ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"my campaign working" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਰਬ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਰਬ ਵਿੱਚ "my campaign working" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

my campaign working ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "my campaign working" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅਰਬ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

campaign حملة في
working أكثر أو أي إلى ا التي الخادم الشركات العامل العمل بالعمل تعمل جميع حتى خادم عبر عمل عملية عن في قد كل لإنشاء لا لديك للعمل مثل مجموعة مع من موقع نعمل هذا هذه هنا هو هي يعمل يعملون يمكن يمكنك

{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਰਬ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਅਰਬ

EN Emirates Polio Campaign Marks World Polio Day by Announcing the Campaign Has Administered Over 28 Million Vaccine Doses Between July and September 2020, Reaching Over 16 Million Children in Pakistan

AR حملة الإمارات للتطعيم ضد شلل الأطفال: تقديم أكثر من 28 مليون جرعة لقاح لأكثر من 16 مليون طفل في باكستان بين يوليو وسبتمبر

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ḥmlẗ ạlạ̹mạrạt lltṭʿym ḍd sẖll ạlạ̉ṭfạl: tqdym ạ̉ktẖr mn 28 mlywn jrʿẗ lqạḥ lạ̉ktẖr mn 16 mlywn ṭfl fy bạkstạn byn ywlyw wsbtmbr

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
campaign حملة
emirates الإمارات
million مليون
vaccine لقاح
pakistan باكستان
july يوليو
children الأطفال
the أكثر
between بين

EN With the support of Mohamed bin Zayed, Emirates Polio Campaign completes world’s first polio vaccination campaign since COVID-19 outbreak

AR بعد النجاح الذي حققته حملتها الرمضانية ?مدى? تتجاوز الهدف وتجمع أكثر من 2.8 مليون درهم لمكافحة العمى النهري

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ bʿd ạlnjạḥ ạldẖy ḥqqth ḥmlthạ ạlrmḍạnyẗ ?mdy̱? ttjạwz ạlhdf wtjmʿ ạ̉ktẖr mn 2.8 mlywn drhm lmkạfḥẗ ạlʿmy̱ ạlnhry

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
the الذي

EN I published an ad online and utilized it as a pay-per-click campaign; how can I measure its success? The success of a pay-per-click campaign involves two conversion rates: click-through rate and cost-per-click

AR شيء واحد مؤكد رأيت تتطور باستمرار وتتغير في جميع أنحاء مسيرتي التسويق الرقمي هو كبار المسئولين الاقتصاديين

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ sẖyʾ wạḥd mw̉kd rạ̉yt ttṭwr bạstmrạr wttgẖyr fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ msyrty ạltswyq ạlrqmy hw kbạr ạlmsỷwlyn ạlạqtṣạdyyn

EN Emirates Polio Campaign Marks World Polio Day by Announcing the Campaign Has Administered Over 28 Million Vaccine Doses Between July and September 2020, Reaching Over 16 Million Children in Pakistan

AR تطبيق تيك توك ينضم إلى حملة مدى كشريك إعلامي لتعزيز الوعي في منطقة الشرق الأوسط بجهود استئصال العمى النهري

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tṭbyq tyk twk ynḍm ạ̹ly̱ ḥmlẗ mdy̱ ksẖryk ạ̹ʿlạmy ltʿzyz ạlwʿy fy mnṭqẗ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ bjhwd ạstỷṣạl ạlʿmy̱ ạlnhry

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
campaign حملة
over مدى
the إلى
by منطقة

EN With the support of Mohamed bin Zayed, Emirates Polio Campaign completes world’s first polio vaccination campaign since COVID-19 outbreak

AR ديوان ولي عهد أبوظبي يرعى جائزة سولف التابعة لمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا عن فئة ?الابتكار في دعم القوى العاملة الصحية?

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ dywạn wly ʿhd ạ̉bwẓby yrʿy̱ jạỷzẗ swlf ạltạbʿẗ lmʿhd mạsạtsẖwsts lltknwlwjyạ ʿn fỷẗ ?ạlạbtkạr fy dʿm ạlqwy̱ ạlʿạmlẗ ạlṣḥyẗ?

