ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"did a usability" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਰਬ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਰਬ ਵਿੱਚ "did a usability" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

did a usability ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "did a usability" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅਰਬ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

did all أن إلى ا التي الذي خلال ذلك على عن عندما في كان كيف للاطلاع لم ما مع من من خلال موقع هذا هل

{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਰਬ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਅਰਬ

EN Where did you go to school, and where did you do your postgraduate training?

AR ما الكلية التي تدرس بها وأين تلقيت تدريبك بعد التخرج؟

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mạ ạlklyẗ ạlty tdrs bhạ wạ̉yn tlqyt tdrybk bʿd ạltkẖrj?

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
to بها
and التي

EN Did you know the term 'Jumla' means "all together" in Swahili? Did you know the altogether fantastic CMS, Joomla, got its name from the word 'Jumla?'

AR هل تعلم أن مصطلح "جمعة" يعني "كل شيء" في السواحيلية؟هل تعرف أن CMS الرائعة تماما، جملة، حصلت على اسمها من كلمة "جملة"؟

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ hl tʿlm ạ̉n mṣṭlḥ "jmʿẗ" yʿny "kl sẖyʾ" fy ạlswạḥylyẗ?hl tʿrf ạ̉n CMS ạlrạỷʿẗ tmạmạ, jmlẗ, ḥṣlt ʿly̱ ạsmhạ mn klmẗ "jmlẗ"?

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
term مصطلح
means يعني
cms cms
joomla جملة
got حصلت
know تعرف
in كلمة

EN When did your symptoms start? Did they come on suddenly or more gradually?

AR متى بدأت الأعراض تظهر عليك؟ هل ظهرت الأعراض فجأة أم تدريجيًا؟

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mty̱ bdạ̉t ạlạ̉ʿrạḍ tẓhr ʿlyk? hl ẓhrt ạlạ̉ʿrạḍ fjạ̉ẗ ạ̉m tdryjyaⁿạ?

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
when متى
symptoms الأعراض
suddenly فجأة

EN And, in fact, thousands of businesses did perish, and those that did not faced new challenges in the form of cyber crime.

AR وفي الواقع هلكت العديد من الشركات، وهناك شركات أخرى لم تهلك لكنها واجهت تحديات جديدة في شكل جرائم الإنترنت.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wfy ạlwạqʿ hlkt ạlʿdyd mn ạlsẖrkạt, whnạk sẖrkạt ạ̉kẖry̱ lm thlk lknhạ wạjht tḥdyạt jdydẗ fy sẖkl jrạỷm ạlạ̹ntrnt.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
fact الواقع
not العديد
challenges تحديات
new جديدة
form شكل
businesses الشركات

EN During the arrest, the officers did not show an arrest warrant, nor did they inform him of the reasons for his arrest

AR أثناء التوقيف، لم يُظهر الضابط أي مذكرة توقيف، ولم يبلغوه بأسباب اعتقاله

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̉tẖnạʾ ạltwqyf, lm yuẓhr ạlḍạbṭ ạ̉y mdẖkrẗ twqyf, wlm yblgẖwh bạ̉sbạb ạʿtqạlh

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
during أثناء

EN Where did you go to school, and where did you do your postgraduate training?

AR ما الكلية التي تدرس بها وأين تلقيت تدريبك بعد التخرج؟

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mạ ạlklyẗ ạlty tdrs bhạ wạ̉yn tlqyt tdrybk bʿd ạltkẖrj?

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
to بها
and التي

EN During the arrest, the officers did not show an arrest warrant, nor did they inform him of the reasons for his arrest

AR أثناء التوقيف، لم يُظهر الضابط أي مذكرة توقيف، ولم يبلغوه بأسباب اعتقاله

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̉tẖnạʾ ạltwqyf, lm yuẓhr ạlḍạbṭ ạ̉y mdẖkrẗ twqyf, wlm yblgẖwh bạ̉sbạb ạʿtqạlh

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
during أثناء

EN And, in fact, thousands of businesses did perish, and those that did not faced new challenges in the form of cyber crime.

AR وفي الواقع هلكت العديد من الشركات، وهناك شركات أخرى لم تهلك لكنها واجهت تحديات جديدة في شكل جرائم الإنترنت.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wfy ạlwạqʿ hlkt ạlʿdyd mn ạlsẖrkạt, whnạk sẖrkạt ạ̉kẖry̱ lm thlk lknhạ wạjht tḥdyạt jdydẗ fy sẖkl jrạỷm ạlạ̹ntrnt.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
fact الواقع
not العديد
challenges تحديات
new جديدة
form شكل
businesses الشركات

EN Did you know that Andy Warhol also did a screen printing of Goethe? It can also be found in the Städel Museum.

