ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"those on slow" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਰਬ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਰਬ ਵਿੱਚ "those on slow" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

those on slow ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "those on slow" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅਰਬ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

those أعلى أفضل أكثر أن أو أولئك أي أيضا أيضًا إذا إلى ا استخدام الأكثر الاستضافة التي الخاصة الذي الذين العالم العديد المزيد المواقع بعد بعض به بها بيانات بين تكون تلك تم جميع حتى حول خاصة خلال داخل ذلك عام على عن عند غير فقط في فيها قبل قد كل كما كنت لأن لا لذا لم ما مثل مساعدة مع من من خلال هؤلاء هذا هذه هم هناك هو هي و واحد ولا ولكن ومع ذلك ومن وهذا يتم يجب يكون يمكن يمكن أن
slow بطء بطيء بطيئة

{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਰਬ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਅਰਬ

EN For breathers and thinkers, those who slow things down, so calm and so cool, for those chill ones who rule

AR للمتمهلين والمتعمقين في التفكير، لهؤلاء الذين يأخذون الأمور بروية وبكل هدوء ولطف، لهؤلاء ممن ينعمون بالاسترخاء وهم يتحكمون في الأمور

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ llmtmhlyn wạlmtʿmqyn fy ạltfkyr, lhw̉lạʾ ạldẖyn yạ̉kẖdẖwn ạlạ̉mwr brwyẗ wbkl hdwʾ wlṭf, lhw̉lạʾ mmn ynʿmwn bạlạstrkẖạʾ whm ytḥkmwn fy ạlạ̉mwr

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
who الذين

EN Slow, relaxed and sustainable: the travel trend called “slow travel”

AR التمهل والمتعة والاستدامة: هذا هو عنوان التوجه الجديد في عالم السياحة، "السفر البطيء"

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạltmhl wạlmtʿẗ wạlạstdạmẗ: hdẖạ hw ʿnwạn ạltwjh ạljdyd fy ʿạlm ạlsyạḥẗ, "ạlsfr ạlbṭyʾ"

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
travel السفر
the هذا

EN We have never been, nor ever will be among those who rest on their laurels; nor those who obsess on their success; nor those who believe that the march forward will continue automatically.

AR لم نكن ولن نكون من الذين ينامون على حرير النجاح أو يركنون إلى بريق الإنجازات أو يظنون أن المسيرة إلى الأمام يمكن أن تتواصل بقوة دفع ذاتي

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lm nkn wln nkwn mn ạldẖyn ynạmwn ʿly̱ ḥryr ạlnjạḥ ạ̉w yrknwn ạ̹ly̱ bryq ạlạ̹njạzạt ạ̉w yẓnwn ạ̉n ạlmsyrẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm ymkn ạ̉n ttwạṣl bqwẗ dfʿ dẖạty

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
success النجاح
forward الأمام
the يمكن
on على
who الذين

EN We have never been, nor ever will be among those who rest on their laurels; nor those who obsess on their success; nor those who believe that the march forward will continue automatically.

AR لم نكن ولن نكون من الذين ينامون على حرير النجاح أو يركنون إلى بريق الإنجازات أو يظنون أن المسيرة إلى الأمام يمكن أن تتواصل بقوة دفع ذاتي

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lm nkn wln nkwn mn ạldẖyn ynạmwn ʿly̱ ḥryr ạlnjạḥ ạ̉w yrknwn ạ̹ly̱ bryq ạlạ̹njạzạt ạ̉w yẓnwn ạ̉n ạlmsyrẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm ymkn ạ̉n ttwạṣl bqwẗ dfʿ dẖạty

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
success النجاح
forward الأمام
the يمكن
on على
who الذين

EN Wear a mask to keep from spreading the virus to those who are vulnerable. This includes those with weak immune systems, those who are pregnant, and the unvaccinated.

AR إن الأدوية التي تعالج كوفيد-19 مجانية ومتاحة على نطاق واسع وفعالة في منع مرض كوفيد-19 من أن يصبح خطيرًا.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̹n ạlạ̉dwyẗ ạlty tʿạlj kwfyd-19 mjạnyẗ wmtạḥẗ ʿly̱ nṭạq wạsʿ wfʿạlẗ fy mnʿ mrḍ kwfyd-19 mn ạ̉n yṣbḥ kẖṭyraⁿạ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
to على
the التي

EN Pregnancy complications. The risks of complications during labor and delivery are higher for those with severe pulmonary valve stenosis than those without the condition.

