ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"should you include" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ "should you include" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

should you include ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "should you include" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਜਰਮਨ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

should ab alle als also am an andere auch auf auf der aus bei bei der beim bieten bis bitte bleiben da daher damit dann das dass daten davon dazu dein deine dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du du solltest durch dürfen egal eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten es etwas falls finden fragen für gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in in der lage sein indem informationen ist ist eine jede jeder jetzt kann keine können können sie lassen machen man mehr mit muss möchten möglich müssen nach neue nicht niemals noch nur ob oder sehen sein seiten selbst sich sicher sie sie ihre sie sollten sind so software soll sollen sollte sollten solltest stellen team tun um und uns unser unsere unserer unter unternehmen verwenden viele vom von vor wann warum was welche wenn wer werden wie wir wird wirklich wissen wo während ziele zu zum zur über
you ab aber alle alles als also am an andere anderen arbeiten auch auf auf der aus aus der bei bei der beim bekommen benötigen bereits besser bieten bis bist bist du bitte bleiben brauchen brauchst da damit dann das das ist dass daten davon dazu dein deine deinem deinen deiner dem den denen denn der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dinge dir du du bist du hast du kannst durch egal ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige entweder er erfahren erhalten erreichen erstellen es es gibt etwas falls finden fragen funktionen für für dich ganz geben genau gibt haben haben sie hast hast du hat hier ich ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem ist ja je jeden jederzeit jetzt kann kannst kein keine können können sie lassen machen mal man mehr mehrere mit möchten möchtest müssen nach nach dem neue nicht nichts noch nur ob ob sie oder ohne paar per produkte sehen sein selbst sich sicher sie sie es sie haben sie ihr sie ihre sie können sie möchten sie müssen sie sind sie werden sie wollen sind so sodass sollten solltest sondern stellen team tun um und und die uns unser unsere unserem unseren unserer unter verfügung verwenden viel viele vielleicht von vor wann warum was weiter weitere welche wenn wer werden wie wieder willst wir wird wirklich wissen wo wollen zeigen zeit zu zum zur über überall
include aber alle als am an andere anderen auch auf auf der aufnehmen aus bei bei der beim beinhalten beinhaltet bis bis zu damit das dass dateien daten dazu deiner dem den denen der des die dies diese diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einfügen einige einschließlich enthalten enthält entwicklung erhalten erstellen es fragen fügen für geben haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren immer in informationen inhalte ist jede kann kannst keine können können sie mehr mehrere mit muss müssen nach nicht noch nur oder ohne per pro sehen sein seiten sich sie sie können sind so sowie stellen text um umfassen umfasst und uns unser unsere unseren unter verwenden viele vom von vor was website welche wenn werden wie wir zu zum zur über

{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਜਰਮਨ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਜਰਮਨ

EN In box six, you should include separate line items for each good or service you are providing. Each row should include the following:

DE In Feld 6 sollten Sie separate Werbebuchungen für jede von Ihnen bereitgestellte Ware oder Dienstleistung einfügen. Jede Zeile sollte Folgendes enthalten:

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
box feld
six 6
separate separate
service dienstleistung
or oder
in in
include enthalten
row zeile
the folgendes
for für
line von
should sollte
you should sollten

EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, underexposed sequences should be brightened, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.

DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, zu dunkle Videobilder aufgehellt, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
powerful leistungsfähigen
sequences sequenzen
fonts schrift
image stabilization bildstabilisierung
be werden
in in
titles titel
with mit
should zu
and und

EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, poorly lit passages should be optimized, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.

DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, fehlbelichtete Videobilder optimiert, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
powerful leistungsfähigen
optimized optimiert
fonts schrift
image stabilization bildstabilisierung
be werden
in in
titles titel
with mit
and und

EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, poorly lit passages should be optimized, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.

DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, fehlbelichtete Videobilder optimiert, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
powerful leistungsfähigen
optimized optimiert
fonts schrift
image stabilization bildstabilisierung
be werden
in in
titles titel
with mit
and und

EN Include Parent Rows: If your sheet uses hierarchy, you can choose to have your filter include parent rows by selecting the Include parent rows checkbox

DE Übergeordnete Zeilen einschließen: Falls in Ihrem Blatt eine Hierarchie gilt, können Sie festlegen, dass Ihr Filter übergeordnete Zeilen einschließen soll, indem Sie das Kontrollkästchen Übergeordnete Zeilen einschließen aktivieren

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
rows zeilen
sheet blatt
hierarchy hierarchie
filter filter
checkbox kontrollkästchen
by indem
include einschließen
your ihr
can können
the falls
you sie
have soll
to festlegen

EN can include basic information about you or your brand, such as your name, location, and a general description of your brand or business. You can (and should) also include an

DE kann grundlegende Informationen über Sie oder Ihre Marke enthalten, z. B. Ihren Namen, Ihren Standort und eine allgemeine Beschreibung Ihrer Marke oder Ihres Unternehmens. Sie können (und sollten) auch eine

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
brand marke
general allgemeine
description beschreibung
business unternehmens
information informationen
or oder
name namen
location standort
a b
also auch
basic grundlegende
you sie
can kann
and und
of über

EN can include basic information about you or your brand, such as your name, location, and a general description of your brand or business. You can (and should) also include an

DE kann grundlegende Informationen über Sie oder Ihre Marke enthalten, z. B. Ihren Namen, Ihren Standort und eine allgemeine Beschreibung Ihrer Marke oder Ihres Unternehmens. Sie können (und sollten) auch eine

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
brand marke
general allgemeine
description beschreibung
business unternehmens
information informationen
or oder
name namen
location standort
a b
also auch
basic grundlegende
you sie
can kann
and und
of über

EN If you make a lot of calls or do a lot of surfing, you should consider opting for a flat-rate deal. If you frequently travel abroad, your plan should include roaming.

DE Telefonieren oder surfen Sie viel im Internet, sollten Sie sich Gedanken über ein Flatrate-Abo machen. Reisen Sie viel ins Ausland, sollte Ihr Abo Roaming enthalten.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
surfing surfen
roaming roaming
abroad ausland
include enthalten
or oder
travel reisen
your ihr
a ein
you sie
should sollte
you should sollten

EN What should you include in your CV? Do you need a cover letter? How should you prepare for a job interview? Before completing your application, check out the tips from our HR crew.

DE Was gehört in einen Lebenslauf? Braucht es ein Motivationsschreiben? Wie bereite ich mich optimal auf ein Bewerbungsgespräch vor? Bevor du mit deiner Bewerbung loslegst: Schau dir Tipps & Tricks von unserer HR Crew an.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
cv lebenslauf
crew crew
tips tipps
check out schau
in in
application bewerbung
you need braucht
your dir
out an
from von

EN What should you include in your CV? Do you need a cover letter? How should you prepare for a job interview? Before completing your application, check out the tips from our HR crew.

DE Was gehört in einen Lebenslauf? Braucht es ein Motivationsschreiben? Wie bereite ich mich optimal auf ein Bewerbungsgespräch vor? Bevor du mit deiner Bewerbung loslegst: Schau dir Tipps & Tricks von unserer HR Crew an.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
cv lebenslauf
crew crew
tips tipps
check out schau
in in
application bewerbung
you need braucht
your dir
out an
from von

EN Many strings include place-holders for data, such as %s for text and %d for numbers. Other strings include HTML code. If the translation doesn?t include the same formatting, the application will fail.

