EN The world famous Victorinox Swiss Army Knife has a long and fascinating past. This history is the focus of the Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen.
EN The world famous Victorinox Swiss Army Knife has a long and fascinating past. This history is the focus of the Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen.
AR تقدم 155 مدرسة سويسرية للتزحلق والتزحلق بألواح الثلج إرشادات احترافية شاملة عن رياضة ركوب الثلج لمستويات المهارات المختلفة عبر سويسرا.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tqdm 155 mdrsẗ swysryẗ lltzḥlq wạltzḥlq bạ̉lwạḥ ạltẖlj ạ̹rsẖạdạt ạḥtrạfyẗ sẖạmlẗ ʿn ryạḍẗ rkwb ạltẖlj lmstwyạt ạlmhạrạt ạlmkẖtlfẗ ʿbr swysrạ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
swiss | سويسرا |
of | عبر |
EN Neurosurgery, including computer-assisted brain surgery and Gamma Knife treatment
AR جراحة المخ والأعصاب متضمنةً جراحة الدماغ بمساعدة الكمبيور والعلاج بسكين غاما
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ jrạḥẗ ạlmkẖ wạlạ̉ʿṣạb mtḍmnẗaⁿ jrạḥẗ ạldmạgẖ bmsạʿdẗ ạlkmbywr wạlʿlạj bskyn gẖạmạ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
surgery | جراحة |
treatment | والعلاج |
brain | الدماغ |
EN Broil (grill) until the fish is opaque throughout when tested with the tip of a knife, about 8 to 10 minutes
AR يُشوى السمك لمدة تتراوح من 8 إِلى 10 دقائق إِلى أن يصبح غير شفاف تماماً لدى إدخال طرف السكينة خلاله
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yusẖwy̱ ạlsmk lmdẗ ttrạwḥ mn 8 ại̹ly̱ 10 dqạỷq ại̹ly̱ ạ̉n yṣbḥ gẖyr sẖfạf tmạmạaⁿ ldy̱ ạ̹dkẖạl ṭrf ạlskynẗ kẖlạlh
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
fish | السمك |
minutes | دقائق |
to | لمدة |
of | لدى |
the | غير |
EN The world famous Victorinox Swiss Army Knife has a long and fascinating past
AR تتمتع سكينة الجيش السويسري من شركة فيكتورينوكس التي تتمتع بتاريخ طويل ورائع
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ttmtʿ skynẗ ạljysẖ ạlswysry mn sẖrkẗ fyktwrynwks ạlty ttmtʿ btạrykẖ ṭwyl wrạỷʿ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
army | الجيش |
swiss | السويسري |
long | طويل |
the | التي |
EN This history is the focus of the Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen.
AR يركز هذا التاريخ على مركز فالي فيسيتور للسكين السويسري المفتتح حديثا في برونين.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yrkz hdẖạ ạltạrykẖ ʿly̱ mrkz fạly fysytwr llskyn ạlswysry ạlmfttḥ ḥdytẖạ fy brwnyn.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
history | التاريخ |
center | مركز |
swiss | السويسري |
this | هذا |
of | على |
EN There are different types of technology used in radiosurgery to deliver radiation to treat brain tumors, such as a Gamma Knife or linear accelerator (LINAC).
AR هناك أنواع مختلفة من التقنيات تستخدم في الجراحة الإشعاعية لإيصال الإشعاع لمعالجة أورام الدماغ، مثل سكين جاما أو المسرع الخطي (LINAC).
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ hnạk ạ̉nwạʿ mkẖtlfẗ mn ạltqnyạt tstkẖdm fy ạljrạḥẗ ạlạ̹sẖʿạʿyẗ lạ̹yṣạl ạlạ̹sẖʿạʿ lmʿạljẗ ạ̉wrạm ạldmạgẖ, mtẖl skyn jạmạ ạ̉w ạlmsrʿ ạlkẖṭy (LINAC).
