ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"village" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਰਬ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਰਬ ਵਿੱਚ "village" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

village ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "village" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅਰਬ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

village القرية قرية

{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਰਬ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਅਰਬ

EN Most often, the researchers noted only “small shifts from village to village,” says Kurki, but there were some exceptions

AR يقول كوركي، في أغلب الأحيان، لاحظ الباحثون فقط ?تغييرات طفيفة من قرية إلى قرية?، ولكن كانت هناك بعض الاستثناءات

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yqwl kwrky, fy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥyạn, lạḥẓ ạlbạḥtẖwn fqṭ ?tgẖyyrạt ṭfyfẗ mn qryẗ ạ̹ly̱ qryẗ?, wlkn kạnt hnạk bʿḍ ạlạsttẖnạʾạt

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
says يقول
researchers الباحثون
village قرية
were كانت
most أغلب
but ولكن
some بعض
to إلى
there هناك
only فقط

EN The village of Trubschachen in the Emmental is a fusion of tradition and innovation

AR تتمتع سكينة الجيش السويسري من شركة فيكتورينوكس التي تتمتع بتاريخ طويل ورائع

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ttmtʿ skynẗ ạljysẖ ạlswysry mn sẖrkẗ fyktwrynwks ạlty ttmtʿ btạrykẖ ṭwyl wrạỷʿ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
the التي

EN Orisa got word that people from Boko Haram were in the village.

AR علمت أوريسا أن أشخاصًا من بوكو حرام كانوا في القرية.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ʿlmt ạ̉wrysạ ạ̉n ạ̉sẖkẖạṣaⁿạ mn bwkw ḥrạm kạnwạ fy ạlqryẗ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
people أشخاص
were كانوا
village القرية

EN Bleeding and with her body swollen, Orisa fled her village — holding one of her sons and carrying another on her back

AR ممسكة بأحد أبنائها وحاملة الآخر على ظهرها، فرّت أوريسا من قريتها وهي تنزف وتعاني من تورم في جسدها

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mmskẗ bạ̉ḥd ạ̉bnạỷhạ wḥạmlẗ ạlậkẖr ʿly̱ ẓhrhạ, fr̃t ạ̉wrysạ mn qrythạ why tnzf wtʿạny mn twrm fy jsdhạ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
of وهي
on على

EN On the way, “I was falling down and getting back up again until I reached Monguno village.” She was sick and hungry but couldn’t eat anything

AR في الطريق، "كنت أقع وأقف مجددًا حتى وصلت إلى قرية مونجونو"

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ fy ạlṭryq, "knt ạ̉qʿ wạ̉qf mjddaⁿạ ḥty̱ wṣlt ạ̹ly̱ qryẗ mwnjwnw"

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
way الطريق
village قرية
i كنت
the إلى

EN Scared, they return to the village and find the community in distress with the arrival of an unknown being, which had already taken some people from their families

AR بعد ذلك، يعودون خائفين إلى القرية ويجدون أن المجتمع وقع في مأزق مع وصول كائن مجهول، والذي خطف بالفعل بعض الأشخاص من عائلاتهم

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ bʿd dẖlk, yʿwdwn kẖạỷfyn ạ̹ly̱ ạlqryẗ wyjdwn ạ̉n ạlmjtmʿ wqʿ fy mạ̉zq mʿ wṣwl kạỷn mjhwl, wạldẖy kẖṭf bạlfʿl bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ mn ʿạỷlạthm

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
unknown مجهول
people الأشخاص
community المجتمع
village القرية
already بالفعل
some بعض
to إلى

EN Fairmont Le Château Montebello is nestled in the heart of the scenic Montebello village.

AR يسكن فيرمونت لو شاتو مونتيبيلو (Fairmont Le Château Montebello) بين أحضان الطبيعة في قلب قرية مونتيبيلو الخلابة.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yskn fyrmwnt lw sẖạtw mwntybylw (Fairmont Le Château Montebello) byn ạ̉ḥḍạn ạlṭbyʿẗ fy qlb qryẗ mwntybylw ạlkẖlạbẗ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
château شاتو
le le
heart قلب
village قرية
fairmont fairmont
in بين

EN Follow the signs to Mangrove Village.

