ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "rules that define" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਜਰਮਨ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
EN Our rules can be downloaded here:Rules of Arbitration and Mediation 2021 English (online version)Rules of Arbitration and Mediation 2021 EnglishRules of Arbitration and Mediation 2021 German (online version)Rules of Arbitration and Mediation 2021 German
DE Sie können unsere Regeln hier downloaden:
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| rules | regeln |
| here | hier |
| our | unsere |
| can | können |
| and | sie |
EN Our rules can be downloaded here:Rules of Arbitration and Mediation 2021 English (online version)Rules of Arbitration and Mediation 2021 EnglishRules of Arbitration and Mediation 2021 German (online version)Rules of Arbitration and Mediation 2021 German
DE Sie können unsere Regeln hier downloaden:
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| rules | regeln |
| here | hier |
| our | unsere |
| can | können |
| and | sie |
EN With Pega you can reuse common rules, so changes only need to be made once. You can also define specialized rules to handle changing program, geographical, or channel requirements in real time.
DE Pega erlaubt die Wiederverwendung allgemeiner Regeln, daher müssen Änderungen nur einmal vorgenommen werden. Sie können auch spezielle Regeln für den Umgang mit veränderten Anforderungen von Programmen, Regionen oder Kanälen in Echtzeit definieren.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| pega | pega |
| reuse | wiederverwendung |
| rules | regeln |
| made | vorgenommen |
| handle | umgang |
| channel | kanälen |
| changes | Änderungen |
| program | programmen |
| or | oder |
| requirements | anforderungen |
| so | daher |
| only | nur |
| specialized | spezielle |
| define | definieren |
| with | mit |
| can | können |
| in | in |
| real time | echtzeit |
EN Now you can define the filter name, your filter rules (requirements) and filter actions (consequences). With a click on the plus symbol on the right side you can add new rules and actions.
DE Nun können Sie den Filternamen, Ihre Filterregeln (Voraussetzungen) und Filteraktionen (Konsequenzen) festlegen. Mit einem Klick auf das Plus-Symbol auf der rechten Seite können Sie neue Regeln und Aktionen hinzufügen.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| define | festlegen |
| rules | regeln |
| requirements | voraussetzungen |
| actions | aktionen |
| consequences | konsequenzen |
| click | klick |
| symbol | symbol |
| side | seite |
| add | hinzufügen |
| new | neue |
| now | nun |
| can | können |
| your | ihre |
| and | und |
| plus | plus |
| with | mit |
| the | den |
| you | sie |
| on | auf |
EN Configurable erasure-policy rules: Rules that define which records can be masked.
DE Konfigurierbare Regeln für die Löschung: Regeln, die festlegen, welche Datensätze maskiert werden können.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| configurable | konfigurierbare |
| define | festlegen |
| records | datensätze |
| erasure | löschung |
| rules | regeln |
| which | welche |
| can | können |
| be | werden |
| that | die |
EN Now you can define the filter name, your filter rules (requirements) and filter actions (consequences). With a click on the plus symbol on the right side you can add new rules and actions.
DE Nun können Sie den Filternamen, Ihre Filterregeln (Voraussetzungen) und Filteraktionen (Konsequenzen) festlegen. Mit einem Klick auf das Plus-Symbol auf der rechten Seite können Sie neue Regeln und Aktionen hinzufügen.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| define | festlegen |
| rules | regeln |
| requirements | voraussetzungen |
| actions | aktionen |
| consequences | konsequenzen |
| click | klick |
| symbol | symbol |
| side | seite |
| add | hinzufügen |
| new | neue |
| now | nun |
| can | können |
| your | ihre |
| and | und |
| plus | plus |
| with | mit |
| the | den |
| you | sie |
| on | auf |
EN Configurable erasure-policy rules: Rules that define which records can be masked.
DE Konfigurierbare Regeln für die Löschung: Regeln, die festlegen, welche Datensätze maskiert werden können.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| configurable | konfigurierbare |
| define | festlegen |
| records | datensätze |
| erasure | löschung |
| rules | regeln |
| which | welche |
| can | können |
| be | werden |
| that | die |
EN With Pega you can reuse common rules, so changes only need to be made once. You can also define specialized rules to handle changing program, geographical, or channel requirements in real time.