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
types | أنواع |
different | مختلفة |
technology | التقنيات |
used | تستخدم |
radiation | الإشعاع |
tumors | أورام |
brain | الدماغ |
EN The manufacturer from the Swiss Knife Valley knows that functionality and usefulness alone are not sufficient to appeal to the emotions of the consumer
AR تضم فيكتورينوكس لأدوات الجيب مجموعة من الخبرة والتقاليد عمرها أكثر من 100 عام
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tḍm fyktwrynwks lạ̉dwạt ạljyb mjmwʿẗ mn ạlkẖbrẗ wạltqạlyd ʿmrhạ ạ̉ktẖr mn 100 ʿạm
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
to | أكثر |
EN When Karl Elsener created the "Original Swiss Army Knife" in 1897, he could never have imagined that this would become the symbol for quality, functionality and Swiss inventive talent all over the world
AR واليوم تتمتع نايف آرمي سويس بحماية دولية
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wạlywm ttmtʿ nạyf ậrmy swys bḥmạyẗ dwlyẗ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
world | دولية |
EN Nowadays, the "Swiss Army Knife" enjoys international protection and, more than any other product, stands for the world-famous "Swiss Made" label of quality
AR وأصبح أشهر منتج على الإطلاق يمثل جودة ماركة الصناعة السويسرية
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wạ̉ṣbḥ ạ̉sẖhr mntj ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq ymtẖl jwdẗ mạrkẗ ạlṣnạʿẗ ạlswysryẗ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
product | منتج |
quality | جودة |
swiss | السويسرية |
of | على |
EN InnovaGoods Compact Knife Sharpener
AR إنوفاجودز - أداة شحذ السكاكين
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̹nwfạjwdz - ạ̉dạẗ sẖḥdẖ ạlskạkyn
EN Note: the Ballistic Knife will only be available in Black Ops Cold War at the start of Season Three, and available in Warzone later in-season.
AR ملاحظة: السكين الباليستي لن يتاح في Black Ops Cold War إلا في بداية الموسم الثالث، وسيتاح في Warzone في وقت لاحق من هذا الموسم.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mlạḥẓẗ: ạlskyn ạlbạlysty ln ytạḥ fy Black Ops Cold War ạ̹lạ fy bdạyẗ ạlmwsm ạltẖạltẖ, wsytạḥ fy Warzone fy wqt lạḥq mn hdẖạ ạlmwsm.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
war | war |
warzone | warzone |
note | ملاحظة |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
season | الموسم |
later | لاحق |
only | إلا |
at | وقت |
start | بداية |
the | هذا |
in | الثالث |
EN Michael Aram Pomegranate Cheese Board and Knife Set
AR مايكل ارام لوحة تقديم الجبن وسكين بحلي بشكل رمان
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mạykl ạrạm lwḥẗ tqdym ạljbn wskyn bḥly bsẖkl rmạn
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
michael | مايكل |
EN Michael Aram Golden Orchid Cheeseboard with Knife
AR مايكل ارام لوح تقطيع جبن بسكين بزهرة الأوركيد باللون الذهبي
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mạykl ạrạm lwḥ tqṭyʿ jbn bskyn bzhrẗ ạlạ̉wrkyd bạllwn ạldẖhby
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
michael | مايكل |
golden | الذهبي |
EN Michael Aram Pomegranate Small Cheese Board and Knife Set
AR مايكل ارام طقم لوح صغير لتقطيع الجبن مزين برمان مع سكين
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mạykl ạrạm ṭqm lwḥ ṣgẖyr ltqṭyʿ ạljbn mzyn brmạn mʿ skyn