AR اتبع اللافتات إلى قرية منغروف.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạtbʿ ạllạftạt ạ̹ly̱ qryẗ mngẖrwf.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
follow اتبع
village قرية
to إلى

EN A roofless school holds classes for 3rd and 4th grade students in the village of El Rosario, Nariño, Colombia. © J Arredondo, IRC

AR التعليق للصورة: مدرسة بلا سقف تضم تلاميذ من الصفين الثالث والرابع في قرية إل روزاريو ، نارينيو ، كولومبيا. © J Arredondo, IRC

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạltʿlyq llṣwrẗ: mdrsẗ blạ sqf tḍm tlạmydẖ mn ạlṣfyn ạltẖạltẖ wạlrạbʿ fy qryẗ ạ̹l rwzạryw , nạrynyw , kwlwmbyạ. © J Arredondo, IRC

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
school مدرسة
village قرية

EN Since the civil war started in 2011, thousands have tried to make the punishing journey but only a few succeed. By Manaf Hashash The village...

AR مريم عبدالله* (محافظة حمص، سوريا) ? في إحدى قرى ريف حمص المسيحية، في شهر تموز/ يوليو، وقف الكاهن الأورثوذكسي الخمسيني، وسط رعيته يدقّق في...

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mrym ʿbdạllh* (mḥạfẓẗ ḥmṣ, swryạ) ? fy ạ̹ḥdy̱ qry̱ ryf ḥmṣ ạlmsyḥyẗ, fy sẖhr tmwz/ ywlyw, wqf ạlkạhn ạlạ̉wrtẖwdẖksy ạlkẖmsyny, wsṭ rʿyth ydq̃q fy...

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
by وسط
the إحدى

EN Children in the village of Termanin in the northern Idlib Rif took part in an activity designed to encourage them to pursue their dreams...

AR تنتظر هادية منذ العام 2013 وحتى اللحظة خبراً عن ولدها. هي تجهل مصيره، لا تعلم إن كان معتقلاً أو مخطوفاً كما تخشي ألّا يكون...

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tntẓr hạdyẗ mndẖ ạlʿạm 2013 wḥty̱ ạllḥẓẗ kẖbrạaⁿ ʿn wldhạ. hy tjhl mṣyrh, lạ tʿlm ạ̹n kạn mʿtqlạaⁿ ạ̉w mkẖṭwfạaⁿ kmạ tkẖsẖy ạ̉l̃ạ ykwn...

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
the كما
in منذ

EN The first international race course was held in Davos in 1883, with competitors racing along an icy 4km road between Davos and the village of Klosters.

AR أقيم السباق الدولي الأول في دافوس عام 1883، على مضمار جليدي بطول 4 كيلومترات بين دافوس وقرية كلوسترز.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̉qym ạlsbạq ạldwly ạlạ̉wl fy dạfws ʿạm 1883, ʿly̱ mḍmạr jlydy bṭwl 4 kylwmtrạt byn dạfws wqryẗ klwstrz.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
international الدولي
first الأول
between بين

EN A forest trail leads from Betlis village to a vantage point, opening up a vista to a gigantic water spectacle

AR وإن طريق الغابة يقود من قرية بيتليس إلى نقطة المراقبة، فاتحاً الأفق إلى منظر مائي ضخم

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wạ̹n ṭryq ạlgẖạbẗ yqwd mn qryẗ bytlys ạ̹ly̱ nqṭẗ ạlmrạqbẗ, fạtḥạaⁿ ạlạ̉fq ạ̹ly̱ mnẓr mạỷy ḍkẖm

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
leads يقود
village قرية
point نقطة
to إلى

EN Lying at the foot of the Schilthorn, Mürren has nevertheless remained a cosy mountain village.

AR بموقعها عند أسفل جبل شلترون ستبقى مورين قرية جبلية دافئة.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ bmwqʿhạ ʿnd ạ̉sfl jbl sẖltrwn stbqy̱ mwryn qryẗ jblyẗ dạfỷẗ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
mountain جبل
village قرية
of عند

EN In the Heidi village, the story of this cheerful, nature-loving little orphan girl comes to life at the original locales of the story.