AR مضاعفات الحمل. تكون المخاطر والمضاعفات المصاحبة للمخاض والولادة بين المصابات بتضيق الصمام الرئوي أكثر منها بين غير المصابات بهذه الحالة.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mḍạʿfạt ạlḥml. tkwn ạlmkẖạṭr wạlmḍạʿfạt ạlmṣạḥbẗ llmkẖạḍ wạlwlạdẗ byn ạlmṣạbạt btḍyq ạlṣmạm ạlrỷwy ạ̉ktẖr mnhạ byn gẖyr ạlmṣạbạt bhdẖh ạlḥạlẗ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
complications مضاعفات
pregnancy الحمل
risks المخاطر
valve الصمام
pulmonary الرئوي
condition الحالة
than أكثر
the غير

EN Those who receive this treatment are slightly less likely to progress than those who are untreated.

AR يُصبح المرضى الذين يتلقَّوْن هذا النوع من العلاج أقل عرضةً بنسبة قليلة لتطوُّر المرض مقارنةً بمن لم يُعالَج به.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yuṣbḥ ạlmrḍy̱ ạldẖyn ytlqãẘn hdẖạ ạlnwʿ mn ạlʿlạj ạ̉ql ʿrḍẗaⁿ bnsbẗ qlylẗ ltṭwũr ạlmrḍ mqạrnẗaⁿ bmn lm yuʿạlaj bh.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
treatment العلاج
less أقل
who الذين
this هذا

EN Skin lightening primarily affects those who don't avoid sun exposure before or after treatment and those who have darker skin.

AR ويحدث تفتيح البشرة في الأساس لدى الأشخاص الذين لا يتجنبون التعرض لأشعة الشمس سواء قبل العلاج أو بعده، ولدى أصحاب البشرة الأدكن.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wyḥdtẖ tftyḥ ạlbsẖrẗ fy ạlạ̉sạs ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn lạ ytjnbwn ạltʿrḍ lạ̉sẖʿẗ ạlsẖms swạʾ qbl ạlʿlạj ạ̉w bʿdh, wldy̱ ạ̉ṣḥạb ạlbsẖrẗ ạlạ̉dkn.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
skin البشرة
have لدى
exposure التعرض
sun الشمس
or سواء
before قبل
treatment العلاج
who الذين

EN It's the most common complication, especially among older people, those who wait to get treatment, and those with diabetes

AR إنها المُضاعَفَة الأكثر شيوعًا، وخاصةً بين كبار السن، وأولئك الذين ينتظرون الحصول على العلاج، وأولئك الذين يعانون من داء السكري

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̹nhạ ạlmuḍạʿafaẗ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ, wkẖạṣẗaⁿ byn kbạr ạlsn, wạ̉wlỷk ạldẖyn yntẓrwn ạlḥṣwl ʿly̱ ạlʿlạj, wạ̉wlỷk ạldẖyn yʿạnwn mn dạʾ ạlskry

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
especially وخاصة
treatment العلاج
diabetes السكري
get الحصول
most الأكثر

EN The vaccine is also recommended for some adults, including those who have sickle cell disease or AIDS and those who don't have a spleen.

AR ويُوصى باللقاح لبعض البالغين، مثل المصابين بمرض الخلايا المنجلية أو بالإيدز ومنزوعي الطحال.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wyūṣy̱ bạllqạḥ lbʿḍ ạlbạlgẖyn, mtẖl ạlmṣạbyn bmrḍ ạlkẖlạyạ ạlmnjlyẗ ạ̉w bạlạ̹ydz wmnzwʿy ạlṭḥạl.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
for some لبعض
adults البالغين
cell الخلايا
spleen الطحال
and مثل

EN Wrist injuries are common in many sports, both those that involve impact and those that involve repetitive stress on the wrist

AR إصابات المعصم شائعة في العديد من الألعاب الرياضية، سواء تلك التي تنطوي على الاصطدام أو تلك التي تنطوي على الإجهاد المتكرر على المعصم