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
michael | مايكل |
set | طقم |
small | صغير |
EN Michael Aram Calla Lily Cheese Board and Knife
AR مايكل ارام لوح تقطيع جبن وسكين مزين بزهرة الكالا
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mạykl ạrạm lwḥ tqṭyʿ jbn wskyn mzyn bzhrẗ ạlkạlạ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
michael | مايكل |
EN Michael Aram Hydrangea Cheese Board and Knife
AR مايكل ارام لوح تقطيع جبن وسكين مزين بزهرة هدرانج
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mạykl ạrạm lwḥ tqṭyʿ jbn wskyn mzyn bzhrẗ hdrạnj
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
michael | مايكل |
EN Michael Aram Anemone Large Cheese Board with Knife
AR مايكل ارام لوح تقطيع جبن كبير بسكين مزين بزهور شقائق النعمان
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mạykl ạrạm lwḥ tqṭyʿ jbn kbyr bskyn mzyn bzhwr sẖqạỷq ạlnʿmạn
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
michael | مايكل |
large | كبير |
EN Michael Aram Ocean Reef Cheese Board with Knife
AR مايكل ارام لوح تقطيع جبن أوشن ريف بسكين
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mạykl ạrạm lwḥ tqṭyʿ jbn ạ̉wsẖn ryf bskyn
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
michael | مايكل |
EN Michael Aram Cherry Blossom Small Cheese Board With Knife
AR مايكل ارام لوح تقطيع جبن صغير وسكين بزهور الكرز
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mạykl ạrạm lwḥ tqṭyʿ jbn ṣgẖyr wskyn bzhwr ạlkrz
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
michael | مايكل |
small | صغير |
EN Michael Aram Palm Cheese Board and Knife
AR مايكل ارام لوح تقطيع جبن وسكين بتصميم سعف النخيل
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mạykl ạrạm lwḥ tqṭyʿ jbn wskyn btṣmym sʿf ạlnkẖyl
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
michael | مايكل |
palm | النخيل |
EN Michael Aram Calla Lily Midnight Rose Cheese Board and Knife
AR مايكل ارام لوح ميدنايت لتقطيع الجبن وسكين بزهرة زنبق الكالا
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mạykl ạrạm lwḥ mydnạyt ltqṭyʿ ạljbn wskyn bzhrẗ znbq ạlkạlạ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
michael | مايكل |
EN Michael Aram Calla Lily Midnight Luxe Small Cheese Board and Knife
AR مايكل ارام لوح ميدنايت صغير لتقطيع الجبن وسكين بزهرة زنبق الكالا
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mạykl ạrạm lwḥ mydnạyt ṣgẖyr ltqṭyʿ ạljbn wskyn bzhrẗ znbq ạlkạlạ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
michael | مايكل |
small | صغير |
EN To slice a tomato, place it on its side. Using a large serrated knife, slice off the top of the tomato. Then cut the tomato into thin slices.
AR لتقطيع الطماطم، ضعيها على جانبها، وباستخدام سكين كبير مُسنن، اقطعي الجزء العلوي من الطماطم، ثم قطعيها إلى شرائح رقيقة.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ltqṭyʿ ạlṭmạṭm, ḍʿyhạ ʿly̱ jạnbhạ, wbạstkẖdạm skyn kbyr musnn, ạqṭʿy ạljzʾ ạlʿlwy mn ạlṭmạṭm, tẖm qṭʿyhạ ạ̹ly̱ sẖrạỷḥ rqyqẗ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
large | كبير |
of the | الجزء |
top | العلوي |
to | إلى |
EN To cut tomato wedges, cut the tomato in half using a large serrated knife. Then cut it again to make quarters.
