ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"taking aspirin" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਰਬ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਰਬ ਵਿੱਚ "taking aspirin" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

taking aspirin ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "taking aspirin" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅਰਬ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

taking أخذ أن أو أي إذا إلى اتخاذ التي بعض حتى عن عند في قد كان لا ما مثل مع من هذا هذه هناك يؤدي يجب يمكن يمكنك
aspirin الأسبرين

{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਰਬ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਅਰਬ

EN The 911 operator might tell you to take aspirin, or emergency medical personnel might give you aspirin immediately

AR قد يُوصيك مشغل الطوارئ (911) بتناول الأسبرين، أو قد يعطيك موظف الطوارئ الطبية الأسبرين مباشرةً

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ qd yūṣyk msẖgẖl ạlṭwạrỷ (911) btnạwl ạlạ̉sbryn, ạ̉w qd yʿṭyk mwẓf ạlṭwạrỷ ạlṭbyẗ ạlạ̉sbryn mbạsẖrẗaⁿ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
emergency الطوارئ
aspirin الأسبرين
medical الطبية
immediately مباشرة

EN Aspirin has been linked with Reye's syndrome, so use caution when giving aspirin to children or teenagers for fever or pain

AR يرتبط الأسبرين بمتلازمة راي، لذا توخَّ الحذر عند إعطاء الأسبرين للأطفال أو المراهقين لعلاج الحُمّى أو الألم

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yrtbṭ ạlạ̉sbryn bmtlạzmẗ rạy, ldẖạ twkẖã ạlḥdẖr ʿnd ạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉sbryn llạ̉ṭfạl ạ̉w ạlmrạhqyn lʿlạj ạlḥum̃y̱ ạ̉w ạlạ̉lm

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
aspirin الأسبرين
syndrome بمتلازمة
giving إعطاء
teenagers المراهقين
pain الألم
children للأطفال
to لذا
when عند

EN This includes plain aspirin and medications that contain aspirin.

AR ويَشمل ذلك الأسبرين العادي والأدوية التي تَحتوي على الأسبرين.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wyasẖml dẖlk ạlạ̉sbryn ạlʿạdy wạlạ̉dwyẗ ạlty taḥtwy ʿly̱ ạlạ̉sbryn.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
aspirin الأسبرين
and medications والأدوية

EN Children with known fatty acid oxidation disorders should not take aspirin or aspirin-containing products.

AR يَجب على الأطفال الذين لديهم اضطرابات أكسدة الأحماض الدهنية المعروفة عدم تناول الأسبرين أو المنتجات المحتوية على الأسبرين.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yajb ʿly̱ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn ldyhm ạḍṭrạbạt ạ̉ksdẗ ạlạ̉ḥmạḍ ạldhnyẗ ạlmʿrwfẗ ʿdm tnạwl ạlạ̉sbryn ạ̉w ạlmntjạt ạlmḥtwyẗ ʿly̱ ạlạ̉sbryn.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
with على
children الأطفال
disorders اضطرابات
known المعروفة
aspirin الأسبرين
products المنتجات
not عدم

EN The 911 operator might tell you to take aspirin, or emergency medical personnel might give you aspirin immediately

AR قد يُوصيك مشغل الطوارئ (911) بتناول الأسبرين، أو قد يعطيك موظف الطوارئ الطبية الأسبرين مباشرةً

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ qd yūṣyk msẖgẖl ạlṭwạrỷ (911) btnạwl ạlạ̉sbryn, ạ̉w qd yʿṭyk mwẓf ạlṭwạrỷ ạlṭbyẗ ạlạ̉sbryn mbạsẖrẗaⁿ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
emergency الطوارئ
aspirin الأسبرين
medical الطبية
immediately مباشرة

EN Children between 2 and 17 years old who are taking aspirin or a salicylate-containing medication

AR الأطفال بين عامين و17 عامًا ممن يتناولون الأسبرين أو دواء يحتوي على الساليسيلات

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlạ̉ṭfạl byn ʿạmyn w17 ʿạmaⁿạ mmn ytnạwlwn ạlạ̉sbryn ạ̉w dwạʾ yḥtwy ʿly̱ ạlsạlysylạt

