ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"homogeneous" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ "homogeneous" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਜਰਮਨ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਜਰਮਨ

EN After the rollout of ?Phantom? update, no homogeneous group of websites was affected

DE Nach dem Rollout der „Phantom“ genannten Änderungen am Core Algorithmus von Google war keine homogene Gruppe an Websites betroffen

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
phantom phantom
no keine
group gruppe
websites websites
affected betroffen
after nach
of von

EN EU project: Europe is looking for homogeneous statistics on reading and translation.

DE Re:connect in Frankfurt – die Frankfurter Buchmesse im Überblick

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
on in
is die

EN An agitator blends liquids to create a homogeneous mixture. Lab models are magnetic, vibrators, shakers or rotary wit...

DE Volumetrische Dosiergeräte dienen zum Dosieren der unterschiedlichsten Stoffe. Sie kommen sowohl als Dosierschnecken,...

EN SPARKAL ® WCu electrodes have a long service life. Due to the fine grain and perfect homogeneous microstructure, SPARKAL ® ensure complex forms and good surface finish even for hard metals.

DE SPARKAL® WCu-Elektroden haben eine lange Lebensdauer. SPARKAL® gewährleistet aufgrund der feinen Körnung und der perfekten homogenen Mikrostruktur auch bei harten Metallen komplexe Formen und eine gute Oberflächengüte.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
electrodes elektroden
complex komplexe
hard harten
metals metallen
long lange
life lebensdauer
good gute
and und
perfect perfekten
fine feinen
the der
a eine
to aufgrund
have haben

EN Orthogonal camera mode, allowing for a homogeneous scale, 1:1 printout and 2D mode navigation, just like in a standard Gerber Viewer.

DE Orthogonaler Kameramodus für eine homogene Skalierung, 1: 1-Ausdruck und 2D-Modus-Navigation, wie in einem Standard-Gerber Viewer.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
mode modus
scale skalierung
navigation navigation
standard standard
gerber gerber
viewer viewer
in in
for für
like wie
allowing und
a eine

EN The objective has to be the homogeneous quantitative acquisition of data so that the potential associated with digitalisation can be exploited in all areas of society ? for use in medicine, for instance

DE Ziel müsse eine homogene quantitative Erfassung von Daten sein, damit die Potenziale der Digitalisierung in allen gesellschaftlichen Bereichen ausgeschöpf würden ? exemplarisch sei die Datennutzung in der Medizin

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
potential potenziale
digitalisation digitalisierung
medicine medizin
quantitative quantitative
in in
be sein
data daten
to damit
areas bereichen
instance die
for ziel

EN You can ensure a homogeneous data basis within the company, including across multiple locations

DE Es wird eine homogene Datenbasis im Unternehmen und auch standortübergreifend ermöglicht

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
company unternehmen
locations standort
the wird
within im
you und
can ermöglicht

EN Homogeneous, fine dispersions with exactly reproducible quality are achieved through a controlled, emission-free process.

DE Innerhalb eines kontrollierten, emissionsfreien Prozesses werden homogene, feine Dispersionen mit exakt reproduzierbarer Qualität erreicht.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
quality qualität
achieved erreicht
controlled kontrollierten
process prozesses
fine feine
exactly exakt
with mit
are werden
a eines

EN Series 17 belts are straight with a pitch of 25.4 mm (1 in) and their design with a smooth, homogeneous surface stands for durability

DE Serie 17, das sind geradelaufende Bänder mit einer Teilung von 25,4 mm (1 in), deren robuste Konstruktion mit glatter, homogener Oberfläche für ihre Langlebigkeit steht

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
series serie
mm mm
design konstruktion
surface oberfläche
durability langlebigkeit
in in
for für
are sind
stands steht
a einer
of von
their ihre

EN Use the slider in the dialog to combine the video clips in order to create a more homogeneous, undistorted video image.

