EN Around 500 of the 2,400 European stores to be closed by autumn 2022, including circa 60 stores in Germany (currently circa 430 stores)
EN Around 500 of the 2,400 European stores to be closed by autumn 2022, including circa 60 stores in Germany (currently circa 430 stores)
DE Filialen werden in digitale Plattform integriert
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
in | in |
to | werden |
EN Around 500 of the 2,400 European stores to be closed by autumn 2022, including circa 60 stores in Germany (currently circa 430 stores)
DE Filialen werden in digitale Plattform integriert
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
in | in |
to | werden |
EN CIRCA 1950s - A 1950s dance troupe reimagines the Charleston dance of the 1920s on a broadway stage.
DE Hairy Monster Tanzclip einzeln. Schleifenanimation, Haustanz, Fell-lustige, flauschige Figur, Fell, Vollhaar, Schneemann, 3D-Rendering. Nicken aus.
EN CIRCA 1947 - In this musical, African-American couples dance to live jazz music.
DE 3D-Cartoon-Charakter-Hairy-Beast-Tanzhip-Hop auf rosafarbenem Hintergrund, Person, die eine Monsterkostüme aus gelbem Furnier trägt, lustige Maskottablockung, modernes, nahtloses Motion-Design
EN BIG SUR, CALIFORNIA - CIRCA 2021 - Cars travel in fog on Highway One along California's remote central coast near Big Sur or Monterey, California.
DE BIG SUR, KALIFORNIEN - CIRCA 2021 - Autos fahren in Nebel auf der Autobahn Eins entlang der abgelegenen zentralen Küste Kaliforniens in der Nähe von Big Sur oder Monterey, Kalifornien.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
big | big |
cars | autos |
fog | nebel |
highway | autobahn |
central | zentralen |
coast | küste |
or | oder |
monterey | monterey |
california | kalifornien |
sur | sur |
in | in |
near | nähe |
on | auf |
EN Ribeirão Preto, São Paulo Brazil - Circa July 2020: Worker iFood on the motorcycle delivers food to customers in city. Editorial 4K.
DE Top-Down der Brücke Kreuzung mit Autos, LKW-Luftaufnahmen. Stadtverkehr. Innenstadt Straßen mit Gebäuden. Stadtverkehr auf der Autobahn. Cinematic-Drohnenschuss. New York City, USA, Amerika
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
city | city |
the | autos |
EN CIRCA 1930 - In this animated film, a duckling has to use the bathroom.
DE Barrel in Lagerhalle stapelt. Holzeiche Whiskey, Wein oder Bierfässer, die in Reihen im Keller sitzen. Loopable nahtlose Animation von gespeicherten Holzfässern.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
animated | animation |
in | in |
has | oder |
the | die |
to | von |
EN CIRCA 1933 - In this animated film, Cubby the gaucho dances the tango with a girl at a saloon.
DE CIRCA 1933 - In diesem animierten Film tanzt Cubby der Gaucho den Tango mit einem Mädchen in einem Salon.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
animated | animierten |
film | film |
dances | tanzt |
tango | tango |
girl | mädchen |
in | in |
with | mit |
this | diesem |
the | den |
EN The Notre-Dame Cathedral circa 1855by ROGER VIOLLETfrom
DE Eric Tabarly Navigatorvon ROGER VIOLLET - Fonds France-Soir / B...von
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
roger | roger |
by | von |
EN Portrait of Frank Sinatra at Liederkranz Hall, New York circa 1947.
DE Porträt von Frank Sinatra in der Liederkranz Hall, New York, um 1947.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
portrait | porträt |
frank | frank |
new | new |
york | york |
at | in |
EN New York circa 1940. Interior view of the Grand Central Railroad Station, with sunlight coming through the windows.
DE New York um 1940. Blick auf das Innere des Großen Hauptbahnhofs, wobei das Sonnenlicht durch die Fenster einfällt.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
new | new |
york | york |
interior | innere |
view | blick |
sunlight | sonnenlicht |
windows | fenster |
grand | großen |
with | wobei |
of | durch |
the | des |
EN Actor Clint Eastwood in costume on the set of the movie "On The Set" reading the script with the other actors, circa 1965.
DE Schauspieler Clint Eastwood im Kostüm am Set des Films "On The Set" liest das Drehbuch mit den anderen Schauspielern, circa 1965.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
costume | kostüm |
reading | liest |
movie | films |
on | on |
other | anderen |
with | mit |
set | set |
the | den |
EN Paris. Notre-Dame and the banks of the Seine, circa 1900
DE Paris. Notre-Dame und die Ufer der Seine, um 1900.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
paris | paris |
banks | ufer |
and | und |
EN The New York skyline seen from a window (New York, United States, circa 1920-1938).
DE Die Skyline von New York aus einem Fenster gesehen (New York, USA, ca. 1920-1938).
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
york | york |
skyline | skyline |
seen | gesehen |
window | fenster |
new | new |
from | aus |
EN Racing yachts reigning in the bay of Nice (Alpes-Maritimes), circa 1900.