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̹ṣạbạt ạlmʿṣm sẖạỷʿẗ fy ạlʿdyd mn ạlạ̉lʿạb ạlryạḍyẗ, swạʾ tlk ạlty tnṭwy ʿly̱ ạlạṣṭdạm ạ̉w tlk ạlty tnṭwy ʿly̱ ạlạ̹jhạd ạlmtkrr ʿly̱ ạlmʿṣm

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
injuries إصابات
many العديد
involve تنطوي
stress الإجهاد
sports الرياضية
on على

EN The ideas and opinions expressed in this publication are those of the authors; they are not necessarily those of UNESCO and do not commit the Organization.

AR والأفكار والآراء المعرب عنها في هذا المنشور تخص المؤلفين؛ ولا تعبر بالضرورة عن وجهات نظر اليونسكو ولا تُلزم المنظمة بشيء.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wạlạ̉fkạr wạlậrạʾ ạlmʿrb ʿnhạ fy hdẖạ ạlmnsẖwr tkẖṣ ạlmw̉lfyn; wlạ tʿbr bạlḍrwrẗ ʿn wjhạt nẓr ạlywnskw wlạ tulzm ạlmnẓmẗ bsẖyʾ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
necessarily بالضرورة
unesco اليونسكو
not ولا
organization المنظمة
this هذا

EN Along its arid surface, many of those who emigrate from Mexico, Central America and other Latin American countries try to escape hunger, poverty and the underdevelopment to which those countries have been led by the United States.  Money and...

AR الدرع التكريمي من مجموعة دول الكاريبي هو شرف عظيم غير مستحَق، أتوجه عليه بامتنان لا حدود له.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạldrʿ ạltkrymy mn mjmwʿẗ dwl ạlkạryby hw sẖrf ʿẓym gẖyr mstḥaq, ạ̉twjh ʿlyh bạmtnạn lạ ḥdwd lh.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
countries دول
the عليه

EN We welcome the opportunity to recognize those who are helping to make the future of those we serve possible.

AR نرحب بفرصة تقدير أولئك الذين يساعدون في جعل مستقبل من نخدمهم ممكنًا.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ nrḥb bfrṣẗ tqdyr ạ̉wlỷk ạldẖyn ysạʿdwn fy jʿl mstqbl mn nkẖdmhm mmknaⁿạ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
welcome نرحب
possible ممكن
those أولئك
future مستقبل
make جعل

EN For dreamers and believers, those who live fully, for those who are bold and whose hearts are unruly

AR لهؤلاء المفعمين بأحلام وإيمان، لهؤلاء ممن ينغمسون في الحياة بتفاصيلها، لهؤلاء الذين يمتلكون روح الجرأة والإقدام

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lhw̉lạʾ ạlmfʿmyn bạ̉ḥlạm wạ̹ymạn, lhw̉lạʾ mmn yngẖmswn fy ạlḥyạẗ btfạṣylhạ, lhw̉lạʾ ạldẖyn ymtlkwn rwḥ ạljrạ̉ẗ wạlạ̹qdạm

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
for الحياة
who الذين

EN For wanderers and seekers, those that find beauty wherever they go, for those who proudly stand tall and love all

AR لمحبي التجول والسعي، لهؤلاء ممن يجدون الجمال أينما ذهبوا، لهؤلاء الذين يعتزون بأنفسهم تمامًا ويقابلون الجميع وكل شيء بحب

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lmḥby ạltjwl wạlsʿy, lhw̉lạʾ mmn yjdwn ạljmạl ạ̉ynmạ dẖhbwạ, lhw̉lạʾ ạldẖyn yʿtzwn bạ̉nfshm tmạmaⁿạ wyqạblwn ạljmyʿ wkl sẖyʾ bḥb

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
beauty الجمال
wherever أينما
who الذين
all الجميع

EN “We really owe it to those parents, families, communities, to those young people who are so eager to have an education

AR "نحن ندين بهذا للآباء والأسر والمجتمعات وقبل كل شيء للشباب الذين يتطلعون إلى التعليم بكل شغف