DE Pega erlaubt die Wiederverwendung allgemeiner Regeln, daher müssen Änderungen nur einmal vorgenommen werden. Sie können auch spezielle Regeln für den Umgang mit veränderten Anforderungen von Programmen, Regionen oder Kanälen in Echtzeit definieren.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| pega | pega |
| reuse | wiederverwendung |
| rules | regeln |
| made | vorgenommen |
| handle | umgang |
| channel | kanälen |
| changes | Änderungen |
| program | programmen |
| or | oder |
| requirements | anforderungen |
| so | daher |
| only | nur |
| specialized | spezielle |
| define | definieren |
| with | mit |
| can | können |
| in | in |
| real time | echtzeit |
EN Write custom rules and define custom profiles to fit your organization’s specific needs and customize pre-built rules to your needs.
DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Regeln und Profile, die den spezifischen Anforderungen Ihres Unternehmens entsprechen, oder passen Sie die vordefinierten Regeln an Ihre Anforderungen an.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| rules | regeln |
| profiles | profile |
| needs | anforderungen |
| customize | passen |
| your | ihre |
| custom | die |
| to | den |
| and | und |
EN Play by the rules - define your own rules to ensure receipt collection
DE Play by the Rules: Definieren Sie Ihre eigenen Regeln, um die Belegerfassung sicherzustellen
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| by | by |
| rules | regeln |
| to ensure | sicherzustellen |
| define | definieren |
| play | play |
| your | ihre |
| own | eigenen |
EN Every team member needs access to company funds, but they also need clear rules. Spendesk lets you set limits for all employees, plus custom rules for specific cases. And if the rules don’t fit, employees can request a top-up anytime, from anywhere.
DE Jeder Mitarbeiter sollte Zugriff auf Unternehmensgelder haben, ohne Ausgaben vorstrecken zu müssen. Mit Spendesk können Sie festlegen, in welchem Rahmen Mitarbeiter ohne Genehmigung bezahlen können, und wer darüber hinaus Ausgaben freigibt.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| spendesk | spendesk |
| access | zugriff |
| employees | mitarbeiter |
| and | und |
| can | können |
| if | sollte |
| to | zu |
| plus | mit |
EN The number of Page Rules included with a domain is set by plan type. Additional Page Rules can be purchased at $5/month for 5 Page Rules.
DE Die Anzahl der Page Rules, die in einer Domain enthalten sind, wird durch den Tarif festgelegt. Zusätzliche Page Rules können für 5 $ / Monat für 5 Seitenregeln erworben werden.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| rules | rules |
| additional | zusätzliche |
| purchased | erworben |
| month | monat |
| set | festgelegt |
| page | page |
| domain | domain |
| can | können |
| included | enthalten |
| at | in |
| for | für |
| be | werden |
| a | einer |
| number of | anzahl |
EN Yes. The Twitter Rules prohibit abusive following, and violation of these rules may result in the suspension of your account. Specifically, the rules prohibit:
DE Ja. Die Twitter Regeln verbieten missbräuchliches Folgen und ein Verstoß gegen diese Regeln kann zur Sperrung deines Kontos führen. Insbesondere verbieten die Regeln:
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| prohibit | verbieten |
| account | kontos |
| specifically | insbesondere |
| violation | verstoß |
| rules | regeln |
| yes | ja |
| your | deines |
| and | und |
| may | kann |
| following | folgen |
| of | gegen |
EN Rules of Arbitration and Mediation 2021 English (online version)Rules of Arbitration and Mediation 2021 EnglishRules of Arbitration and Mediation 2021 German (online version)Rules of Arbitration and Mediation 2021 German
DE Schieds- und Mediationsordnung 2021 Deutsch - Online VersionSchieds- und Mediationsordnung 2021 DeutschSchieds- und Mediationsordnung 2021 Englisch - Online VersionSchieds- und Mediationsordnung 2021 Englisch
EN Alternatively you could define a static cookie that we could define in our crawler settings, so that every visitor with this cookie gets whitelisted.