DE Viele Strings enthalten Platzhalter für Daten, wie %s für Text und %d für Zahlen. Andere Strings enthalten HTML-Code. Wenn die Übersetzung nicht dieselbe Formatierung enthält, treten Fehler in der Anwendung auf.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
s s
d d
html html
formatting formatierung
fail fehler
strings strings
code code
the same dieselbe
application anwendung
many viele
data daten
text text
if wenn
the treten
for für
other andere
and und
translation der

EN Many strings include place-holders for data, such as %s for text and %d for numbers. Other strings include HTML code. If the translation doesn?t include the same formatting, the application will fail.

DE Viele Strings enthalten Platzhalter für Daten, wie %s für Text und %d für Zahlen. Andere Strings enthalten HTML-Code. Wenn die Übersetzung nicht dieselbe Formatierung enthält, treten Fehler in der Anwendung auf.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
s s
d d
html html
formatting formatierung
fail fehler
strings strings
code code
the same dieselbe
application anwendung
many viele
data daten
text text
if wenn
the treten
for für
other andere
and und
translation der

EN Posters usually include both text and graphic elements — however, some posters can be 100% visual or include only text. Some of the most popular types of posters include:

DE Poster enthalten normalerweise sowohl Text- als auch Grafikelemente. Einige Poster können jedoch zu 100% visuell sein oder nur Text enthalten. Einige der beliebtesten Arten von Postern sind:

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
posters poster
usually normalerweise
visual visuell
text text
or oder
types arten
some einige
can können
include enthalten
and zu
both sowohl
most beliebtesten
only nur
be sein
however jedoch

EN Let’s look into the details to understand how you should include these data, the format on the feed file, and which ones to include/exclude based on the products on your WooCommerce Store.

DE Schauen wir uns die Details an, um zu verstehen, wie Sie diese Daten einschließen sollten, welches Format die Feed-Datei hat und welche Daten aufgrund der Produkte in Ihrem WooCommerce-Shop ein- bzw. ausgeschlossen werden sollten.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
store shop
format format
woocommerce woocommerce
file datei
details details
include einschließen
data daten
products produkte
to zu
and und

EN Therefore, although you should consider using keywords, you should not create a URL simply to include a keyword if it will be useless in other aspects.

DE Daher sollten Sie zwar die Verwendung von Schlüsselwörtern in Erwägung ziehen, aber Sie sollten eine URL nicht einfach so erstellen, dass sie ein Schlüsselwort enthält , wenn es in anderer Hinsicht nutzlos ist.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
consider erwägung
url url
keyword schlüsselwort
useless nutzlos
it es
other anderer
in in
not nicht
create erstellen
you sie
although aber
therefore daher
a ein

EN Therefore, although you should consider using keywords, you should not create a URL simply to include a keyword if it will be useless in other aspects.

DE Daher sollten Sie zwar die Verwendung von Schlüsselwörtern in Erwägung ziehen, aber Sie sollten eine URL nicht einfach so erstellen, dass sie ein Schlüsselwort enthält , wenn es in anderer Hinsicht nutzlos ist.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
consider erwägung
url url
keyword schlüsselwort
useless nutzlos
it es
other anderer
in in
not nicht
create erstellen
you sie
although aber
therefore daher
a ein

EN You've got a logo but how should that logo look for sub-brands, as a wordmark, etc? This guide will include rules for how your logo should be within other applications.

DE Sie haben ein Logo, aber wie soll es für Ihre Zweitmarken aussehen? Diese und andere Fragen beantwortet Ihr Brand Guide. So legt er auch fest, wie Ihr Logo in anderen Anwendungen integriert werden sollte.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
guide guide
applications anwendungen
logo logo
brands brand
this diese
for für
how wie
a ein
include und
your ihr
but aber
should sollte
be werden
other anderen

EN The features you should look for in such a tool should include:

DE Achten Sie bei einem solchen Tool darauf, dass folgende Funktionen vorhanden sind:

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
features funktionen
tool tool
the folgende
you sie
a einem
in darauf

EN The features you should look for in such a tool should include:

DE Achten Sie bei einem solchen Tool darauf, dass folgende Funktionen vorhanden sind:

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
features funktionen
tool tool
the folgende
you sie
a einem
in darauf

EN Import and export capability: Your DAM solution should not create an isolated island of data. Your ideal solution should include the ability to share digital assets as well as search results and other data.