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
children الأطفال
and و
years عام
aspirin الأسبرين
containing يحتوي
between بين

EN However, you may be asked to stop taking blood-thinning medications, such as warfarin (Jantoven) or aspirin, in the days before your biopsy

AR ولكن، قد يُطلَب منك التوقُّف عن تناول الأدوية المضادة لتخثر الدم مثل الوارفارين (جانتوفين) أو الأسبرين، خلال الأيام السابقة لإجراء الخزعة

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wlkn, qd yuṭlab mnk ạltwqũf ʿn tnạwl ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ ltkẖtẖr ạldm mtẖl ạlwạrfạryn (jạntwfyn) ạ̉w ạlạ̉sbryn, kẖlạl ạlạ̉yạm ạlsạbqẗ lạ̹jrạʾ ạlkẖzʿẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
medications الأدوية
blood الدم
aspirin الأسبرين
the days الأيام
biopsy الخزعة
before السابقة
you منك
the ولكن
to خلال

EN I've heard that aspirin therapy may not help prevent heart problems when you have diabetes and peripheral artery disease. Should I keep taking it?

AR لقد سمعت بأن علاج الأسبيرين قد لا يساعد في الوقاية من مشكلات القلب عندما تعاني من داء السكري ومرض الشريان المحيطي. هل أستمر في تناوله؟

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lqd smʿt bạ̉n ʿlạj ạlạ̉sbyryn qd lạ ysạʿd fy ạlwqạyẗ mn msẖklạt ạlqlb ʿndmạ tʿạny mn dạʾ ạlskry wmrḍ ạlsẖryạn ạlmḥyṭy. hl ạ̉stmr fy tnạwlh?

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
heard سمعت
therapy علاج
help يساعد
problems مشكلات
heart القلب
disease داء
diabetes السكري
artery الشريان
when عندما
that بأن

EN Are taking blood-thinning medications, such as aspirin, aspiring-containing medications, warfarin (Jantoven) or heparin

AR تتناول أدوية مضادة لتخثر الدم، مثل الأسبرين أو الأدوية التي تحتوي على مكونات الأسبرين أو الوارفارين (Jantoven) أو الهيبارين

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ttnạwl ạ̉dwyẗ mḍạdẗ ltkẖtẖr ạldm, mtẖl ạlạ̉sbryn ạ̉w ạlạ̉dwyẗ ạlty tḥtwy ʿly̱ mkwnạt ạlạ̉sbryn ạ̉w ạlwạrfạryn (Jantoven) ạ̉w ạlhybạryn

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
blood الدم
aspirin الأسبرين
medications الأدوية
containing تحتوي
heparin الهيبارين
are التي

EN This is especially true if you're taking a blood-thinning medication or an anti-platelet drug, such as aspirin.

AR ويصدق ذلك بصفة خاصة إذا كنت تتناول أحد الأدوية المميعة للدم أو الأدوية المضادة للصفائح الدموية، مثل الأسبرين.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wyṣdq dẖlk bṣfẗ kẖạṣẗ ạ̹dẖạ knt ttnạwl ạ̉ḥd ạlạ̉dwyẗ ạlmmyʿẗ lldm ạ̉w ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llṣfạỷḥ ạldmwyẗ, mtẖl ạlạ̉sbryn.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
medication الأدوية
aspirin الأسبرين
if إذا
a أحد
especially خاصة

EN However, you may be asked to stop taking blood-thinning medications, such as warfarin (Jantoven) or aspirin, in the days before your biopsy

AR ولكن، قد يُطلَب منك التوقُّف عن تناول الأدوية المضادة لتخثر الدم مثل الوارفارين (جانتوفين) أو الأسبرين، خلال الأيام السابقة لإجراء الخزعة

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wlkn, qd yuṭlab mnk ạltwqũf ʿn tnạwl ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ ltkẖtẖr ạldm mtẖl ạlwạrfạryn (jạntwfyn) ạ̉w ạlạ̉sbryn, kẖlạl ạlạ̉yạm ạlsạbqẗ lạ̹jrạʾ ạlkẖzʿẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
medications الأدوية
blood الدم
aspirin الأسبرين
the days الأيام
biopsy الخزعة
before السابقة
you منك
the ولكن
to خلال

