ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"sometimes foot drop" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਰਬ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਰਬ ਵਿੱਚ "sometimes foot drop" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

sometimes foot drop ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "sometimes foot drop" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅਰਬ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

sometimes أثناء أكثر أن أو أي إذا إلى ا الأحيان التي بعد بعض بعض الأحيان بين دون ذلك على عن في قبل كما لا ما مثل مع مما من هذا هذه هو هي يكون
foot القدم
drop أن أو أي إلى التي الخاص الذي الويب انخفاض بك ذلك في قد كل لك ما مثل مع من نحن هذا هو والإفلات يمكن أن يمكنك

{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਰਬ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਅਰਬ

EN Foot drop, sometimes called drop foot, is a general term for difficulty lifting the front part of the foot

AR تدلي القدم، وأحيانًا يُسمى القدم المتدلية، هو مصطلح عام يدل على صعوبة رقع الجزء الأمامي من القدم

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tdly ạlqdm, wạ̉ḥyạnaⁿạ yusmy̱ ạlqdm ạlmtdlyẗ, hw mṣṭlḥ ʿạm ydl ʿly̱ ṣʿwbẗ rqʿ ạljzʾ ạlạ̉mạmy mn ạlqdm

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
foot القدم
term مصطلح
general عام
difficulty صعوبة
part الجزء
of على

EN Foot drop is caused by weakness or paralysis of the muscles involved in lifting the front part of the foot. Causes of foot drop might include:

AR يرجع تدلي القدم إلى ضعف العضلات المسؤولة عن رفع الجزء الأمامي من القدم، أو شلل تلك العضلات. وقد تتضمن أسباب تدلي القدم:

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yrjʿ tdly ạlqdm ạ̹ly̱ ḍʿf ạlʿḍlạt ạlmsw̉wlẗ ʿn rfʿ ạljzʾ ạlạ̉mạmy mn ạlqdm, ạ̉w sẖll tlk ạlʿḍlạt. wqd ttḍmn ạ̉sbạb tdly ạlqdm:

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
foot القدم
weakness ضعف
muscles العضلات
lifting رفع
paralysis شلل
include تتضمن
causes أسباب
part الجزء

EN If you have foot drop, you might need to wear a brace on your ankle and foot to hold your foot in a normal position.

AR إذا كنت تعاني تدلي القدم، فقد تحتاج إلى ارتداء دعامة على كاحلك وقدمك لجعل قدمك في وضع مناسب.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̹dẖạ knt tʿạny tdly ạlqdm, fqd tḥtạj ạ̹ly̱ ạrtdạʾ dʿạmẗ ʿly̱ kạḥlk wqdmk ljʿl qdmk fy wḍʿ mnạsb.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
foot القدم
wear ارتداء
need تحتاج
if إذا
you كنت
in وضع
to إلى

EN Foot drop isn't a disease. Rather, foot drop is a sign of an underlying neurological, muscular or anatomical problem.

AR تدلي القدم ليس مرضًا. لكن، هو علامة على وجود مشكلة عصبية أو عضلية أو تشريحية كامنة.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tdly ạlqdm lys mrḍaⁿạ. lkn, hw ʿlạmẗ ʿly̱ wjwd msẖklẗ ʿṣbyẗ ạ̉w ʿḍlyẗ ạ̉w tsẖryḥyẗ kạmnẗ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
foot القدم
or ليس
disease مرض
is وجود
problem مشكلة
neurological عصبية
of على
sign علامة

EN If you have foot drop, the front of your foot might drag on the ground when you walk.

AR إذا كنت مصابًا بتدلي القدم، فربما تُسحب قدمك على الأرض عند السير.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ btdly ạlqdm, frbmạ tusḥb qdmk ʿly̱ ạlạ̉rḍ ʿnd ạlsyr.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
foot القدم
drag سحب
ground الأرض
if إذا
when عند
you كنت

EN Foot drop makes it difficult to lift the front part of your foot, so it might drag on the floor when you walk

AR يجعل تدلي القدم من الصعب رفع الجزء العلوي من القدم، لذا من الممكن أن تُجر قدماك على الأرض عندما تمشي

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yjʿl tdly ạlqdm mn ạlṣʿb rfʿ ạljzʾ ạlʿlwy mn ạlqdm, ldẖạ mn ạlmmkn ạ̉n tujr qdmạk ʿly̱ ạlạ̉rḍ ʿndmạ tmsẖy