AR هل تعلم أنه يوجد أيضا صورة حريرية للشاعر غوتة، وضعها أندي فارهول؟ وهي أيضا موجودة في متحف شتيدل.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ hl tʿlm ạ̉nh ywjd ạ̉yḍạ ṣwrẗ ḥryryẗ llsẖạʿr gẖwtẗ, wḍʿhạ ạ̉ndy fạrhwl? why ạ̉yḍạ mwjwdẗ fy mtḥf sẖtydl.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
know تعلم
also أيضا
museum متحف
of وهي

EN However, its next steps on the path to possible approval and market launch did not succeed quite as fast as they did for Biontech

AR الخطوات التالية في طريق الحصول على الترخيص المحتمل والسماح بالتسويق لم تكن سريعة، كما هي الحال مع بيونتيك

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlkẖṭwạt ạltạlyẗ fy ṭryq ạlḥṣwl ʿly̱ ạltrkẖyṣ ạlmḥtml wạlsmạḥ bạltswyq lm tkn sryʿẗ, kmạ hy ạlḥạl mʿ bywntyk

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
steps الخطوات
path طريق
possible المحتمل
fast سريعة
next التالية
and كما
to على

EN You have travelled a great deal in your career. Where did you feel at home, and where did you miss “home”?

AR تنقلت كثيرا خلال مسيرتك المهنية والحياتية. في أي مكان شعرت بالوطن، وأين افتقدت وطنك؟

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tnqlt ktẖyrạ kẖlạl msyrtk ạlmhnyẗ wạlḥyạtyẗ. fy ạ̉y mkạn sẖʿrt bạlwṭn, wạ̉yn ạftqdt wṭnk?

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
a خلال

EN You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.

AR لن تتأثر أبدًا بالعملاء القريبين ، وستختبر دائمًا نفس المستوى من قابلية الاستخدام في جميع الأوقات.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ln ttạ̉tẖr ạ̉bdaⁿạ bạlʿmlạʾ ạlqrybyn , wstkẖtbr dạỷmaⁿạ nfs ạlmstwy̱ mn qạblyẗ ạlạstkẖdạm fy jmyʿ ạlạ̉wqạt.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
level المستوى
times الأوقات
all جميع
same نفس

EN Engage your visitors with an impressive user interface that seamlessly integrates within your website for the best usability experience.

AR من أهم أولوياتنا العمل على تحسين أداء المواقع الإلكترونية بالتركيز على متطلبات استراتيجية عمل محركات البحث.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mn ạ̉hm ạ̉wlwyạtnạ ạlʿml ʿly̱ tḥsyn ạ̉dạʾ ạlmwạqʿ ạlạ̹lktrwnyẗ bạltrkyz ʿly̱ mtṭlbạt ạstrạtyjyẗ ʿml mḥrkạt ạlbḥtẖ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
website المواقع
the على

EN Improvements to usability of screenshot function

AR تحسينات على قابلية استخدام وظيفة لقطة الشاشة

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tḥsynạt ʿly̱ qạblyẗ ạstkẖdạm wẓyfẗ lqṭẗ ạlsẖạsẖẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
improvements تحسينات
function وظيفة
to على

EN FlashBack optionally collects information about your use of the application in order to improve the functionality and usability of the Software

AR FlashBack  جمع المعلومات عن استخدامك للتطبيق من أجل تحسين وظائف البرنامج وقابليتها للاستخدام

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ FlashBack  jmʿ ạlmʿlwmạt ʿn ạstkẖdạmk lltṭbyq mn ạ̉jl tḥsyn wẓạỷf ạlbrnạmj wqạblythạ llạstkẖdạm

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
flashback flashback
information المعلومات
your use استخدامك
application للتطبيق
functionality وظائف
use للاستخدام
improve تحسين
software البرنامج
to أجل

EN You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.

