EN Flight Series™ is our premier trail running line using innovative designs, break-through technologies and optimised fabric constructions so you can run longer, stronger.
EN Flight Series™ is our premier trail running line using innovative designs, break-through technologies and optimised fabric constructions so you can run longer, stronger.
CS Flight Series™ je naše elitní trailová řada, která představuje revoluční provedení, technologie a ideální skladbu materiálu, abyste doběhli dál a plní sil.
EN FlashDry™ fabric technology is engineered to act like a second skin against the body, pushing moisture to the surface of the fabric and eliminating it as fast as possible, keeping the user dry, cool and comfortable during high aerobic activities.
CS Technologie materiálu FlashDry™ funguje jako druhá kůže na těle, která odvádí vlhkost na povrch materiálu a co nejrychleji se jí zbavuje. I během vysoce aerobních aktivit tak zůstáváte v suchu, chládku a pohodlí.
EN Our waterproof footwear incorporates a variety of advanced waterproofing materials, treatments, and processes. To help keep feet dry, we use internal waterproof membranes and/or adhesive and seam-seal constructions.
CS Naše nepromokavá obuv se opírá o celou řadu špičkových, voděodolných materiálů, úprav i procesů. Používáme nepromokavé membrány a/nebo lepené konstrukce s lepenými švy, abyste měli nohy skutečně v suchu.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਚੈਕ |
---|---|
or | nebo |
to | na |
a | a |
use | používáme |
EN The ET 200 IO modules are robust HW constructions tested for continuous use in harsh industrial environments, which must work seamlessly for decades
CS Moduly ET 200 IO jsou robustní HW konstrukce, které jsou testovány pro nepřetržité použití v náročných průmyslových podmínkách, kde musejí bez problémů fungovat až desítky let
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਚੈਕ |
---|---|
modules | moduly |
in | v |
work | fungovat |
which | a |
EN Linear bearing made of high quality steel . Used, among others, in RepRap printers, i.e. constructions which are, to a large extent, designed and made by the users...
CS Lineární ložisko vyrobené z vysoce kvalitní oceli . Používá se mimo jiné v tiskárnách RepRap, tj. konstrukce z velké části navržené a vyrobené samotnými uživateli. Ložisko...
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਚੈਕ |
---|---|
made | vyroben |
high | vysoce |
steel | oceli |
users | uživateli |
quality | kvalitní |
used | používá |
others | jiné |
in | v |
of | z |
a | a |
EN Practically all popular models of commercial 3D printers, as well as DIY constructions created from scratch by amateurs, use two systems to transmit the drive
CS Prakticky ve všech populárních modelech komerčních 3D tiskáren, stejně jako v kutilských konstrukcích vytvořených od nuly amatéry, se k přenosu disku používají dva systémy
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਚੈਕ |
---|---|
popular | populární |
commercial | komerční |
printers | tiskáren |
systems | systémy |
to | k |
two | dva |
all | se |
EN The Clementoni Mechanics Laboratory set consists of more than 200 components that can be used for 10 vehicle constructions. The models can be equipped with real controls and...
CS Sada Clementoni Laboratory of Mechanics sestávající z více než 200 komponent, díky nimž lze vyrobit 10 konstrukcí vozidel. Modely mohou být mimo jiné vybaveny se skutečnými...
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਚੈਕ |
---|---|
models | modely |
than | než |
with | se |
set | sada |
of | z |
be | být |
can | mohou |
EN The ET 200 IO modules are robust HW constructions tested for continuous use in harsh industrial environments, which must work seamlessly for decades
CS Moduly ET 200 IO jsou robustní HW konstrukce, které jsou testovány pro nepřetržité použití v náročných průmyslových podmínkách, kde musejí bez problémů fungovat až desítky let
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਚੈਕ |
---|---|
modules | moduly |
in | v |
work | fungovat |
which | a |
EN We were looking for the friendliest syntax with which you can write even the most problematic constructions comfortably enough
CS Hledali jsme tu nejpřívětivější syntax, se kterou elegantně zapíšete i konstrukce, které jinak představují skutečný oříšek
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਚੈਕ |
---|---|
even | i |
we | jsme |
looking | se |
EN Fine-tune your website message with SEO-optimised content
CS Zlepšete dosah svých webových stránek s optimalizací obsahu pro více výskytů ve vyhledávání
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਚੈਕ |
---|---|
your | svých |
website | webových |
content | obsahu |
with | s |
EN The booking journey is optimised to reassure travellers and foster direct reservations.
CS Proces rezervace je optimalizován pro motivaci potenciálních hostů a zprostředkování přímých rezervací.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਚੈਕ |
---|---|
booking | rezervace |
is | je |
and | a |
EN Whether big wall, alpine or expedition climbing, our Summit Series™ layering system is optimised for long days in challenging conditions, where each gram counts and every detail matters.