DE Import- und Exportfähigkeit: Ihre DAM-Lösung sollte keine isolierte Dateninsel bilden. Ihre ideale Lösung sollte die Möglichkeit bieten, digitale Assets sowie Suchergebnisse und andere Daten gemeinsam zu nutzen..

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
solution lösung
isolated isolierte
digital digitale
assets assets
import import
ideal ideale
ability möglichkeit
search results suchergebnisse
your ihre
should sollte
data daten
to zu
other andere
and und
not keine

EN After entering a few parameters (Where should be searched? What should be searched for?), the search will commence, after which you can select what should be restored from the results

DE Nach der Einrichtung (Wo soll gesucht werden? Was soll gesucht werden?) erfolgt der Suchvorgang und abschließend die Wiederherstellung

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
where wo
you und
search gesucht
be werden
the der

EN After entering a few parameters (Where should be searched? What should be searched for?), the search will commence, after which you can select what should be restored from the results

DE Nach der Einrichtung (Wo soll gesucht werden? Was soll gesucht werden?) erfolgt der Suchvorgang und abschließend die Wiederherstellung

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
where wo
you und
search gesucht
be werden
the der

EN If parts or particular regulations of this text should not correspond, should not correspond any more or should not correspond completely to applicable law, the contents and the validity of the other parts of these regulations shall not be affected.

DE Sofern Teile oder einzelne Bestimmungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Bestimmungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
parts teile
applicable geltenden
validity gültigkeit
contents inhalt
or oder
not nicht
more mehr
and und
correspond entsprechen
regulations bestimmungen
should sollten
this dieses

EN If parts or individual provisions of this text should not conform, should no longer conform or should not conform entirely to current law, this shall not affect the content or validity of the remaining parts of these conditions of use.

DE Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile dieser Nutzungsbedingungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
parts teile
validity gültigkeit
or oder
not nicht
conditions nutzungsbedingungen
the content inhalt
should sollten
if sofern

EN In doing so, it helps to answer crucial questions, such as whether photovoltaic systems should be installed on the roof or on the façade, whether and which seasonal storage units should be implemented, or how the thermal networks should be structured

DE Es beantwortet dabei zentrale Fragen, beispielsweise, ob und welche Photovoltaik-Anlagen auf dem Dach oder an der Fassade angebracht werden sollen, welche saisonalen Speicher man einbauen sollte oder wie die thermischen Netzwerke aufgebaut sein sollten

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
photovoltaic photovoltaik
roof dach
façade fassade
storage speicher
thermal thermischen
networks netzwerke
structured aufgebaut
installed angebracht
it es
questions fragen
or oder
whether ob
should sollte
and und
to sollen

EN If parts or particular regulations of this text should not correspond, should not correspond any more or should not correspond completely to applicable law, the contents and the validity of the other parts of these regulations shall not be affected.

DE Sofern Teile oder einzelne Bestimmungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Bestimmungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
parts teile
applicable geltenden
validity gültigkeit
contents inhalt
or oder
not nicht
more mehr
and und
correspond entsprechen
regulations bestimmungen
should sollten
this dieses

EN In doing so, it helps to answer crucial questions, such as whether photovoltaic systems should be installed on the roof or on the façade, whether and which seasonal storage units should be implemented, or how the thermal networks should be structured

DE Es beantwortet dabei zentrale Fragen, beispielsweise, ob und welche Photovoltaik-Anlagen auf dem Dach oder an der Fassade angebracht werden sollen, welche saisonalen Speicher man einbauen sollte oder wie die thermischen Netzwerke aufgebaut sein sollten

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
photovoltaic photovoltaik
roof dach
façade fassade
storage speicher
thermal thermischen
networks netzwerke
structured aufgebaut
installed angebracht
it es
questions fragen
or oder
whether ob
should sollte
and und
to sollen

