EN The project allowed bereaved PCFF women to tell their story and share their journey up to the point when they chose a path of reconciliation and of promoting peace
"tell their story" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਰਬ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਰਬ ਵਿੱਚ "tell their story" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
tell their story ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "tell their story" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅਰਬ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
| tell | أن أو أي إذا إلى إنشاء ا التي الخاص الذي بك ذلك على عن في قبل قد كان كيف لا لك ما مع من هذا هذه يجب يمكن يمكنك |
| their | أثناء أخرى أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى إن ا التي الحصول على الخاص الخاصة الذي الذين العالم الوقت الويب اليوم بعد بعض بك بناء بها بين تكون جميع حتى حول حيث خلال ذلك عبر عرض على عن عند عندما غير فقط في قبل قد كان كل كما كيف ل لا لديهم لم لهم ما مثل مع من من خلال موقع نحن نفسك هذا هذه هنا هو هي و وقت ولكن يجب يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
| story | القصة في قصة |
{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਰਬ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਅਰਬ
AR أتاح هذا المشروع الفرصة أمام نساء المنتدى لأن يروين قصصهن و مسيرتهن حتى وصلن لخيار المصالحة و تعزيز السلام
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̉tạḥ hdẖạ ạlmsẖrwʿ ạlfrṣẗ ạ̉mạm nsạʾ ạlmntdy̱ lạ̉n yrwyn qṣṣhn w msyrthn ḥty̱ wṣln lkẖyạr ạlmṣạlḥẗ w tʿzyz ạlslạm
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| women | نساء |
| reconciliation | المصالحة |
| promoting | تعزيز |
| peace | السلام |
| and | و |
| project | المشروع |
| to | حتى |
EN People in these areas were desperate to tell their story.
AR كان الناس في هذه المناطق يتوقون لسرد قصصهم.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ kạn ạlnạs fy hdẖh ạlmnạṭq ytwqwn lsrd qṣṣhm.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| were | كان |
| people | الناس |
| areas | المناطق |
| these | هذه |
EN To learn more, check out the recent episode: They Want Me to Tell Their Story.
AR ولكن حان الوقت الآن لوقف هذا الصراع، قبل أن نفقد جيلًا كاملاً من الشباب الذين لن يعرفوا شيئًا سوى الحرب".
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wlkn ḥạn ạlwqt ạlận lwqf hdẖạ ạlṣrạʿ, qbl ạ̉n nfqd jylaⁿạ kạmlạaⁿ mn ạlsẖbạb ạldẖyn ln yʿrfwạ sẖyyaⁿ̉ạ swy̱ ạlḥrb".
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| the | الذين |
| to | قبل |
EN The participants learned how to tell their story in writing and orally
AR حيث اختبر المشتركون تجربة رواية وكتابة قصتهم الشخصية وقصص أخرى هم جزء منها
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ḥytẖ ạkẖtbr ạlmsẖtrkwn tjrbẗ rwạyẗ wktạbẗ qṣthm ạlsẖkẖṣyẗ wqṣṣ ạ̉kẖry̱ hm jzʾ mnhạ
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| the | الشخصية |
EN In the Heidi village, the story of this cheerful, nature-loving little orphan girl comes to life at the original locales of the story.