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ "nḥn ndyn bhdẖạ llậbạʾ wạlạ̉sr wạlmjtmʿạt wqbl kl sẖyʾ llsẖbạb ạldẖyn ytṭlʿwn ạ̹ly̱ ạltʿlym bkl sẖgẖf

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
parents للآباء
education التعليم
we نحن
to إلى
who الذين

EN Life for us is the people next to us, those we work with, those who identify with our products

AR ترتبط الحياة في لواكر بالمجتمع المحلي الذي يحيط بنا حيث أولئك الذين نعمل معهم والذين يمثلون منتجاتنا

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ trtbṭ ạlḥyạẗ fy lwạkr bạlmjtmʿ ạlmḥly ạldẖy yḥyṭ bnạ ḥytẖ ạ̉wlỷk ạldẖyn nʿml mʿhm wạldẖyn ymtẖlwn mntjạtnạ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
we work نعمل
those أولئك
with حيث
our بنا

EN in the world, or unanimous agreement by those who speak and agreement, as evidenced by the silence of those who don?t speak, on an issue that is the proper subject of an

AR في العالم، أو اتفاق بالإجماع من قبل من يتحدثون ويوافقون علانية، أو يلتزمون الصمت حول مسألة تتعلق بموضوع

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ fy ạlʿạlm, ạ̉w ạtfạq bạlạ̹jmạʿ mn qbl mn ytḥdtẖwn wywạfqwn ʿlạnyẗ, ạ̉w yltzmwn ạlṣmt ḥwl msạ̉lẗ ttʿlq bmwḍwʿ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
world العالم
agreement اتفاق
silence الصمت
issue مسألة
the قبل
on حول

EN Through those unprecedented times, passing over those hurdles was impossible without the Seahawk family members

AR خلال تلك الأوقات غير المسبوقة ، كان تجاوز تلك العقبات مستحيلا بدون أفراد عائلة Seahawk

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ kẖlạl tlk ạlạ̉wqạt gẖyr ạlmsbwqẗ , kạn tjạwz tlk ạlʿqbạt mstḥylạ bdwn ạ̉frạd ʿạỷlẗ Seahawk

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
times الأوقات
members أفراد
family عائلة
was كان
without بدون

EN iOS and Android devices also offer choices that are specific to those platforms. We summarise those choices below, but please read the disclosures in detail 

AR توفر أجهزة iOS و Android أيضًا خيارات خاصة بتلك المنصات. نحن نلخص هذه الخيارات أدناه، ولكن يرجى قراءة هذه الإفصاحات بالتفصيل 

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ twfr ạ̉jhzẗ iOS w Android ạ̉yḍaⁿạ kẖyạrạt kẖạṣẗ btlk ạlmnṣạt. nḥn nlkẖṣ hdẖh ạlkẖyạrạt ạ̉dnạh, wlkn yrjy̱ qrạʾẗ hdẖh ạlạ̹fṣạḥạt bạltfṣyl 

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
ios ios
android android
offer توفر
devices أجهزة
platforms المنصات
and و
please يرجى
read قراءة
but ولكن
we نحن
the أدناه
choices خيارات

EN There are other ways to get help from Pinterest for a few standard questions relating to those rights. We have listed a number of those ways here:

AR هناك طرق أخرى للحصول على مساعدة من Pinterest للرد على بعض الأسئلة القياسية المتعلقة بهذه الحقوق. لقد أدرجنا عددًا من هذه الطرق هنا:

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ hnạk ṭrq ạ̉kẖry̱ llḥṣwl ʿly̱ msạʿdẗ mn Pinterest llrd ʿly̱ bʿḍ ạlạ̉sỷlẗ ạlqyạsyẗ ạlmtʿlqẗ bhdẖh ạlḥqwq. lqd ạ̉drjnạ ʿddaⁿạ mn hdẖh ạlṭrq hnạ:

EN Is it too slow? Is your server experiencing sporadic changes based on the time of day? These are both indicators that more resources may be required

AR هل هي بطيئة جدا؟ هل يشهد الخادم الخاص بك تغييرات متقطعة بناءً على الوقت من اليوم؟ وهذان مؤشران على أنه قد تكون هناك حاجة لمزيد من الموارد