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
support دعم

EN 'Facetouchers' campaign to help stop the spread of COVID-19, featured on Campaign Live

AR حملة #المناخ_غيّرني الفائزة للعام 2021 بجائزة الرابطة الدولية للتواصل البيئي (AICA)جائزة التواصل المناخي

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ḥmlẗ #ạlmnạkẖ_gẖỹrny ạlfạỷzẗ llʿạm 2021 bjạỷzẗ ạlrạbṭẗ ạldwlyẗ lltwạṣl ạlbyỷy (AICA)jạỷzẗ ạltwạṣl ạlmnạkẖy

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
campaign حملة

EN Election in Germany – what happens behind the scenes in the election campaign? Interview with campaign manager Clemens Buhr

AR الانتخابات في ألمانيا – ماذا يجري وراء كواليس الحملات الانتخابية؟ مقابلة مع كليمينس بور، مدير حملة انتخابية.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlạntkẖạbạt fy ạ̉lmạnyạ – mạdẖạ yjry wrạʾ kwạlys ạlḥmlạt ạlạntkẖạbyẗ? mqạblẗ mʿ klymyns bwr, mdyr ḥmlẗ ạntkẖạbyẗ.

EN What is special about the 2021 election campaign? The 2021 campaign is special in many ways

AR ما الذي يميز الحملة الانتخابية في عام 2021؟ الحملة الانتخابية 2021 تتميز عن سابقاتها بالعديد من النقاط

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mạ ạldẖy ymyz ạlḥmlẗ ạlạntkẖạbyẗ fy ʿạm 2021? ạlḥmlẗ ạlạntkẖạbyẗ 2021 ttmyz ʿn sạbqạthạ bạlʿdyd mn ạlnqạṭ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
the الذي

EN “We are here working for Mexico, working to improve it.”  

AR نحن نعمل هنا من أجل المكسيك، ونحاول تحسينها"، تقول سيفيرينا.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ nḥn nʿml hnạ mn ạ̉jl ạlmksyk, wnḥạwl tḥsynhạ", tqwl syfyrynạ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
working نعمل
mexico المكسيك
here هنا
we نحن

EN Working with industrial toxins. Working with certain industrial chemicals puts you at risk of toxic hepatitis.

AR العمل باستخدام السموم الصناعية. يُعرِّضكَ العمل باستخدام بعض المواد الكيميائية الصناعية لخطر الإصابة بالتهاب الكبد السُّمِّي.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlʿml bạstkẖdạm ạlsmwm ạlṣnạʿyẗ. yuʿrĩḍka ạlʿml bạstkẖdạm bʿḍ ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ ạlṣnạʿyẗ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlkbd ạlsũmĩy.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
working العمل
industrial الصناعية
with باستخدام
risk لخطر
of بعض

EN The standard was developed through work done by the Materials Traceability Working Group, part of OIA's Sustainability Working Group

AR وقد تم تطوير هذا المعيار من خلال العمل الذي قامت به مجموعة تتبع المواد، وهي جزء من مجموعة عمل الاستدامة التابعة لـ OIA

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wqd tm tṭwyr hdẖạ ạlmʿyạr mn kẖlạl ạlʿml ạldẖy qạmt bh mjmwʿẗ ttbʿ ạlmwạd, why jzʾ mn mjmwʿẗ ʿml ạlạstdạmẗ ạltạbʿẗ l OIA

EN By working with Microsoft Tier 1 Cloud Solutions Provider, you are working with...

AR من خلال العمل مع Microsoft Tier 1 Cloud Solutions Provider ، فأنت تعمل مع ...

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mn kẖlạl ạlʿml mʿ Microsoft Tier 1 Cloud Solutions Provider , fạ̉nt tʿml mʿ ...

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
microsoft microsoft
cloud cloud
you فأنت
working تعمل
by خلال

EN Working from home will be exactly like working onsite, and so will be any virtual experience

AR سيكون العمل من المنزل تمامًا مثل العمل في الموقع ، وكذلك ستكون أي تجربة افتراضية

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ sykwn ạlʿml mn ạlmnzl tmạmaⁿạ mtẖl ạlʿml fy ạlmwqʿ , wkdẖlk stkwn ạ̉y tjrbẗ ạftrạḍyẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
working العمل
home المنزل
experience تجربة
virtual افتراضية
and وكذلك

EN The shift to working at home has resulted in improvements in working conditions for many employees in Germany

AR التحول إلى المكتب المنزلي حقق للكثير من العاملين في ألمانيا شروط عمل أفضل

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạltḥwl ạ̹ly̱ ạlmktb ạlmnzly ḥqq llktẖyr mn ạlʿạmlyn fy ạ̉lmạnyạ sẖrwṭ ʿml ạ̉fḍl

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
shift التحول
employees العاملين
germany ألمانيا
conditions شروط
home المنزلي
to إلى

EN Taking care of the children? Working part-time or from home? Parents explain how they balance their family and working lives.