DE Rennyachten regieren die Bucht von Nizza (Alpes-Maritimes), um 1900.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
bay | bucht |
nice | nizza |
of | von |
the | die |
EN Impressive and entertaining: Browse the circa 1,500 effects and over 200 decorative elements that are available for your slideshows in Photostory Deluxe.
DE Überraschend und abwechslungsreich: In Photostory Deluxe warten rund 1.500 Effekte und über 200 Deko-Elemente auf den großen Auftritt in Ihrer Diashow.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
effects | effekte |
elements | elemente |
slideshows | diashow |
deluxe | deluxe |
in | in |
and | und |
for | rund |
the | den |
EN We welcome you warmly ! "Skarpa" Hotel with a guarded parking lot for circa 35 cars is located in the centre of county town of Sejny on the edge of a small park, next to Marycha River that runs through the town and near the main road Suwałki - Sejny…
DE Herzlich willkommen ! Hotel SKARPA befindet sich im Zentrum der Kreisstadt Sejny am Rande des kleinen Stadtparks in der Nähe des Flusses Marycha und verfügt über die 35 bewachten Parkplätze. Vom Belang ist auch die Lokalisierung an der Ort der…
EN The big-battery phone from Xiaomi off-shoot, Poco, crams in a Snapdragon 845 processor at an affordable price (circa $300). But what's it really like?
DE Das Telefon mit großem Akku von Xiaomi, Poco, steckt in einem Snapdragon 845-Prozessor zu einem erschwinglichen Preis (ca. 300 US-Dollar). Aber wie
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
phone | telefon |
xiaomi | xiaomi |
processor | prozessor |
affordable | erschwinglichen |
price | preis |
big | großem |
battery | akku |
snapdragon | snapdragon |
in | in |
really | zu |
but | aber |
the | einem |
from | von |
EN The Regency period (circa 1795 to 1837) saw a dramatic uplift in the vibrancy of colour used in interior decoration. Explore our Regency paint colours below.
DE Im Regency (ca. 1795 bis 1837) stieg die Lebendigkeit der Farben in der Raumausstattung dramatisch. Erkunden Sie unten unsere Farben des Regency.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
dramatic | dramatisch |
explore | erkunden |
in the | im |
our | unsere |
in | in |
the | unten |
of | der |
EN Once the water boils, reduce heat and with gclosed lid circa 10 minutes Simmer until the water is absorbed.
DE Sobald das Wasser kocht, Hitze reduzieren und mit geschlossenem Deckel etwa 10 Minuten köcheln lassen, bis das Wasser aufgesogen ist.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
once | sobald |
water | wasser |
reduce | reduzieren |
heat | hitze |
lid | deckel |
minutes | minuten |
and | und |
with | mit |
is | ist |
the | das |
EN Three camera-related perspectives on the agricultural landscape and the day-to-day life of its residents are the subject of the work: that of the Cologne-based photographer August Sander starting in circa [?]
DE Drei kamerabezogene Perspektiven auf die bäuerliche Landschaft und den Alltag ihrer Bewohner*innen sind Gegenstand der Arbeit: die des Kölner Fotografen August Sander seit etwa 1910, die Amateurperspektive ihres Großonkels [?]
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
perspectives | perspektiven |
landscape | landschaft |
residents | bewohner |
subject | gegenstand |
august | august |
cologne | kölner |
work | arbeit |
three | drei |
are | sind |
and | und |
of | seit |
in | innen |
to | etwa |
the | den |
on | auf |
EN A Napoleon III gilt-bronze and malachite vitrine, circa 1860
DE Biedermeier - Beistelltischchen
EN Erasmus, Circa 190 BC Marble Inspired By Player Ones
DE Erasmus, Circa 190 BC Marble Inspiriert durch Player Ones
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
erasmus | erasmus |
inspired | inspiriert |
by | durch |
player | player |
EN Combined with other measures, the resulting Adjusted EBITDA impact is expected to be circa 120 million euros per year, to be achieved from the next fiscal year onwards
DE Zusammen mit weiteren Maßnahmen gewinnt das Unternehmen durch die Neuaufstellung des Filialnetzes vom kommenden Geschäftsjahr an einen laufenden EBITDA-Beitrag von rund 120 Millionen Euro jährlich für die weitere Umsetzung der Zukunftsstrategie
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
measures | maßnahmen |
ebitda | ebitda |
million | millionen |
euros | euro |
to | weiteren |
next | kommenden |
with | zusammen |
combined | mit |
from | vom |
other | weitere |
EN The Galway Whiskey Tour provides a walking historical tour followed by a whiskey tasting lesson at a privately booked venue. The tour lasts circa 1.45 hours.
DE Die Galway Whisky Tour bietet eine historische Wanderung, gefolgt von einer Whiskyverkostungsstunde an einem privat gebuchten Ort. Die Tour dauert ca. 1,45 Stunden.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
tour | tour |
provides | bietet |
historical | historische |
booked | gebuchten |
lasts | dauert |
hours | stunden |
venue | ort |
followed | gefolgt |
EN Impressive and entertaining: Browse the circa 1,500 effects and over 200 decorative elements that are available for your slideshows in Photostory Deluxe.