EN Our content managers now have an idea of how the article should be structured, which relevant keywords should be used and what the wording should look like

DE Unsere Content Manager haben jetzt eine Idee, wie der Artikel strukturiert sein sollte, welche relevanten Keywords benutzt werden müssen und wie das Wording auszusehen hat

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
content content
managers manager
idea idee
structured strukturiert
relevant relevanten
keywords keywords
now jetzt
should sollte
our unsere
used benutzt
have haben
and und

EN You can either use your physical address or PO Box, but make sure you include your address. It is also ideal to include your website address and make it clickable.

DE Du kannst entweder deine physische Adresse oder ein Postfach verwenden, aber stelle sicher, dass du deine Adresse angibst. Ideal ist es auch, die Adresse deiner Website anzugeben und sie anklickbar zu machen.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
physical physische
ideal ideal
box postfach
it es
website website
address adresse
you sie
use verwenden
but aber
you can kannst
to zu
also auch
is ist
or oder
sure sicher
and und

EN You can either use your physical address or PO Box, but make sure you include your address. It is also ideal to include your website address and make it clickable.

DE Du kannst entweder deine physische Adresse oder ein Postfach verwenden, aber stelle sicher, dass du deine Adresse angibst. Ideal ist es auch, die Adresse deiner Website anzugeben und sie anklickbar zu machen.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
physical physische
ideal ideal
box postfach
it es
website website
address adresse
you sie
use verwenden
but aber
you can kannst
to zu
also auch
is ist
or oder
sure sicher
and und

EN In any request you submit, you should include clear instructions regarding the information and/or actions you are requesting.

DE In jeder Anfrage, die Sie einreichen, sollten Sie klare Anweisungen bezüglich der Informationen und/oder Aktionen, die Sie anfordern, enthalten.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
submit einreichen
clear klare
instructions anweisungen
information informationen
or oder
in in
request anfrage
actions aktionen
and und
requesting anfordern
the der
you sie

EN In any request you submit, you should include clear instructions regarding the information and/or actions you are requesting.

DE In jeder Anfrage, die Sie einreichen, sollten Sie klare Anweisungen bezüglich der Informationen und/oder Aktionen, die Sie anfordern, enthalten.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
submit einreichen
clear klare
instructions anweisungen
information informationen
or oder
in in
request anfrage
actions aktionen
and und
requesting anfordern
the der
you sie

EN That doesn’t mean you should steer clear of these questions—but you should know why you’re asking them and how you’ll use the data

DE Das heißt nicht, dass Sie solche Fragen nicht stellen sollten, aber Sie sollten eine klare Vorstellung davon haben, warum Sie diese Fragen einbauen und wie Sie die erhobenen Daten verwenden möchten

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
mean heißt
clear klare
use verwenden
should sollten
why warum
questions fragen
that dass
you möchten
but aber
data daten
and wie

EN You should scan every SHS file you receive and if you receive it from someone don’t know, you should never execute it on your computer.

DE Sie sollten jede SHS Datei, die Sie erhalten, scannen, und wenn Sie sie von jemandem erhalten, den Sie nicht kennen, sollten Sie sie niemals auf Ihrem Computer ausführen.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
scan scannen
computer computer
file datei
dont nicht
if wenn
and und
from von
on auf
every jede

EN “If it makes you feel good then you should wear it - and you are the only person you should try to impress”

DE „Wenn sich etwas gut anfühlt, sollte man es tragen – und man ist selbst der einzige Mensch, den man versuchen sollte, zu beeindrucken.“

EN Have you ever thought about which browser you use? Find out why you should actively choose it and what you should look for when picking your browser.