AR رعاية الأطفال؟ خلال العمل بدوام جزئي، أم في البيت؟ آباء يتحدثون كيف يتقاسمون رعاية الأسرة والعمل.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ rʿạyẗ ạlạ̉ṭfạl? kẖlạl ạlʿml bdwạm jzỷy, ạ̉m fy ạlbyt? ậbạʾ ytḥdtẖwn kyf ytqạsmwn rʿạyẗ ạlạ̉srẗ wạlʿml.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
care رعاية
children الأطفال
family الأسرة
working العمل
how كيف

EN All of our operations provide a safe and healthy working environment. Workers are not subject to bad working conditions.

AR توفر جميع عملياتنا بيئة عمل آمنة وصحية. لا يخضع العمال لظروف عمل سيئة.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ twfr jmyʿ ʿmlyạtnạ byỷẗ ʿml ậmnẗ wṣḥyẗ. lạ ykẖḍʿ ạlʿmạl lẓrwf ʿml syỷẗ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
provide توفر
environment بيئة
workers العمال
all جميع
safe آمنة

EN Foreigners working in Finland: Information on working rules provided by the Ministry of Employment and the Economy

AR الأجانب العاملون في فنلندا: معلومات حول قوانين العمل التي تضعها وزارة القوى العاملة والاقتصاد

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlạ̉jạnb ạlʿạmlwn fy fnlndạ: mʿlwmạt ḥwl qwạnyn ạlʿml ạlty tḍʿhạ wzạrẗ ạlqwy̱ ạlʿạmlẗ wạlạqtṣạd

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
finland فنلندا
information معلومات
ministry وزارة
economy والاقتصاد
working العمل
on حول
the التي

EN Your screen is one of the most powerful tools you have while working on digital works since it shows you what?s going on while you?re working and the end outcome

AR تعد شاشتك واحدة من أقوى الأدوات التي لديك أثناء العمل على الأعمال الرقمية لأنها توضح لك ما يحدث أثناء العمل والنتيجة النهائية

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tʿd sẖạsẖtk wạḥdẗ mn ạ̉qwy̱ ạlạ̉dwạt ạlty ldyk ạ̉tẖnạʾ ạlʿml ʿly̱ ạlạ̉ʿmạl ạlrqmyẗ lạ̉nhạ twḍḥ lk mạ yḥdtẖ ạ̉tẖnạʾ ạlʿml wạlntyjẗ ạlnhạỷyẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
tools الأدوات
while أثناء
digital الرقمية
working العمل
you لديك
one واحدة

EN The importance of the “Love Myself” campaign

AR ظاهرة التنمر المجتمعيّ، الكلّ ضحايا والجميع متهمون!

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ẓạhrẗ ạltnmr ạlmjtmʿỹ, ạlkl̃ ḍḥạyạ wạljmyʿ mthmwn!

EN Recognizing this urgency, the UN launched a new campaign last week, “Keeping the Promise”

AR وإدراكا لهذه الحاجة الملحة، أطلقت الأمم المتحدة حملة جديدة الأسبوع الماضي تحت شعار "الوفاء بالوعد"

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wạ̹drạkạ lhdẖh ạlḥạjẗ ạlmlḥẗ, ạ̉ṭlqt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ḥmlẗ jdydẗ ạlạ̉sbwʿ ạlmạḍy tḥt sẖʿạr "ạlwfạʾ bạlwʿd"

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
launched أطلقت
a المتحدة
campaign حملة
new جديدة
week الأسبوع
last الماضي

EN The digital campaign calls on people around the world to make a promise to take action for a better future for all. 

AR وتدعو الحملة الرقمية الناس في جميع أنحاء العالم إلى التعهد باتخاذ إجراءات من أجل مستقبل أفضل للجميع.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wtdʿw ạlḥmlẗ ạlrqmyẗ ạlnạs fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ạ̹ly̱ ạltʿhd bạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt mn ạ̉jl mstqbl ạ̉fḍl lljmyʿ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
people الناس
world العالم
future مستقبل
better أفضل
digital الرقمية
around أنحاء
all جميع

EN Urge your friends and family to get vaccinated. Find the words at Vaccinate ALL 58, our state’s awareness campaign website.