AR وفي قرية هايدي، فإن قصة هذه الفتاة اليتيمية الصغيرة المرحة المحبة للطبيعة تعود إلى الحياة في المواقع الأصلية للقصة.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wfy qryẗ hạydy, fạ̹n qṣẗ hdẖh ạlftạẗ ạlytymyẗ ạlṣgẖyrẗ ạlmrḥẗ ạlmḥbẗ llṭbyʿẗ tʿwd ạ̹ly̱ ạlḥyạẗ fy ạlmwạqʿ ạlạ̉ṣlyẗ llqṣẗ.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| village | قرية |
| little | الصغيرة |
| original | الأصلية |
| to | وفي |
| story | قصة |
| life | الحياة |
| the | فإن |
| this | هذه |
EN The story of our species, of human civilization, is, quite simply, the story of the city; they even have the same Latin root
AR إن قصة جنسنا البشري، عن الحضارة الإنسانية، تدور ببساطة عن قصة المدينة؛ بل لديهم حتى نفس الجذر اللاتيني
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̹n qṣẗ jnsnạ ạlbsẖry, ʿn ạlḥḍạrẗ ạlạ̹nsạnyẗ, tdwr bbsạṭẗ ʿn qṣẗ ạlmdynẗ; bl ldyhm ḥty̱ nfs ạljdẖr ạllạtyny
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| simply | ببساطة |
| city | المدينة |
| story | قصة |
| have | لديهم |
| same | نفس |
EN At the same time, however, he regales me with story after story of language learners who have mastered a dialect, sometimes entirely by accident.
AR ولكن في الوقت نفسه، يمتعني كوركي بقصة تلو الأخرى عن متعلمي اللغة الذين أتقنوا لهجة ما، أحيانًا عن طريق الصدفة كليًا.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wlkn fy ạlwqt nfsh, ymtʿny kwrky bqṣẗ tlw ạlạ̉kẖry̱ ʿn mtʿlmy ạllgẖẗ ạldẖyn ạ̉tqnwạ lhjẗ mạ, ạ̉ḥyạnaⁿạ ʿn ṭryq ạlṣdfẗ klyaⁿạ.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| time | الوقت |
| language | اللغة |
| same | نفسه |
EN In the Heidi village, the story of this cheerful, nature-loving little orphan girl comes to life at the original locales of the story.
AR وفي قرية هايدي، فإن قصة هذه الفتاة اليتيمية الصغيرة المرحة المحبة للطبيعة تعود إلى الحياة في المواقع الأصلية للقصة.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wfy qryẗ hạydy, fạ̹n qṣẗ hdẖh ạlftạẗ ạlytymyẗ ạlṣgẖyrẗ ạlmrḥẗ ạlmḥbẗ llṭbyʿẗ tʿwd ạ̹ly̱ ạlḥyạẗ fy ạlmwạqʿ ạlạ̉ṣlyẗ llqṣẗ.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| village | قرية |
| little | الصغيرة |
| original | الأصلية |
| to | وفي |
| story | قصة |
| life | الحياة |
| the | فإن |
| this | هذه |
EN They tell the story of the country’s formation and are part of the Swiss identity
AR وتحكي قصة تشكّل البلاد وهي جزء من الهوية السويسرية
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wtḥky qṣẗ tsẖk̃l ạlblạd why jzʾ mn ạlhwyẗ ạlswysryẗ
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| and | ل |
| of | وهي |
| identity | الهوية |
| swiss | السويسرية |
| story | قصة |
| part | جزء |
EN Tell your story in a new creative way with Renderforest. Our animated text generator will bring your message in an outstanding voice.
AR أخبر الجميع بقصتك بطريقة مبتكرة مع رندرفورست. سيقوم صانع نص الأنيميشن الخاص بنا بعرض رسالتك في صوت مميز.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̉kẖbr ạljmyʿ bqṣtk bṭryqẗ mbtkrẗ mʿ rndrfwrst. syqwm ṣạnʿ nṣ ạlạ̉nymysẖn ạlkẖạṣ bnạ bʿrḍ rsạltk fy ṣwt mmyz.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| creative | مبتكرة |
| renderforest | رندرفورست |
| voice | صوت |
| our | بنا |
EN You don’t need any design skills to tell a compelling story.
AR لا تحتاج إلى أي مهارات تصميم لسرد قصة مقنعة.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lạ tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̉y mhạrạt tṣmym lsrd qṣẗ mqnʿẗ.