DE Überraschend und abwechslungsreich: In Photostory Deluxe warten rund 1.500 Effekte und über 200 Deko-Elemente auf den großen Auftritt in Ihrer Diashow.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
effects | effekte |
elements | elemente |
slideshows | diashow |
deluxe | deluxe |
in | in |
and | und |
for | rund |
the | den |
EN Combined with other measures, the resulting Adjusted EBITDA impact is expected to be circa 120 million euros per year, to be achieved from the next fiscal year onwards
DE Zusammen mit weiteren Maßnahmen gewinnt das Unternehmen durch die Neuaufstellung des Filialnetzes vom kommenden Geschäftsjahr an einen laufenden EBITDA-Beitrag von rund 120 Millionen Euro jährlich für die weitere Umsetzung der Zukunftsstrategie
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
measures | maßnahmen |
ebitda | ebitda |
million | millionen |
euros | euro |
to | weiteren |
next | kommenden |
with | zusammen |
combined | mit |
from | vom |
other | weitere |
EN The big-battery phone from Xiaomi off-shoot, Poco, crams in a Snapdragon 845 processor at an affordable price (circa $300). But what's it really like?
DE Das Telefon mit großem Akku von Xiaomi, Poco, steckt in einem Snapdragon 845-Prozessor zu einem erschwinglichen Preis (ca. 300 US-Dollar). Aber wie
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
phone | telefon |
xiaomi | xiaomi |
processor | prozessor |
affordable | erschwinglichen |
price | preis |
big | großem |
battery | akku |
snapdragon | snapdragon |
in | in |
really | zu |
but | aber |
the | einem |
from | von |
EN Our proprietary sustainability framework structures a rigorous assessment of the circa 25 most important, sector-specific Sustainability Indicators
DE Unser unternehmenseigener Nachhaltigkeitsrahmen gibt die Struktur einer rigorosen Beurteilung sektorspezifischer Nachhaltigkeitsindikatoren in den rund 25 wichtigsten Sektoren vor
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
structures | struktur |
assessment | beurteilung |
sector | sektoren |
the | den |
our | unser |
a | einer |
most | wichtigsten |
EN Date: circa 1980 Screenprint, signed and numbered in pencil.
DE Datum: um 1980 Serigraphie, in Bleistift signiert und nummeriert.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
date | datum |
and | und |
in | in |
pencil | bleistift |
EN Our intellect extends to the infinite in understanding. Intellectus noster ad infinitum in intelligendo extenditur. Thomas Aquinas - Italian philosopher and theologian (1224/25-1274), from "Summa contra Gentiles" I, cap. 43, n. 10 (circa 1260)
DE Ein schlauer Mensch löst ein Problem, ein weiser Mensch vermeidet es. wird Albert Einstein zugeschrieben – deutscher Physiker, Physiknobelpreis 1921 (1879-1955)
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
in | ein |
EN His name was Ramon Lull — Raimundus Lullus in its Latin form — (circa 1235 ? 1316)
DE Gemeint ist Ramon Lull oder — latinisiert — Raimundus Lullus (um 1235-1316)
EN First appearing in the Vedic literature of circa 2000 B.C., the term chakra comes from the Sanskrit and effectively means «wheel» or «disk»
DE Der Begriff chakra stammt aus dem Sanskrit und bedeutet soviel wie «Rad» oder «Scheibe» und taucht erstmals in der vedischen Literatur um 2.000 vor Christus auf
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
literature | literatur |
term | begriff |
wheel | rad |
or | oder |
means | bedeutet |
in | in |
and | und |
comes | um |
from | aus |
EN It lasted until the mid 1990s, peaking circa 1990 to 1993
DE Shoegazer) werden Spielarten der Rockmusik zusammengefasst, die sich Mitte der 1980er Jahre in Großbritannien entwickelten und sich in den 1990ern international etablieren konnten
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
mid | mitte |
to | etablieren |
the | den |
EN They build the technologies and tools that power our platform which provisions our product suite of services to our circa 38,000 customers globally, giving these organisations protection from cyber threats.
DE Sie entwickeln die Technologien und Tools, die unsere Plattform antreiben, die unseren rund 38.000 Kunden weltweit unsere Produktpalette an Dienstleistungen zur Verfügung stellt und diesen Organisationen Schutz vor Cyber-Bedrohungen bietet.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
customers | kunden |
globally | weltweit |
organisations | organisationen |
protection | schutz |
cyber | cyber |
threats | bedrohungen |
cyber threats | cyber-bedrohungen |
technologies | technologien |
tools | tools |
platform | plattform |
build | entwickeln |
services | dienstleistungen |
giving | bietet |
our | unsere |
and | und |
the | stellt |
EN The circa-1909 mechanical carousel structure was completely restored, from the bolts to the mirrors
DE Das ursprünglich ca. 1909 errichtete mechanische Gerüst wurde von den Bolzen bis zu den Spiegeln umfassend restauriert
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਜਰਮਨ |
---|---|
mechanical | mechanische |
restored | restauriert |
to | zu |
the | den |
from | von |
was | wurde |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 36 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