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
makes يجعل
foot القدم
difficult الصعب
part الجزء
floor الأرض
when عندما
to لذا

EN The most common cause of foot drop is compression of a nerve in your leg that controls the muscles involved in lifting the foot (peroneal nerve)

AR يعد أكثر أسباب تدلي القدم شيوعًا انضغاط عصب ساقك المتحكم في العضلات المسؤولة عن رفع القدم (العصب الشظوي)

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yʿd ạ̉ktẖr ạ̉sbạb tdly ạlqdm sẖywʿaⁿạ ạnḍgẖạṭ ʿṣb sạqk ạlmtḥkm fy ạlʿḍlạt ạlmsw̉wlẗ ʿn rfʿ ạlqdm (ạlʿṣb ạlsẖẓwy)

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
cause أسباب
foot القدم
muscles العضلات
lifting رفع
the أكثر

EN Sometimes foot drop is temporary, but it can be permanent

AR أحيانًا يكون تدلي القدم مؤقتًا، لكن يمكن أن يكون دائمًا

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̉ḥyạnaⁿạ ykwn tdly ạlqdm mw̉qtaⁿạ, lkn ymkn ạ̉n ykwn dạỷmaⁿạ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
foot القدم
temporary مؤقت
but لكن
permanent دائم
can يمكن

EN If you have a foot injury or sore, stick with exercise that doesn't require putting weight on your injured foot.

AR إذا كان لديك إصابة في القدم أو تقرح، فمارس التمارين الرياضية التي لا تتطلب تحميل وزن الجسم على قدمك المصابة.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̹dẖạ kạn ldyk ạ̹ṣạbẗ fy ạlqdm ạ̉w tqrḥ, fmạrs ạltmạryn ạlryạḍyẗ ạlty lạ ttṭlb tḥmyl wzn ạljsm ʿly̱ qdmk ạlmṣạbẗ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
injury إصابة
foot القدم
exercise التمارين
require تتطلب
weight وزن
if إذا
that التي
on على
you لديك

EN A broken foot is an injury to the bone. You may experience a broken foot during a car crash or from a simple misstep or fall.

AR يُقصد بكسر القدم حدوث إصابة في العظم، وقد تحدث تلك الإصابة خلال حادث سيارة أو بسبب عثرة أو سقطة بسيطة.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yuqṣd bksr ạlqdm ḥdwtẖ ạ̹ṣạbẗ fy ạlʿẓm, wqd tḥdtẖ tlk ạlạ̹ṣạbẗ kẖlạl ḥạdtẖ syạrẗ ạ̉w bsbb ʿtẖrẗ ạ̉w sqṭẗ bsyṭẗ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
foot القدم
the bone العظم
simple بسيطة
car سيارة
to تحدث
injury الإصابة

EN Depending on the cause, foot drop can affect one or both feet.

AR قد يصيب تدلي القدم إحدى القدمين أو كلتيهما اعتمادًا على السبب.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ qd yṣyb tdly ạlqdm ạ̹ḥdy̱ ạlqdmyn ạ̉w kltyhmạ ạʿtmạdaⁿạ ʿly̱ ạlsbb.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
foot القدم
feet القدمين
cause السبب
on على

EN This nerve can also be injured during hip or knee replacement surgery, which may cause foot drop.

AR يمكن أن يتأذى هذا العصب أيضًا في أثناء جراحة استبدال الورك أو الركبة؛ ما قد يؤدي إلى تدلي القدم.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ymkn ạ̉n ytạ̉dẖy̱ hdẖạ ạlʿṣb ạ̉yḍaⁿạ fy ạ̉tẖnạʾ jrạḥẗ ạstbdạl ạlwrk ạ̉w ạlrkbẗ; mạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ tdly ạlqdm.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
surgery جراحة
replacement استبدال
hip الورك
knee الركبة
foot القدم
during أثناء
can يمكن
this هذا

EN A nerve root injury ? "pinched nerve" ? in the spine can also cause foot drop

AR كما يمكن أن تتسبب إصابة جذر عصبي — "عصب منضغط" — بالعمود الفقري في تدلي القدم

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ kmạ ymkn ạ̉n ttsbb ạ̹ṣạbẗ jdẖr ʿṣby — "ʿṣb mnḍgẖṭ" — bạlʿmwd ạlfqry fy tdly ạlqdm

EN People who have diabetes are more susceptible to nerve disorders, which are associated with foot drop.