EN Tell us your story or share advice with current students
AR أخبرنا قصتك أو شارك النصيحة مع الطلاب الحاليين
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̉kẖbrnạ qṣtk ạ̉w sẖạrk ạlnṣyḥẗ mʿ ạlṭlạb ạlḥạlyyn
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| share | شارك |
| students | الطلاب |
EN With Light Blue Eau Intense pour Homme, Master perfumer Alberto Morillas continues to tell the story: its signature contrast of freshness and sensuality becomes more assertive still.
AR مع Light Blue Eau Intense Pour Homme ما زال العطّار الكبير ?ألبيرتو موريّاس? يسرد القصّة اليوم: فيصبح توقيعه المناقض بين الانتعاش والحسيّة أكثر حزماً.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mʿ Light Blue Eau Intense Pour Homme mạ zạl ạlʿṭ̃ạr ạlkbyr ?ạ̉lbyrtw mwrỹạs? ysrd ạlqṣ̃ẗ ạlywm: fyṣbḥ twqyʿh ạlmnạqḍ byn ạlạntʿạsẖ wạlḥsỹẗ ạ̉ktẖr ḥzmạaⁿ.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| blue | blue |
| still | زال |
| the | اليوم |
| more | أكثر |
EN Kids can ask Spiderman to tell a story or to respond sympathetically to questions
AR يمكن للأطفال أن يطلبوا من الرجل العنكبوت أن يروي قصة أو للرد بتعاطف على الأسئلة
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ymkn llạ̉ṭfạl ạ̉n yṭlbwạ mn ạlrjl ạlʿnkbwt ạ̉n yrwy qṣẗ ạ̉w llrd btʿạṭf ʿly̱ ạlạ̉sỷlẗ
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| can | يمكن |
| to | على |
| story | قصة |
| questions | الأسئلة |
EN The first one is perfect for organizing a joke or having Spidey tell a story
AR أول واحد مثالي لتنظيم نكتة أو وجود سبيدي يروي قصة
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̉wl wạḥd mtẖạly ltnẓym nktẗ ạ̉w wjwd sbydy yrwy qṣẗ
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| perfect | مثالي |
| story | قصة |
| first | أول |
| is | وجود |
| one | واحد |
EN Videos allow you to tell a story and get people excited about your brand
AR تسمح لك مقاطع الفيديو برواية قصة وإثارة حماسة الناس بشأن علامتك التجارية
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tsmḥ lk mqạṭʿ ạlfydyw brwạyẗ qṣẗ wạ̹tẖạrẗ ḥmạsẗ ạlnạs bsẖạ̉n ʿlạmtk ạltjạryẗ
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| allow | تسمح |
| videos | الفيديو |
| people | الناس |
| story | قصة |
EN They tell the story of the country’s formation and are part of the Swiss identity
AR وتحكي قصة تشكّل البلاد وهي جزء من الهوية السويسرية
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wtḥky qṣẗ tsẖk̃l ạlblạd why jzʾ mn ạlhwyẗ ạlswysryẗ
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| and | ل |
| of | وهي |
| identity | الهوية |
| swiss | السويسرية |
| story | قصة |
| part | جزء |
EN Have you moved to Switzerland recently? Tell us your story.
AR ما الذي يُمكن القيام به لحماية الناس من آثار موجات الحر؟
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mạ ạldẖy yumkn ạlqyạm bh lḥmạyẗ ạlnạs mn ậtẖạr mwjạt ạlḥr?
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| to | الذي |
EN More than 75,000 skilled workers migrated to Switzerland in the first six months of this year. Are you one of these newcomers? Tell us your story.
AR في أجزاء كثيرة من العالم، يُعاني الناس بشكل متزايد من الحرارة الشديدة. كيف تتعامل شخصيا مع ارتفاع درجات الحرارة؟
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ fy ạ̉jzạʾ ktẖyrẗ mn ạlʿạlm, yuʿạny ạlnạs bsẖkl mtzạyd mn ạlḥrạrẗ ạlsẖdydẗ. kyf ttʿạml sẖkẖṣyạ mʿ ạrtfạʿ drjạt ạlḥrạrẗ?