DE 1. Du whitelistest die komplette Range von AWS Ireland. Das sehe ich allerdings immer kritisch, weil dort auch sehr viele andere Bots gerne gehostet werden.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| we | aws |
| every | komplette |
| with | ich |
| in | von |
| you | dort |
| a | allerdings |
EN StyleVision makes it easy to define sophisticated conditional formatting for your reports and forms (as well as charts, as explained above) using XPath. Using the intelligent Edit XPath Expression dialog, you can define:
DE StyleVision erleichtert die Definition ausgefeilter bedingter Formatierungen Ihrer Berichte und Formulare (sowie Diagramme, siehe oben) mit Hilfe von XPath. Über das Dialogfeld "XPath-Ausdruck bearbeiten" können Sie Folgendes definieren:
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| easy | erleichtert |
| sophisticated | ausgefeilter |
| conditional | bedingter |
| formatting | formatierungen |
| charts | diagramme |
| edit | bearbeiten |
| expression | ausdruck |
| reports | berichte |
| forms | formulare |
| xpath | xpath |
| define | definieren |
| and | und |
| can | können |
| the | folgendes |
| as | sowie |
| you | sie |
| your | hilfe |
EN Define fields to capture user input and present data to users. Add fields to views to define and tailor the user interface (UI) for each step of the...
DE Felder zum Erfassen von Benutzereingaben und zum Darstellen von Daten für Benutzer definieren. Felder zu Ansichten hinzufügen, um die...
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| views | ansichten |
| input | benutzereingaben |
| present | darstellen |
| fields | felder |
| define | definieren |
| data | daten |
| users | benutzer |
| and | erfassen |
| of | von |
| for | um |
EN Admins can define performance goals for everyone, non-admins can define performance goals for themselves and their subordinates.
DE Administratoren können Leistungsziele für alle, Benutzer ohne Administratorberechtigungen hingegen nur für sich selbst und ihre Unterstellten definieren.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| admins | administratoren |
| define | definieren |
| and | und |
| for | für |
| can | können |
| their | ihre |
EN Ability to define reusable XPath expressions – lets users define their own XPath functions, which can be used anywhere in their stylesheet designs (i.e. conditions, auto-calculations, etc.)
DE Funktion zum Definieren wiederverwendbarer XPath-Ausdrücke - ermöglicht benutzerdefinierte XPath-Funktionen zur Verwendung an jeder beliebigen Stelle im Stylesheet Design (d.h. in Bedingungen, automatischen Berechnungen, usw.)
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| functions | funktion |
| designs | design |
| conditions | bedingungen |
| calculations | berechnungen |
| etc | usw |
| used | verwendung |
| in | in |
| define | definieren |
| to | an |
EN The HTML code is the language used to define the content of websites. It consists of a series of tags that define both the text and other elements of the page (images, videos, etc.).
DE Der HTML-Code ist die Sprache, die verwendet wird, um den Inhalt von Websites zu definieren. Er besteht aus einer Reihe von Tags, die sowohl den Text als auch andere Elemente der Seite (Bilder, Videos, etc.) definieren.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| used | verwendet |
| series | reihe |
| etc | etc |
| html | html |
| code | code |
| websites | websites |
| consists | besteht aus |
| tags | tags |
| videos | videos |
| images | bilder |
| define | definieren |
| text | text |
| page | seite |
| elements | elemente |
| other | andere |
| the content | inhalt |
| a | einer |
| and | sprache |
EN We help define quality goals, then we thoroughly examine each of them and define a set of steps to take in order to increase the quality of your software, so that it meets its performance requirements
DE Wir unterstützen Sie bei der Definition von Qualitätszielen und erarbeiten für jedes Ziel Maßnahmen, mit denen Sie die Qualität Ihrer Produkte verbessern können
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| goals | ziel |
| quality | qualität |
| we | wir |
| define | definition |
| and | und |
| steps | sie |
| performance | können |
EN The Workflow Owner can define row groups when creating workflows or edit an existing workflow to define row groups
DE Der Workflow-Inhaber kann beim Erstellen von Workflows Zeilengruppen definieren oder einen bestehenden Workflow zur Definition von Zeilengruppen bearbeiten
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| owner | inhaber |
| or | oder |
| edit | bearbeiten |
| workflow | workflow |
| workflows | workflows |
| can | kann |
| define | definieren |
| existing | bestehenden |
EN With the Metallurgical phase feature you can define the initial phase fraction and material properties; with the Phase transformation feature you can define the source phase, destination phase, and phase transformation model.