DE Mischen Sie die Teilbilder mithilfe der Schieberegler im Dialog so, dass sich ein möglichst homogenes, unverzerrtes Bild ergibt.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
slider schieberegler
dialog dialog
use mithilfe
in the im
image bild
to dass
a ein
the der

EN Each edge of the homogeneous, solid color laminate fronts is then carefully and skilfully polished by hand

DE Anschließend wird jede Kanten der homogen durchgefärbten Laminatfronten mit viel Geschick und Sorgfalt von Hand geschliffen

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
hand hand
edge kanten
carefully sorgfalt
and und
each jede
color der
the wird

EN The diffuse light not only produces pleasant and homogeneous surface lighting but a special atmosphere in the room as well

DE Das diffuse Licht schafft nicht nur eine angenehme und homogene Ausleuchtung der Fläche, sondern auch eine besondere Atmosphäre im Raum

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
surface fläche
diffuse diffuse
in the im
pleasant angenehme
atmosphere atmosphäre
and und
not nicht
room raum
only nur
a besondere

EN The frames can be put together as you wish like a puzzle and allow for extensive, homogeneous motifs thanks to the small clearance

DE Die Rahmen lassen sich wie ein Puzzle beliebig aneinandersetzen und erlauben durch das geringe Spaltmaß großflächige, homogene Motive

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
frames rahmen
puzzle puzzle
small geringe
allow erlauben
a ein
and und
to beliebig

EN Homogeneous backlighting on all sides helps differentiate the advertising message

DE Die homogene und umlaufende Hinterleuchtung trägt hierbei zur Differenzierung der Werbebotschaft bei

EN The diffuse light of the backlit PIXLIP wall picture not only produces pleasant and homogeneous surface lighting but a special atmosphere in the room as well

DE Das diffuse Licht der hinterleuchteten PIXLIP Wandbilder schafft nicht nur eine angenehme und homogene Ausleuchtung der Fläche, sondern auch eine besondere Atmosphäre im Raum

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
surface fläche
diffuse diffuse
in the im
pleasant angenehme
atmosphere atmosphäre
and und
not nicht
room raum
only nur
a besondere

EN For this reason, beech wood, locally called “fayard”, is mostly used. Its grain is fine and homogeneous, providing excellent mechanical strength.

DE Deshalb ist Buche die am häufigsten verwendete Holzart. Dieses Holz ist fein gemasert, homogen und hat eine sehr gute mechanische Festigkeit.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
for this reason deshalb
beech buche
wood holz
fine fein
mechanical mechanische
strength festigkeit
used verwendete
this dieses
excellent gute
is ist

EN This produces a more homogeneous plant

DE Der 18-Loch-Erdbeertray schmal ist in drei Fußhöhen lieferbar: 25 mm, 45 mm und 65 mm Abstand zwischen Pflanzcup und Boden. Dieser Erdbeertray wird aus hochwertigem PP-Material hergestellt

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
this dieser
a aus

EN Also in larger apartments, open space can be an aesthetic choice to make the spaces and their functions look more homogeneous and fluid

DE Bei der Renovierung historischer Gebäude ist es jedoch oft nicht möglich, einen einzigen großen Raum zu erhalten, und die Funktionen werden daher auf separate Räume aufgeteilt

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
to zu
spaces räume
and und
functions funktionen
space raum
be werden

EN An extra option is represented by infrared towel warmers, that can be either installed against the wall or on the ceiling and ensure homogeneous heating by means of radiation, thus contributing to keep an adequate level of humidity in the environment.

DE Sie werden an der Wand oder an der Decke installiert und ermöglichen eine homogene Erwärmung durch Strahlung, wodurch ein angemessenes Feuchtigkeitsniveau im Raum aufrechterhalten wird.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
installed installiert
wall wand
ceiling decke
radiation strahlung
heating erwärmung
adequate angemessenes
or oder
in the im
and und
an an
thus der
the wird
of wodurch
by durch

EN The two raw materials are mixed to form a homogeneous mass and then processed and refined in complex high-temperature processes

DE Die beiden Rohstoffe werden zu einer homogenen Masse gemischt und in komplexen Hochtemperaturprozessen weiterverarbeitet und veredelt

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
mixed gemischt
mass masse
refined veredelt
complex komplexen
raw materials rohstoffe
in in
to zu
and und
a einer
are beiden

EN This solution is characterised by a homogeneous single alpha phase which displays high ductility and excellent corrosion resistance by forming a protective skin of aluminium oxide on the surface