AR ولتقطيع شرائح الطماطم، اقطعي الطماطم إلى نصفين باستخدام سكين كبير مُسنن. ثم اقطعيها مرة أخرى إلى أرباع.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wltqṭyʿ sẖrạỷḥ ạlṭmạṭm, ạqṭʿy ạlṭmạṭm ạ̹ly̱ nṣfyn bạstkẖdạm skyn kbyr musnn. tẖm ạqṭʿyhạ mrẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ ạ̉rbạʿ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
using | باستخدام |
large | كبير |
to | إلى |
again | مرة |
EN With a sharp knife, slice off ends of each grapefruit and cut rind off all the way around, using downward cutting motions
AR باستخدام سكين حاد، اقطعي أطراف ثمار الجريب فروت وأزيلي القشرة بالكامل باستخدام طريقة التقشير الدائرية
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ bạstkẖdạm skyn ḥạd, ạqṭʿy ạ̉ṭrạf tẖmạr ạljryb frwt wạ̉zyly ạlqsẖrẗ bạlkạml bạstkẖdạm ṭryqẗ ạltqsẖyr ạldạỷryẗ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
way | طريقة |
all | بالكامل |
with | باستخدام |
EN Hold grapefruit over a medium-sized bowl and, with a small paring knife, cut out grapefruit segments, being sure to capture all juice
AR ضعي الجريب فروت في إناء متوسط الحجم، وباستخدام سكين صغير، اقطعي الجريب فروت إلى شرائح، مع التأكد من عدم إهدار أي كمية من العصير
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ḍʿy ạljryb frwt fy ạ̹nạʾ mtwsṭ ạlḥjm, wbạstkẖdạm skyn ṣgẖyr, ạqṭʿy ạljryb frwt ạ̹ly̱ sẖrạỷḥ, mʿ ạltạ̉kd mn ʿdm ạ̹hdạr ạ̉y kmyẗ mn ạlʿṣyr
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
sized | الحجم |
small | صغير |
medium | متوسط |
to | إلى |
EN It started with iron smelting and the first knife smiths; the industrial production of medical instruments then started up at the same time as the beginnings of modern surgery
AR بدأت الحكاية مع صهر الحديد وأوائل الحدادين المنتجين للسكاكين، وقد بدأ تصنيع المواد والأدوات الطبية مع بدايات انتشار الجراحة الحديثة
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ bdạ̉t ạlḥkạyẗ mʿ ṣhr ạlḥdyd wạ̉wạỷl ạlḥdạdyn ạlmntjyn llskạkyn, wqd bdạ̉ tṣnyʿ ạlmwạd wạlạ̉dwạt ạlṭbyẗ mʿ bdạyạt ạntsẖạr ạljrạḥẗ ạlḥdytẖẗ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
iron | الحديد |
medical | الطبية |
surgery | الجراحة |
modern | الحديثة |
started | بدأت |
EN The reason was that German knife makers copied English goods and offered them at a cheaper price, but they were of a lesser quality
AR السبب في ذلك كان أحد منتجي السكاكين الذي قلد المنتجات الإنكليزية، وأخذ يبيعها بسعر أدنى، إلا أنها كانت من نوعية أدنى
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlsbb fy dẖlk kạn ạ̉ḥd mntjy ạlskạkyn ạldẖy qld ạlmntjạt ạlạ̹nklyzyẗ, wạ̉kẖdẖ ybyʿhạ bsʿr ạ̉dny̱, ạ̹lạ ạ̉nhạ kạnt mn nwʿyẗ ạ̉dny̱
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
english | الإنكليزية |
quality | نوعية |
EN The manufacturer from the Swiss Knife Valley knows that functionality and usefulness alone are not sufficient to appeal to the emotions of the consumer
AR تضم فيكتورينوكس لأدوات الجيب مجموعة من الخبرة والتقاليد عمرها أكثر من 100 عام
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tḍm fyktwrynwks lạ̉dwạt ạljyb mjmwʿẗ mn ạlkẖbrẗ wạltqạlyd ʿmrhạ ạ̉ktẖr mn 100 ʿạm
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
to | أكثر |
EN When Karl Elsener created the "Original Swiss Army Knife" in 1897, he could never have imagined that this would become the symbol for quality, functionality and Swiss inventive talent all over the world
AR واليوم تتمتع نايف آرمي سويس بحماية دولية
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wạlywm ttmtʿ nạyf ậrmy swys bḥmạyẗ dwlyẗ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
world | دولية |
EN Nowadays, the "Swiss Army Knife" enjoys international protection and, more than any other product, stands for the world-famous "Swiss Made" label of quality
AR وأصبح أشهر منتج على الإطلاق يمثل جودة ماركة الصناعة السويسرية
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wạ̉ṣbḥ ạ̉sẖhr mntj ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq ymtẖl jwdẗ mạrkẗ ạlṣnạʿẗ ạlswysryẗ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
product | منتج |
quality | جودة |
swiss | السويسرية |
of | على |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 31 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