ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"then" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਚੈਕ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਚੈਕ ਵਿੱਚ "then" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

then ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "then" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਚੈਕ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

then a ale byl chcete další do jako je jste k které na nebo o od pak pokud potom pro s se stránky tak tam to tyto v ve vám z že

{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਚੈਕ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਚੈਕ

EN Integromat check in specified intervals whether there are new files stored. If so, the files are downloaded and then uploaded to Hootsuite. Then, a new message with the newly uploaded files is scheduled in Hootsuite.

CS Automatické uložení nového příspěvku ze sledovaného blogu ve WordPressu na OneDrive jako soubor.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੈਕ
new nové
and jako

EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file:  

CS Pokud jej tam nenajdete, přidejte tento řádek a klikněte na tlačítko Aktualizovat soubor. Pak do souboru functions.php přidejte následující řádek: 

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੈਕ
there tam
click klikněte
update aktualizovat
button tlačítko
php php
if pokud
in na
and a
then pak
file soubor
into do

EN perform your dive by reaching maximum depth right at the start and then “ascending”, and avoid staying at shallow depths and then going deeper again

CS ponor provádějte tak, že hned zpočátku dosáhnete největší hloubky a potom „stoupejte“; určitě nesetrvávejte v nízkých hloubkách s tím, že později se znovu ponoříte hlouběji,

EN perform your dive by reaching maximum depth right at the start and then “ascending”, and avoid staying at shallow depths and then going deeper again

CS ponor provádějte tak, že hned zpočátku dosáhnete největší hloubky a potom „stoupejte“; určitě nesetrvávejte v nízkých hloubkách s tím, že později se znovu ponoříte hlouběji,

EN So, bit by bit, I started digging in and learning and then I was told: 'Well then, do as you wish

CS A tak jsem se pomalounku do toho začal zakusovat a tehdy mně bylo řečeno: ‚No dobře, dělej, jak myslíš

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੈਕ
so tak
i jsem
in do
and a

EN When you add social media posts to Airtable as records, the posts are automatically retrieved and added to your Buffer queue, the records are then updated in Airtable and Slack notifications are sent. This template uses this Airtable template.

CS Automatické vytvoření příspěvku z nové zprávy od sledovaného uživatele ve Slacku prostřednictvím Bufferu.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੈਕ
you vy
and z
in ve

EN Iterators are special types of modules that can split a large bundle into multiple smaller bundles. The results returned are then passed on one after another to subsequent modules.

CS Iterátory jsou speciální typy modulů, které dokáží rozdělit jeden velký záznam na několik menších. Vrácené výsledky jsou pak předány do následujících modulů jeden po druhém.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੈਕ
types typy
split rozdělit
results výsledky
of z
on na
after po
then pak

EN Processes text of Your Available Balance emails. The output data is then available for further use.

CS Zpracuje text emailu o zůstatku na účtu a získá z něj informace, které je možné dále používat.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੈਕ
processes zpracuje
data informace
further dále
use používat
available možné
of z
is je
the a
text text
then na

EN Processess text of Account Balance Over Threshold Amount emails. The output data is then available for further use.

CS Zpracuje text emailu o překročení stanoveného limitu na účtu a získá z něj informace, které je možné dále používat.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੈਕ
data informace
further dále
use používat
of z
is je
text text
then na

EN Processes text of Account Alerts. The output data is then available for further use.

CS Zpracuje text emailu o zůstatku na účtu a získá z něj informace, které je možné dále používat.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੈਕ
processes zpracuje
data informace
further dále
use používat
account účtu
available možné
of z
is je
the a
text text
then na

EN Processes a Fio banka email about transactions on your account. The output data can then be further processed in Integromat.

CS Zpracuje email z Fio banky o pohybu na účtu a získá z něj informace, které je možné dále používat.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੈਕ
processes zpracuje
data informace
further dále
email email
fio fio
about o
can možné
account účtu
a a
in na

EN Processes text of Current Balance emails. The output data is then available for further use.

CS Zpracuje text emailu o vkladu a získá z něj informace, které je možné dále používat.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੈਕ
processes zpracuje
data informace
further dále
use používat
available možné
of z
is je
the a
text text

EN Processes text of Direct Deposit emails. The output data is then available for further use.

CS Zpracuje text emailu o zůstatku na účtu a získá z něj informace, které je možné dále používat.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੈਕ
processes zpracuje
data informace
further dále
use používat
available možné
of z
is je
the a
text text
then na

EN Processes text of External Account Transfer Request emails. The output data is then available for further use.