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| to | كيف |
EN Tell us your story or share advice with current students
AR أخبرنا قصتك أو شارك النصيحة مع الطلاب الحاليين
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̉kẖbrnạ qṣtk ạ̉w sẖạrk ạlnṣyḥẗ mʿ ạlṭlạb ạlḥạlyyn
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| share | شارك |
| students | الطلاب |
EN Create a Disney-quality animated video and let it tell your story.
AR قم بإنشاء مقاطع فيديو متحركة بجودة ديزني ودعها تخبر الجميع بقصتك.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ qm bạ̹nsẖạʾ mqạṭʿ fydyw mtḥrkẗ bjwdẗ dyzny wdʿhạ tkẖbr ạljmyʿ bqṣtk.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| create | بإنشاء |
| video | فيديو |
| quality | بجودة |
EN Tell your story in a new creative way with Renderforest. Our animated text generator will bring your message in an outstanding voice.
AR أخبر الجميع بقصتك بطريقة مبتكرة مع رندرفورست. سيقوم صانع نص الأنيميشن الخاص بنا بعرض رسالتك في صوت مميز.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̉kẖbr ạljmyʿ bqṣtk bṭryqẗ mbtkrẗ mʿ rndrfwrst. syqwm ṣạnʿ nṣ ạlạ̉nymysẖn ạlkẖạṣ bnạ bʿrḍ rsạltk fy ṣwt mmyz.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| creative | مبتكرة |
| renderforest | رندرفورست |
| voice | صوت |
| our | بنا |
EN You don’t need any design skills to tell a compelling story.
AR لا تحتاج إلى أي مهارات تصميم لسرد قصة مقنعة.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lạ tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̉y mhạrạt tṣmym lsrd qṣẗ mqnʿẗ.
EN Your brand’s logo is a chance to make a great first impression, tell a story, and set the tone for all your [?]
AR شعار علامتك التجارية هو فرصة لترك انطباع أول رائع ، ورواية قصة ، وتعيين نغمة لجميع [...]
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ sẖʿạr ʿlạmtk ạltjạryẗ hw frṣẗ ltrk ạnṭbạʿ ạ̉wl rạỷʿ , wrwạyẗ qṣẗ , wtʿyyn ngẖmẗ ljmyʿ [...]
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| logo | شعار |
| great | رائع |
| story | قصة |
| chance | فرصة |
| first | أول |
| all | لجميع |
EN New York place names tell a story of diversity | ShareAmerica
AR أسماء الأماكن في نيويورك تحكي قصة التنوّع فيها | ShareAmerica
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̉smạʾ ạlạ̉mạkn fy nywywrk tḥky qṣẗ ạltnw̃ʿ fyhạ | ShareAmerica
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| shareamerica | shareamerica |
| names | أسماء |
| york | نيويورك |
| story | قصة |
EN New York place names tell a story of diversity
AR أسماء الأماكن في نيويورك تحكي قصة التنوّع فيها
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̉smạʾ ạlạ̉mạkn fy nywywrk tḥky qṣẗ ạltnw̃ʿ fyhạ
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| names | أسماء |
| york | نيويورك |
| story | قصة |
EN Many National Park Service rangers tell the story of the United States from firsthand experience. Betty Reid Soskin has a century's worth.
AR يروي العديد من حراس هيئة المتنزهات القومية قصة الولايات المتحدة من تجاربهم المباشرة. بيتي ريد سوسكين لها تجربة عمرها مئة عام.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yrwy ạlʿdyd mn ḥrạs hyỷẗ ạlmtnzhạt ạlqwmyẗ qṣẗ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ mn tjạrbhm ạlmbạsẖrẗ. byty ryd swskyn lhạ tjrbẗ ʿmrhạ mỷẗ ʿạm.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| many | العديد |
| states | الولايات |
| experience | تجربة |
| story | قصة |
| united | المتحدة |
| the | لها |
EN Don’t rush to solve their problems or tell them what to do?believe that they are the expert on their own life and be whatever support they need.