DE Schon mal darüber nachgedacht, welchen Browser du verwendest? Warum du dich aktiv entscheiden und worauf du bei der Wahl achten solltest, erfährst du hier.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
actively aktiv
browser browser
your dich
ever schon
use verwendest
out über
you solltest
choose entscheiden
and und
about darüber
what worauf
find erfährst
why warum

EN That doesn’t mean you should steer clear of these questions—but you should know why you’re asking them and how you’ll use the data

DE Das heißt nicht, dass Sie solche Fragen nicht stellen sollten, aber Sie sollten eine klare Vorstellung davon haben, warum Sie diese Fragen einbauen und wie Sie die erhobenen Daten verwenden möchten

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
mean heißt
clear klare
use verwenden
should sollten
why warum
questions fragen
that dass
you möchten
but aber
data daten
and wie

EN If you are considering which rucksack you should buy, you should think about how you want to use it

DE Wenn du dir einen Rucksack kaufen möchtest, solltest du dir überlegen, für welche Aktivitäten du ihn verwenden möchtest

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
rucksack rucksack
buy kaufen
it ihn
you want möchtest
you solltest
use verwenden
think überlegen

EN That doesn’t mean you should steer clear of these questions—but you should know why you’re asking them and how you’ll use the data

DE Das heißt nicht, dass Sie solche Fragen nicht stellen sollten, aber Sie sollten eine klare Vorstellung davon haben, warum Sie diese Fragen einbauen und wie Sie die erhobenen Daten verwenden möchten

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
mean heißt
clear klare
use verwenden
should sollten
why warum
questions fragen
that dass
you möchten
but aber
data daten
and wie

EN That doesn’t mean you should steer clear of these questions—but you should know why you’re asking them and how you’ll use the data

DE Das heißt nicht, dass Sie solche Fragen nicht stellen sollten, aber Sie sollten eine klare Vorstellung davon haben, warum Sie diese Fragen einbauen und wie Sie die erhobenen Daten verwenden möchten

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
mean heißt
clear klare
use verwenden
should sollten
why warum
questions fragen
that dass
you möchten
but aber
data daten
and wie

EN I?m only going to include mixers that include a USB connection so you don?t have to worry about how to connect them to your desktop computer or needing additional equipment to get your recordings onto your podcasting laptop.

DE Ich werde nur Mischpulte mit einem USB-Anschluss einbauen, damit Sie sich keine Gedanken machen müssen, wie Sie diese an Ihren Desktop-Computer anschließen oder zusätzliche Geräte benötigen, um Ihre Aufnahmen auf Ihren Podcasting-Laptop zu bekommen.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
usb usb
additional zusätzliche
podcasting podcasting
i ich
m m
desktop desktop
computer computer
laptop laptop
equipment geräte
or oder
you sie
needing müssen
only nur
to zu
how wie
about um
connection anschluss
have benötigen

EN In the sheet picker window, locate and select your desired destination sheet. Check the Include Attachments or Include Comments checkboxes if you want them to be copied as well.  

DE Suchen und wählen Sie im Fenster für die Blattauswahl Ihr gewünschtes Zielblatt aus. Aktivieren Sie die Kontrollkästchen Anlagen einbeziehen oder Kommentare einbeziehen, wenn diese ebenfalls kopiert werden sollen.  

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
window fenster
attachments anlagen
checkboxes kontrollkästchen
copied kopiert
in the im
or oder
your ihr
select wählen
comments und
want sie

EN If your program include an Intake Sheet or a Summary Sheet (more on Summary Sheets), you can include them in your project on the Blueprint Components screen

DE Wenn Ihr Programm ein Eingangsblatt oder ein Zusammenfassungsblatt umfasst (weitere Informationen zu Zusammenfassungsblättern), können Sie diese im Fenster „Blueprint-Komponenten“ mit einbeziehen

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
program programm
include umfasst
summary informationen
more weitere
components komponenten
if wenn
or oder
can können
an ein
your ihr
on sie

EN What software do I need? It is up to the designer to decide what type of files to include. On every product page you will be able to view what file formats are included. We encourage designers to include a broad range of file types.