EN Children between 2 and 17 years old who are taking aspirin or a salicylate-containing medication

AR الأطفال بين عامين و17 عامًا ممن يتناولون الأسبرين أو دواء يحتوي على الساليسيلات

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlạ̉ṭfạl byn ʿạmyn w17 ʿạmaⁿạ mmn ytnạwlwn ạlạ̉sbryn ạ̉w dwạʾ yḥtwy ʿly̱ ạlsạlysylạt

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
children الأطفال
and و
years عام
aspirin الأسبرين
containing يحتوي
between بين

EN People who are younger than 19 years of age and receiving long-term aspirin therapy are at risk of developing Reye's syndrome if infected with influenza.

AR الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 19 عامًا ويتلقون علاجًا طويل الأمد بالأسبيرين عرضةٌ لخطر الإصابة بمتلازمة راي إذا أصيبوا بالإنفلونزا.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 19 ʿạmaⁿạ wytlqwn ʿlạjaⁿạ ṭwyl ạlạ̉md bạlạ̉sbyryn ʿrḍẗuⁿ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ rạy ạ̹dẖạ ạ̉ṣybwạ bạlạ̹nflwnzạ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
age أعمارهم
years عام
therapy علاج
long طويل
term الأمد
syndrome بمتلازمة
people الأشخاص
risk لخطر
if إذا
who الذين

EN An overdose of aspirin can cause pneumonitis.

AR يمكن لجرعة زائدة من الأسبيرين أن تسبب الالتهاب الرئوي.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ymkn ljrʿẗ zạỷdẗ mn ạlạ̉sbyryn ạ̉n tsbb ạlạlthạb ạlrỷwy.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
can يمكن
cause تسبب

EN Aspirin is usually given immediately to reduce blood clotting and keep blood moving through a narrowed artery

AR يُعطى الأسبرين عادةً على الفور لتقليل تجلط الدم والحفاظ على تدفق الدم عبر الشريان الضيق

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yuʿṭy̱ ạlạ̉sbryn ʿạdẗaⁿ ʿly̱ ạlfwr ltqlyl tjlṭ ạldm wạlḥfạẓ ʿly̱ tdfq ạldm ʿbr ạlsẖryạn ạlḍyq

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
aspirin الأسبرين
usually عادة
immediately الفور
blood الدم
and keep والحفاظ
artery الشريان
reduce لتقليل
to على
through عبر

EN Take an aspirin yourself while waiting for help to arrive only if your doctor has previously told you to do so for symptoms of a heart attack.

AR لا يمكنك تناول الأسبرين بنفسك عند انتظار وصول المساعدة إلا إذا أخبرك الطبيب سابقًا بأن تفعل ذلك عند ظهور أعراض النوبة القلبية.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lạ ymknk tnạwl ạlạ̉sbryn bnfsk ʿnd ạntẓạr wṣwl ạlmsạʿdẗ ạ̹lạ ạ̹dẖạ ạ̉kẖbrk ạlṭbyb sạbqaⁿạ bạ̉n tfʿl dẖlk ʿnd ẓhwr ạ̉ʿrạḍ ạlnwbẗ ạlqlbyẗ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
aspirin الأسبرين
waiting انتظار
arrive وصول
help المساعدة
doctor الطبيب
do تفعل
symptoms أعراض
heart القلبية
only إلا
if إذا

EN Emergency room doctors might give you drugs similar to aspirin to help prevent new clots from forming

AR قد يُعطيك الأطباء في غرفة الطوارئ أدوية مشابهة للأسبرين للمساعدة على الوقاية من حدوث جلطات جديدة

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ qd yuʿṭyk ạlạ̉ṭbạʾ fy gẖrfẗ ạlṭwạrỷ ạ̉dwyẗ msẖạbhẗ llạ̉sbryn llmsạʿdẗ ʿly̱ ạlwqạyẗ mn ḥdwtẖ jlṭạt jdydẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
doctors الأطباء
room غرفة
emergency الطوارئ
drugs أدوية
similar مشابهة
clots جلطات
new جديدة
to على
help للمساعدة

EN Medications that reduce the risk of blood clots, such as aspirin or heparin

AR الأدوية التي تقلل من خطر الإصابة بجلطات الدم، مثل الأسبرين أو الهيبارين

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlạ̉dwyẗ ạlty tqll mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bjlṭạt ạldm, mtẖl ạlạ̉sbryn ạ̉w ạlhybạryn

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
medications الأدوية
reduce تقلل
risk خطر
blood الدم
aspirin الأسبرين
heparin الهيبارين
the التي

EN These include drugs such as aspirin, ibuprofen (Advil, Motrin IB, others) and acetaminophen (Tylenol, others).