AR لا تتسرع في حل مشاكلهم أو إخبارهم بما يجب عليهم فعله - اعتقد أنهم الخبراء في حياتهم وأنهم يقدمون أي دعم يحتاجون إليه.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lạ ttsrʿ fy ḥl msẖạklhm ạ̉w ạ̹kẖbạrhm bmạ yjb ʿlyhm fʿlh - ạʿtqd ạ̉nhm ạlkẖbrạʾ fy ḥyạthm wạ̉nhm yqdmwn ạ̉y dʿm yḥtạjwn ạ̹lyh.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| expert | الخبراء |
| support | دعم |
| need | يحتاجون |
| be | يجب |
| they | أنهم |
EN We must give them the space to tell us about their experiences, we must believe them, and we must support them in their fight against racism
AR يجب علينا أن نتيح لهم متسعا ليتحدثوا عن تجاربهم، وأن نصدقهم ونساعدهم في مواجهة العنصرية والتمييز
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yjb ʿlynạ ạ̉n ntyḥ lhm mtsʿạ lytḥdtẖwạ ʿn tjạrbhm, wạ̉n nṣdqhm wnsạʿdhm fy mwạjhẗ ạlʿnṣryẗ wạltmyyz
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| racism | العنصرية |
| must | يجب |
| we | علينا |
| them | لهم |
EN Data and insights belong to their creator. IBM clients’ data is their data, and their insights are their insights.
AR البيانات والرؤى تنتمى الى منشئها. بيانات عملاء IBM هي بياناتهم، ورؤاهم هي رؤاهم.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlbyạnạt wạlrw̉y̱ tntmy̱ ạly̱ mnsẖỷhạ. byạnạt ʿmlạʾ IBM hy byạnạthm, wrw̉ạhm hy rw̉ạhm.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| ibm | ibm |
| clients | عملاء |
| their data | بياناتهم |
| data | البيانات |
EN Whether large or small, our facilities are inspired by their location and each tells its own story to enrich your stay.
AR جميع مرافقنا، الكبيرة منها والصغيرة، تستمد إلهامها من مواقعها، وتروي كل منها قصتها الخاصة لتُثري لك إقامتك.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ jmyʿ mrạfqnạ, ạlkbyrẗ mnhạ wạlṣgẖyrẗ, tstmd ạ̹lhạmhạ mn mwạqʿhạ, wtrwy kl mnhạ qṣthạ ạlkẖạṣẗ ltutẖry lk ạ̹qạmtk.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| large | الكبيرة |
| small | والصغيرة |
| to | جميع |
| stay | إقامتك |
| your | الخاصة |
EN His first piece of art depicted the story of destruction, inspired by pictures his father took of the city upon their return
AR استوحى حيدر هذه المنحوتة من عدد من الصور التي التقطها والده بعد تحرير المدينة
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạstwḥy̱ ḥydr hdẖh ạlmnḥwtẗ mn ʿdd mn ạlṣwr ạlty ạltqṭhạ wạldh bʿd tḥryr ạlmdynẗ
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| pictures | الصور |
| city | المدينة |
| the | عدد |
EN Whether large or small, our facilities are inspired by their location and each tells its own story to enrich your stay.
AR جميع مرافقنا، الكبيرة منها والصغيرة، تستمد إلهامها من مواقعها، وتروي كل منها قصتها الخاصة لتُثري لك إقامتك.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ jmyʿ mrạfqnạ, ạlkbyrẗ mnhạ wạlṣgẖyrẗ, tstmd ạ̹lhạmhạ mn mwạqʿhạ, wtrwy kl mnhạ qṣthạ ạlkẖạṣẗ ltutẖry lk ạ̹qạmtk.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| large | الكبيرة |
| small | والصغيرة |
| to | جميع |
| stay | إقامتك |
| your | الخاصة |
EN Whether large or small, our facilities are inspired by their location and each tells its own story to enrich your stay.