AR وفي قرية هايدي، فإن قصة هذه الفتاة اليتيمية الصغيرة المرحة المحبة للطبيعة تعود إلى الحياة في المواقع الأصلية للقصة.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wfy qryẗ hạydy, fạ̹n qṣẗ hdẖh ạlftạẗ ạlytymyẗ ạlṣgẖyrẗ ạlmrḥẗ ạlmḥbẗ llṭbyʿẗ tʿwd ạ̹ly̱ ạlḥyạẗ fy ạlmwạqʿ ạlạ̉ṣlyẗ llqṣẗ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
village قرية
little الصغيرة
original الأصلية
to وفي
story قصة
life الحياة
the فإن
this هذه

EN Guarda in the Lower Engadine is so beautiful a village that it was awarded the Wakker Prize

AR غواردا في إنغادين السفلى هي قرية جميلة جداً بحيث تم منحها جائزة فاكر

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ gẖwạrdạ fy ạ̹ngẖạdyn ạlsfly̱ hy qryẗ jmylẗ jdạaⁿ bḥytẖ tm mnḥhạ jạỷzẗ fạkr

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
village قرية
beautiful جميلة
prize جائزة

EN In summer, too, little interrupts the tranquillity of this little Alpine village, apart from the ringing of the cowbells

AR تعترض بعض الأشياء الصغيرة في الشتاء أيضًا هدوء هذه القرية الصغيرة في جبال الألب باستثناء رنين أجراس البقر

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tʿtrḍ bʿḍ ạlạ̉sẖyạʾ ạlṣgẖyrẗ fy ạlsẖtạʾ ạ̉yḍaⁿạ hdwʾ hdẖh ạlqryẗ ạlṣgẖyrẗ fy jbạl ạlạ̉lb bạsttẖnạʾ rnyn ạ̉jrạs ạlbqr

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
little الصغيرة
village القرية
alpine الألب
the هذه

EN It is an easy 20-minute walk from the south end of the village of Zermatt.

AR وهو يقع على بعد حوالي 20 دقيقة مشي من الطرف الجنوبي من القرية ويمكن الوصول إليه بسهولة.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ whw yqʿ ʿly̱ bʿd ḥwạly 20 dqyqẗ msẖy mn ạlṭrf ạljnwby mn ạlqryẗ wymkn ạlwṣwl ạ̹lyh bshwlẗ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
minute دقيقة
easy بسهولة
village القرية
is يقع

EN 20 people from the village get together to clean the bisse at the beginning of the season

AR يجتمع 20 شخصاً من القرية لتنظيف القناة في بداية الموسم

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yjtmʿ 20 sẖkẖṣạaⁿ mn ạlqryẗ ltnẓyf ạlqnạẗ fy bdạyẗ ạlmwsm

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
beginning بداية
season الموسم
village القرية

EN Today the charming Ticinese village with the richly decorated facades and the Scherrer Park is a popular destination for excursions.

AR و اليوم هي قرية تيتشينية الساحرة مع الواجهات المزينة وحديقة شيرر هي مقصد مهم للرحلات.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ w ạlywm hy qryẗ tytsẖynyẗ ạlsạḥrẗ mʿ ạlwạjhạt ạlmzynẗ wḥdyqẗ sẖyrr hy mqṣd mhm llrḥlạt.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
village قرية
and و
today اليوم

EN Where: Jumeirah Village Circle (JVC) Why: A 15-minute drive from Dubai Knowledge Park, this is a wallet-friendly option in a landscaped community offering apartment and townhouse living

AR المكان: قرية جميرا الدائرية السبب: تبعد هذه المنطقة 15 دقيقة بالسيارة عن مجمّع دبي للمعرفة وتوفر شققاً ومنازل بأسعارٍ معقولة

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlmkạn: qryẗ jmyrạ ạldạỷryẗ ạlsbb: tbʿd hdẖh ạlmnṭqẗ 15 dqyqẗ bạlsyạrẗ ʿn mjm̃ʿ dby llmʿrfẗ wtwfr sẖqqạaⁿ wmnạzl bạ̉sʿạriⁿ mʿqwlẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
village قرية
jumeirah جميرا
why السبب
minute دقيقة
dubai دبي
this هذه

EN See this video from Ehtimlat village, Aleppo countryside, Syria.