CS Náš systém vrstev Summit Series™ si můžete vzít do stěny, na vysokohorskou túru i horolezeckou expedici. Je optimalizován tak, aby obstál i v nejnáročnějších podmínkách, kde se počítá každý gram a záleží na každém detailu.
EN Built for mobile devices, Ivanti Mobile Threat Defense uses machine learning algorithms optimised to run continuously on device, detecting threats even when the device is offline.
CS Nástroj Ivanti Mobile Threat Defense, vytvořený pro mobilní zařízení, využívá algoritmy strojového učení optimalizované pro nepřetržité spuštění na zařízení a rozpoznává hrozby i tehdy, když je zařízení offline.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਚੈਕ |
---|---|
ivanti | ivanti |
offline | offline |
on | na |
is | je |
even | i |
EN We use optimised HTTP/2 for SSL, which ensures that your WordPress websites load much faster through compression, improved data transfer and server push.
CS Používáme optimalizovaný protokol HTTP/2 pro SSL, který zajišťuje, že se vaše webové stránky WordPress načítají mnohem rychleji díky kompresi, lepšímu přenosu dat a tlačení serveru.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਚੈਕ |
---|---|
http | http |
ssl | ssl |
ensures | zajišťuje |
wordpress | wordpress |
much | mnohem |
data | dat |
server | serveru |
and | a |
websites | stránky |
use | používáme |
through | v |
we | vaše |
EN The website navigation was not mobile or user-friendly. It was also not fully optimised and lacked visibility on the search engines.
CS Navigace na webu nebyla vhodná pro mobilní zařízení ani uživatelsky přívětivá. Nebyla také plně optimalizovaná a chyběla jí viditelnost ve vyhledávačích.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਚੈਕ |
---|---|
website | webu |
navigation | navigace |
visibility | viditelnost |
on | na |
and | a |
EN Whether big wall, alpine or expedition climbing, our Summit Series™ layering system is optimised for long days in challenging conditions, where each gram counts and every detail matters.
CS Náš systém vrstev Summit Series™ si můžete vzít do stěny, na vysokohorskou túru i horolezeckou expedici. Je optimalizován tak, aby obstál i v nejnáročnějších podmínkách, kde se počítá každý gram a záleží na každém detailu.
EN The booking journey is optimised to reassure travellers and foster direct reservations.
CS Proces rezervace je optimalizován pro motivaci potenciálních hostů a zprostředkování přímých rezervací.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਚੈਕ |
---|---|
booking | rezervace |
is | je |
and | a |
EN Fine-tune your website message with SEO-optimised content
CS Zlepšete dosah svých webových stránek s optimalizací obsahu pro více výskytů ve vyhledávání
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਚੈਕ |
---|---|
your | svých |
website | webových |
content | obsahu |
with | s |
EN With its optimised warmth-to-weight ratio, the Summit Series Futurefleece is engineered for big alpine missions where every gram counts.
CS Díky vyladěnému poměru tepla a hmotnosti je Summit Series Futurefleece určen pro velké horské výpravy, kde počítá každý gram.
EN A revolutionary breathable down construction pairs high air-permeable face fabric with down-proof baffles, providing breathable warmth when highly active.
CS Revoluční prodyšná péřová konstrukce spojuje vysoce propustný materiál s komorami, které nepouští peří ven, takže i při náročné aktivitě bude dýchat a zahřeje.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਚੈਕ |
---|---|
a | a |
down | s |
highly | vysoce |
EN it’s made with original nylon ripstop fabric with wind blocking technology
CS vyrobená z původní nylonové ripstopové tkaniny s technologií, která chrání proti větru
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਚੈਕ |
---|---|
made | vyroben |
original | původní |
technology | technologií |
with | s |
EN EeonTex is a durable, conductive fabric. Its resistivity is from 8 Ω / m2 to 108 Ω / m2. Tensile strength is not more than 450 N, the tear resistance is maximally 12 N. The...
CS EeonTex je odolná vodivá tkanina. Jeho měrný odpor se pohybuje od 8 Ohm / m2 do 108 Ohm / m2. Pevnost v tahu je maximálně 450 N a pevnost v roztržení je 12 N. Rozměry látky...
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਚੈਕ |
---|---|
fabric | tkanina |
resistance | odpor |
is | je |
from | od |
to | do |
a | a |
EN Disposable EKG electrodes designed for heart examination and other biomedical measurements. The set consists of 12 self-adhesive sensors of breathable fabric and foam with...
CS Jednorázové elektrody EKG pro vyšetření srdce a další biomedicínská měření. Sada se skládá z 12 samolepicích senzorů vyrobených z prodyšné látky a pěny s hypoalergenním...