AR جميع مرافقنا، الكبيرة منها والصغيرة، تستمد إلهامها من مواقعها، وتروي كل منها قصتها الخاصة لتُثري لك إقامتك.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ jmyʿ mrạfqnạ, ạlkbyrẗ mnhạ wạlṣgẖyrẗ, tstmd ạ̹lhạmhạ mn mwạqʿhạ, wtrwy kl mnhạ qṣthạ ạlkẖạṣẗ ltutẖry lk ạ̹qạmtk.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| large | الكبيرة |
| small | والصغيرة |
| to | جميع |
| stay | إقامتك |
| your | الخاصة |
EN Journalism has always been based on creating a story and providing the most information to their audience
AR لطالما اعتمدت الصحافة على إنشاء قصة وتقديم أكبر قدر من المعلومات لجمهورها
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lṭạlmạ ạʿtmdt ạlṣḥạfẗ ʿly̱ ạ̹nsẖạʾ qṣẗ wtqdym ạ̉kbr qdr mn ạlmʿlwmạt ljmhwrhạ
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| journalism | الصحافة |
| information | المعلومات |
| story | قصة |
| to | أكبر |
EN A version of this story, titled ?A Journey of Perseverance: Boosting young Hondurans’ chances at success by providing skills training and work experience to nurture their abilities,? appeared in Medium.
AR إن خوليو يُجسِّد الالتزام والمرونة. لقد رسم ملامح رحلته الخاصة ولم ينظر إلى الوراء. ومستقبله يبدو أكثر إشراقًا في هندوراس.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̹n kẖwlyw yujsĩd ạlạltzạm wạlmrwnẗ. lqd rsm mlạmḥ rḥlth ạlkẖạṣẗ wlm ynẓr ạ̹ly̱ ạlwrạʾ. wmstqblh ybdw ạ̉ktẖr ạ̹sẖrạqaⁿạ fy hndwrạs.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| and | الخاصة |
| to | إلى |
EN Cooking at the top of the world: A family in Nepal share their story of climate resilience with Meteorologist Clare Nasir
AR الطهي على قمة العالم: أسرة في نيبال تشارك قصتها في القدرة على الصمود في وجه المناخ مع متخصصة في الأرصاد الجوية
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlṭhy ʿly̱ qmẗ ạlʿạlm: ạ̉srẗ fy nybạl tsẖạrk qṣthạ fy ạlqdrẗ ʿly̱ ạlṣmwd fy wjh ạlmnạkẖ mʿ mtkẖṣṣẗ fy ạlạ̉rṣạd ạljwyẗ
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| cooking | الطهي |
| family | أسرة |
| resilience | الصمود |
| top | قمة |
| world | العالم |
| climate | المناخ |
| of | على |
EN The 2018 YALI Regional Leadership Center alumnus encourages others to write and tell their own stories.
AR خريجو مركز القيادة الإقليمي التابع لمبادرة القادة الأفارقة الشباب للعام 2018 يشجعون الآخرين على كتابة ورواية قصصهم الخاصة.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ kẖryjw mrkz ạlqyạdẗ ạlạ̹qlymy ạltạbʿ lmbạdrẗ ạlqạdẗ ạlạ̉fạrqẗ ạlsẖbạb llʿạm 2018 ysẖjʿwn ạlậkẖryn ʿly̱ ktạbẗ wrwạyẗ qṣṣhm ạlkẖạṣẗ.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| center | مركز |
| regional | الإقليمي |
| others | الآخرين |
| leadership | القيادة |
EN Certain groups of people are left behind. What can you tell us about their situation?
AR مجموعات معينة من الناس تُركوا خلف الركب. ماذا يمكنك أن تخبرنا عن وضعهم؟
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mjmwʿạt mʿynẗ mn ạlnạs turkwạ kẖlf ạlrkb. mạdẖạ ymknk ạ̉n tkẖbrnạ ʿn wḍʿhm?