AR مركز احتيملات الطبي في ريف حلب الشمالي يعود ليقدم خدماته للمدنيين وليعود الأمل بمستقبل أفضل بعد داعش.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mrkz ạḥtymlạt ạlṭby fy ryf ḥlb ạlsẖmạly yʿwd lyqdm kẖdmạth llmdnyyn wlyʿwd ạlạ̉ml bmstqbl ạ̉fḍl bʿd dạʿsẖ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
aleppo حلب
from بعد

EN Children use their tablet and work together at the UNICEF supported Debate e-Learning Centre in a village on the outskirts of Kassala, Sudan.

AR يستخدم الأطفال أجهزتهم اللوحية ويعملون معًا في مركز المناظرات للتعليم الإلكتروني الذي تدعمه اليونيسف في قرية على مشارف كسلا ، السودان.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ystkẖdm ạlạ̉ṭfạl ạ̉jhzthm ạllwḥyẗ wyʿmlwn mʿaⁿạ fy mrkz ạlmnạẓrạt lltʿlym ạlạ̹lktrwny ạldẖy tdʿmh ạlywnysf fy qryẗ ʿly̱ msẖạrf kslạ , ạlswdạn.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
children الأطفال
centre مركز
e الإلكتروني
unicef اليونيسف
village قرية
sudan السودان
use يستخدم
the الذي

EN She told UNHCR that an armed group threatened her community and forced them to leave the village empty handed

AR وقد أخبرت مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين أن تم تهديد مجتمعها من جانب جماعة مسلحة كما أجبروهم على ترك قريتهم خاليين الوفاض

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wqd ạ̉kẖbrt mfwḍyẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlsạmyẗ lsẖw̉wn ạllạjỷyn ạ̉n tm thdyd mjtmʿhạ mn jạnb jmạʿẗ mslḥẗ kmạ ạ̉jbrwhm ʿly̱ trk qrythm kẖạlyyn ạlwfạḍ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
an المتحدة
and كما

EN “My son has a house that is located within the boundary of the local outline plan in our village, whereas my house is located outside the planned area

AR «يملك ابني منزلًا يقع داخل حدود المخطط الهيكلي لقريتنا، بينما يقع منزلي خارج منطقة التنظيم

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ «ymlk ạbny mnzlaⁿạ yqʿ dạkẖl ḥdwd ạlmkẖṭṭ ạlhykly lqrytnạ, bynmạ yqʿ mnzly kẖạrj mnṭqẗ ạltnẓym

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
area منطقة
located يقع
house منزل
the داخل
of خارج

EN Fadel, 55, Palestinian father of 11 children, At Tuwani village (Hebron).

AR فضل، فلسطيني يبلغ من العمر 55 عامًا وأب لأحد عشر طفلًا، قرية التواني (الخليل).

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ fḍl, flsṭyny yblgẖ mn ạlʿmr 55 ʿạmaⁿạ wạ̉b lạ̉ḥd ʿsẖr ṭflaⁿạ, qryẗ ạltwạny (ạlkẖlyl).

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
children طفل
village قرية
tuwani التواني

EN Located approximately one kilometre from the Byzantine archaeological site called “Khirbet At Tuwani”, the small Palestinian village At Tuwani is situated in the hilly southern Hebron governorate

AR وتقع قرية التواني الفلسطينية الصغيرة، التي تبعد نحو كيلومتر واحد عن الموقع الأثري البيزنطي المعروف باسم «خربة التواني»، جنوب جبل الخليل

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wtqʿ qryẗ ạltwạny ạlflsṭynyẗ ạlṣgẖyrẗ, ạlty tbʿd nḥw kylwmtr wạḥd ʿn ạlmwqʿ ạlạ̉tẖry ạlbyznṭy ạlmʿrwf bạsm «kẖrbẗ ạltwạny», jnwb jbl ạlkẖlyl

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
village قرية
tuwani التواني
palestinian الفلسطينية
small الصغيرة
southern جنوب
site الموقع
one واحد

EN The Palestinian village of At Tuwani against the backdrop of the Israeli settlement of Ma’on. Photo by Tanya Habjouqa for OCHA, 2021.