AR وتشمل هذه أدوية مثل الأسبرين، والإيبوبروفين (أدفيل، وموترين آي بي وغيرهما) وأسيتامينوفين (تيلينول وغيره).

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wtsẖml hdẖh ạ̉dwyẗ mtẖl ạlạ̉sbryn, wạlạ̹ybwbrwfyn (ạ̉dfyl, wmwtryn ậy by wgẖyrhmạ) wạ̉sytạmynwfyn (tylynwl wgẖyrh).

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
include وتشمل
drugs أدوية
aspirin الأسبرين
these هذه

EN Diabetes management: Does aspirin therapy prevent heart problems?

AR داء السكري والصيف: كيفية التغلب على ارتفاع درجات الحرارة

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ dạʾ ạlskry wạlṣyf: kyfyẗ ạltgẖlb ʿly̱ ạrtfạʿ drjạt ạlḥrạrẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
diabetes السكري

EN Diabetes management: Does aspirin therapy prevent heart problems? - Mayo Clinic

AR تدبير السُّكَّري: هل العلاج بالأسبيرين يقي من مشكلات القلب؟ - Mayo Clinic (مايو كلينك)

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tdbyr ạlsũkãry: hl ạlʿlạj bạlạ̉sbyryn yqy mn msẖklạt ạlqlb? - Mayo Clinic (mạyw klynk)

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
therapy العلاج
problems مشكلات
heart القلب
clinic clinic

EN Aspirin therapy also appears to reduce these risks if you're experiencing symptoms of peripheral artery disease ? such as leg cramping, numbness or weakness.

AR ويبدو أن العلاج باستخدام الأسبرين يقلل أيضًا من تلك المخاطر إذا شعرت بأعراض مرض الشريان المحيطي – مثل تقلُّصات أو تنميل أو ضعف الساق.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wybdw ạ̉n ạlʿlạj bạstkẖdạm ạlạ̉sbryn yqll ạ̉yḍaⁿạ mn tlk ạlmkẖạṭr ạ̹dẖạ sẖʿrt bạ̉ʿrạḍ mrḍ ạlsẖryạn ạlmḥyṭy – mtẖl tqlũṣạt ạ̉w tnmyl ạ̉w ḍʿf ạlsạq.

EN More study is needed on the potential benefits and risks of aspirin therapy in these people

AR ويلزم إجراء المزيد من الدراسات بشأن الفوائد والمخاطر المحتملة للعلاج بالأسبرين بالنسبة لهؤلاء الأشخاص

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wylzm ạ̹jrạʾ ạlmzyd mn ạldrạsạt bsẖạ̉n ạlfwạỷd wạlmkẖạṭr ạlmḥtmlẗ llʿlạj bạlạ̉sbryn bạlnsbẗ lhw̉lạʾ ạlạ̉sẖkẖạṣ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
benefits الفوائد
potential المحتملة
people الأشخاص
more المزيد
on بشأن
in بالنسبة

EN Avoiding blood-thinning medications. Ask your doctor about what medications, such as aspirin or anti-inflammatory drugs, to avoid before the procedure.