DE Diese Lösung ist durch eine homogene einzelne Alpha-Phase gekennzeichnet, die eine hohe Duktilität und ausgezeichnete Korrosionsbeständigkeit aufweist, indem sie eine schützende Haut aus Aluminiumoxid auf der Oberfläche bildet

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
solution lösung
alpha alpha
phase phase
skin haut
the bildet
high hohe
is ist
by indem
and und
excellent ausgezeichnete
this diese
single die
of der

EN The Gira surface-mounted video home station Plus has a homogeneous front and features a state-of-the-art 5.6 cm (2.2”) TFT colour display. Thanks to its capacitive sensor technology, it can be conveniently operated by lightly touching the buttons.

DE Die Gira Wohnungsstation Video AP Plus ist homogen in der Front und besitzt ein 5,6 cm [2,2“] großes TFT-Farbdisplay der neuesten Generation. Dank kapazitiver Sensortechnik lässt sie sich komfortabel über leichtes Berühren der Tasten bedienen.

EN Users expect software that is homogeneous , that reuses operating patterns, and that provides a consistent user experience

DE Anwender erwarten Software aus einem „Guss“, die Bedienmuster wiederverwendet und deren User Experience durchgängig ist

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
expect erwarten
software software
experience experience
a einem
is ist
and und
user user

EN The session also highlights the differences between the two data subsystems; Homogeneous and Heterogeneous Data Subsystems

DE Die Sitzung beleuchtet auch die Unterschiede zwischen den beiden Datensubsystemen; Homogene und heterogene Datensubsysteme

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
session sitzung
also auch
differences unterschiede
between zwischen
and und
the den

EN With the Epsilon, NETZSCH offers a new, compact solution for producing homogeneous dispersionswith reproducible quality in an inline process

DE Mit dem Epsilon bietet NETZSCH eine neue, kompakte Lösung an, um in einem Inline-Prozess homogeneDispersionen mit reproduzierbarer Qualität herzustellen

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
netzsch netzsch
offers bietet
new neue
compact kompakte
solution lösung
producing herzustellen
quality qualität
process prozess
in in
for um
with mit
an an
a eine
the dem

EN Standard mixing tasks? We can do more! NETZSCH Lohnmahltechnik achieves exceptionally homogeneous raw material mixtures, allowing economical material use of your products.

DE Standardmischaufgaben? Wir können mehr! NETZSCH Lohnmahltechnik erzielt besonders homogene Rohstoffmischungen, die Ihnen den ökonomischen Materialeinsatz Ihrer Produkte ermöglichen.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
netzsch netzsch
achieves erzielt
more mehr
can können
allowing ermöglichen
we wir
products produkte

EN In mechanical process engineering, mixing and dispersing is an essential step in the process of attaining homogeneous and stable end products (suspensions and emulsions)

DE In der mechanischen Verfahrenstechnik ist das Mischen und Dispergieren ein wesentlicher Prozessschritt, um homogene und stabile Endprodukte (Suspensionen und Emulsionen) zu erhalten

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
mechanical mechanischen
mixing mischen
essential wesentlicher
stable stabile
in in
and und
is ist

EN In the operating position, we guarantee a homogeneous distribution of grinding media in the grinding container

DE In der Arbeitsposition garantieren wir eine homogene Mahlkörperverteilung im Mahlbehälter

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
guarantee garantieren
in the im
in in
we wir
a eine

EN After the rollout of ?Phantom? update, no homogeneous group of websites was affected

DE Nach dem Rollout der „Phantom“ genannten Änderungen am Core Algorithmus von Google war keine homogene Gruppe an Websites betroffen

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
phantom phantom
no keine
group gruppe
websites websites
affected betroffen
after nach
of von

EN You can ensure a homogeneous data basis within the company, including across multiple locations

DE Es wird eine homogene Datenbasis im Unternehmen und auch standortübergreifend ermöglicht

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
company unternehmen
locations standort
the wird
within im
you und
can ermöglicht

EN Use the slider in the dialog to combine the video clips in order to create a more homogeneous, undistorted video image.