AR لن تتأثر أبدًا بالعملاء القريبين ، وستختبر دائمًا نفس المستوى من قابلية الاستخدام في جميع الأوقات.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ln ttạ̉tẖr ạ̉bdaⁿạ bạlʿmlạʾ ạlqrybyn , wstkẖtbr dạỷmaⁿạ nfs ạlmstwy̱ mn qạblyẗ ạlạstkẖdạm fy jmyʿ ạlạ̉wqạt.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
level المستوى
times الأوقات
all جميع
same نفس

EN Improvements to usability of screenshot function

AR تحسينات على قابلية استخدام وظيفة لقطة الشاشة

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tḥsynạt ʿly̱ qạblyẗ ạstkẖdạm wẓyfẗ lqṭẗ ạlsẖạsẖẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
improvements تحسينات
function وظيفة
to على

EN FlashBack optionally collects information about your use of the application in order to improve the functionality and usability of the Software

AR FlashBack  جمع المعلومات عن استخدامك للتطبيق من أجل تحسين وظائف البرنامج وقابليتها للاستخدام

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ FlashBack  jmʿ ạlmʿlwmạt ʿn ạstkẖdạmk lltṭbyq mn ạ̉jl tḥsyn wẓạỷf ạlbrnạmj wqạblythạ llạstkẖdạm

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
flashback flashback
information المعلومات
your use استخدامك
application للتطبيق
functionality وظائف
use للاستخدام
improve تحسين
software البرنامج
to أجل

EN You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.

AR لن تتأثر أبدًا بالعملاء القريبين ، وستختبر دائمًا نفس المستوى من قابلية الاستخدام في جميع الأوقات.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ln ttạ̉tẖr ạ̉bdaⁿạ bạlʿmlạʾ ạlqrybyn , wstkẖtbr dạỷmaⁿạ nfs ạlmstwy̱ mn qạblyẗ ạlạstkẖdạm fy jmyʿ ạlạ̉wqạt.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
level المستوى
times الأوقات
all جميع
same نفس

EN You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.

AR لن تتأثر أبدًا بالعملاء القريبين ، وستختبر دائمًا نفس المستوى من قابلية الاستخدام في جميع الأوقات.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ln ttạ̉tẖr ạ̉bdaⁿạ bạlʿmlạʾ ạlqrybyn , wstkẖtbr dạỷmaⁿạ nfs ạlmstwy̱ mn qạblyẗ ạlạstkẖdạm fy jmyʿ ạlạ̉wqạt.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
level المستوى
times الأوقات
all جميع
same نفس

EN You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.

AR لن تتأثر أبدًا بالعملاء القريبين ، وستختبر دائمًا نفس المستوى من قابلية الاستخدام في جميع الأوقات.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ln ttạ̉tẖr ạ̉bdaⁿạ bạlʿmlạʾ ạlqrybyn , wstkẖtbr dạỷmaⁿạ nfs ạlmstwy̱ mn qạblyẗ ạlạstkẖdạm fy jmyʿ ạlạ̉wqạt.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
level المستوى
times الأوقات
all جميع
same نفس

EN You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.

AR لن تتأثر أبدًا بالعملاء القريبين ، وستختبر دائمًا نفس المستوى من قابلية الاستخدام في جميع الأوقات.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ln ttạ̉tẖr ạ̉bdaⁿạ bạlʿmlạʾ ạlqrybyn , wstkẖtbr dạỷmaⁿạ nfs ạlmstwy̱ mn qạblyẗ ạlạstkẖdạm fy jmyʿ ạlạ̉wqạt.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
level المستوى
times الأوقات
all جميع
same نفس

EN You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.

AR لن تتأثر أبدًا بالعملاء القريبين ، وستختبر دائمًا نفس المستوى من قابلية الاستخدام في جميع الأوقات.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ln ttạ̉tẖr ạ̉bdaⁿạ bạlʿmlạʾ ạlqrybyn , wstkẖtbr dạỷmaⁿạ nfs ạlmstwy̱ mn qạblyẗ ạlạstkẖdạm fy jmyʿ ạlạ̉wqạt.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
level المستوى
times الأوقات
all جميع
same نفس

EN You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.

AR لن تتأثر أبدًا بالعملاء القريبين ، وستختبر دائمًا نفس المستوى من قابلية الاستخدام في جميع الأوقات.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ln ttạ̉tẖr ạ̉bdaⁿạ bạlʿmlạʾ ạlqrybyn , wstkẖtbr dạỷmaⁿạ nfs ạlmstwy̱ mn qạblyẗ ạlạstkẖdạm fy jmyʿ ạlạ̉wqạt.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
level المستوى
times الأوقات
all جميع
same نفس

EN You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.