AR تجنب أدوية تمييع الدم الأخرى. اسأل طبيبك عن الأدوية، مثل الأسبرين أو الأدوية المضادة للالتهابات التي يجب تجنبها قبل العملية.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tjnb ạ̉dwyẗ tmyyʿ ạldm ạlạ̉kẖry̱. ạsạ̉l ṭbybk ʿn ạlạ̉dwyẗ, mtẖl ạlạ̉sbryn ạ̉w ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llạlthạbạt ạlty yjb tjnbhạ qbl ạlʿmlyẗ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
blood الدم
your doctor طبيبك
aspirin الأسبرين
procedure العملية
ask اسأل
avoid تجنب
before قبل
drugs أدوية
medications الأدوية

EN Avoid medications containing aspirin or ibuprofen (Advil, Motrin IB, others) before and after surgery

AR تجنب الأدوية التي تحتوي على الأسبرين أو الأيبوبروفين (أدفيل، موترين آي بي، وأدوية أخرى) قبل وبعد الجراحة

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tjnb ạlạ̉dwyẗ ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlạ̉sbryn ạ̉w ạlạ̉ybwbrwfyn (ạ̉dfyl, mwtryn ậy by, wạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱) qbl wbʿd ạljrạḥẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
avoid تجنب
medications الأدوية
containing تحتوي
aspirin الأسبرين
others أخرى
surgery الجراحة
and التي
before قبل
after على

EN Use of aspirin, ibuprofen (Advil, Motrin IB, others), naproxen sodium (Aleve, others) or related drugs

AR استخدام الأسبرين، والأيبوبروفين (Advil، وMotrin IB، وغيرها)، أو نابروكسين الصوديوم (Aleve، وغيره)، أو الأدوية ذات الصلة

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạstkẖdạm ạlạ̉sbryn, wạlạ̉ybwbrwfyn (Advil, wMotrin IB, wgẖyrhạ), ạ̉w nạbrwksyn ạlṣwdywm (Aleve, wgẖyrh), ạ̉w ạlạ̉dwyẗ dẖạt ạlṣlẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
use استخدام
aspirin الأسبرين
others وغيرها
sodium الصوديوم
drugs الأدوية

EN What is aspirin-exacerbated respiratory disease (AERD)?

AR ناهضات بيتا طويلة المفعول لعلاج الربو

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ nạhḍạt bytạ ṭwylẗ ạlmfʿwl lʿlạj ạlrbw

EN The risk seems to be highest with aspirin, acetaminophen and caffeine combinations

AR وقد تزداد المخاطر عند تناول مركبات الأسبرين والأسيتامينوفين والكافيين

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wqd tzdạd ạlmkẖạṭr ʿnd tnạwl mrkbạt ạlạ̉sbryn wạlạ̉sytạmynwfyn wạlkạfyyn

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
risk المخاطر
aspirin الأسبرين
be وقد
to عند

EN The most commonly used anti-platelet medication is aspirin

AR الدواء المضاد للصفيحات الأكثر استخدامًا هو الأسبرين

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạldwạʾ ạlmḍạd llṣfyḥạt ạlạ̉ktẖr ạstkẖdạmaⁿạ hw ạlạ̉sbryn

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
medication الدواء
used استخدام
aspirin الأسبرين
most الأكثر

EN Your doctor can help you determine the right dose of aspirin for you.

AR يمكن أن يساعدك الطبيب على تحديد جرعة الأسبرين المناسبة لك.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ymkn ạ̉n ysạʿdk ạlṭbyb ʿly̱ tḥdyd jrʿẗ ạlạ̉sbryn ạlmnạsbẗ lk.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
help you يساعدك
doctor الطبيب
determine تحديد
dose جرعة
aspirin الأسبرين
right المناسبة
can يمكن
of على

EN Using aspirin to treat a viral infection, such as flu, chickenpox or an upper respiratory infection

AR استخدام الأسبرين لعلاج عدوى فيروسية، مثل الأنفلونزا، أو جدري الماء أو عدوى الجهاز التنفسي العلوي

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạstkẖdạm ạlạ̉sbryn lʿlạj ʿdwy̱ fyrwsyẗ, mtẖl ạlạ̉nflwnzạ, ạ̉w jdry ạlmạʾ ạ̉w ʿdwy̱ ạljhạz ạltnfsy ạlʿlwy

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
aspirin الأسبرين
infection عدوى
respiratory التنفسي
upper العلوي
using استخدام
treat لعلاج

EN Use caution when giving aspirin to children or teenagers

AR يُنصح بتوخي الحذر عند إعطاء الأسبرين للأطفال أو المراهقين

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yunṣḥ btwkẖy ạlḥdẖr ʿnd ạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉sbryn llạ̉ṭfạl ạ̉w ạlmrạhqyn