AR قرية التواني الفلسطينية وفي خلفيتها مستوطنة ماعون الإسرائيلية. تصوير تانيا حبجوقة لصالح مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية، 2021.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ qryẗ ạltwạny ạlflsṭynyẗ wfy kẖlfythạ mstwṭnẗ mạʿwn ạlạ̹srạỷylyẗ. tṣwyr tạnyạ ḥbjwqẗ lṣạlḥ mktb ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ltnsyq ạlsẖw̉wn ạlạ̹nsạnyẗ, 2021.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
village قرية
tuwani التواني
palestinian الفلسطينية
israeli الإسرائيلية

EN The demolition of a Palestinian structure in At Tuwani by the ICA and Israeli forces. © Photo by At Tuwani Village Council, 25 November 2020.

AR هدم مبنى فلسطيني في التواني على يد الإدارة المدنية والقوات الإسرائيلية. تصوير مجلس قروي التواني، 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2020.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ hdm mbny̱ flsṭyny fy ạltwạny ʿly̱ yd ạlạ̹dạrẗ ạlmdnyẗ wạlqwạt ạlạ̹srạỷylyẗ. tṣwyr mjls qrwy ạltwạny, 25 tsẖryn ạltẖạny/nwfmbr 2020.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
tuwani التواني
israeli الإسرائيلية
council مجلس
november نوفمبر
in الثاني
of على

EN Explore the Hualapai Tribe’s history, learn about the area from the displays inside the attraction and take the self-guided tour through the Native American Village at Eagle Point

AR استكشف تاريخ قبيلة Hualapai ، وتعرف على المنطقة من الشاشات الموجودة داخل منطقة الجذب وقم بجولة ذاتية التوجيه عبر قرية Native American Village في Eagle Point

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạstksẖf tạrykẖ qbylẗ Hualapai , wtʿrf ʿly̱ ạlmnṭqẗ mn ạlsẖạsẖạt ạlmwjwdẗ dạkẖl mnṭqẗ ạljdẖb wqm bjwlẗ dẖạtyẗ ạltwjyh ʿbr qryẗ Native American Village fy Eagle Point

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
hualapai hualapai
explore استكشف
history تاريخ
village قرية
american american
point point
the داخل
through عبر
area منطقة

EN For a glimpse at local and regional tribal heritage and traditions, take a self-guided tour through Eagle Point’s authentic Native American Village

AR لإلقاء نظرة على التراث والتقاليد القبلية المحلية والإقليمية ، قم بجولة ذاتية التوجيه عبر قرية Native American Village الأصيلة في Eagle Point

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lạ̹lqạʾ nẓrẗ ʿly̱ ạltrạtẖ wạltqạlyd ạlqblyẗ ạlmḥlyẗ wạlạ̹qlymyẗ , qm bjwlẗ dẖạtyẗ ạltwjyh ʿbr qryẗ Native American Village ạlạ̉ṣylẗ fy Eagle Point

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
heritage التراث
village قرية
american american
local المحلية
through عبر

EN The Native American Village is a self-guided tour you take at your own pace. Make sure to hydrate while you are exploring outside in the desert at the West Rim.

AR The Native American Village هي جولة ذاتية التوجيه تقوم بها في وتيرتك الخاصة. تأكد من شرب الماء أثناء استكشافك للخارج في الصحراء في ويست ريم.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ The Native American Village hy jwlẗ dẖạtyẗ ạltwjyh tqwm bhạ fy wtyrtk ạlkẖạṣẗ. tạ̉kd mn sẖrb ạlmạʾ ạ̉tẖnạʾ ạstksẖạfk llkẖạrj fy ạlṣḥrạʾ fy wyst rym.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
american american
tour جولة
make sure تأكد
west ويست
rim ريم
to بها
while أثناء
your الخاصة

EN Olpopongi Maasai Cultural Village Tribe visit

AR زيارة قبيلة قرية Olpopongi Maasai الثقافية

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ zyạrẗ qbylẗ qryẗ Olpopongi Maasai ạltẖqạfyẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
visit زيارة
tribe قبيلة
village قرية
cultural الثقافية

EN Private Cultural Tour: Ancestral Goa, Shantadurga Temple and Spice Village Including Lunch

AR جولة ثقافية خاصة: أسلاف جوا ومعبد شانتادورجا وقرية التوابل بما في ذلك الغداء

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ jwlẗ tẖqạfyẗ kẖạṣẗ: ạ̉slạf jwạ wmʿbd sẖạntạdwrjạ wqryẗ ạltwạbl bmạ fy dẖlk ạlgẖdạʾ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
tour جولة
cultural ثقافية
private خاصة
including بما
and ذلك
lunch الغداء

EN Desa is an Indonesian word meaning ‘village’.