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| groups | مجموعات |
| certain | معينة |
| people | الناس |
| behind | خلف |
| what | ماذا |
| can | يمكنك |
EN Daesh Escapees Tell Their Stories
AR إنتصارات العراق ضد داعش تعزز الآفاق الاقتصادية لهذا البلد
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̹ntṣạrạt ạlʿrạq ḍd dạʿsẖ tʿzz ạlậfạq ạlạqtṣạdyẗ lhdẖạ ạlbld
EN There’s more to Germany than Berlin and Neuschwanstein Castle. Three international travel bloggers tell you their favourite places.
AR ألمانيا هي أكثر من مجرد برلين وقصر نويشفانشتاين. ثلاثة مدونين من خارج البلاد متخصصين في السفر والإجازات يتحدثون عن مواقعهم المفضلة.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̉lmạnyạ hy ạ̉ktẖr mn mjrd brlyn wqṣr nwysẖfạnsẖtạyn. tẖlạtẖẗ mdwnyn mn kẖạrj ạlblạd mtkẖṣṣyn fy ạlsfr wạlạ̹jạzạt ytḥdtẖwn ʿn mwạqʿhm ạlmfḍlẗ.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| berlin | برلين |
| travel | السفر |
| favourite | المفضلة |
| germany | ألمانيا |
| three | ثلاثة |
| more | أكثر |
EN Four migrants tell how they found their future by training in a skilled trade in Germany.
AR أربعة مهاجرين يتحدثون كيف وجدوا في المجال الحرفي مستقبلهم المهني الناجح في ألمانيا.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̉rbʿẗ mhạjryn ytḥdtẖwn kyf wjdwạ fy ạlmjạl ạlḥrfy mstqblhm ạlmhny ạlnạjḥ fy ạ̉lmạnyạ.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| by | المجال |
| how | كيف |
| germany | ألمانيا |
| four | أربعة |
EN Four generations of a Finnish family tell about their school experiences
AR استيقظ بنجت هولمستروم في صباح أحد الأيام على صوت هاتفه، ظانًا أن الهاتف يذكره بموعد الدواء
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạstyqẓ bnjt hwlmstrwm fy ṣbạḥ ạ̉ḥd ạlạ̉yạm ʿly̱ ṣwt hạtfh, ẓạnaⁿạ ạ̉n ạlhạtf ydẖkrh bmwʿd ạldwạʾ
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| a | أحد |
EN Today, hundreds of thousands of organizations are sharing their work and creating billions of maps every day to tell stories and reveal patterns, trends, and relationships about everything.
AR اليوم، تشارك مئات الآلاف من المنظمات عملها وتنشئ مليارات الخرائط كل يوم لرواية القصص وكشف الأنماط والاتجاهات والعلاقات حول كل شيء.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlywm, tsẖạrk mỷạt ạlậlạf mn ạlmnẓmạt ʿmlhạ wtnsẖỷ mlyạrạt ạlkẖrạỷṭ kl ywm lrwạyẗ ạlqṣṣ wksẖf ạlạ̉nmạṭ wạlạtjạhạt wạlʿlạqạt ḥwl kl sẖyʾ.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| organizations | المنظمات |
| maps | الخرائط |
| stories | القصص |
| patterns | الأنماط |
| hundreds | مئات |
| thousands | الآلاف |
| everything | شيء |
EN I?m here to tell you that all of these are simply not true! With upskilling, anyone can quickly increase their skills in any area that they want
AR أنا هنا لأخبرك أن كل هذه الأمور ببساطة غير صحيحة! من خلال تحسين المهارات ، يمكن لأي شخص زيادة مهاراته بسرعة في أي مجال يريده
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̉nạ hnạ lạ̉kẖbrk ạ̉n kl hdẖh ạlạ̉mwr bbsạṭẗ gẖyr ṣḥyḥẗ! mn kẖlạl tḥsyn ạlmhạrạt , ymkn lạ̉y sẖkẖṣ zyạdẗ mhạrạth bsrʿẗ fy ạ̉y mjạl yrydh
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| i | أنا |
| simply | ببساطة |
| increase | زيادة |
| quickly | بسرعة |
| area | مجال |
| can | يمكن |
| skills | المهارات |
| here | هنا |
| anyone | شخص |
| these | هذه |
| not | غير |
EN Daesh Escapees Tell Their Stories
AR سكان مدينة العظيم يعبرون عن شكرهم لقوات الأمن العراقية
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ skạn mdynẗ ạlʿẓym yʿbrwn ʿn sẖkrhm lqwạt ạlạ̉mn ạlʿrạqyẗ
EN People are desperate to tell their stories
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| people | الناس |
EN There’s more to Germany than Berlin and Neuschwanstein Castle. Three international travel bloggers tell you their favourite places.