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
giving إعطاء
aspirin الأسبرين
teenagers المراهقين
children للأطفال
when عند

EN Sometimes aspirin goes by other names, too, such as:

AR في بعض الأحيان، يُعطى الأسبرين أسماء أخرى أيضًا، مثل:

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, yuʿṭy̱ ạlạ̉sbryn ạ̉smạʾ ạ̉kẖry̱ ạ̉yḍaⁿạ, mtẖl:

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
sometimes الأحيان
aspirin الأسبرين
names أسماء
other أخرى

EN There's one caveat to the aspirin rule, however

AR غير أن هناك مخالفة واحدة لقاعدة الأسبرين

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ gẖyr ạ̉n hnạk mkẖạlfẗ wạḥdẗ lqạʿdẗ ạlạ̉sbryn

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
aspirin الأسبرين
one واحدة

EN Children and teenagers who have certain chronic diseases, such as Kawasaki disease, may need long-term treatment with drugs that contain aspirin.

AR قد يَحتاج الأطفال والمراهقون الذين لديهم أمراض مزمنة معينة، مثل مرض كاواساكي، إلى علاج طويل الأمد بالعقاقير التي تحتوي على الأسبرين.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ qd yaḥtạj ạlạ̉ṭfạl wạlmrạhqwn ạldẖyn ldyhm ạ̉mrạḍ mzmnẗ mʿynẗ, mtẖl mrḍ kạwạsạky, ạ̹ly̱ ʿlạj ṭwyl ạlạ̉md bạlʿqạqyr ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlạ̉sbryn.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
children الأطفال
certain معينة
kawasaki كاواساكي
treatment علاج
long طويل
term الأمد
aspirin الأسبرين
diseases أمراض
disease مرض
have لديهم
contain تحتوي
who الذين

EN Many drugs ? ranging from aspirin to illegal drugs such as heroin and cocaine ? are known to cause pulmonary edema.

AR عُرفت أدوية كثيرة بارتباطها بالوذمة الرئوية، من الأسبرين إلى العقاقير غير المشروعة مثل الهيروين والكوكايين.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ʿurft ạ̉dwyẗ ktẖyrẗ bạrtbạṭhạ bạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ, mn ạlạ̉sbryn ạ̹ly̱ ạlʿqạqyr gẖyr ạlmsẖrwʿẗ mtẖl ạlhyrwyn wạlkwkạyyn.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
pulmonary الرئوية
aspirin الأسبرين
many كثيرة
to إلى
drugs أدوية

EN People who are younger than 19 years of age and receiving long-term aspirin therapy are at risk of developing Reye's syndrome if infected with influenza.

AR الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 19 عامًا ويتلقون علاجًا طويل الأمد بالأسبيرين عرضةٌ لخطر الإصابة بمتلازمة راي إذا أصيبوا بالإنفلونزا.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 19 ʿạmaⁿạ wytlqwn ʿlạjaⁿạ ṭwyl ạlạ̉md bạlạ̉sbyryn ʿrḍẗuⁿ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ rạy ạ̹dẖạ ạ̉ṣybwạ bạlạ̹nflwnzạ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
age أعمارهم
years عام
therapy علاج
long طويل
term الأمد
syndrome بمتلازمة
people الأشخاص
risk لخطر
if إذا
who الذين

EN Aspirin is usually given immediately to reduce blood clotting and keep blood moving through a narrowed artery

AR يُعطى الأسبرين عادةً على الفور لتقليل تجلط الدم والحفاظ على تدفق الدم عبر الشريان الضيق

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yuʿṭy̱ ạlạ̉sbryn ʿạdẗaⁿ ʿly̱ ạlfwr ltqlyl tjlṭ ạldm wạlḥfạẓ ʿly̱ tdfq ạldm ʿbr ạlsẖryạn ạlḍyq

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
aspirin الأسبرين
usually عادة
immediately الفور
blood الدم
and keep والحفاظ
artery الشريان
reduce لتقليل
to على
through عبر

EN Take an aspirin yourself while waiting for help to arrive only if your doctor has previously told you to do so for symptoms of a heart attack.