CS Zpracuje text emailu o odchozí platbě a získá z něj informace, které je možné dále používat.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੈਕ
processes zpracuje
data informace
further dále
use používat
available možné
of z
is je
the a
text text

EN Processes text of Low Balance emails. The output data is then available for further use.

CS Zpracuje text emailu o malém zůstatku na účtu a získá z něj informace, které je možné dále používat.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੈਕ
processes zpracuje
data informace
further dále
use používat
available možné
of z
is je
the a
text text
then na

EN Processes text of Online Statement Ready emails. The output data is then available for further use.

CS Zpracuje text emailu o připraveném výpisu a získá z něj informace, které je možné dále používat.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੈਕ
processes zpracuje
data informace
further dále
use používat
of z
is je
text text

EN Processes text of Account Balance Update emails. The output data is then available for further use.

CS Zpracuje text emailu o změně zůstatku na účtu a získá z něj informace, které je možné dále používat.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੈਕ
processes zpracuje
data informace
further dále
use používat
account účtu
available možné
of z
is je
the a
text text
then na

EN Processes text of Account Update emails. The output data is then available for further use.

CS Zpracuje text emailu o změně na účtu a získá z něj informace, které je možné dále používat.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੈਕ
processes zpracuje
data informace
further dále
use používat
account účtu
available možné
of z
is je
the a
text text
then na

EN The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

CS Pro vylepšení výkonu používají tyto stránky cookies. S použitím cookies souhlasíte, budete-li pokračovat v prohlížení stránek bez změny nastavení cookies nebo kliknete níže na OK.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੈਕ
website stránky
cookies cookies
use používají
without bez
or nebo
below níže
settings nastavení
to na
the pro

EN Then change links in HTML and CSS for images, styles, scripts and other files to HTTPS

CS Odkazy ve formátu HTML a CSS pro obrázky, styly, skripty a další soubory musí být také změněny na https

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੈਕ
links odkazy
html html
css css
images obrázky
files soubory
https https
other další
and a
for pro

EN If the credit card is OK, then your PMS is updated automatically

CS Pokud bude platební karta v pořádku, dojde k automatické aktualizaci PMS

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੈਕ
card karta
pms pms
if pokud
then v

EN Then need for better name arrived and Gammu was chosen as an acronym for Gammu All Mobile Management Utilities, without knowing that Gammu from the "Heretics of Dune" book written by Frank Herbert exists.

CS Poté, co se ukázala potřeba najít vhodnější název, bylo zvoleno slovo Gammu,jako zkratka ze slov Gammu All Mobile Management Utilities, aniž bychom tušili, že "Gammu" již existujev knize Franka Herberta "Heretics of Dune".

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੈਕ
name název
gammu gammu

EN We currently use Git as a version control system. It allows you create own local branch, develop the code and then submit us patches or merge request for the changes.

CS V současné době používáme Git pro správu revizí. Umožní vám vytvořit si vlastní vývojovou větev a pak nám odeslat patche nebo žádost o začlenění s vašimi změnami.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੈਕ
git git
a a
then pak
or nebo
use používáme

EN PDU encoder Useful for creating PDU data, which you can then submit to the phone. PDU decoder Useful for decoding PDU data, which you might get from your phone.

CS PDU encoder Užitečné pro vytvoření PDU dat, která pak můžete použít s telefonem. PDU decoder Užitečné pro dekódování PDU dat, který jste přečetli z telefonu.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੈਕ
data dat
can můžete
phone telefonu
then pak
which pro

EN Then, the data about the order in Shopify are imported to EET

CS Šablona rozlišuje, zda se jedná a plusovou objednávku (tržbu) nebo minusovou objednávku (storno)

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੈਕ
then se
order objednávku
the a

EN The spreadsheet will be then sent to a specified email address

CS Pokud článek obsahuje klíčové slovo uvedené ve sloupci keyword tak jej zařadí do emailu

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੈਕ
to do

EN You can set your browser to block or alert you about these cookies, but some parts of the site will not then work

CS Svůj prohlížeč můžete nastavit tak, aby vám tyto cookies zablokoval nebo vás na ně upozornil, ale některé části webu poté nebudou fungovat

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੈਕ
set nastavit
cookies cookies
site webu
work fungovat
browser prohlížeč
parts části
but ale
to na
or nebo
some některé
can můžete
your vám

EN If you do not allow these cookies then some or all of these services may not function properly.