AR لن تتأثر أبدًا بالعملاء القريبين ، وستختبر دائمًا نفس المستوى من قابلية الاستخدام في جميع الأوقات.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ln ttạ̉tẖr ạ̉bdaⁿạ bạlʿmlạʾ ạlqrybyn , wstkẖtbr dạỷmaⁿạ nfs ạlmstwy̱ mn qạblyẗ ạlạstkẖdạm fy jmyʿ ạlạ̉wqạt.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
level المستوى
times الأوقات
all جميع
same نفس

EN You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.

AR لن تتأثر أبدًا بالعملاء القريبين ، وستختبر دائمًا نفس المستوى من قابلية الاستخدام في جميع الأوقات.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ln ttạ̉tẖr ạ̉bdaⁿạ bạlʿmlạʾ ạlqrybyn , wstkẖtbr dạỷmaⁿạ nfs ạlmstwy̱ mn qạblyẗ ạlạstkẖdạm fy jmyʿ ạlạ̉wqạt.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
level المستوى
times الأوقات
all جميع
same نفس

EN You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.

AR لن تتأثر أبدًا بالعملاء القريبين ، وستختبر دائمًا نفس المستوى من قابلية الاستخدام في جميع الأوقات.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ln ttạ̉tẖr ạ̉bdaⁿạ bạlʿmlạʾ ạlqrybyn , wstkẖtbr dạỷmaⁿạ nfs ạlmstwy̱ mn qạblyẗ ạlạstkẖdạm fy jmyʿ ạlạ̉wqạt.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
level المستوى
times الأوقات
all جميع
same نفس

EN You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.

AR لن تتأثر أبدًا بالعملاء القريبين ، وستختبر دائمًا نفس المستوى من قابلية الاستخدام في جميع الأوقات.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ln ttạ̉tẖr ạ̉bdaⁿạ bạlʿmlạʾ ạlqrybyn , wstkẖtbr dạỷmaⁿạ nfs ạlmstwy̱ mn qạblyẗ ạlạstkẖdạm fy jmyʿ ạlạ̉wqạt.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
level المستوى
times الأوقات
all جميع
same نفس

EN An iterative method is used in web design where the designer continuously assesses the website and makes adjustments to enhance its usability or attractiveness

AR يتم استخدام طريقة تكرارية في تصميم الويب حيث يقوم المصمم بتقييم موقع الويب باستمرار وإجراء تعديلات لتعزيز قابليته للاستخدام أو جاذبيته

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ytm ạstkẖdạm ṭryqẗ tkrạryẗ fy tṣmym ạlwyb ḥytẖ yqwm ạlmṣmm btqyym mwqʿ ạlwyb bạstmrạr wạ̹jrạʾ tʿdylạt ltʿzyz qạblyth llạstkẖdạm ạ̉w jạdẖbyth

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
method طريقة
design تصميم
where حيث
continuously باستمرار
adjustments تعديلات
enhance لتعزيز
used استخدام

EN The Google Fonts service is a top-rated free service used by millions of WordPress websites to enhance their website appearance and usability

AR خدمة Google Fonts هي خدمة مجانية عالية التصنيف تستخدمها الملايين من مواقع WordPress لتحسين مظهر موقع الويب الخاص بهم وسهولة استخدامه

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ kẖdmẗ Google Fonts hy kẖdmẗ mjạnyẗ ʿạlyẗ ạltṣnyf tstkẖdmhạ ạlmlạyyn mn mwạqʿ WordPress ltḥsyn mẓhr mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bhm wshwlẗ ạstkẖdạmh

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
google google
service خدمة
free مجانية
wordpress wordpress
enhance لتحسين
appearance مظهر
used استخدامه
their بهم
website الويب
websites مواقع
millions الملايين

EN All of Keeper’s user-facing applications perform encryption on-device, with all the usability benefits of a cloud-based platform

AR وتقوم كل تطبيقات Keeper التي تواجه المستخدمين بأداء التشفير على الجهاز، مع التمتع بكل منافع قابلية الاستخدام للمنصات القائمة على السحابة

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wtqwm kl tṭbyqạt Keeper ạlty twạjh ạlmstkẖdmyn bạ̉dạʾ ạltsẖfyr ʿly̱ ạljhạz, mʿ ạltmtʿ bkl mnạfʿ qạblyẗ ạlạstkẖdạm llmnṣạt ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlsḥạbẗ

EN What symptoms are you experiencing? When did they start?