DE Mit dem Feature Metallurgische Phase können Sie den anfänglichen Phasenanteil und die Materialeigenschaften definieren; mit dem Feature Phasenumwandlung können Sie die Ausgangsphase, die Zielphase und das Phasenumwandlungsmodell definieren.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| phase | phase |
| define | definieren |
| feature | feature |
| can | können |
| and | und |
| with | mit |
| transformation | die |
| the | den |
| you | sie |
EN This interface lets you define the carbon concentration of the surrounding environment, specify the way in which carbon can move across the surface, and define how carbon is able to diffuse internally in the component.
DE Mit diesem Interface können Sie die Kohlenstoffkonzentration der Umgebung definieren, die Art und Weise angeben, wie sich der Kohlenstoff über die Oberfläche bewegen kann, und festlegen, wie der Kohlenstoff im Inneren des Bauteils diffundieren kann.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| carbon | kohlenstoff |
| environment | umgebung |
| in the | im |
| move | bewegen |
| define | definieren |
| specify | angeben |
| way | weise |
| and | und |
| this | diesem |
| can | kann |
| in | inneren |
EN Step 1: Define — Define the data to be moved, including the tables, the fields within each table, and the format of the field after it's moved. For data integrations, the frequency of data transfer is also defined.
DE Schritt 1: Definieren – Definieren Sie die zu verschiebenden Daten, einschließlich der Tabellen, der Felder in jeder Tabelle und der Feldformate nach dem Verschieben. Bei Datenintegrationen wird zudem die Häufigkeit der Datenübertragung definiert.
EN Define the starting point of the selection by clicking the 'Begin selection' button and define the end point by dragging the indicator to the desired position and clicking the same button.
DE Setzen Sie den Mauszeiger auf den Startpunkt und klicken Sie auf "Auswahl beginnen", dann ziehen Sie den Kursor, um den Endpunkt auszuwählen, und klicken Sie auf die gleiche Taste.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| dragging | ziehen |
| starting point | startpunkt |
| end | endpunkt |
| selection | auswahl |
| begin | beginnen |
| and | und |
| the | gleiche |
| same | sie |
| button | klicken |
| to | den |
EN You can define settings for all your events, as you can also define your controls especifically for a single event.
DE Sie können Einstellungen für alle Ihre Events festlegen, da Sie Ihre Steuerelemente auch speziell für ein einzelnes Event definieren können.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| define | definieren |
| settings | einstellungen |
| your | ihre |
| also | auch |
| event | event |
| events | events |
| you | sie |
| all | alle |
| controls | steuerelemente |
| for | für |
| can | können |
| a | einzelnes |
EN Include the characteristics that define a product so that it can be listed and found on a marketplace. Define custom attributes for added flexibility and more accurate product information.
DE Nehmen Sie die charakteristischen Merkmale Ihrer Produkte auf, damit diese besser auf den Marktplätzen eingestellt und gefunden werden. Legen Sie eigene Attribute fest – für flexiblere und präzisere Produktinformationen.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| found | gefunden |
| attributes | attribute |
| characteristics | merkmale |
| can | werden |
| product | produkte |
| and | und |
| on | auf |
EN You can define settings for all your events, as you can also define your controls especifically for a single event.
DE Sie können Einstellungen für alle Ihre Events festlegen, da Sie Ihre Steuerelemente auch speziell für ein einzelnes Event definieren können.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| define | definieren |
| settings | einstellungen |
| your | ihre |
| also | auch |
| event | event |
| events | events |
| you | sie |
| all | alle |
| controls | steuerelemente |
| for | für |
| can | können |
| a | einzelnes |
EN The DEFINE Transferability and Evaluation Handbook, which ensures that the DEFINE training materials created will be thoughtfully implemented to other countries or to other parts of the participating countries
DE Das Übertragbarkeits- und Evaluierungshandbuch stellt sicher, dass die erstellten DEFINE-Trainingsmaterialien auch in anderen Ländern oder in anderen Teilen der teilnehmenden Länder sinnvoll eingesetzt werden können
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| created | erstellten |
| implemented | eingesetzt |
| parts | teilen |
| participating | teilnehmenden |
| other | anderen |
| or | oder |
| and | und |
| the | stellt |
| ensures | stellt sicher |
| to | auch |
| countries | ländern |
| that | dass |
EN For example, “XL” to define extra-large, or “15/32 slim” to define 15 inches neck size, 32 inches sleeves, and a slim fit.