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ hl hy bṭyỷẗ jdạ? hl ysẖhd ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk tgẖyyrạt mtqṭʿẗ bnạʾaⁿ ʿly̱ ạlwqt mn ạlywm? whdẖạn mw̉sẖrạn ʿly̱ ạ̉nh qd tkwn hnạk ḥạjẗ lmzyd mn ạlmwạrd

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
slow بطيئة
server الخادم
changes تغييرات
resources الموارد
time الوقت
more جدا
is أنه
are هناك
day اليوم

EN Unlike some diseases, COPD typically has a clear cause and a clear path of prevention, and there are ways to slow the progression of the disease

AR على عكس بعض الأمراض؛ يتميز داء الانسداد الرئوي المزمن عادة بوضوح أسبابه وأساليب الوقاية منه، وتوجد طرق لإبطاء تقدّم المرض

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ʿly̱ ʿks bʿḍ ạlạ̉mrạḍ; ytmyz dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn ʿạdẗ bwḍwḥ ạ̉sbạbh wạ̉sạlyb ạlwqạyẗ mnh, wtwjd ṭrq lạ̹bṭạʾ tqd̃m ạlmrḍ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
typically عادة
prevention الوقاية
ways طرق
disease داء
diseases الأمراض
some بعض

EN When a slow heart rate is normal

AR متى يكون انخفاض معدل ضربات القلب طبيعيًا

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mty̱ ykwn ạnkẖfạḍ mʿdl ḍrbạt ạlqlb ṭbyʿyaⁿạ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
when متى
rate معدل
heart القلب
normal طبيعي
is يكون

EN Bradycardia occurs when electrical signals slow down or are blocked.

AR يحدث بطء القلب عندما تتباطأ الإشارات الكهربائية أو يتم انقطاعها.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yḥdtẖ bṭʾ ạlqlb ʿndmạ ttbạṭạ̉ ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ ạ̉w ytm ạnqṭạʿhạ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
occurs يحدث
slow بطء
when عندما
signals الإشارات
electrical الكهربائية

EN Bradycardia often starts in the sinus node. A slow heart rate might occur because the sinus node:

AR غالبًا ما يبدأ بطء القلب في العقدة الجيبية. قد يحدث معدل ضربات القلب البطيء بسبب العقدة الجيبية:

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ gẖạlbaⁿạ mạ ybdạ̉ bṭʾ ạlqlb fy ạlʿqdẗ ạljybyẗ. qd yḥdtẖ mʿdl ḍrbạt ạlqlb ạlbṭyʾ bsbb ạlʿqdẗ ạljybyẗ:

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
starts يبدأ
slow بطء
heart القلب
node العقدة
occur يحدث
rate معدل
because بسبب

EN In some people, the sinus node problems result in alternating slow and fast heart rates (bradycardia-tachycardia syndrome).

AR لدى بعض الناس، تؤدي مشكلات العقدة الجيبية إلى تبديل معدلات نبضات القلب البطيئة والسريعة (متلازمة بطء القلب — تسرع القلب).

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ldy̱ bʿḍ ạlnạs, tw̉dy msẖklạt ạlʿqdẗ ạljybyẗ ạ̹ly̱ tbdyl mʿdlạt nbḍạt ạlqlb ạlbṭyỷẗ wạlsryʿẗ (mtlạzmẗ bṭʾ ạlqlb — tsrʿ ạlqlb).

EN In the same period, progress on reducing greenhouse gas emissions has been too slow and biodiversity loss has continued at an extraordinary pace

AR في الفترة نفسها، كان التقدم في الحد من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري بطيئا للغاية واستمر فقدان التنوع البيولوجي بوتيرة استثنائية

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ fy ạlftrẗ nfshạ, kạn ạltqdm fy ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt gẖạzạt ạlạḥtbạs ạlḥrạry bṭyỷạ llgẖạyẗ wạstmr fqdạn ạltnwʿ ạlbywlwjy bwtyrẗ ạsttẖnạỷyẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
period الفترة
same نفسها
progress التقدم
emissions انبعاثات
too للغاية
loss فقدان
extraordinary استثنائية
been كان

EN ‘Lack of global solidarity’, slow vaccination rates put Indonesia in COVID glare

AR نجاة رشدي: رغم مرور عام على انفجار مرفأ بيروت، ما زالت التداعيات تلقي بثقلها على لبنان