AR ألمانيا هي أكثر من مجرد برلين وقصر نويشفانشتاين. ثلاثة مدونين من خارج البلاد متخصصين في السفر والإجازات يتحدثون عن مواقعهم المفضلة.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̉lmạnyạ hy ạ̉ktẖr mn mjrd brlyn wqṣr nwysẖfạnsẖtạyn. tẖlạtẖẗ mdwnyn mn kẖạrj ạlblạd mtkẖṣṣyn fy ạlsfr wạlạ̹jạzạt ytḥdtẖwn ʿn mwạqʿhm ạlmfḍlẗ.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| berlin | برلين |
| travel | السفر |
| favourite | المفضلة |
| germany | ألمانيا |
| three | ثلاثة |
| more | أكثر |
EN Four migrants tell how they found their future by training in a skilled trade in Germany.
AR أربعة مهاجرين يتحدثون كيف وجدوا في المجال الحرفي مستقبلهم المهني الناجح في ألمانيا.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̉rbʿẗ mhạjryn ytḥdtẖwn kyf wjdwạ fy ạlmjạl ạlḥrfy mstqblhm ạlmhny ạlnạjḥ fy ạ̉lmạnyạ.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| by | المجال |
| how | كيف |
| germany | ألمانيا |
| four | أربعة |
EN Why people with a migration background are voting in Germany’s parliamentary elections. Three of them tell us their reasons.
AR لماذا يشارك المواطنون من ذوي الأصول الأجنبية في انتخابات البوندستاغ الألماني؟ ثلاثة منهم يتحدثون عن الأسباب.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lmạdẖạ ysẖạrk ạlmwạṭnwn mn dẖwy ạlạ̉ṣwl ạlạ̉jnbyẗ fy ạntkẖạbạt ạlbwndstạgẖ ạlạ̉lmạny? tẖlạtẖẗ mnhm ytḥdtẖwn ʿn ạlạ̉sbạb.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
|---|---|
| why | لماذا |
| elections | انتخابات |
| reasons | الأسباب |
| three | ثلاثة |
| them | منهم |
| with | ذوي |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
tell a story tell the story tell your story story after story tell their own tell their coworkers tell always tell tell stories tell whether tell me ll tell tell others we’ll tell tell it’s then tell must tell tell part stories tell employees tell tell even tell important tell users tell family would tell he tell me firewalls will tell tell you video doctor will tell tell — using tell immediately even tell quickly tell can’t tell tell security so tell apache to tell he will tell we'll tell can t tell nurse will tell tell your doctor tell your health tell friends tell the difference let us tell dna errors tell four migrants tell finnish family tell tell the security
ਅਰਬ
ਇਤਾਲਵੀ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ
ਕੋਰੀਆਈ
ਚੀਨੀ
ਚੈਕ
ਜਪਾਨੀ
ਜਰਮਨ
ਡੱਚ
ਤੁਰਕੀ
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਪੋਲਿਸ਼
ਫਿਨਿਸ਼
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਰੂਸੀ
ਵੀਅਤਨਾਮੀ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਸਵੀਡਿਸ਼
ਹੰਗਰੀਅਨ