DE Zum Beispiel "XL", um extragroß zu definieren, oder "15/32 schlank", um 15 Zoll Halsgröße, 32 Zoll Ärmel und eine schlanke Passform zu definieren.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| xl | xl |
| inches | zoll |
| fit | passform |
| or | oder |
| example | beispiel |
| define | definieren |
| to | um |
| slim | schlanke |
| a | eine |
EN Define the starting point of the selection by clicking the 'Begin selection' button and define the end point by dragging the indicator to the desired position and clicking the same button.
DE Setzen Sie den Mauszeiger auf den Startpunkt und klicken Sie auf "Auswahl beginnen", dann ziehen Sie den Kursor, um den Endpunkt auszuwählen, und klicken Sie auf die gleiche Taste.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| dragging | ziehen |
| starting point | startpunkt |
| end | endpunkt |
| selection | auswahl |
| begin | beginnen |
| and | und |
| the | gleiche |
| same | sie |
| button | klicken |
| to | den |
EN Alternatively you could define a static cookie that we could define in our crawler settings, so that every visitor with this cookie gets whitelisted.
DE 1. Du whitelistest die komplette Range von AWS Ireland. Das sehe ich allerdings immer kritisch, weil dort auch sehr viele andere Bots gerne gehostet werden.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| we | aws |
| every | komplette |
| with | ich |
| in | von |
| you | dort |
| a | allerdings |
EN StyleVision makes it easy to define sophisticated conditional formatting for your reports and forms (as well as charts, as explained above) using XPath. Using the intelligent Edit XPath Expression dialog, you can define:
DE StyleVision erleichtert die Definition ausgefeilter bedingter Formatierungen Ihrer Berichte und Formulare (sowie Diagramme, siehe oben) mit Hilfe von XPath. Über das Dialogfeld "XPath-Ausdruck bearbeiten" können Sie Folgendes definieren:
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| easy | erleichtert |
| sophisticated | ausgefeilter |
| conditional | bedingter |
| formatting | formatierungen |
| charts | diagramme |
| edit | bearbeiten |
| expression | ausdruck |
| reports | berichte |
| forms | formulare |
| xpath | xpath |
| define | definieren |
| and | und |
| can | können |
| the | folgendes |
| as | sowie |
| you | sie |
| your | hilfe |
EN Ability to define reusable XPath expressions – lets users define their own XPath functions, which can be used anywhere in their stylesheet designs (i.e. conditions, auto-calculations, etc.)
DE Funktion zum Definieren wiederverwendbarer XPath-Ausdrücke - ermöglicht benutzerdefinierte XPath-Funktionen zur Verwendung an jeder beliebigen Stelle im Stylesheet Design (d.h. in Bedingungen, automatischen Berechnungen, usw.)
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| functions | funktion |
| designs | design |
| conditions | bedingungen |
| calculations | berechnungen |
| etc | usw |
| used | verwendung |
| in | in |
| define | definieren |
| to | an |
EN Define fields to capture user input and present data to users. Add fields to views to define and tailor the user interface (UI) for each step of the...
DE Felder zum Erfassen von Benutzereingaben und zum Darstellen von Daten für Benutzer definieren. Felder zu Ansichten hinzufügen, um die...
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| views | ansichten |
| input | benutzereingaben |
| present | darstellen |
| fields | felder |
| define | definieren |
| data | daten |
| users | benutzer |
| and | erfassen |
| of | von |
| for | um |
EN The HTML code is the language used to define the content of websites. It consists of a series of tags that define both the text and other elements of the page (images, videos, etc.).