AR كلمة ديسا هي كلمة إندونيسية تعني "القرية".

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ klmẗ dysạ hy klmẗ ạ̹ndwnysyẗ tʿny "ạlqryẗ".

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
word كلمة
village القرية

EN Find out about the artisans weaving your rug and the village they are in.

AR اكتشف واحصل علي الحرفيين الذين ينسجون سجادتك والقرية الموجودين فيها

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạktsẖf wạḥṣl ʿly ạlḥrfyyn ạldẖyn ynsjwn sjạdtk wạlqryẗ ạlmwjwdyn fyhạ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
find اكتشف
the الذين

EN Until March 2015, the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL) fully controlled the village of Al Dur, located in the Salah Al Din governorate

AR حتى مارس 2015، سيطرت الدولة الإسلامية في العراق والشام (داعش) بشكل كامل على مدينة الدور الواقعة في محافظة صلاح الدين

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ḥty̱ mạrs 2015, syṭrt ạldwlẗ ạlạ̹slạmyẗ fy ạlʿrạq wạlsẖạm (dạʿsẖ) bsẖkl kạml ʿly̱ mdynẗ ạldwr ạlwạqʿẗ fy mḥạfẓẗ ṣlạḥ ạldyn

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
march مارس
state الدولة
iraq العراق
fully كامل
of حتى

EN On the night of March 17-18, 2017: Mr Al Shabani is arrested from his home at Hamam Al Alil sub-district, Al Arej village, Ninewa.

AR ليلة 17-18 مارس 2017: اعتقال السيد الشعباني من منزله بناحية حمام العليل قرية العريج نينوى.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lylẗ 17-18 mạrs 2017: ạʿtqạl ạlsyd ạlsẖʿbạny mn mnzlh bnạḥyẗ ḥmạm ạlʿlyl qryẗ ạlʿryj nynwy̱.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
march مارس
mr السيد
village قرية

EN Community-led Initiatives: Restoring the Water Pool Wall CLI in the village of Qaisama – Nabd Community Center, Sweida

AR المبادرات المجتمعية: مبادرة ترميم جدار بركة الماء في قرية قصيما – مركز نبض المجتمعي، السويداء

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlmbạdrạt ạlmjtmʿyẗ: mbạdrẗ trmym jdạr brkẗ ạlmạʾ fy qryẗ qṣymạ – mrkz nbḍ ạlmjtmʿy, ạlswydạʾ

EN CLIs: An Community-Based Initiative to Build a Fence Around the Health Point in Shaaf Village – Fayd CC, As Suwayda

AR المبادرات المجتمعية: مبادرة مجتمعية عبارة عن بناء سور حول النقطة الصحية في قرية شغف- مركز فيض، السويداء

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlmbạdrạt ạlmjtmʿyẗ: mbạdrẗ mjtmʿyẗ ʿbạrẗ ʿn bnạʾ swr ḥwl ạlnqṭẗ ạlṣḥyẗ fy qryẗ sẖgẖf- mrkz fyḍ, ạlswydạʾ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
initiative مبادرة
point النقطة
health الصحية
village قرية
build بناء
community المجتمعية
to حول

EN Abdel Rehim was undecided on subjecting his two daughters to Female Genital Mutilation (FGM), despite it being common practice in his village

AR كان عبد الرحيم بشأن ختان ابنتيه، على الرغم من كونها ممارسة شائعة في قريته

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ kạn ʿbd ạlrḥym bsẖạ̉n kẖtạn ạbntyh, ʿly̱ ạlrgẖm mn kwnhạ mmạrsẗ sẖạỷʿẗ fy qryth

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
practice ممارسة
was كان
to بشأن

EN Fairmont Le Château Montebello is nestled in the heart of the scenic Montebello village.

