EN My wife and I love to travel to exotic destinations, and my previous doctor used to give me antibiotics in case I got sick in a remote location
EN My wife and I love to travel to exotic destinations, and my previous doctor used to give me antibiotics in case I got sick in a remote location
CS Manželka velice ráda cestuje do exotických destinací a můj předchozí lékař mi vždy dával antibiotika pro případ onemocnění na nějakém odlehlém místě
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਚੈਕ |
---|---|
my | můj |
me | mi |
a | a |
in | v |
to | na |
EN My wife and I love to travel to exotic destinations, and my previous doctor used to give me antibiotics in case I got sick in a remote location
CS Manželka velice ráda cestuje do exotických destinací a můj předchozí lékař mi vždy dával antibiotika pro případ onemocnění na nějakém odlehlém místě
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਚੈਕ |
---|---|
my | můj |
me | mi |
a | a |
in | v |
to | na |
EN On his wedding anniversary, Yusef and his young daughter set out in the West Bank to buy his wife a gift. Between soldiers, segregated roads and checkpoints, how easy would it be to go shopping?
CS Yusef se v den výročí svatby vydává se svou dcerkou k západnímu břehu Jordánu, aby společně pořídili dárek jeho ženě. Jak vypadá cesta na nákup skrze vojenské oddíly, segregované silnice a hraniční kontroly?
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਚੈਕ |
---|---|
on | na |
a | a |
in | v |
EN Josef Achrer, the wedding with his second wife Lucie, 1988, Prague
CS Josef Achrer, svatba s druhou ženou Lucií, 1988, Praha
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਚੈਕ |
---|---|
prague | praha |
with | s |
EN In 1989, he moved with his wife and children to Horní Břečkov, and in November also experienced demonstrations near Znojmo
CS V roce 1989 se s manželkou a dětmi přestěhovali do Horního Břečkova a v nedalekém Znojmě prožil i listopadové demonstrace
EN A cousin Ernst Böhm and his wife visiting Bublava - a view of Zelená Hora, Anita´s birthplace (Anita below) in 2003
CS Bratranec Ernst Böhm se svou ženou na návštěvě na Bublavě - výhled na Zelenou Horu, Anitino rodiště (Anita dole), 2003
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਚੈਕ |
---|---|
and | se |
in | v |
EN Lumír Aschenbrenner 's wife and daughter in a maternity hospital in 1993
CS Manželka Lumíra Aschenbrennera s dcerkou v porodnici v roce 1993
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਚੈਕ |
---|---|
in | v |
and | s |
EN Milan Báchorek (second on right above) with the teacher´s ensemble of the music school in Frenštát pod Radhoštěm / wife Anna (first right below) in 1966
CS Milan Báchorek (druhý zprava nahoře) s učitelským sborem hudební školy ve Frenštátě pod Radhoštěm / manželka Anna (první zprava dole) / 1966
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਚੈਕ |
---|---|
in | ve |
first | s |
EN Jefstavij Oleksijovyč Adamčuk with his wife
CS Jefstavij Oleksijovyč Adamčuk s manželkou
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਚੈਕ |
---|---|
with | s |
EN "We [priests] have a vow of celibacy, so we don't have a family, and it was a lot easier for us than for those, who did have a family, a wife and so on
CS „My [kněží] máme celibát, čili nemáme rodinu, takže to pro nás bylo o hodně lehčí, než to bylo pro lidi, kteří měli doma rodinu, manželku a podobně
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਚੈਕ |
---|---|
family | rodinu |
a | a |
it | to |
us | nás |
so | tak |
we | my |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 10 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