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਚੈਕ |
---|---|
heart | srdce |
set | sada |
of | z |
and | a |
EN FUTURELIGHT™ is the world’s most advanced breathable-waterproof technology.The nanostructure of the fabric allows air to pass through for better venting without sacrificing waterproofness.
CS FUTURELIGHT™ je nejmodernějších technologie prodyšnosti a nepromokavosti. Nanokonstrukce tohoto materiálu nechává procházet vzduch, což má za následek lepší větrání bez snížení vodoodpudivosti.
EN A revolutionary breathable down construction pairs high air-permeable face fabric with down-proof baffles, providing breathable warmth when highly active.
CS Revoluční prodyšná péřová konstrukce spojuje vysoce propustný materiál s komorami, které nepouští peří ven, takže i při náročné aktivitě bude dýchat a zahřeje.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਚੈਕ |
---|---|
a | a |
down | s |
highly | vysoce |
EN it’s made with original nylon ripstop fabric with wind blocking technology
CS vyrobená z původní nylonové ripstopové tkaniny s technologií, která chrání proti větru
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਚੈਕ |
---|---|
made | vyroben |
original | původní |
technology | technologií |
with | s |
EN Women's Cloth Fabric Tulle Flat Heel Peep Toe Shoes Accessories With Adaptable Strap Pearl & Imitation Pearl
CS Dámské tkanina tkanina převzít placatý podpatek peep toe příslušenství k obuvi s adaptabilní popruh perla a imitace perly
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਚੈਕ |
---|---|
shoes | obuvi |
pearl | perla |
fabric | tkanina |
EN Women's Fabric Tulle Flat Heel Peep Toe Shoes Accessories With Adaptable Strap Pearl & Imitation Pearl Chain
CS Dámské tkanina převzít placatý podpatek peep toe příslušenství k obuvi s adaptabilní popruh perla a imitace perly řetěz
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਚੈਕ |
---|---|
fabric | tkanina |
shoes | obuvi |
pearl | perla |
EN Women's Fabric Flat Heel Closed Toe With Adaptable Strap
CS Dámské tkanina placatý podpatek closed toe s adaptabilní popruh
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਚੈਕ |
---|---|
fabric | tkanina |
closed | closed |
with | s |
EN Women's Cloth Fabric Tulle Flat Heel Peep Toe Shoes Accessories With Adaptable Strap Pearl & Imitation Pearl
CS Dámské tkanina tkanina převzít placatý podpatek peep toe příslušenství k obuvi s adaptabilní popruh perla a imitace perly
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਚੈਕ |
---|---|
shoes | obuvi |
pearl | perla |
fabric | tkanina |
EN Women's Fabric Tulle Flat Heel Peep Toe Shoes Accessories With Adaptable Strap Pearl & Imitation Pearl Chain
CS Dámské tkanina převzít placatý podpatek peep toe příslušenství k obuvi s adaptabilní popruh perla a imitace perly řetěz
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਚੈਕ |
---|---|
fabric | tkanina |
shoes | obuvi |
pearl | perla |
EN Women's Fabric Flat Heel Closed Toe With Adaptable Strap
CS Dámské tkanina placatý podpatek closed toe s adaptabilní popruh
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਚੈਕ |
---|---|
fabric | tkanina |
closed | closed |
with | s |
EN Women's Cloth Fabric Tulle Flat Heel Peep Toe Shoes Accessories With Adaptable Strap Pearl & Imitation Pearl
CS Dámské tkanina tkanina převzít placatý podpatek peep toe příslušenství k obuvi s adaptabilní popruh perla a imitace perly
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਚੈਕ |
---|---|
shoes | obuvi |
pearl | perla |
fabric | tkanina |
EN Women's Fabric Tulle Flat Heel Peep Toe Shoes Accessories With Adaptable Strap Pearl & Imitation Pearl Chain
CS Dámské tkanina převzít placatý podpatek peep toe příslušenství k obuvi s adaptabilní popruh perla a imitace perly řetěz
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਚੈਕ |
---|---|
fabric | tkanina |
shoes | obuvi |
pearl | perla |
EN Women's Fabric Flat Heel Closed Toe With Adaptable Strap
CS Dámské tkanina placatý podpatek closed toe s adaptabilní popruh
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਚੈਕ |
---|---|
fabric | tkanina |
closed | closed |
with | s |
EN Women's Cloth Fabric Tulle Flat Heel Peep Toe Shoes Accessories With Adaptable Strap Pearl & Imitation Pearl
CS Dámské tkanina tkanina převzít placatý podpatek peep toe příslušenství k obuvi s adaptabilní popruh perla a imitace perly
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਚੈਕ |
---|---|
shoes | obuvi |
pearl | perla |
fabric | tkanina |
EN Women's Fabric Tulle Flat Heel Peep Toe Shoes Accessories With Adaptable Strap Pearl & Imitation Pearl Chain
