care and research, and tensions and synergies between models of patient and family-centred care.
FR Ses domaines d’intérêt actuels en recherche comprennent la responsabilité dans le cadre des soins cliniques et de la recherche ainsi que les tensions et les synergies qui existent entre les modèles de soins axés sur le patient et sur la famille.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
current | actuels |
research | recherche |
clinical | cliniques |
patient | patient |
accountability | responsabilité |
synergies | synergies |
family | famille |
care | soins |
in | en |
and | comprennent |
include | et |
of | de |
models | modèles |
EN Patients at the core of research: As the main players in clinical trials, patients are increasingly involved in the research and development process of pharmaceutical companies
FR Les patients au cœur de la recherche : principaux acteurs des études cliniques, les patients sont de plus en plus impliqués dans le processus de recherche et développement des laboratoires
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
players | acteurs |
clinical | cliniques |
development | développement |
patients | patients |
core | cœur |
of | de |
main | principaux |
in | en |
process | processus |
are | sont |
research | recherche |
increasingly | de plus en plus |
involved | impliqué |
and | et |
EN The organisation paired clinical expertise with data-driven insights to create maximum value for health systems
FR Le cabinet a associé expertise clinique et insights data-driven afin de créer une valeur maximale pour les systèmes de santé
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
clinical | clinique |
insights | insights |
maximum | maximale |
paired | associé |
health | santé |
expertise | expertise |
systems | systèmes |
value | valeur |
the | le |
create | créer |
EN Software development is an essential, integral part of research activity. Research lives from the exchange of ideas as well as research data. Without software, a lot of research could and would not ex?
FR Le développement de logiciels est une partie essentielle et incontournable de l?activité de la recherche. Cette dernière vit de l?échange d?idées ainsi que de la transmission de?
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
software | logiciels |
development | développement |
research | recherche |
lives | vit |
ideas | idées |
activity | activité |
exchange | échange |
essential | essentielle |
of | de |
as | ainsi |
part | partie |
a | une |
and | et |
EN the tax credit for university research or research carried out by a public research center or by a research consortium
FR le crédit d’impôt pour la recherche universitaire ou la recherche effectuée par un centre de recherche public ou par un consortium de recherche
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
university | universitaire |
research | recherche |
or | ou |
public | public |
center | centre |
consortium | consortium |
carried out | effectuée |
credit | crédit |
a | un |
carried | de |
by | par |
EN the tax credit for university research or research carried out by a public research center or by a research consortium
FR le crédit d’impôt pour la recherche universitaire ou la recherche effectuée par un centre de recherche public ou par un consortium de recherche
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
university | universitaire |
research | recherche |
or | ou |
public | public |
center | centre |
consortium | consortium |
carried out | effectuée |
credit | crédit |
a | un |
carried | de |
by | par |
EN Australia's premiere science agency, the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO), maintains massive collections of resources a scientist might need to advance research
FR La principale agence scientifique d'Australie, la Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO), possède d'immenses collections de ressources utiles à tout scientifique pour avancer dans ses recherches
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
commonwealth | commonwealth |
collections | collections |
resources | ressources |
advance | avancer |
industrial | industrial |
agency | agence |
organisation | organisation |
of | de |
to | à |
the | la |
premiere | pour |
scientific | scientifique |
and | and |
EN Gartner research publications consist of the opinions of Gartner's research organisation and should not be construed as statements of fact
FR Les publications de recherche de Gartner présentent les idées de l'institut de recherche Gartner et ne sauraient être considérées comme énonçant des faits irréfutables
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
opinions | idées |
fact | faits |
gartner | gartner |
research | recherche |
publications | publications |
of | de |
not | ne |
be | être |
as | comme |
and | et |
EN Gartner research publications consist of the opinions of Gartner’s research organisation and should not be construed as statements of fact
FR Les publications de recherche de Gartner se composent des opinions de l’organisme de recherche de Gartner et ne doivent pas être interprétées comme des déclarations de fait
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
opinions | opinions |
construed | interprété |
statements | déclarations |
gartner | gartner |
research | recherche |
publications | publications |
of | de |
be | être |
as | comme |
fact | été |
should | doivent |
and | et |
EN Perhaps the most comprehensive data privacy standard to date, GDPR affects any organisation that processes the personal data of EU citizens - regardless of where the organisation is headquartered.
FR Le RGPD est peut-être la norme de confidentialité des données la plus complète à ce jour. Elle concerne toute organisation qui traite les données personnelles des citoyens de l'UE - quel que soit le lieu du siège de l'organisation.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
gdpr | rgpd |
citizens | citoyens |
perhaps | peut |
privacy | confidentialité |
organisation | organisation |
comprehensive | complète |
to | à |
that | ce |
data | données |
standard | norme |
of | de |
regardless | soit |
where | lieu |
EN We’re a support organisation within a support organisation, so we get it
FR Nous sommes une organisation d’assistance au sein d’une organisation d’assistance, alors nous vous comprenons
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
organisation | organisation |
a | une |
get | comprenons |
within | au |
we | nous |
so | alors |
EN The University of Luxembourg Competence Centre is the major organisation for professional and academic continuing education in Luxembourg's professional and academic continuing education organisation
FR Le University of Luxembourg Competence Centre est l’organisme de formation continue professionnelle et universitaire au Luxembourg
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
luxembourg | luxembourg |
centre | centre |
continuing | continue |
education | formation |
of | of |
university | university |
academic | universitaire |
the | le |
is | est |
and | et |
for | de |
professional | professionnelle |
EN They add that Sami Jassem al-Jubouri "is considered one of the most wanted internationally and is close to the committee authorised to administer the organisation and to the current leader of the organisation, the criminal Abdullah Qardash".