DE Der HTML-Code ist die Sprache, die verwendet wird, um den Inhalt von Websites zu definieren. Er besteht aus einer Reihe von Tags, die sowohl den Text als auch andere Elemente der Seite (Bilder, Videos, etc.) definieren.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| used | verwendet |
| series | reihe |
| etc | etc |
| html | html |
| code | code |
| websites | websites |
| consists | besteht aus |
| tags | tags |
| videos | videos |
| images | bilder |
| define | definieren |
| text | text |
| page | seite |
| elements | elemente |
| other | andere |
| the content | inhalt |
| a | einer |
| and | sprache |
EN Define fields to capture user input and present data to users. Add fields to views to define and tailor the user interface (UI) for each step of the case workflow.
DE Felder zum Erfassen von Benutzereingaben und zum Darstellen von Daten für Benutzer definieren. Felder zu Ansichten hinzufügen, um die Benutzeroberfläche (UI) für jeden Step des Case-Workflow zu definieren und anzupassen.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| views | ansichten |
| ui | ui |
| workflow | workflow |
| present | darstellen |
| step | step |
| input | benutzereingaben |
| fields | felder |
| define | definieren |
| data | daten |
| users | benutzer |
| and | erfassen |
| of | von |
| for | um |
| user interface | benutzeroberfläche |
EN Simply drag and drop to connect corresponding fields, define data processing rules, and view the converted data immediately.
DE Ziehen Sie einfach mit der Maus Verbindungen zwischen den entsprechenden Feldern, Definieren Sie Datenverarbeitungsregeln und schon können Sie die konvertierten Daten anzeigen.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| simply | einfach |
| drag | ziehen |
| corresponding | entsprechenden |
| fields | feldern |
| view | anzeigen |
| connect | verbindungen |
| and | und |
| define | definieren |
| data | daten |
EN Administrators can use AD to define network-wide access rules as well as to distribute programs and updates
DE Administrierende können über AD netzweite Zugriffsregeln definieren, Programme und Updates verteilen
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| and | und |
| updates | updates |
| access rules | zugriffsregeln |
| programs | programme |
| distribute | verteilen |
| can | können |
| define | definieren |
EN Infomaniak offers presets with numerous formats (HLS, DASH, MP4, etc.), or you can define your own encoding rules (codec, bitrate, etc.).
DE Infomaniak bietet Voreinstellungen mit zahlreichen Formaten (HLS, DASH, MP4 usw.) an; alternativ können Sie Ihre eigenen Kodierungsregeln festlegen (Codec, Bitrate usw.).
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| offers | bietet |
| presets | voreinstellungen |
| formats | formaten |
| hls | hls |
| etc | usw |
| define | festlegen |
| codec | codec |
| bitrate | bitrate |
| dash | dash |
| with | mit |
| or | alternativ |
| numerous | zahlreichen |
| can | können |
| you | sie |
| your | ihre |
| own | eigenen |
EN You define service level agreements, route work, and apply rules and advanced intelligence
DE Sie definieren SLAs, leiten Vorgänge weiter und wenden Regeln und moderne Business Intelligence an
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| define | definieren |
| rules | regeln |
| advanced | moderne |
| intelligence | intelligence |
| and | und |
| work | an |
| you | sie |
| apply | wenden |
EN Triggers are business rules you define to run immediately after tickets are created or updated.
DE Auslöser sind von Ihnen definierte Business-Regeln, die direkt nach dem Erstellen oder Aktualisieren von Tickets ausgeführt werden.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| triggers | auslöser |
| business | business |
| rules | regeln |
| immediately | direkt |
| tickets | tickets |
| updated | aktualisieren |
| define | definierte |
| or | oder |
| run | ausgeführt |
| you | ihnen |
| are | sind |
EN Simply drag and drop to define your data mapping rules and choose from a comprehensive library of data processing functions and filters. Or, build your own with the visual function builder.