CS Pokud tyto soubory cookie nepovolíte, některé nebo všechny tyto služby nemusí fungovat správně.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੈਕ
services služby
may not nemusí
if pokud
these tyto
or nebo
some některé
cookies cookie
all všechny

EN You’ll then be able to use the most appropriate image file type in the correct size and the right location.  

CS Pak můžete použít nejvhodnější typ souboru obrázku ve správné velikosti a na správném místě. 

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੈਕ
image obrázku
file souboru
type typ
size velikosti
be můžete
the a
then pak
use použít

EN You can use Full Site Editing to make global changes to your website. For example, you can use it to create a global header and title for your website but then use page-specific settings to override those changes.  

CS Pomocí nástroje Úplné úpravy webu můžete na webu provádět globální změny. Můžete například vytvořit globální záhlaví a titulek webu, ale pak tyto změny přepsat pomocí nastavení pro konkrétní stránku. 

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੈਕ
can můžete
changes změny
a a
but ale
to na
then pak

EN You’ll then need to update the code in your theme to have it display the new custom image size for you to select during uploading. This time, open up the index.php file and add the following line of code:  

CS Poté je třeba aktualizovat kód na stránce Theme , aby zobrazoval novou vlastní velikost obrázku, kterou můžete vybrat při nahrávání. Tentokrát otevřete soubor index.php a vložte následující řádek kódu: 

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੈਕ
update aktualizovat
new novou
image obrázku
size velikost
php php
file soubor
code kód
and a
in v
to na

EN Are you interested in current topics around WordPress and web design? Then follow RAIDBOXES on Twitter, Facebook, LinkedIn or via our newsletter.

CS Zajímají vás aktuální témata týkající se WordPress a webdesignu? Pak sledujte stránky RAIDBOXES na Twitteru a Facebooku, LinkedIn nebo prostřednictvím našeho newsletteru.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੈਕ
wordpress wordpress
web stránky
design webdesignu
twitter twitteru
facebook facebooku
linkedin linkedin
or nebo
newsletter newsletteru
on na
and a
then pak
in v

EN Are you interested in WordPress, Wedesign and development? Then follow RAIDBOXES on Twitter, Facebook, LinkedIn or via our newsletter.

CS Zajímáte se o WordPress , Wedesign a vývoj? Pak sledujte stránky RAIDBOXES na Twitteru a Facebooku, LinkedIn nebo prostřednictvím našeho newsletteru.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੈਕ
wordpress wordpress
development vývoj
twitter twitteru
facebook facebooku
linkedin linkedin
or nebo
newsletter newsletteru
on na
and a
then pak
in v

EN Search among more then 8000 DAN Instructors and some 600 Instructor Trainers within the DAN Europe territories!

CS Vyberte si z více než 8000 instruktorů DAN a asi 600 školitelů instruktorů pracujících v oblastech spadajících pod DAN Europe!

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੈਕ
europe europe
dan dan
the a
more více

EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.

CS Začalo to touhy po bezpečnosti při potápění. Od té doby jsme toho hodně vyzkoumali, naučili se a sdělili ostatním. Přitom jsme poznali zajímavé lidi, kteří nám pomohli šířit lásku k potápění.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੈਕ
it to
people lidi
and a
we jsme
since od

EN If they are large then it would be best to go to a doctor to remove them as otherwise they will cause a foreign body granuloma which, although not a problem of health concern, may leave a noticeable ‘bump’ in the skin.

CS Jestliže se však jedná o velké části bodlin, měl byste zajít k lékaři, aby vám je odstranil, jinak se kolem nich vytvoří granulomy, které sice nejsou nijak zvlášť nebezpečné, ale mohou zanechat pod kůží viditelné boule.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੈਕ
if jestli
otherwise jinak
in v
to k
be mohou
not se
they že

EN This medical staff (Doctors) then train the local staff, but without any formal training program or student materials

CS Tito medici (lékaři) pak školí personál z místních obyvatel, ale nemívají k tomu potřebný výukový program, ani vhodné studijní materiály

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੈਕ
but ale
program program
or ani
materials materiály
local místní
then pak
any z

EN These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.