AR ما الأعراض التي تشعر بها؟ متى ظهرت عليك الأعراض؟

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mạ ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tsẖʿr bhạ? mty̱ ẓhrt ʿlyk ạlạ̉ʿrạḍ?

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
symptoms الأعراض
are بها
when متى
you التي

EN Have you had any treatment for COPD? If so, what was it and did it help?

AR هل تلقيت أي علاج لداء الانسداد الرئوي المزمن؟ إذا كان الأمر كذلك، فما هذا العلاج، وهل ساعدك؟

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ hl tlqyt ạ̉y ʿlạj ldạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn? ạ̹dẖạ kạn ạlạ̉mr kdẖlk, fmạ hdẖạ ạlʿlạj, whl sạʿdk?

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
so كذلك
if إذا
treatment العلاج
and هذا

EN When you’re fully vaccinated, you can return to activities you did before the pandemic

AR عندما تحصل على لقاحك بالكامل، يمكنك العودة إلى ممارسة الأنشطة التي كنت تقوم بها قبل الجائحة

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ʿndmạ tḥṣl ʿly̱ lqạḥk bạlkạml, ymknk ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty knt tqwm bhạ qbl ạljạỷḥẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
return العودة
activities الأنشطة
pandemic الجائحة
you كنت
when عندما
before قبل
fully بالكامل
can يمكنك

EN Did you have a bee for dinner last night?

AR هل تناولت نحلة لطعام العشاء الليلة الماضية؟

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ hl tnạwlt nḥlẗ lṭʿạm ạlʿsẖạʾ ạllylẗ ạlmạḍyẗ?

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
bee نحلة
dinner العشاء
night الليلة

EN Post Wanted Ad if you did not find a listing in our marketplace.

AR انشر إعلانًا مطلوبًا إذا لم تجد إعلانًا في سوقنا.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạnsẖr ạ̹ʿlạnaⁿạ mṭlwbaⁿạ ạ̹dẖạ lm tjd ạ̹ʿlạnaⁿạ fy swqnạ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
find تجد
if إذا

EN She highlighted that small island developing states did not cause the climate crisis, yet, they are “asking us to be both the victim and to carry the cost”

AR وأكدت "أنه سيكون من الصعب على المجتمع العالمي الوصول إلى الحد الأقصى للتغير المناخي البالغ 1.5 درجة"

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wạ̉kdt "ạ̉nh sykwn mn ạlṣʿb ʿly̱ ạlmjtmʿ ạlʿạlmy ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlḥd ạlạ̉qṣy̱ lltgẖyr ạlmnạkẖy ạlbạlgẖ 1.5 drjẗ"

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
be أنه
to إلى

EN Nofa's husband eventually found a job in the construction sector outside the camp, while she looked after the children and did housework. 

AR وجد الزوج في النهاية عملاً في قطاع البناء خارج المخيم، بينما كانت تعتني نوفا بالأطفال وتقوم بالأعمال المنزلية.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wjd ạlzwj fy ạlnhạyẗ ʿmlạaⁿ fy qṭạʿ ạlbnạʾ kẖạrj ạlmkẖym, bynmạ kạnt tʿtny nwfạ bạlạ̉ṭfạl wtqwm bạlạ̉ʿmạl ạlmnzlyẗ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
found وجد
sector قطاع
construction البناء
while بينما
she كانت
outside خارج

EN Though she did not have extensive experience in tailoring, Nofa was allowed to work in the cutting department, supporting the production of baby kits. 

AR على الرغم من أنها لم تكن تملك خبرة واسعة في الخياطة، فقد سُمح لنوفا بالعمل في قسم التقطيع، ودعم إنتاج ملابس الأطفال.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nhạ lm tkn tmlk kẖbrẗ wạsʿẗ fy ạlkẖyạṭẗ, fqd sumḥ lnwfạ bạlʿml fy qsm ạltqṭyʿ, wdʿm ạ̹ntạj mlạbs ạlạ̉ṭfạl.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
experience خبرة
extensive واسعة
department قسم
production إنتاج
have تملك
work بالعمل
to على
the أنها
though الرغم

EN But her husband was still moving, and another Boko Haram member said, “This Babulama did not die

AR لكن زوجها كان لا يزال يتحرك، فقال عضو آخر في بوكو حرام "القائد المجتمعي هذا لم يمت

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lkn zwjhạ kạn lạ yzạl ytḥrk, fqạl ʿḍw ậkẖr fy bwkw ḥrạm "ạlqạỷd ạlmjtmʿy hdẖạ lm ymt

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
her husband زوجها
member عضو
another آخر
but لكن
was كان
still يزال
this هذا

EN "Not only did I go through difficult times losing two close relatives of mine, but I also had to face financial problems."