DE Mischen Sie die Teilbilder mithilfe der Schieberegler im Dialog so, dass sich ein möglichst homogenes, unverzerrtes Bild ergibt.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
slider schieberegler
dialog dialog
use mithilfe
in the im
image bild
to dass
a ein
the der

EN The Gira surface-mounted video home station Plus has a homogeneous front and features a state-of-the-art 5.6 cm (2.2”) TFT colour display. Thanks to its capacitive sensor technology, it can be conveniently operated by lightly touching the buttons.

DE Die Gira Wohnungsstation Video AP Plus ist homogen in der Front und besitzt ein 5,6 cm [2,2“] großes TFT-Farbdisplay der neuesten Generation. Dank kapazitiver Sensortechnik lässt sie sich komfortabel über leichtes Berühren der Tasten bedienen.

EN By integrating Atlassian tools and self-developed apps, a homogeneous platform was created:

DE Durch Integration von Atlassian-Tools und eigenentwickelter Apps entstand eine homogene Plattform:

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
integrating integration
atlassian atlassian
platform plattform
tools tools
apps apps
and und
a eine
by durch

EN AVN technology has been expanded to offer extra safety in non-homogeneous, less stable geological conditions and for larger diameters

DE Für zusätzliche Sicherheit in inhomogenen, weniger standfesten Geologien und bei größeren Durchmessern wurde die AVN-Technik erweitert

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
technology technik
expanded erweitert
extra zusätzliche
safety sicherheit
less weniger
larger größeren
in in
and und
for für
been wurde

EN Partial-face Excavation Machines made by Herrenknecht are an economically interesting solution in homogeneous and almost stable grounds with little or no groundwater

DE Teilschnittmaschinen von Herrenknecht stellen in homogenen und annähernd standfesten Böden mit wenig Grundwasser eine wirtschaftlich interessante Lösung dar

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
herrenknecht herrenknecht
economically wirtschaftlich
interesting interessante
solution lösung
groundwater grundwasser
in in
and und
little wenig
with mit
by von
an eine

EN Scenario 1: Homogeneous Effect on the Business

DE Szenario 1: Homogener Effekt auf das gesamte Geschäft

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
scenario szenario
effect effekt
business geschäft

EN Homogeneous objects (e.g. images all having the same height/width ratio)

DE homogene Objekte (z.B. Bilder mit der gleichen Höhe/Breite-Proportion)

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
objects objekte
images bilder
width breite
height höhe
having mit

EN “We need to worry about the types of control possible when a small, homogeneous set of actors are responsible for technology that is influencing the lives of billions of people,” she adds.

DE Nicht zuletzt belegen unzählige Studien, dass künstliche Intelligenz bei der Gesichtserkennung mehr Schwierigkeiten hat, die Gesichter von Frauen und People of Colour zu erkennen, als die von weißen Männern.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
people people
of of
she frauen
to zu
for erkennen
the weißen
that dass

EN It is a close homogeneous community consisting largely of men that concentrates the potential of those who are susceptible to nationalistic ideas, a potential that has always been present, but previously dormant in post-war Germany.

DE Sie ist eine überwiegend von Männern getragene homogene verschworene Gemeinschaft, die das latent im Nachkriegsdeutschland immer vorhandene Potential derer bündelt, die anfällig für völkisches Gedankengut sind.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
community gemeinschaft
men männern
potential potential
ideas die
always immer
are sind
that derer
is ist
a eine
of von

EN Repetitive homogeneous processes in particular can be automated very easily

DE Dabei lassen sich vorallem repetitive homogene Prozesse sehr einfach automatisieren

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
processes prozesse
automated automatisieren
very sehr
easily einfach
repetitive repetitive
can lassen

EN As an expert partner, it combines fragmented, local fibre-optic infrastructures to form a homogeneous, standardised, modern, nationwide and freely accessible Swiss fibre-optic net-work.

DE Als kompetente Partnerin verbindet sie die fragmentierten, lokalen Glasfaserinfrastrukturen zu einem homogenen, standardisierten, modernen, flächendeckenden und offenen Schweizer Glasfasernetz.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
local lokalen
standardised standardisierten
modern modernen
swiss schweizer
partner partnerin
to zu
as als
and und
it sie

EN OVERVIEW In MEP mixers the simultaneous rotation and revolution performed by mixing arms confers a superior homogeneous mixture quality in a restrained time. MEP planetary mixers ...