AR ويعد مرضى السكري أكثر عرضة لاضطرابات الأعصاب، التي ترتبط بتدلي القدم.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wyʿd mrḍy̱ ạlskry ạ̉ktẖr ʿrḍẗ lạḍṭrạbạt ạlạ̉ʿṣạb, ạlty trtbṭ btdly ạlqdm.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
diabetes السكري
susceptible عرضة
foot القدم
more أكثر

EN Various forms of muscular dystrophy, an inherited disease that causes progressive muscle weakness, can contribute to foot drop

AR ثمة أشكال عديدة من الحثل العضلي، وهو مرض وراثي يسبب ضعفًا مترقيًا في العضلات، يمكن أن تسهم في تدلي القدم

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tẖmẗ ạ̉sẖkạl ʿdydẗ mn ạlḥtẖl ạlʿḍly, whw mrḍ wrạtẖy ysbb ḍʿfaⁿạ mtrqyaⁿạ fy ạlʿḍlạt, ymkn ạ̉n tshm fy tdly ạlqdm

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
forms أشكال
disease مرض
weakness ضعف
muscle العضلات
can يمكن
contribute تسهم
foot القدم

EN Disorders that affect the spinal cord or brain ? such as amyotrophic lateral sclerosis (ALS), multiple sclerosis or stroke ? may cause foot drop.

AR قد تتسبب في تدلي القدم الاضطرابات التي تصيب الحبل الشوكي أو الدماغ — كالتصلب الجانبي الضموري (ALS)، أو التصلب المتعدد، أو السكتة.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ qd ttsbb fy tdly ạlqdm ạlạḍṭrạbạt ạlty tṣyb ạlḥbl ạlsẖwky ạ̉w ạldmạgẖ — kạltṣlb ạljạnby ạlḍmwry (ALS), ạ̉w ạltṣlb ạlmtʿdd, ạ̉w ạlsktẗ.

EN Activities that compress this nerve can increase your risk of foot drop

AR يمكن أن تزيد الأنشطة التي تضغط هذا العصب من خطر الإصابة بتدلي القدم

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ymkn ạ̉n tzyd ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty tḍgẖṭ hdẖạ ạlʿṣb mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ btdly ạlqdm

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
can يمكن
increase تزيد
activities الأنشطة
risk خطر
foot القدم
this هذا

EN Occupations that involve prolonged squatting or kneeling ? such as picking strawberries or laying floor tile ? can result in foot drop.

AR يمكن أن تؤدي المهن التي تتضمن الجثو أو اتخاذ وضعية القرفصاء مدة طويلة — مثل قطف الفراولة أو وضع بلاط الأرضية — إلى تدلي القدم.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ymkn ạ̉n tw̉dy ạlmhn ạlty ttḍmn ạljtẖw ạ̉w ạtkẖạdẖ wḍʿyẗ ạlqrfṣạʾ mdẗ ṭwylẗ — mtẖl qṭf ạlfrạwlẗ ạ̉w wḍʿ blạṭ ạlạ̉rḍyẗ — ạ̹ly̱ tdly ạlqdm.

EN Foot drop, in severe cases, if legs are affected

AR تدلي القدم في الحالات الشديدة إذا كانت الإصابة في الساقين

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tdly ạlqdm fy ạlḥạlạt ạlsẖdydẗ ạ̹dẖạ kạnt ạlạ̹ṣạbẗ fy ạlsạqyn

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
foot القدم
cases الحالات
if إذا
are كانت
legs الساقين

EN Missteps. Sometimes just putting your foot down wrong can result in a broken bone. A toe can get broken from stubbing your toes on furniture.