DE Welche Software benötige ich? Es hängt vom Designer ab, welche Dateiformate enhalten sind. Auf jeder Produktseite siehst du, welche Dateiformate enthalten sind. Wir empfehlen Designern, eine große Bandbreite and Dateitypen zur Verfügung zu stellen.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
software software
broad große
file formats dateiformate
range bandbreite
i ich
it es
we wir
file types dateitypen
to zu
you du
included enthalten
designer designer

EN I?m only going to include mixers that include a USB connection so you don?t have to worry about how to connect them to your desktop computer or needing additional equipment to get your recordings onto your podcasting laptop.

DE Ich werde nur Mischpulte mit einem USB-Anschluss einbauen, damit Sie sich keine Gedanken machen müssen, wie Sie diese an Ihren Desktop-Computer anschließen oder zusätzliche Geräte benötigen, um Ihre Aufnahmen auf Ihren Podcasting-Laptop zu bekommen.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
usb usb
additional zusätzliche
podcasting podcasting
i ich
m m
desktop desktop
computer computer
laptop laptop
equipment geräte
or oder
you sie
needing müssen
only nur
to zu
how wie
about um
connection anschluss
have benötigen

EN Roaming plans include the use of your mobile phone abroad and a certain amount of data in the monthly price. Data packages can be purchased spontaneously when you are abroad if your plan doesn't include roaming.

DE Beim Roaming-Abo ist die Nutzung des Handys im Ausland und eine gewisse Menge an Daten im Monatspreis inklusive. Das Datenpaket ist eine Verfügbare Option, um im Ausland Daten spontan dazuzukaufen, für Abos, bei denen kein Roaming inklusive ist.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
spontaneously spontan
roaming roaming
in the im
use nutzung
abroad ausland
plan abos
data daten
and und
a option
certain um
amount menge
are verfügbare
phone handys

EN Include all the publications you have authored or co-authored. Also, include lectures and poster presentations and, if applicable, their publication as abstracts.

DE Alle Veröffentlichungen, die Sie selbst oder als Mitautor publiziert haben, sind aufzuführen. Daneben auch Ihre Aktivitäten mit Vorträgen und Posterpräsentationen und ggf. deren Publikation als Abstracts.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
or oder
publication publikation
publications veröffentlichungen
all alle
have haben
as als
and und

EN Open the whitelist by via “Advanced analysis” > “Include or exclude URLs” > “Include URLs (whitelist)” and enter the subdomain you want to have crawled. In our example above, that would be “de.ryte.com”.

DE Öffne nun die Whitelist über "Erweiterte Analyse" > "URLs ein- oder ausschließen" und trage die Subdomain ein, die Du analysieren möchtest. In unserem Fall ist das "de.ryte.com".

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
advanced erweiterte
urls urls
exclude ausschließen
subdomain subdomain
ryte ryte
you du
analysis analyse
or oder
our unserem
the fall
want möchtest
in in

EN What is SPF for your third-party vendors? To align your third parties for SPF, you need to include IP addresses or SPF-handling domains unique to them in your domain’s record. But beware, do not include

DE Was ist SPF für Ihre Drittanbieter? Um Ihre Drittanbieter auf SPF auszurichten, müssen Sie IP-Adressen oder SPF-verarbeitende Domänen, die für sie eindeutig sind, in den Eintrag Ihrer Domäne aufnehmen. Aber Vorsicht, nehmen Sie nicht

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
spf spf
ip ip
addresses adressen
beware vorsicht
to align auszurichten
domains domänen
or oder
in in
is ist
your ihre
record aufnehmen
not nicht
third die
but aber
to den
include was
for um

EN You can include multiple .html files in one HubL template using the include tag

DE Mit dem include-Tag können Sie mehrere .html-Dateien in einer HubL-Vorlageberücksichtigen

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
html html
files dateien
tag tag
in in
can können
multiple mehrere
the dem
you sie

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