AR لا يمكنك تناول الأسبرين بنفسك عند انتظار وصول المساعدة إلا إذا أخبرك الطبيب سابقًا بأن تفعل ذلك عند ظهور أعراض النوبة القلبية.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lạ ymknk tnạwl ạlạ̉sbryn bnfsk ʿnd ạntẓạr wṣwl ạlmsạʿdẗ ạ̹lạ ạ̹dẖạ ạ̉kẖbrk ạlṭbyb sạbqaⁿạ bạ̉n tfʿl dẖlk ʿnd ẓhwr ạ̉ʿrạḍ ạlnwbẗ ạlqlbyẗ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
aspirin الأسبرين
waiting انتظار
arrive وصول
help المساعدة
doctor الطبيب
do تفعل
symptoms أعراض
heart القلبية
only إلا
if إذا

EN Emergency room doctors might give you drugs similar to aspirin to help prevent new clots from forming

AR قد يُعطيك الأطباء في غرفة الطوارئ أدوية مشابهة للأسبرين للمساعدة على الوقاية من حدوث جلطات جديدة

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ qd yuʿṭyk ạlạ̉ṭbạʾ fy gẖrfẗ ạlṭwạrỷ ạ̉dwyẗ msẖạbhẗ llạ̉sbryn llmsạʿdẗ ʿly̱ ạlwqạyẗ mn ḥdwtẖ jlṭạt jdydẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
doctors الأطباء
room غرفة
emergency الطوارئ
drugs أدوية
similar مشابهة
clots جلطات
new جديدة
to على
help للمساعدة

EN Medications that reduce the risk of blood clots, such as aspirin or heparin

AR الأدوية التي تقلل من خطر الإصابة بجلطات الدم، مثل الأسبرين أو الهيبارين

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlạ̉dwyẗ ạlty tqll mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bjlṭạt ạldm, mtẖl ạlạ̉sbryn ạ̉w ạlhybạryn

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
medications الأدوية
reduce تقلل
risk خطر
blood الدم
aspirin الأسبرين
heparin الهيبارين
the التي

EN If you're switching from one type of antidepressant to another, your doctor may have you start taking the new one before you completely stop taking the original medication.

AR إذا انتقلت من أحد أنواع مضادات الاكتئاب إلى آخر، فقد ينصحك طبيبك بالبدء في تناول الدواء الجديد قبل التوقف تمامًا عن تناول الدواء الأصلي.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̹dẖạ ạntqlt mn ạ̉ḥd ạ̉nwạʿ mḍạdạt ạlạktỷạb ạ̹ly̱ ậkẖr, fqd ynṣḥk ṭbybk bạlbdʾ fy tnạwl ạldwạʾ ạljdyd qbl ạltwqf tmạmaⁿạ ʿn tnạwl ạldwạʾ ạlạ̉ṣly.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
type أنواع
your doctor طبيبك
medication الدواء
stop التوقف
original الأصلي
new الجديد
if إذا
before قبل
to إلى
another آخر

EN Check in with your doctor. Talk with your doctor on a regular basis to make sure that the medication you're taking is working and you're taking the right dose.

AR راجِع طبيبك. تَواصَل مع طبيبك على فتراتٍ مُحدَّدة للتأكُّد من فاعلية الدَّواء الذي تَتناوَلُه وأنك تأخُذ الجرعة الصحيحة.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ rạjiʿ ṭbybk. tawạṣal mʿ ṭbybk ʿly̱ ftrạtiⁿ muḥdãdẗ lltạ̉kũd mn fạʿlyẗ ạldãwạʾ ạldẖy tatnạwaluh wạ̉nk tạ̉kẖudẖ ạljrʿẗ ạlṣḥyḥẗ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
your doctor طبيبك
dose الجرعة
right الصحيحة
the الذي

EN Tell your doctor about any medications you're taking, as you may need to stop taking certain medications before undergoing anesthesia.