AR العثرات. قد يؤدي التحرك بطريقة خاطئة أحيانًا إلى كسر العظام. يمكن كسر إصبع القدم بسبب تعثُّر أصابع قدميك في الأثاث.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlʿtẖrạt. qd yw̉dy ạltḥrk bṭryqẗ kẖạṭỷẗ ạ̉ḥyạnaⁿạ ạ̹ly̱ ksr ạlʿẓạm. ymkn ksr ạ̹ṣbʿ ạlqdm bsbb tʿtẖũr ạ̉ṣạbʿ qdmyk fy ạlạ̉tẖạtẖ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
broken كسر
bone العظام
can يمكن
foot القدم
on بسبب

EN Trauma to the foot can injure adjacent nerves and blood vessels, sometimes actually tearing them

AR قد يصيب الرضخ في القدم الأعصاب والأوعية الدموية المجاورة، وتمزقها في بعض الأحيان

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ qd yṣyb ạlrḍkẖ fy ạlqdm ạlạ̉ʿṣạb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlmjạwrẗ, wtmzqhạ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
foot القدم
nerves الأعصاب
sometimes الأحيان
to بعض

EN Missteps. Sometimes just putting your foot down wrong can result in a twisting injury that can cause a broken bone.

AR العثرات. في بعض الأحيان، قد يؤدي مجرد وضع قدمك بشكل خاطئ إلى الإصابة بالتواء يمكن أن يسبب كسرًا في العظام.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlʿtẖrạt. fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, qd yw̉dy mjrd wḍʿ qdmk bsẖkl kẖạṭỷ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạltwạʾ ymkn ạ̉n ysbb ksraⁿạ fy ạlʿẓạm.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
sometimes الأحيان
injury الإصابة
can يمكن
cause يسبب
broken كسر
bone العظام
just مجرد

EN "You are not a drop in the ocean. You are the entire ocean in a drop."

AR "أنت لست قطرة في المحيط. أنت المحيط بأكمله في قطرة".

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ "ạ̉nt lst qṭrẗ fy ạlmḥyṭ. ạ̉nt ạlmḥyṭ bạ̉kmlh fy qṭrẗ".

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
ocean المحيط
entire بأكمله
you أنت

EN Drag-and-drop: The simplest and most basic method of capturing data is a simple drag and drop into the interface to store data in certain places.  

AR السحب والإفلات: إن أبسط وأسهل طريقة للتحكم في البيانات هي السحب والإفلات البسيط في الواجهة لتخزين البيانات في أماكن معينة.  

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlsḥb wạlạ̹flạt: ạ̹n ạ̉bsṭ wạ̉shl ṭryqẗ lltḥkm fy ạlbyạnạt hy ạlsḥb wạlạ̹flạt ạlbsyṭ fy ạlwạjhẗ ltkẖzyn ạlbyạnạt fy ạ̉mạkn mʿynẗ.  

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
drag السحب
method طريقة
data البيانات
interface الواجهة
places أماكن
certain معينة
drop والإفلات
store لتخزين

EN By age 14, girls drop out of sports at twice the rate boys drop out of sports (Play Like a Girl).

AR وبحلول سن 14 عاما، تتسرب الفتيات من الألعاب الرياضية بمعدل ضعف معدل تسرب الأولاد من الرياضة (العب مثل الفتاة).

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wbḥlwl sn 14 ʿạmạ, ttsrb ạlftyạt mn ạlạ̉lʿạb ạlryạḍyẗ bmʿdl ḍʿf mʿdl tsrb ạlạ̉wlạd mn ạlryạḍẗ (ạlʿb mtẖl ạlftạẗ).

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
girls الفتيات
boys الأولاد
sports الرياضية
rate معدل
the مثل

EN The world of dropshipping is often considered the easiest way to sell products online. The biggest difference between drop shipping and the standard retail model is that in drop shipping,?

AR عالم dropshipping غالبًا ما يُعتبر أسهل طريقة لبيع المنتجات عبر الإنترنت. أكبر فرق بين drop shipping ونموذج البيع بالتجزئة القياسي هو ذلك في drop shipping، ...

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ʿạlm dropshipping gẖạlbaⁿạ mạ yuʿtbr ạ̉shl ṭryqẗ lbyʿ ạlmntjạt ʿbr ạlạ̹ntrnt. ạ̉kbr frq byn drop shipping wnmwdẖj ạlbyʿ bạltjzỷẗ ạlqyạsy hw dẖlk fy drop shipping، ...