AR قم بحث أصدقائك وعائلتك للحصول على اللقاح. ابحث عن الكلمات في تطعيم جميع 58 مقاطعة (Vaccinate ALL 58)، موقع حملات التوعية بولايتنا

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ qm bḥtẖ ạ̉ṣdqạỷk wʿạỷltk llḥṣwl ʿly̱ ạllqạḥ. ạbḥtẖ ʿn ạlklmạt fy tṭʿym jmyʿ 58 mqạṭʿẗ (Vaccinate ALL 58), mwqʿ ḥmlạt ạltwʿyẗ bwlạytnạ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
friends أصدقائك
find ابحث
words الكلمات
vaccinated تطعيم
website موقع
awareness التوعية
get للحصول
all جميع

EN In honor of Mandela Day and with the help of Chad?s YALI alumni, Elysée organized an annual blood donation campaign in N’Djamena to promote humanitarianism.

AR وتكريما ليوم مانديلا وبمساعدة خريجي برنامج يالي في تشاد، نظم إليزيه حملة سنوية للتبرع بالدم في نجامينا لتشجيع الأعمال الإنسانية.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wtkrymạ lywm mạndylạ wbmsạʿdẗ kẖryjy brnạmj yạly fy tsẖạd, nẓm ạ̹lyzyh ḥmlẗ snwyẗ lltbrʿ bạldm fy njạmynạ ltsẖjyʿ ạlạ̉ʿmạl ạlạ̹nsạnyẗ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
yali يالي
chad تشاد
campaign حملة

EN From early on, the local authority imposed a curfew and launched a campaign to encourage people to stay at home.

AR لذا، عملت منذ البداية على فرض حظر للتجول في المنطقة، وإطلاق حملة تدعو الناس إلى الحجر الصحي في المنازل.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ldẖạ, ʿmlt mndẖ ạlbdạyẗ ʿly̱ frḍ ḥẓr lltjwl fy ạlmnṭqẗ, wạ̹ṭlạq ḥmlẗ tdʿw ạlnạs ạ̹ly̱ ạlḥjr ạlṣḥy fy ạlmnạzl.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
local المنطقة
campaign حملة
people الناس
to إلى

EN SAMREF COVID-19 Vaccination Campaign | samref

AR حملة تطعيم كورونا للموظفين | سامرف

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ḥmlẗ tṭʿym kwrwnạ llmwẓfyn | sạmrf

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
campaign حملة
vaccination تطعيم
covid-19 كورونا

EN SAMREF COVID-19 Vaccination Campaign

AR حملة تطعيم كورونا للموظفين

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ḥmlẗ tṭʿym kwrwnạ llmwẓfyn

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
campaign حملة
vaccination تطعيم
covid-19 كورونا

EN To view WHO’s key messages, campaign materials and fact sheets for World Hepatitis Day 2021, click here.

AR لعرض الرسائل الرئيسة ومواد الحملة وصحائف الوقائع الخاصة بمنظمة الصحة العالمية لليوم العالمي لالتهاب الكبد 2021، انقر هنا.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lʿrḍ ạlrsạỷl ạlrỷysẗ wmwạd ạlḥmlẗ wṣḥạỷf ạlwqạỷʿ ạlkẖạṣẗ bmnẓmẗ ạlṣḥẗ ạlʿạlmyẗ llywm ạlʿạlmy lạlthạb ạlkbd 2021, ạnqr hnạ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
to view لعرض
messages الرسائل
and الخاصة
here هنا
click انقر
world العالمي

EN 5G Launch Campaign with Wavemaker and InMobi Recognised at Annual Mobile Marketing Industry Awards

AR تكريم حملة إطلاق شبكات 5G مع "إن موبي" و"وايف ميكر" في حفل جوائز جمعية التسويق عبر الهاتف الجوال السنوية

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tkrym ḥmlẗ ạ̹ṭlạq sẖbkạt 5G mʿ "ạ̹n mwby" w"wạyf mykr" fy ḥfl jwạỷz jmʿyẗ ạltswyq ʿbr ạlhạtf ạljwạl ạlsnwyẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
campaign حملة
launch إطلاق
awards جوائز
marketing التسويق
annual السنوية
and و
mobile الجوال
with عبر