AR "لم يقتصر الأمر على الأوقات العصيبة التي مررت بها إثر فقداني شقيقي وشقيقتي، وإنما كان عليّ أيضًا أن أواجه مشاكل مالية".

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ "lm yqtṣr ạlạ̉mr ʿly̱ ạlạ̉wqạt ạlʿṣybẗ ạlty mrrt bhạ ạ̹tẖr fqdạny sẖqyqy wsẖqyqty, wạ̹nmạ kạn ʿlỹ ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n ạ̉wạjh msẖạkl mạlyẗ".

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
times الأوقات
problems مشاكل
financial مالية
to بها
had كان

EN Why did they want more? Because sisal helped to fix the dunes

AR لماذا يريدون المزيد؟ لأن السيزال يساعد على احتواء الكثبان

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lmạdẖạ yrydwn ạlmzyd? lạ̉n ạlsyzạl ysạʿd ʿly̱ ạḥtwạʾ ạlktẖbạn

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
why لماذا
because لأن
more المزيد

EN How did things get so bad so quickly?

AR كيف ساءت الأمور بهذه السرعة؟

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ kyf sạʾt ạlạ̉mwr bhdẖh ạlsrʿẗ?

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
quickly السرعة
how كيف
things الأمور

EN Epididymitis (ep-ih-did-uh-MY-tis) is an inflammation of the coiled tube (epididymis) at the back of the testicle that stores and carries sperm

AR التهاب البربخ هو التهاب الأنبوب الملتف (البربخ) في الجزء الخلفي من الخصية الذي يعمل على تخزين الحيوانات المنوية ونقلها

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlthạb ạlbrbkẖ hw ạlthạb ạlạ̉nbwb ạlmltf (ạlbrbkẖ) fy ạljzʾ ạlkẖlfy mn ạlkẖṣyẗ ạldẖy yʿml ʿly̱ tkẖzyn ạlḥywạnạt ạlmnwyẗ wnqlhạ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
inflammation التهاب
back الخلفي
testicle الخصية
sperm المنوية
of the الجزء
the الذي

EN When did you first start having symptoms?

AR متى أصبت بهذه الأعراض لأول مرة؟

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mty̱ ạ̉ṣbt bhdẖh ạlạ̉ʿrạḍ lạ̉wl mrẗ?

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
when متى
symptoms الأعراض

EN What symptoms are you experiencing? When did they begin?

AR ما الأعراض التي تعانيها؟ متى بدأت تلك المؤشرات؟

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mạ ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tʿạnyhạ? mty̱ bdạ̉t tlk ạlmw̉sẖrạt?

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
symptoms الأعراض
when متى
you التي

EN If you have a new kidney, it'll make urine just like your own kidneys did when they were healthy

AR إذا كان لديك كلية جديدة، فستصنع البول مثلما فعلت كليتك عندما كانت بصحة جيدة

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̹dẖạ kạn ldyk klyẗ jdydẗ, fstṣnʿ ạlbwl mtẖlmạ fʿlt klytk ʿndmạ kạnt bṣḥẗ jydẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
kidney كلية
new جديدة
urine البول
when عندما
if إذا
you لديك

EN When did these signs and symptoms develop? Are they getting worse?

AR متى ظهرت هذه العلامات والأعراض؟ هل تزداد الأعراض سوءًا؟

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mty̱ ẓhrt hdẖh ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ? hl tzdạd ạlạ̉ʿrạḍ swʾaⁿạ?

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
when متى
and symptoms والأعراض
signs العلامات
symptoms الأعراض
these هذه

EN When did you start having symptoms?

AR متى بدأت تشعر بالأعراض؟

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mty̱ bdạ̉t tsẖʿr bạlạ̉ʿrạḍ?

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
when متى

EN When did you begin having symptoms?

AR متى شعرتِ بالأعراض أول مرة؟

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mty̱ sẖʿrti bạlạ̉ʿrạḍ ạ̉wl mrẗ?

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
when متى

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