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
world عالم
easiest أسهل
to sell لبيع
products المنتجات
online الإنترنت
difference فرق
standard القياسي
way طريقة
retail بالتجزئة
sell البيع
of عبر
to أكبر
between بين

EN Imaging procedures are sometimes done before your needle biopsy and sometimes performed during the biopsy

AR تُجرى إجراءات التصوير أحيانًا قبل الخزعة بالإبرة، بينما تُجرى في أحيان أخرى أثناء الخزعة

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tujry̱ ạ̹jrạʾạt ạltṣwyr ạ̉ḥyạnaⁿạ qbl ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ, bynmạ tujry̱ fy ạ̉ḥyạn ạ̉kẖry̱ ạ̉tẖnạʾ ạlkẖzʿẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
procedures إجراءات
imaging التصوير
biopsy الخزعة
during أثناء
before قبل

EN Sometimes the disease runs in families and sometimes the cause is unknown

AR أحيانًا ما يكون المرض وراثيًّا وأحيانًا غير معلوم السبب

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̉ḥyạnaⁿạ mạ ykwn ạlmrḍ wrạtẖyaⁿ̃ạ wạ̉ḥyạnaⁿạ gẖyr mʿlwm ạlsbb

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
is يكون
cause السبب
disease المرض
the غير

EN Imaging procedures are sometimes done before your needle biopsy and sometimes performed during the biopsy

AR تُجرى إجراءات التصوير أحيانًا قبل الخزعة بالإبرة، بينما تُجرى في أحيان أخرى أثناء الخزعة

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tujry̱ ạ̹jrạʾạt ạltṣwyr ạ̉ḥyạnaⁿạ qbl ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ, bynmạ tujry̱ fy ạ̉ḥyạn ạ̉kẖry̱ ạ̉tẖnạʾ ạlkẖzʿẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
procedures إجراءات
imaging التصوير
biopsy الخزعة
during أثناء
before قبل

EN “We hope to create a memorable experience for guests from the moment they step foot in the hotel

AR "نأمل في خلق تجربة بارزة للنزلاء من لحظة وصولهم إلي الفندق

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ "nạ̉ml fy kẖlq tjrbẗ bạrzẗ llnzlạʾ mn lḥẓẗ wṣwlhm ạ̹ly ạlfndq

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
experience تجربة
moment لحظة
to إلي
hotel الفندق
create خلق

EN Severe damage might require toe, foot or leg amputation.

AR وقد يستلزم الضرر الشديد بتر إصبع القدم أو القدم أو الساق.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wqd ystlzm ạlḍrr ạlsẖdyd btr ạ̹ṣbʿ ạlqdm ạ̉w ạlqdm ạ̉w ạlsạq.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
damage الضرر
severe الشديد
foot القدم

EN Consult your health care provider if you have a sore or other foot problem that isn't healing.

AR واستشر مزود الرعاية الصحية إذا كنت مصابًا بتقرحات أو غيرها من مشاكل القدمين التي لا تُشفى.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wạstsẖr mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ btqrḥạt ạ̉w gẖyrhạ mn msẖạkl ạlqdmyn ạlty lạ tusẖfy̱.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
provider مزود
care الرعاية
health الصحية
other غيرها
if إذا
that التي
you كنت

EN Serious foot problems, such as ulcers, infections, and bone and joint pain

AR مشكلات حادَّة في القدم مثل القُرح، والعدوى، وآلام المفاصل والعظام

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ msẖklạt ḥạdãẗ fy ạlqdm mtẖl ạlqurḥ, wạlʿdwy̱, wậlạm ạlmfạṣl wạlʿẓạm

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
problems مشكلات
foot القدم

EN A cut or sore on your foot that is infected or won't heal

AR جرح أو قرحة في قدمكَ ملتهبة أو لا تُشفى

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ jrḥ ạ̉w qrḥẗ fy qdmka mlthbẗ ạ̉w lạ tusẖfy̱

EN Foot sores, erectile dysfunction, diarrhea and other problems related to damaged nerves and blood vessels

AR تقرحات القدم، وضعف الانتصاب، والإسهال، من المشاكل المتعلقة بتلف الأعصاب والأوعية الدموية

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tqrḥạt ạlqdm, wḍʿf ạlạntṣạb, wạlạ̹shạl, mn ạlmsẖạkl ạlmtʿlqẗ btlf ạlạ̉ʿṣạb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
foot القدم
problems المشاكل
related المتعلقة
nerves الأعصاب

EN Removal (amputation) of a toe, foot or even the lower leg may be necessary.