EN Recognizing this urgency, the UN launched a new campaign last week, “Keeping the Promise”

AR وإدراكا لهذه الحاجة الملحة، أطلقت الأمم المتحدة حملة جديدة الأسبوع الماضي تحت شعار "الوفاء بالوعد"

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wạ̹drạkạ lhdẖh ạlḥạjẗ ạlmlḥẗ, ạ̉ṭlqt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ḥmlẗ jdydẗ ạlạ̉sbwʿ ạlmạḍy tḥt sẖʿạr "ạlwfạʾ bạlwʿd"

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
launched أطلقت
a المتحدة
campaign حملة
new جديدة
week الأسبوع
last الماضي

EN The digital campaign calls on people around the world to make a promise to take action for a better future for all. 

AR وتدعو الحملة الرقمية الناس في جميع أنحاء العالم إلى التعهد باتخاذ إجراءات من أجل مستقبل أفضل للجميع.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wtdʿw ạlḥmlẗ ạlrqmyẗ ạlnạs fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ạ̹ly̱ ạltʿhd bạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt mn ạ̉jl mstqbl ạ̉fḍl lljmyʿ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
people الناس
world العالم
future مستقبل
better أفضل
digital الرقمية
around أنحاء
all جميع

EN Azerbaijan: Stop the vicious campaign of gendered smears and reprisals against women activists

AR ينبغي على الدول وقف قتل المدنيين في المناطق الحضرية بالأسلحة المتفجرة

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ynbgẖy ʿly̱ ạldwl wqf qtl ạlmdnyyn fy ạlmnạṭq ạlḥḍryẗ bạlạ̉slḥẗ ạlmtfjrẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
stop وقف
of على

EN ?Silence Hate?: students in Italy use art to create a campaign against online hatred

AR قصة مريم: أرغمت على إعطاء بصماتها

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ qṣẗ mrym: ạ̉rgẖmt ʿly̱ ạ̹ʿṭạʾ bṣmạthạ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
to على

EN Malta: Amnesty International launches flagship campaign highlighting three youths facing injustice in Malta

AR مالطا: الأساليب غير القانونية تشوب عاماً آخر من المعاناة في وسط البحر الأبيض المتوسط

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mạlṭạ: ạlạ̉sạlyb gẖyr ạlqạnwnyẗ tsẖwb ʿạmạaⁿ ậkẖr mn ạlmʿạnạẗ fy wsṭ ạlbḥr ạlạ̉byḍ ạlmtwsṭ

EN New Human Rights Education toolkits for this year's Write for Rights campaign - Amnesty International

AR رزمات أدوات التربية على حقوق الإنسان الجديدة لحملة "اكتب من أجل الحقوق" هذا العام - منظمة العفو الدولية

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ rzmạt ạ̉dwạt ạltrbyẗ ʿly̱ ḥqwq ạlạ̹nsạn ạljdydẗ lḥmlẗ "ạktb mn ạ̉jl ạlḥqwq" hdẖạ ạlʿạm - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
education التربية
human الإنسان
new الجديدة
write اكتب
years العام
amnesty العفو
international الدولية
this هذا
for أجل
rights حقوق

EN New Human Rights Education toolkits for this year?s Write for Rights campaign

AR رزمات أدوات التربية على حقوق الإنسان الجديدة لحملة ?اكتب من أجل الحقوق? هذا العام

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ rzmạt ạ̉dwạt ạltrbyẗ ʿly̱ ḥqwq ạlạ̹nsạn ạljdydẗ lḥmlẗ ?ạktb mn ạ̉jl ạlḥqwq? hdẖạ ạlʿạm

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
education التربية
human الإنسان
new الجديدة
write اكتب
year العام
this هذا
for أجل
rights حقوق

EN Israel’s Magic Moments campaign works with HR departments to reach employees - Bernard van Leer Foundation

AR تعمل حملة لحظاتنا الحلوة في إسرائيل مع أقسام الموارد البشرية للوصول إلى الموظفين - Bernard van Leer Foundation