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ njạẗ rsẖdy: rgẖm mrwr ʿạm ʿly̱ ạnfjạr mrfạ̉ byrwt, mạ zạlt ạltdạʿyạt tlqy btẖqlhạ ʿly̱ lbnạn

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
global عام
of على

EN The weight of the baby pressing on veins in the pelvis can slow blood return from the legs

AR يمكن أن يبطئ وزن الجنين الذي يضغط على الأوردة الموجودة في الحوض عودة الدم إلى الساقين

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ymkn ạ̉n ybṭỷ wzn ạljnyn ạldẖy yḍgẖṭ ʿly̱ ạlạ̉wrdẗ ạlmwjwdẗ fy ạlḥwḍ ʿwdẗ ạldm ạ̹ly̱ ạlsạqyn

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
weight وزن
veins الأوردة
return عودة
blood الدم
legs الساقين
can يمكن

EN These changes may slow down or block blood flow through the lungs, causing pulmonary hypertension.

AR وقد تؤدي تلك التغييرات إلى إبطاء أو منع تدفق الدم عبر الرئتين، مما يؤدي إلى ارتفاع ضغط الدم الرئوي.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wqd tw̉dy tlk ạltgẖyyrạt ạ̹ly̱ ạ̹bṭạʾ ạ̉w mnʿ tdfq ạldm ʿbr ạlrỷtyn, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
changes التغييرات
flow تدفق
blood الدم
pulmonary الرئوي
through عبر
the مما
the lungs الرئتين

EN If you've received a diagnosis of prediabetes, lifestyle changes may slow or stop the progression to diabetes.

AR فإذا تم تشخيص إصابتك بداء السكري، فقد يبطئ إجراء تغييرات على نمط الحياة من مضاعفات داء السكري أو يوقفها.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ fạ̹dẖạ tm tsẖkẖyṣ ạ̹ṣạbtk bdạʾ ạlskry, fqd ybṭỷ ạ̹jrạʾ tgẖyyrạt ʿly̱ nmṭ ạlḥyạẗ mn mḍạʿfạt dạʾ ạlskry ạ̉w ywqfhạ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
diagnosis تشخيص
diabetes السكري
changes تغييرات
to الحياة
of على

EN GLP-1 receptor agonists are injectable medications that slow digestion and help lower blood sugar levels

AR ناهضات مستقبلات GLP-1 هي أحد أشكال الأدوية بالحقن التي تساعد على إبطاء عملية الهضم وخفض مستويات سكر الدم

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ nạhḍạt mstqblạt GLP-1 hy ạ̉ḥd ạ̉sẖkạl ạlạ̉dwyẗ bạlḥqn ạlty tsạʿd ʿly̱ ạ̹bṭạʾ ʿmlyẗ ạlhḍm wkẖfḍ mstwyạt skr ạldm

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
medications الأدوية
help تساعد
levels مستويات
sugar سكر
blood الدم

EN But you can often prevent diabetic neuropathy or slow its progress with consistent blood sugar management and a healthy lifestyle.

AR ولكن يُمكنكَ أحيانًا الوقاية من الاعتلال العصبي السكري أو إبطاء تقدُّمه عن طريق التحكُّم في مستوى سكر الدم بانتظام واتِّباع نمط حياة صحي.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wlkn yumknka ạ̉ḥyạnaⁿạ ạlwqạyẗ mn ạlạʿtlạl ạlʿṣby ạlskry ạ̉w ạ̹bṭạʾ tqdũmh ʿn ṭryq ạltḥkũm fy mstwy̱ skr ạldm bạntẓạm wạtĩbạʿ nmṭ ḥyạẗ ṣḥy.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
blood الدم
healthy صحي
sugar سكر
diabetic السكري
but ولكن

EN Early treatment may prevent or slow the disease's progress and reduce the chance of complications.