DE ... regelmäßiger Oberfläche, wodurch sich nur minimale Rückstände ansammeln. Die großen Inspektionsklappen hingegen machen den Mischer besonders wartungs- und reinigungsfreundlich. Die Besonderheit des Planetenmischers ...

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
mixers mischer
and und
the den
in wodurch

EN In MEP mixers the simultaneous rotation and revolution performed by mixing arms confers a superior homogeneous mixture quality in a restrained time. ADVANTAGES Top quality mixture. Reduced number ...

DE ... Reduzierte Anzahl beweglicher Teile zum Mischen. Möglichkeit von 4 Entleerungsklappen auf dem Tankboden. Reduzierte Gesamthöhe für das Be- und Entladen von Zuschlagstoffen in Fahrmischern. Schnelles und homogenes Mischen ...

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
mixing mischen
reduced reduzierte
in in
and und
number anzahl

EN Speedmix™ DFML batch mixer The Bühler Speedmix DFML high-speed mixer is a high-capacity batch mixer for homogeneous intermixing of dry, free-flowing ...

DE ... die Futtermittel- und Mehlmüllerei zum Mischen von Premix- und Fertigmischungen. Je nach Art des Mischgutes und der Flüssigkeit ist der Speedmix für das Einmischen von bis zu 5 % Flüssigkeit geeignet. Der Mischer ...

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
mixer mischer
is ist
for für

EN ... DFML batch mixer The Bühler Speedmix DFML high-speed mixer is a high-capacity batch mixer for homogeneous intermixing of dry, free-flowing solids. It is mainly applied in grain processing ...

DE ... die Futtermittel- und Mehlmüllerei zum Mischen von Premix- und Fertigmischungen. Je nach Art des Mischgutes und der Flüssigkeit ist der Speedmix für das Einmischen von bis zu 5 % Flüssigkeit geeignet. Der Mischer ...

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
mixer mischer
is ist
for für

EN Complete back and chest coverage with the airbag, which involves patented Dainese microfilament technology, for the homogeneous and controlled inflation of the entire airbag area.

DE Komplette Abdeckung von Rücken und Brustkorb über den Luftsack mit patentierter Mikrofilament-Technologie von Dainese, die ein gleichmäßiges und kontrolliertes Aufblasen des gesamten Airbags ermöglicht.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
back rücken
chest brustkorb
technology technologie
dainese dainese
entire gesamten
complete komplette
and und
coverage abdeckung
with mit
of von
the den

EN Adoption of an AWS Landing Zone with a Multi-Account-Set-up for a more efficient cooperation - secure, reliable and homogeneous

DE Einführung einer AWS Landing Zone mit Multi-Account-Set-up für eine effizientere Zusammenarbeit – sicher, zuverlässig, einheitlich

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
aws aws
zone zone
efficient effizientere
cooperation zusammenarbeit
an eine

EN For this reason, beech wood, locally called “fayard”, is mostly used. Its grain is fine and homogeneous, providing excellent mechanical strength.

DE Deshalb ist Buche die am häufigsten verwendete Holzart. Dieses Holz ist fein gemasert, homogen und hat eine sehr gute mechanische Festigkeit.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
for this reason deshalb
beech buche
wood holz
fine fein
mechanical mechanische
strength festigkeit
used verwendete
this dieses
excellent gute
is ist

EN Homogeneous light with clear boundaries

DE homogener Lichtteppich mit klaren Grenzen

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
boundaries grenzen
with mit
clear klaren

EN SPARKAL ® WCu electrodes have a long service life. Due to the fine grain and perfect homogeneous microstructure, SPARKAL ® ensure complex forms and good surface finish even for hard metals.

DE SPARKAL® WCu-Elektroden haben eine lange Lebensdauer. SPARKAL® gewährleistet aufgrund der feinen Körnung und der perfekten homogenen Mikrostruktur auch bei harten Metallen komplexe Formen und eine gute Oberflächengüte.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਰਮਨ
electrodes elektroden
complex komplexe
hard harten
metals metallen
long lange
life lebensdauer
good gute
and und
perfect perfekten
fine feinen
the der
a eine
to aufgrund
have haben

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