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tʿml ḥmlẗ lḥẓạtnạ ạlḥlwẗ fy ạ̹srạỷyl mʿ ạ̉qsạm ạlmwạrd ạlbsẖryẗ llwṣwl ạ̹ly̱ ạlmwẓfyn - Bernard van Leer Foundation

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
works تعمل
campaign حملة
employees الموظفين
foundation foundation
to إلى
reach للوصول

EN Israel’s Magic Moments campaign works with HR departments to reach employees

AR تعمل حملة لحظاتنا الحلوة في إسرائيل مع أقسام الموارد البشرية للوصول إلى الموظفين

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tʿml ḥmlẗ lḥẓạtnạ ạlḥlwẗ fy ạ̹srạỷyl mʿ ạ̉qsạm ạlmwạrd ạlbsẖryẗ llwṣwl ạ̹ly̱ ạlmwẓfyn

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
works تعمل
campaign حملة
employees الموظفين
to إلى
reach للوصول

EN The Magic Moments campaign in Israel is taking new directions with a new range of partners

AR تأخذ حملة لحظاتنا الحلوة في إسرائيل اتجاهات جديدة مع مجموعة جديدة من الشركاء

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tạ̉kẖdẖ ḥmlẗ lḥẓạtnạ ạlḥlwẗ fy ạ̹srạỷyl ạtjạhạt jdydẗ mʿ mjmwʿẗ jdydẗ mn ạlsẖrkạʾ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
campaign حملة
israel إسرائيل
new جديدة
partners الشركاء
range مجموعة

EN Now some of the country’s top employers have signed up to a new phase of the campaign.

AR وحالياُ اشترك بعض أهم أرباب العمل في البلاد في مرحلة جديدة من الحملة.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wḥạlyạu ạsẖtrk bʿḍ ạ̉hm ạ̉rbạb ạlʿml fy ạlblạd fy mrḥlẗ jdydẗ mn ạlḥmlẗ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
phase مرحلة
the campaign الحملة
new جديدة
of the العمل
some بعض

EN Magic Moments campaign being presented at the HREXPO conference

AR حملة لحظاتنا الحلوة التي تم عرضها في مؤتمر HREXPO

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ḥmlẗ lḥẓạtnạ ạlḥlwẗ ạlty tm ʿrḍhạ fy mw̉tmr HREXPO

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
campaign حملة
conference مؤتمر
the التي

EN In these last two weeks of August, the campaign is running a free online summer camp headlined by well-known TV entertainer Liora Shlezinger

AR في الأسبوعين الأخيرين من شهر أغسطس، بدأت الحملة تدير مخيماً صيفياً مجانياً على الإنترنت بواسطة الفنانة التلفزيونية المعروفة لورا شليسنغر

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ fy ạlạ̉sbwʿyn ạlạ̉kẖyryn mn sẖhr ạ̉gẖsṭs, bdạ̉t ạlḥmlẗ tdyr mkẖymạaⁿ ṣyfyạaⁿ mjạnyạaⁿ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt bwạsṭẗ ạlfnạnẗ ạltlfzywnyẗ ạlmʿrwfẗ lwrạ sẖlysngẖr

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
august أغسطس
the campaign الحملة
online الإنترنت
known المعروفة
by بواسطة
of على

EN The Magic Moments campaign is available in Arabic as well as Hebrew.

AR حملة لحظاتنا الحلوة متاحة بالعربية وكذلك بالعبرية.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ḥmlẗ lḥẓạtnạ ạlḥlwẗ mtạḥẗ bạlʿrbyẗ wkdẖlk bạlʿbryẗ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
campaign حملة
available متاحة
as وكذلك

EN For more than 10 years, a campaign against this parasitic disease saved those lives with money, work and commitment

AR فخلال ما يربو على عشرة أعوام، تمكّنت حملة مكافحة هذا المرض الطفيلي من إنقاذ حياة أولئك الأطفال بفضل التمويل والعمل والالتزام

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ fkẖlạl mạ yrbw ʿly̱ ʿsẖrẗ ạ̉ʿwạm, tmk̃nt ḥmlẗ mkạfḥẗ hdẖạ ạlmrḍ ạlṭfyly mn ạ̹nqạdẖ ḥyạẗ ạ̉wlỷk ạlạ̉ṭfạl bfḍl ạltmwyl wạlʿml wạlạltzạm

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
years أعوام
campaign حملة
disease المرض
lives حياة
those أولئك
this هذا
a عشرة