AR وقد تلزم إزالة (بتر) إصبع القدم أو القدم أو حتى الجزء السفلي من الساق.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wqd tlzm ạ̹zạlẗ (btr) ạ̹ṣbʿ ạlqdm ạ̉w ạlqdm ạ̉w ḥty̱ ạljzʾ ạlsfly mn ạlsạq.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
removal إزالة
foot القدم
lower السفلي
be وقد

EN Foot problems, including sores that don't heal, ulcers and even amputation, are common complications of diabetic neuropathy

AR تُعد مشاكل القدم — ومنها الجروح التي لا تلتئم والقرح وحتى البتر — من المضاعَفات الشائعة للاعتلال العصبي السكري

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tuʿd msẖạkl ạlqdm — wmnhạ ạljrwḥ ạlty lạ tltỷm wạlqrḥ wḥty̱ ạlbtr — mn ạlmḍạʿafạt ạlsẖạỷʿẗ llạʿtlạl ạlʿṣby ạlskry

EN Follow your doctor's recommendations for good foot care. To protect the health of your feet:

AR اتَّبِع توصيات طبيبك حتى تتمكن من العناية بقدميك جيدًا. للمحافظة على صحة قدميك اتَّبِع الخطوات الآتية:

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạtãbiʿ twṣyạt ṭbybk ḥty̱ ttmkn mn ạlʿnạyẗ bqdmyk jydaⁿạ. llmḥạfẓẗ ʿly̱ ṣḥẗ qdmyk ạtãbiʿ ạlkẖṭwạt ạlậtyẗ:

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
recommendations توصيات
care العناية
good جيد
health صحة
your feet قدميك
to حتى

EN A foot doctor can teach you how to buy properly fitted shoes and to prevent problems such as corns and calluses

AR يُمكن لطبيب الأقدام إرشادك حول كيفية شراء الأحذية المناسبة لمقاس قدميك ومنع وقوع مشاكل بالقدمين مثل مسمار القدم والكالو

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yumkn lṭbyb ạlạ̉qdạm ạ̹rsẖạdk ḥwl kyfyẗ sẖrạʾ ạlạ̉ḥdẖyẗ ạlmnạsbẗ lmqạs qdmyk wmnʿ wqwʿ msẖạkl bạlqdmyn mtẖl msmạr ạlqdm wạlkạlw

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
to حول
shoes الأحذية
prevent ومنع
problems مشاكل
foot القدم
how كيفية
buy شراء

EN A blood pressure cuff placed around one ankle stops the muscle relaxant medication from entering your foot and affecting the muscles there

AR تمنع كفة جهاز ضغط الدم الموضوعة حول أحد الكاحلين دخول مرخي العضلات إلى القدم والتأثير على العضلات الموجودة بها

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tmnʿ kfẗ jhạz ḍgẖṭ ạldm ạlmwḍwʿẗ ḥwl ạ̉ḥd ạlkạḥlyn dkẖwl mrkẖy ạlʿḍlạt ạ̹ly̱ ạlqdm wạltạ̉tẖyr ʿly̱ ạlʿḍlạt ạlmwjwdẗ bhạ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
pressure ضغط
blood الدم
around حول
entering دخول
foot القدم
muscles العضلات

EN When the procedure begins, your doctor can monitor seizure activity by watching for movement in that foot.

AR وعندما يبدأ الإجراء، بإمكان الطبيب مراقبة نشاط النوبة بمراقبة حركة تلك القدم.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wʿndmạ ybdạ̉ ạlạ̹jrạʾ, bạ̹mkạn ạlṭbyb mrạqbẗ nsẖạṭ ạlnwbẗ bmrạqbẗ ḥrkẗ tlk ạlqdm.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
begins يبدأ
procedure الإجراء
doctor الطبيب
monitor مراقبة
activity نشاط
movement حركة
foot القدم
when وعندما
the تلك

EN The only outward indication that you're having a seizure may be a rhythmic movement of your foot if there's a blood pressure cuff around your ankle.