CS Tyto materiály se pak ponechají příslušné komoře, aby její vedení mohlo samo organizovat vhodné budoucí školení.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੈਕ
these tyto
they aby
then pak

EN Each time you access, use or browse the Site, you signify your acceptance of the then-current Terms

CS Pokaždé, když přistupujete na Stránky, používáte je nebo je procházíte, vyjadřujete tím svůj souhlas s aktuálně platnými Podmínkami

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੈਕ
use používá
or nebo
site stránky
your svůj
of z
each na
you s

EN Each time you access, use, or browse any Site or provide personal information to Voxy offline, you signify your acceptance of the then-current Privacy Policy.

CS Pokaždé, když přistupujete, používáte nebo procházíte naše Stránky nebo poskytujete osobní údaje společnosti Voxy offline, vyjadřujete tím souhlas s aktuálními Zásadami ochrany osobních údajů.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੈਕ
use používá
or nebo
site stránky
voxy voxy
offline offline
to na
of z
personal osobní
you s

EN If you select DECLINE then non-essential cookies will not be deployed on your device.

CS Pokud zvolíte ODMÍTNOUT, do vašeho zařízení se nebudou ukládat jiné než nezbytné soubory cookie.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੈਕ
your vašeho
if pokud
not se
cookies cookie

EN Choose from a range of cover images to customise your card, then write a personalised message to that special someone.

CS Kartu si můžete upravit různými obrázky na obálku a přidat osobní zprávu pro obdarovaného.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੈਕ
images obrázky
card kartu
a a
to na

EN For example, if you pay 50 using your Gift Card and 10 using a Credit Card and then return your order, we will refund 50 back to your Gift Card balance and 10 to your Credit Card.

CS Například pokud zaplatíte 50 s použitím dárkové karty a 10 s použitím platební karty, a následně zboží vrátíte, připíšeme vám 50 na dárkovou kartu a 10 vám převedeme na vaši platební kartu.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੈਕ
if pokud
a a
card karty

EN Upon arrival at the restaurant, you will hand over your voucher and then our welcome drink in the form of Prosecco will be waiting for you. Subsequently, our sushi master will be waiting for you, who has prepared rich experiences for you.

CS Po příchodu do restaurace předáte svůj poukaz a poté na Vás bude čekat náš welcome drink v podobě Prosecca. Následně již na Vás bude čekat náš sushi master, který pro Vás má připravené bohaté zážitky.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੈਕ
of z
at na
and a
in v

EN Are you looking for something really spacy? Do you have to take a very large family, a group of friends or a work team? Then there's Renault Trafic

CS Hledáte něco opravdu velkého? Musíte odvézt hodně velkou rodinu, partu kamarádů nebo pracovní tým? Pak je tu Renault Trafic

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੈਕ
really opravdu
family rodinu
team tým
then pak
work pracovní
or nebo
have to musíte
something něco

EN "In Chrudim we lived right in the centre of the town, and there was a ban on leaving the army premises, and what not, and me and Jirka Rolec - there was a nationalist socialist convention then, in 1948 - ran away and stayed there for two days

CS „V té Chrudimi jsme byli přímo ve městě, byl zákaz vycházek a všeho možnýho a já jsem ještě s Jirkou Rolců – národní socialisti tam měli sjezd tenkrát, v osmačtyřicátém roce – tak jsme tam utekli a byli jsme tam dva dny

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੈਕ
we jsme
a a
of z
in v

EN They locked me up for that and then I was dismissed from school and transferred to the reserve regiment in České Budějovice

CS Pak jsem byl zavřenej a potom vyloučenej ze školy a přeloženej do náhradního pluku, do kasáren v Českých Budějovicích

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੈਕ
i jsem
in v
to do
and a
then pak

EN My case was then transferred to the military court in Pankrác, there were two military courts, and before the sentence was read, the ex offo lawyer came to me and asked me what sentence I was expecting to get

CS "Já byl pak přeloženej k vojenskýmu soudu na Pankrác, tam byly dva vojenský soudy, a pak před tím rozsudkem přišel doktor advokát ex offo a povídá, co čekám

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੈਕ
there tam
and a
then pak
get co
two dva

EN Then Vilda, the oldest of us, went up there too and he was killed as well

CS Potom další, Vilda, nejstarší z nás, tam také šel a také zahynul

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੈਕ
there tam
of z
as well také
the a
us nás

EN But they were strong and then they told us about it: ‘They told me that they could arrange some things for me, that they could find a woman that would meet me regularly

CS Ale ti byli taky neprůstřelní a pak nám to vypravovali: „Oni mi říkali, že to můžu mít lepší, že pro mě najdou nějakou ženskou, se kterou se budu moct scházet

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੈਕ
me mi
it to
a a
but ale
then pak

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