EN More than 200 saplings have been planted in northern Qamishli as part of an environmental campaign to combat pollution

AR تشتهر إدلب ومنذ مئات السنين بأشجار الزيتون وهو ما منحها صفتها الخضراء، ومن هذه الزراعة اشتقت صناعة الصابون، وخاصة صناعة صابون الغار

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tsẖthr ạ̹dlb wmndẖ mỷạt ạlsnyn bạ̉sẖjạr ạlzytwn whw mạ mnḥhạ ṣfthạ ạlkẖḍrạʾ, wmn hdẖh ạlzrạʿẗ ạsẖtqt ṣnạʿẗ ạlṣạbwn, wkẖạṣẗ ṣnạʿẗ ṣạbwn ạlgẖạr

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
to ومن

EN A new awareness-raising campaign against domestic violence aims to change attitudes amongst communities in northeastern Syria

AR تعتبر صناعة الألبان والأجبان مهنة عريقة يتوارثها الأبناء عن الأجداد في إدلب وريفها

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tʿtbr ṣnạʿẗ ạlạ̉lbạn wạlạ̉jbạn mhnẗ ʿryqẗ ytwạrtẖhạ ạlạ̉bnạʾ ʿn ạlạ̉jdạd fy ạ̹dlb wryfhạ

EN “This video is part of a wider campaign, highlighting the Coalition’s counter-finance efforts

AR “هذا الفيديو جزء من حملة أوسع تسلط الضوء على جهود التحالف الدولي في مكافحة التمويل

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ “hdẖạ ạlfydyw jzʾ mn ḥmlẗ ạ̉wsʿ tslṭ ạlḍwʾ ʿly̱ jhwd ạltḥạlf ạldwly fy mkạfḥẗ ạltmwyl

EN You can follow the campaign on Twitter using #DenyDaeshCash, or on the Global Coalition website using this link“

AR يمكنك متابعة الحملة على توتير عبر #حظر_تمويل_داعش، أو على موقع التحالف الدولي باستخدام هذا الرابط.”

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ymknk mtạbʿẗ ạlḥmlẗ ʿly̱ twtyr ʿbr #ḥẓr_tmwyl_dạʿsẖ, ạ̉w ʿly̱ mwqʿ ạltḥạlf ạldwly bạstkẖdạm hdẖạ ạlrạbṭ.”

EN Niqdar volunteer team conducts an awareness campaign in Mu?askar Sa?ad IDP Camp in Iraq to mitigate the spread of COVID-19 among the most vulnerable population.

AR يقوم فريق ?نكدر? التطوعي بحملة توعية بمخيم معسكر سعد للنازحين في ديالى، العراق، للتخفيف من انتشار فيروس #كورونا بين قاطني المخيم.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yqwm fryq ?nkdr? ạltṭwʿy bḥmlẗ twʿyẗ bmkẖym mʿskr sʿd llnạzḥyn fy dyạly̱, ạlʿrạq, lltkẖfyf mn ạntsẖạr fyrws #kwrwnạ byn qạṭny ạlmkẖym.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
team فريق
awareness توعية
iraq العراق
spread انتشار
covid-19 كورونا

EN “This article is part of a wider campaign, highlighting the Coalition’s counter-finance efforts. You?

AR “هذه المادة جزء من حملة أوسع تسلط الضوء على جهود التحالف الدولي في مكافحة التمويل. يمكنك متابعة الحملة?

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ “hdẖh ạlmạdẗ jzʾ mn ḥmlẗ ạ̉wsʿ tslṭ ạlḍwʾ ʿly̱ jhwd ạltḥạlf ạldwly fy mkạfḥẗ ạltmwyl. ymknk mtạbʿẗ ạlḥmlẗ?

EN "This graphic is part of a wider campaign, highlighting the Coalition’s counter-finance efforts. You can follow?

AR “هذا الُمنتج جزء من حملة أوسع تسلط الضوء على جهود التحالف الدولي في مكافحة التمويل. يمكنك متابعة الحملة على?

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ “hdẖạ ạlumntj jzʾ mn ḥmlẗ ạ̉wsʿ tslṭ ạlḍwʾ ʿly̱ jhwd ạltḥạlf ạldwly fy mkạfḥẗ ạltmwyl. ymknk mtạbʿẗ ạlḥmlẗ ʿly̱?

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