AR قد يؤخِّر العلاج المبكر تقدُّم المرض أو يمنعه ويقلل فرصة حدوث المضاعفات.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ qd yw̉kẖĩr ạlʿlạj ạlmbkr tqdũm ạlmrḍ ạ̉w ymnʿh wyqll frṣẗ ḥdwtẖ ạlmḍạʿfạt.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
treatment العلاج
early المبكر
chance فرصة
complications المضاعفات

EN Slow stomach emptying (gastroparesis), causing nausea, vomiting and loss of appetite

AR بطء إفراغ المعدة (خزل المعدة)؛ ما يؤدي إلى الغثيان والقيء وفقدان الشهية

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ bṭʾ ạ̹frạgẖ ạlmʿdẗ (kẖzl ạlmʿdẗ); mạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạlgẖtẖyạn wạlqyʾ wfqdạn ạlsẖhyẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
slow بطء
stomach المعدة
nausea الغثيان
appetite الشهية
loss وفقدان
of إلى

EN Blockages in the colon or rectum may slow or stop stool movement. Causes include:

AR انسداد القولون أو المستقيم قد يبطئ أو يُوقف حركة البراز. تتضمن الأسباب ما يلي:

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạnsdạd ạlqwlwn ạ̉w ạlmstqym qd ybṭỷ ạ̉w yūqf ḥrkẗ ạlbrạz. ttḍmn ạlạ̉sbạb mạ yly:

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
colon القولون
rectum المستقيم
stop وقف
movement حركة
include تتضمن
causes الأسباب

EN If you have COPD, you can take steps to feel better and slow the damage to your lungs:

AR إذا كنتَ مصابًا بداء الانسداد الرئوي المزمن (COPD) يُمكنك اتخاذ خطوات للشعور بالتحسن وإبطاء الضرر الذي يلحق برئتيك:

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̹dẖạ knta mṣạbaⁿạ bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD) yumknk ạtkẖạdẖ kẖṭwạt llsẖʿwr bạltḥsn wạ̹bṭạʾ ạlḍrr ạldẖy ylḥq brỷtyk:

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
copd copd
take اتخاذ
steps خطوات
damage الضرر
if إذا
you كنت
the الذي

EN Your exercise program may include warm-up exercises, such as stretching or slow walking

AR قد يتضمن برنامج التدريب، تمارين الإحماء مثل الإطالة والمشي البطيء

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ qd ytḍmn brnạmj ạltdryb, tmạryn ạlạ̹ḥmạʾ mtẖl ạlạ̹ṭạlẗ wạlmsẖy ạlbṭyʾ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
include يتضمن
program برنامج
exercises تمارين

EN Consensus can be frustratingly slow, even glacial

AR يمكن أن يكون التوافق بطيئًا بشكل محبط، وحتى جليديًا

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ymkn ạ̉n ykwn ạltwạfq bṭyyaⁿ̉ạ bsẖkl mḥbṭ, wḥty̱ jlydyaⁿạ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
can يمكن

EN UNSDG | ‘Lack of global solidarity’, slow vaccination rates put Indonesia in COVID glare

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | "غياب التضامن العالمي": معدلات التلقيح البطيئة تضع إندونيسيا في مرمى نيران كوفيد-19

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | "gẖyạb ạltḍạmn ạlʿạlmy": mʿdlạt ạltlqyḥ ạlbṭyỷẗ tḍʿ ạ̹ndwnysyạ fy mrmy̱ nyrạn kwfyd-19

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
solidarity التضامن
global العالمي
rates معدلات
put تضع
indonesia إندونيسيا

EN The country depends significantly on tourism, and we know recovery in the sector is going to be slow: unemployment has risen to 14 per cent.

AR تعتمد البلاد بشكل كبير على السياحة، ونعلم أن تعافي هذا القطاع سيكون بطيئًا: ارتفعت نسبة البطالة إلى 14%.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tʿtmd ạlblạd bsẖkl kbyr ʿly̱ ạlsyạḥẗ, wnʿlm ạ̉n tʿạfy hdẖạ ạlqṭạʿ sykwn bṭyyaⁿ̉ạ: ạrtfʿt nsbẗ ạlbṭạlẗ ạ̹ly̱ 14%.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
depends تعتمد
country البلاد
tourism السياحة
sector القطاع
per cent نسبة
unemployment البطالة
be سيكون
to إلى
on على