AR الدلالة الخارجية الوحيدة بمرورك بإحدى النوبات قد تكون حركة إيقاعية للقدم إذا كان هناك كفة لضغط الدم حول رسغ القدم.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạldlạlẗ ạlkẖạrjyẗ ạlwḥydẗ bmrwrk bạ̹ḥdy̱ ạlnwbạt qd tkwn ḥrkẗ ạ̹yqạʿyẗ llqdm ạ̹dẖạ kạn hnạk kfẗ lḍgẖṭ ạldm ḥwl rsgẖ ạlqdm.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
movement حركة
blood الدم
foot القدم
be تكون
if إذا
may كان

EN This can cause you to raise your thigh when you walk, as though climbing stairs (steppage gait), to help your foot clear the floor

AR قد يؤدي هذا إلى أن ترفع فخذك في أثناء المشي، كما لو كنت تصعد سُلمًا (مشية الوجيف)، لمساعدة قدميك على الارتفاع عن الأرض

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ qd yw̉dy hdẖạ ạ̹ly̱ ạ̉n trfʿ fkẖdẖk fy ạ̉tẖnạʾ ạlmsẖy, kmạ lw knt tṣʿd sulmaⁿạ (msẖyẗ ạlwjyf), lmsạʿdẗ qdmyk ʿly̱ ạlạrtfạʿ ʿn ạlạ̉rḍ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
walk المشي
floor الأرض
you كنت
help لمساعدة
this هذا
to إلى

EN This unusual gait might cause you to slap your foot down onto the floor with each step

AR قد تؤدي هذه المشية الغريبة إلى اصطدام قدمك بالأرض مع كل خطوة

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ qd tw̉dy hdẖh ạlmsẖyẗ ạlgẖrybẗ ạ̹ly̱ ạṣṭdạm qdmk bạlạ̉rḍ mʿ kl kẖṭwẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
cause تؤدي
step خطوة
to إلى

EN In some cases, the skin on the top of your foot and toes feels numb.

AR في بعض الحالات، قد يصاب الجلد الموجود أعلى القدم وأصابع قدميك بالخدر.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd yṣạb ạljld ạlmwjwd ạ̉ʿly̱ ạlqdm wạ̉ṣạbʿ qdmyk bạlkẖdr.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
cases الحالات
skin الجلد
foot القدم
some بعض
the أعلى

EN The peroneal nerve controls the muscles that lift your foot

AR يتحكم العصب الشظوي في العضلات التي ترفع القدم

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ytḥkm ạlʿṣb ạlsẖẓwy fy ạlʿḍlạt ạlty trfʿ ạlqdm

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
muscles العضلات
foot القدم
the التي

EN Nerve damage in the feet or poor blood flow to the feet increases the risk of various foot complications

AR يَزيد تلف الأعصاب في القدمين أو ضعف تدفق الدم إلى القدمين من خطر المضاعفات المختلفة المتعلقة بالقدم

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yazyd tlf ạlạ̉ʿṣạb fy ạlqdmyn ạ̉w ḍʿf tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlqdmyn mn kẖṭr ạlmḍạʿfạt ạlmkẖtlfẗ ạlmtʿlqẗ bạlqdm

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
damage تلف
feet القدمين
flow تدفق
blood الدم
risk خطر
complications المضاعفات
various المختلفة
to إلى

EN These infections may ultimately require toe, foot or leg amputation.

AR قد تَتطلب هذه الالتهابات في النهاية بتر الإصبع أو القدم أو الساق.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ qd tatṭlb hdẖh ạlạlthạbạt fy ạlnhạyẗ btr ạlạ̹ṣbʿ ạ̉w ạlqdm ạ̉w ạlsạq.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
these هذه
infections الالتهابات
foot القدم

EN Adult worms, which reproduce, can be more than a foot (30 centimeters) long.

AR قد يصل طول الديدان البالغة، التي تتكاثر، لأكثر من قدم (30 سنتيمتر).

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ qd yṣl ṭwl ạldydạn ạlbạlgẖẗ, ạlty ttkạtẖr, lạ̉ktẖr mn qdm (30 sntymtr).

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
worms الديدان
more لأكثر
a التي

EN The seriousness of a broken foot varies. Fractures can range from tiny cracks in your bones to breaks that pierce your skin.

AR وتتخذ كسور القدم صورًا متعددة متفاوتة الخطورة؛ إذ قد تتراوح ما بين شقوق ضئيلة في العظام أو كسور تخترق الجلد.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wttkẖdẖ kswr ạlqdm ṣwraⁿạ mtʿddẗ mtfạwtẗ ạlkẖṭwrẗ; ạ̹dẖ qd ttrạwḥ mạ byn sẖqwq ḍỷylẗ fy ạlʿẓạm ạ̉w kswr tkẖtrq ạljld.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
fractures كسور
foot القدم
bones العظام
skin الجلد
range تتراوح

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