AR أخبر طبيبك بأي أدوية تتناولها، فقد تحتاج إلى التوقف عن تناول أدوية معينة قبل الخضوع للتخدير.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̉kẖbr ṭbybk bạ̉y ạ̉dwyẗ ttnạwlhạ, fqd tḥtạj ạ̹ly̱ ạltwqf ʿn tnạwl ạ̉dwyẗ mʿynẗ qbl ạlkẖḍwʿ lltkẖdyr.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
your doctor طبيبك
need تحتاج
stop التوقف
certain معينة
before قبل
to إلى

EN If you're taking a proton pump inhibitor, your doctor may ask you to stop taking it.

AR إذا كنت تتناول أحد مثبطات مضخة البروتون، فقد يطلب منك طبيبك التوقف عن تناوله.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̹dẖạ knt ttnạwl ạ̉ḥd mtẖbṭạt mḍkẖẗ ạlbrwtwn, fqd yṭlb mnk ṭbybk ạltwqf ʿn tnạwlh.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
pump مضخة
ask يطلب
your doctor طبيبك
stop التوقف
a أحد
if إذا

EN If you're thinking of taking valerian, check with your doctor to make sure it won't interact with other medications or supplements you're taking and that it's safe to take with any health or medical conditions you have.

AR إذا كنت تفكر في تناول الناردين، فتأكد من طبيبك أنه لن يتفاعل مع الأدوية المكملات الأخرى التي تتناولها وأنه آمن بالنسبة لحالتك الصحية.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̹dẖạ knt tfkr fy tnạwl ạlnạrdyn, ftạ̉kd mn ṭbybk ạ̉nh ln ytfạʿl mʿ ạlạ̉dwyẗ ạlmkmlạt ạlạ̉kẖry̱ ạlty ttnạwlhạ wạ̉nh ậmn bạlnsbẗ lḥạltk ạlṣḥyẗ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
your doctor طبيبك
medications الأدوية
supplements المكملات
other الأخرى
safe آمن
it أنه
health الصحية
if إذا
to بالنسبة
you كنت

EN Tell your doctor about any medications you're taking, as you may need to stop taking certain medications before undergoing anesthesia.

AR أخبر طبيبك بأي أدوية تتناولها، فقد تحتاج إلى التوقف عن تناول أدوية معينة قبل الخضوع للتخدير.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̉kẖbr ṭbybk bạ̉y ạ̉dwyẗ ttnạwlhạ, fqd tḥtạj ạ̹ly̱ ạltwqf ʿn tnạwl ạ̉dwyẗ mʿynẗ qbl ạlkẖḍwʿ lltkẖdyr.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
your doctor طبيبك
need تحتاج
stop التوقف
certain معينة
before قبل
to إلى

EN Check in with your doctor. Talk with your doctor on a regular basis to make sure that the medication you're taking is working and you're taking the right dose.

AR راجِع طبيبك. تَواصَل مع طبيبك على فتراتٍ مُحدَّدة للتأكُّد من فاعلية الدَّواء الذي تَتناوَلُه وأنك تأخُذ الجرعة الصحيحة.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ rạjiʿ ṭbybk. tawạṣal mʿ ṭbybk ʿly̱ ftrạtiⁿ muḥdãdẗ lltạ̉kũd mn fạʿlyẗ ạldãwạʾ ạldẖy tatnạwaluh wạ̉nk tạ̉kẖudẖ ạljrʿẗ ạlṣḥyḥẗ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
your doctor طبيبك
dose الجرعة
right الصحيحة
the الذي

EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself

AR لذلك ركزت الأيام الأولى من شفائي على اتخاذ خطوات صغيرة نحو بناء عادة أكثر استقرارًا للاعتناء بنفسي

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ldẖlk rkzt ạlạ̉yạm ạlạ̉wly̱ mn sẖfạỷy ʿly̱ ạtkẖạdẖ kẖṭwạt ṣgẖyrẗ nḥw bnạʾ ʿạdẗ ạ̉ktẖr ạstqrạraⁿạ llạʿtnạʾ bnfsy

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
taking اتخاذ
steps خطوات
small صغيرة
building بناء
care للاعتناء
more أكثر
so لذلك

EN Loading seems to be taking a while.

AR يبدو أن التحميل يستغرق بعض الوقت.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ybdw ạ̉n ạltḥmyl ystgẖrq bʿḍ ạlwqt.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
seems يبدو
while الوقت
to بعض

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