DE Definieren Sie Ihre Datenmappingregeln einfach mit Drag-and-Drop und wählen Sie Datenverarbeitungsfunktionen und Filter aus einer umfassenden Bibliothek aus. Oder erstellen Sie mit dem visuellen Function Builder einfach Ihre eigenen Funktionen.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| drag | drag |
| comprehensive | umfassenden |
| library | bibliothek |
| filters | filter |
| visual | visuellen |
| builder | builder |
| drop | drop |
| or | oder |
| function | function |
| and | und |
| define | definieren |
| choose | wählen |
| with | mit |
| your | ihre |
| from | aus |
| own | eigenen |
| a | einer |
| the | dem |
EN Customers often need to convert XML to Excel spreadsheets. MapForce makes it easy to define sophisticated data processing rules to write XML to Excel OOXML. Excel versions 2007 and higher are supported.
DE Oft müssen XML-Dateien in Excel-Arbeitsblätter konvertiert werden. Mit MapForce können Sie komplexe Datenverarbeitungsregeln für das Schreiben von XML-Daten in Excel OOXML-Dateien definieren. Unterstützt werden Excel Versionen ab Version 2007.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| often | oft |
| xml | xml |
| excel | excel |
| spreadsheets | arbeitsblätter |
| mapforce | mapforce |
| sophisticated | komplexe |
| ooxml | ooxml |
| supported | unterstützt |
| data | daten |
| versions | versionen |
| to convert | konvertiert |
| define | definieren |
| convert | sie |
EN In this context, a considerable advantage of LDAP compared with SQL databases lies in the fact that users can define the access rules to data in the directory service in considerably more detail.
DE In diesem Kontext liegt ein wesentlicher Vorteil von LDAP gegenüber SQL-Datenbanken in den deutlich detaillierter definierbaren Zugriffsregeln durch Anwender auf Daten im Verzeichnisdienst.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| advantage | vorteil |
| ldap | ldap |
| sql | sql |
| databases | datenbanken |
| users | anwender |
| access rules | zugriffsregeln |
| directory service | verzeichnisdienst |
| context | kontext |
| in the | im |
| more | über |
| in | in |
| data | daten |
| this | diesem |
| a | ein |
| to | gegenüber |
EN Build and modify schedules and define escalation rules within one interface
DE Über nur eine Oberfläche kannst du Pläne erstellen und ändern sowie Eskalationsregeln festlegen
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| define | festlegen |
| interface | oberfläche |
| and | und |
| build | erstellen |
| modify | ändern |
| within | eine |
EN with pre-installed software), set up the camera, connect the camera’s I/O port to a vehicle barrier’s relay, enter a list of license plates, and define the action rules
DE mit vorinstallierter Software), richten Sie die Kamera ein, verbinden Sie den I/O-Port der Kamera mit dem Relais einer Schranke, geben Sie die Liste der Fahrzeugkennzeichen ein und definieren Sie die Aktionsregeln
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| software | software |
| port | port |
| relay | relais |
| i | i |
| connect | verbinden |
| camera | kamera |
| enter | geben sie |
| and | und |
| define | definieren |
| with | mit |
| list | liste |
| vehicle | die |
EN Define rules to apply selected colors based on fixed, relative or custom criteria to your charts and tables.
DE Wenden Sie Farb-Formatierungen basierend auf festen, relativen oder benutzerdefinierten Kriterien an.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| apply | wenden |
| fixed | festen |
| criteria | kriterien |
| based on | basierend |
| or | oder |
| custom | benutzerdefinierten |
EN Configure your Privacy Pop-in and define the firing rules linked to each category
DE Konfigurieren Sie Ihre Privacy Banner und definieren Sie kategoriespezifische Tag-Ausspiel-Regeln
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
|---|---|
| configure | konfigurieren |
| privacy | privacy |
| rules | regeln |
| and | und |
| your | ihre |
| define | definieren |
| the | sie |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਰਬ
ਇਤਾਲਵੀ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ
ਕੋਰੀਆਈ
ਚੀਨੀ
ਚੈਕ
ਜਪਾਨੀ
ਜਰਮਨ
ਡੱਚ
ਤੁਰਕੀ
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਪੋਲਿਸ਼
ਫਿਨਿਸ਼
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਰੂਸੀ
ਵੀਅਤਨਾਮੀ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਸਵੀਡਿਸ਼
ਹੰਗਰੀਅਨ