EN Slow heart rate that could require a pacemaker to correct

AR بطء معدل ضربات القلب الذي قد يتطلب استخدام منظم ضربات القلب لتصحيحها

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ bṭʾ mʿdl ḍrbạt ạlqlb ạldẖy qd ytṭlb ạstkẖdạm mnẓm ḍrbạt ạlqlb ltṣḥyḥhạ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
slow بطء
rate معدل
heart القلب
require يتطلب
to الذي

EN Your exercise program may include warm-up exercises such as stretching or slow walking

AR قد يشتمل البرنامج التدريبي على تمارين الإحماء؛ مثل تمارين الإطالة أو المشي البطيء

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ qd ysẖtml ạlbrnạmj ạltdryby ʿly̱ tmạryn ạlạ̹ḥmạʾ; mtẖl tmạryn ạlạ̹ṭạlẗ ạ̉w ạlmsẖy ạlbṭyʾ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
program البرنامج
exercises تمارين
walking المشي

EN Next, the signals arrive at a cluster of cells called the AV node, where they slow down

AR بعد ذلك، تصل الإشارات إلى عنقود من الخلايا يُطلق عليه العقدة الأذينية البطينية وعنده تتباطأ تلك الإشارات

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ bʿd dẖlk, tṣl ạlạ̹sẖạrạt ạ̹ly̱ ʿnqwd mn ạlkẖlạyạ yuṭlq ʿlyh ạlʿqdẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ wʿndh ttbạṭạ̉ tlk ạlạ̹sẖạrạt

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
arrive at تصل
signals الإشارات
cells الخلايا
node العقدة

EN A pacemaker may be implanted permanently to correct a chronic slow or irregular heartbeat or to help treat heart failure.

AR أو يمكن زرع جهاز تنظيم ضربات القلب بشكل دائم لتصحيح ضربات القلب البطيئة أو غير المنتظمة المزمنة أو للمساعدة على علاج قصور القلب.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̉w ymkn zrʿ jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb bsẖkl dạỷm ltṣḥyḥ ḍrbạt ạlqlb ạlbṭyỷẗ ạ̉w gẖyr ạlmntẓmẗ ạlmzmnẗ ạ̉w llmsạʿdẗ ʿly̱ ʿlạj qṣwr ạlqlb.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
heart القلب
to correct لتصحيح
or غير
chronic المزمنة
treat علاج
to على
help للمساعدة

EN If your heartbeat is too slow (bradycardia), the pacemaker sends electrical signals to your heart to correct the beat.

AR إذا كانت نبضات القلب بطيئة للغاية (بطء القلب)، فسيرسل جهاز تنظيم ضربات القلب إشارات كهربائية إلى القلب لتصحيح النبض.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̹dẖạ kạnt nbḍạt ạlqlb bṭyỷẗ llgẖạyẗ (bṭʾ ạlqlb), fsyrsl jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb ạ̹sẖạrạt khrbạỷyẗ ạ̹ly̱ ạlqlb ltṣḥyḥ ạlnbḍ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
heart القلب
signals إشارات
to correct لتصحيح
too للغاية
if إذا
to إلى

EN An ECG can show if the heart is beating too fast, too slow or not at all.

AR ويمكن أن يوضح تخطيط كهربية القلب ما إذا كان القلب ينبض بسرعة كبيرة أم ببطء شديد أم لا ينبض على الإطلاق.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wymkn ạ̉n ywḍḥ tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb mạ ạ̹dẖạ kạn ạlqlb ynbḍ bsrʿẗ kbyrẗ ạ̉m bbṭʾ sẖdyd ạ̉m lạ ynbḍ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
fast بسرعة
can ويمكن
is كان
heart القلب
if إذا
too كبيرة

EN Having a pacemaker should improve symptoms caused by a slow heartbeat such as fatigue, lightheadedness and fainting

AR ينبغي أن يعمل جهاز تنظيم ضربات القلب على تحسين الأعراض الناتجة عن بطء ضربات القلب، مثل الإرهاق والدوار والإغماء

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ynbgẖy ạ̉n yʿml jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb ʿly̱ tḥsyn ạlạ̉ʿrạḍ ạlnạtjẗ ʿn bṭʾ ḍrbạt ạlqlb, mtẖl ạlạ̹rhạq wạldwạr wạlạ̹gẖmạʾ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
should ينبغي
improve تحسين
symptoms الأعراض
slow بطء

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