AR يسكن فيرمونت لو شاتو مونتيبيلو (Fairmont Le Château Montebello) بين أحضان الطبيعة في قلب قرية مونتيبيلو الخلابة.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yskn fyrmwnt lw sẖạtw mwntybylw (Fairmont Le Château Montebello) byn ạ̉ḥḍạn ạlṭbyʿẗ fy qlb qryẗ mwntybylw ạlkẖlạbẗ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
château شاتو
le le
heart قلب
village قرية
fairmont fairmont
in بين

EN Fairmont Le Château Montebello is nestled in the heart of the scenic Montebello village.

AR يسكن فيرمونت لو شاتو مونتيبيلو (Fairmont Le Château Montebello) بين أحضان الطبيعة في قلب قرية مونتيبيلو الخلابة.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yskn fyrmwnt lw sẖạtw mwntybylw (Fairmont Le Château Montebello) byn ạ̉ḥḍạn ạlṭbyʿẗ fy qlb qryẗ mwntybylw ạlkẖlạbẗ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
château شاتو
le le
heart قلب
village قرية
fairmont fairmont
in بين

EN Follow the signs to Mangrove Village.

AR اتبع اللافتات إلى قرية منغروف.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạtbʿ ạllạftạt ạ̹ly̱ qryẗ mngẖrwf.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
follow اتبع
village قرية
to إلى

EN Jobs in Smart Village - Cairo (January 2022) - Bayt.com

AR وظائف خالية اليوم في القرية الذكية - القاهرة (يناير 2022) - أكبر صحيفة وظائف في القرية الذكية - القاهرة - بيت.كوم

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wẓạỷf kẖạlyẗ ạlywm fy ạlqryẗ ạldẖkyẗ - ạlqạhrẗ (ynạyr 2022) - ạ̉kbr ṣḥyfẗ wẓạỷf fy ạlqryẗ ạldẖkyẗ - ạlqạhrẗ - byt.kwm

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
jobs وظائف
village القرية
smart الذكية
cairo القاهرة
january يناير
com كوم

EN See this video from Ehtimlat village, Aleppo countryside, Syria.

AR مركز احتيملات الطبي في ريف حلب الشمالي يعود ليقدم خدماته للمدنيين وليعود الأمل بمستقبل أفضل بعد داعش.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mrkz ạḥtymlạt ạlṭby fy ryf ḥlb ạlsẖmạly yʿwd lyqdm kẖdmạth llmdnyyn wlyʿwd ạlạ̉ml bmstqbl ạ̉fḍl bʿd dạʿsẖ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
aleppo حلب
from بعد

EN Caption: A displaced man who fled his village now lives in a tent settlement on the outskirts of Marib in Yemen.

AR التسمية التوضيحية: يعيش رجل نازح فر من قريته حاليًا في مخيم على مشارف مدينة مأرب في اليمن.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: yʿysẖ rjl nạzḥ fr mn qryth ḥạlyaⁿạ fy mkẖym ʿly̱ msẖạrf mdynẗ mạ̉rb fy ạlymn.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
lives يعيش
man رجل
yemen اليمن

EN Fairmont Le Château Montebello is nestled in the heart of the scenic Montebello village.

AR يسكن فيرمونت لو شاتو مونتيبيلو (Fairmont Le Château Montebello) بين أحضان الطبيعة في قلب قرية مونتيبيلو الخلابة.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yskn fyrmwnt lw sẖạtw mwntybylw (Fairmont Le Château Montebello) byn ạ̉ḥḍạn ạlṭbyʿẗ fy qlb qryẗ mwntybylw ạlkẖlạbẗ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
château شاتو
le le
heart قلب
village قرية
fairmont fairmont
in بين

EN Follow the signs to Mangrove Village.

AR اتبع اللافتات إلى قرية منغروف.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạtbʿ ạllạftạt ạ̹ly̱ qryẗ mngẖrwf.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
follow اتبع
village قرية
to إلى

EN Fairmont Le Château Montebello is nestled in the heart of the scenic Montebello village.

AR يسكن فيرمونت لو شاتو مونتيبيلو (Fairmont Le Château Montebello) بين أحضان الطبيعة في قلب قرية مونتيبيلو الخلابة.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yskn fyrmwnt lw sẖạtw mwntybylw (Fairmont Le Château Montebello) byn ạ̉ḥḍạn ạlṭbyʿẗ fy qlb qryẗ mwntybylw ạlkẖlạbẗ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
château شاتو
le le
heart قلب
village قرية
fairmont fairmont
in بين

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