CS Dámské tkanina převzít placatý podpatek peep toe příslušenství k obuvi s adaptabilní popruh perla a imitace perly řetěz
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਚੈਕ |
---|---|
fabric | tkanina |
shoes | obuvi |
pearl | perla |
EN Women's Fabric Flat Heel Closed Toe With Adaptable Strap
CS Dámské tkanina placatý podpatek closed toe s adaptabilní popruh
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਚੈਕ |
---|---|
fabric | tkanina |
closed | closed |
with | s |
EN Women's Cloth Fabric Tulle Flat Heel Peep Toe Shoes Accessories With Adaptable Strap Pearl & Imitation Pearl
CS Dámské tkanina tkanina převzít placatý podpatek peep toe příslušenství k obuvi s adaptabilní popruh perla a imitace perly
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਚੈਕ |
---|---|
shoes | obuvi |
pearl | perla |
fabric | tkanina |
EN Women's Fabric Tulle Flat Heel Peep Toe Shoes Accessories With Adaptable Strap Pearl & Imitation Pearl Chain
CS Dámské tkanina převzít placatý podpatek peep toe příslušenství k obuvi s adaptabilní popruh perla a imitace perly řetěz
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਚੈਕ |
---|---|
fabric | tkanina |
shoes | obuvi |
pearl | perla |
EN Women's Fabric Flat Heel Closed Toe With Adaptable Strap
CS Dámské tkanina placatý podpatek closed toe s adaptabilní popruh
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਚੈਕ |
---|---|
fabric | tkanina |
closed | closed |
with | s |
EN Women's Cloth Fabric Tulle Flat Heel Peep Toe Shoes Accessories With Adaptable Strap Pearl & Imitation Pearl
CS Dámské tkanina tkanina převzít placatý podpatek peep toe příslušenství k obuvi s adaptabilní popruh perla a imitace perly
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਚੈਕ |
---|---|
shoes | obuvi |
pearl | perla |
fabric | tkanina |
EN Women's Fabric Tulle Flat Heel Peep Toe Shoes Accessories With Adaptable Strap Pearl & Imitation Pearl Chain
CS Dámské tkanina převzít placatý podpatek peep toe příslušenství k obuvi s adaptabilní popruh perla a imitace perly řetěz
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਚੈਕ |
---|---|
fabric | tkanina |
shoes | obuvi |
pearl | perla |
EN Women's Fabric Flat Heel Closed Toe With Adaptable Strap
CS Dámské tkanina placatý podpatek closed toe s adaptabilní popruh
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਚੈਕ |
---|---|
fabric | tkanina |
closed | closed |
with | s |
EN Women's Cloth Fabric Tulle Flat Heel Peep Toe Shoes Accessories With Adaptable Strap Pearl & Imitation Pearl
CS Dámské tkanina tkanina převzít placatý podpatek peep toe příslušenství k obuvi s adaptabilní popruh perla a imitace perly
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਚੈਕ |
---|---|
shoes | obuvi |
pearl | perla |
fabric | tkanina |
EN Women's Fabric Tulle Flat Heel Peep Toe Shoes Accessories With Adaptable Strap Pearl & Imitation Pearl Chain
CS Dámské tkanina převzít placatý podpatek peep toe příslušenství k obuvi s adaptabilní popruh perla a imitace perly řetěz
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਚੈਕ |
---|---|
fabric | tkanina |
shoes | obuvi |
pearl | perla |
EN Women's Fabric Flat Heel Closed Toe With Adaptable Strap
CS Dámské tkanina placatý podpatek closed toe s adaptabilní popruh
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਚੈਕ |
---|---|
fabric | tkanina |
closed | closed |
with | s |
EN Designed to fit perfectly in any space, with a welcoming fabric finish that enhances both sound and aesthetic
CS Navrženo tak, aby dokonale zapadlo do jakéhokoli prostoru, s příjemnou povrchovou úpravou, která vylepšuje jak zvuk, tak celkový estetický dojem
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਚੈਕ |
---|---|
space | prostoru |
to | do |
and | s |
EN This cutting-edge technology uses a full-loop fabric construction that optimises weight and thermo-regulation to provide all-day comfort.
CS Tato moderní technologie využívá konstrukce materiálu s uzavřenými oky, která dokáže při nízké hmotnosti skvěle regulovat teplotu a poskytnout tak celodenní pohodlí.
EN Designed to take you further and faster, the Pacesetter Short is made with a stretchy fabric for dynamic movement, with FlashDry-Pro™ technology for efficient sweat wicking and abrasion resistance.
CS Kraťasy Pacesetter jsou navrženy s elastickým materiálem pro dynamický pohyb, díky němuž budete rychlejší a dostanete se dál, a s technologií FlashDry-Pro™ pro účinný odvod potu a odolnost vůči otírání.
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