FR Ils ajoutent que Sami Jassem al-Jubouri "est considéré comme l'un des plus recherchés au niveau international et est proche du comité autorisé à administrer l'organisation et de l'actuel chef de l'organisation, le criminel Abdullah Qardash".
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
internationally | international |
close | proche |
administer | administrer |
leader | chef |
criminal | criminel |
sami | sami |
considered | considéré |
committee | comité |
authorised | autorisé |
add | ajoutent |
the | le |
of | de |
is | est |
to | à |
that | que |
EN Name, email, phone number, country of subscribers, organisation name, organisation type, department
FR Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, pays des abonnés, nom de l'organisation, type d'organisation, département
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
country | pays |
subscribers | abonnés |
type | type |
department | département |
name | nom |
phone | téléphone |
of | de |
EN Moodle can be extended or modified by any organisation or developer, which means it can be moulded into solutions that are perfectly adapted to the needs of a particular organisation
FR Moodle peut être étendu ou modifié par n'importe quelle organisation ou développeur, ce qui signifie qu'il peut être moulé dans des solutions parfaitement adaptées aux besoins d'une organisation particulière
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
moodle | moodle |
organisation | organisation |
developer | développeur |
perfectly | parfaitement |
extended | étendu |
modified | modifié |
or | ou |
solutions | solutions |
needs | besoins |
that | ce |
to | signifie |
it | quil |
the | quelle |
can | peut |
by | par |
adapted | adapté |
a | qui |
EN As an organisation, it is also possible to become a member (fuIl member, affiliated member, associated member or non-European member). If you would like to become a member organisation, you can find out more about how to do so by clicking here.
FR En tant qu?organisation, il est également possible de devenir membre (membre effectif, membre affilié, membre associé ou membre non européen). Vous pouvez en savoir plus sur la procédure en cliquant ici.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
organisation | organisation |
affiliated | affilié |
european | européen |
possible | possible |
member | membre |
or | ou |
associated | associé |
it | il |
also | également |
here | ici |
non | non |
is | est |
to | tant |
you | vous |
more | plus |
how | savoir |
EN Does your organisation occasionally need extra expertise or capacity? We can help you! Our consultants can be deployed individually or as a team to reinforce your organisation in the short term or for longer periods?
FR Votre entreprise a parfois besoin de connaissances ou de capacités supplémentaires? Nous pouvons vous aider! Vous pouvez faire appel à nos consultants, individuellement ou en équipe, pour renforcer votre entreprise pour une courte ou longue période
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
occasionally | parfois |
extra | supplémentaires |
expertise | connaissances |
consultants | consultants |
reinforce | renforcer |
short | courte |
longer | longue |
or | ou |
team | équipe |
organisation | entreprise |
need | besoin |
to | à |
we can | pouvons |
capacity | capacité |
individually | individuellement |
in | en |
can | pouvez |
periods | période |
you | vous |
our | nos |
a | une |
your | votre |
we | nous |
EN Identify pain: Why is the organisation seeking a solution in the first place? What problem are you solving and what impact does it have on the organisation?
FR Identification des motivations : Qu’est-ce qui pousse votre prospect à rechercher une solution ? Quel problème devez-vous résoudre et quel est son impact sur l’organisation ?
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
identify | identification |
seeking | rechercher |
problem | problème |
impact | impact |
solution | solution |
it | vous |
a | une |
and | à |
EN Whether you?re starting or have a thriving business or non-profit, imagine what your organisation would look like if you could engage a community to work with your organisation
FR Que vous démarriez ou que vous ayez une entreprise florissante ou une organisation à but non lucratif, imaginez à quoi ressemblerait votre organisation si vous pouviez engager une communauté à travailler avec votre organisation
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
non-profit | non lucratif |
imagine | imaginez |
engage | engager |
would look like | ressemblerait |
community | communauté |
or | ou |
if | si |
to | à |
what | quoi |
a | une |
your | votre |
non | non |
you | ayez |
with | avec |
to work | travailler |
EN ensuring that someone within your organisation (a legal representative or attorney) with an e-ID is able to enter the requested information on behalf of your organisation via the electronic platform 'MyMinFin'
FR veiller à ce qu’une personne de votre organisation (représentant légal ou mandataire), munie d’une e-ID, puisse compléter les informations demandées au nom de votre organisation via la plate-forme électronique ‘MyMinFin’
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
organisation | organisation |
legal | légal |
information | informations |
platform | plate-forme |
representative | représentant |
or | ou |
behalf | au nom de |
that | ce |
to | à |
the | la |
your | votre |
a | l |
enter | nom |
of | de |
e | électronique |
requested | demandé |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