EN Regularly check lead recall lists, and keep in mind that commercial lead test kits may not be reliable.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "commercial lead test" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅਰਬ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
EN Regularly check lead recall lists, and keep in mind that commercial lead test kits may not be reliable.
AR وتحقق بانتظام من قوائم سحب المنتجات التي تحتوي على الرصاص وتذكر أن مجموعات اختبار الرصاص التجارية قد لا تكون موثوقة.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wtḥqq bạntẓạm mn qwạỷm sḥb ạlmntjạt ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlrṣạṣ wtdẖkr ạ̉n mjmwʿạt ạkẖtbạr ạlrṣạṣ ạltjạryẗ qd lạ tkwn mwtẖwqẗ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
regularly | بانتظام |
lists | قوائم |
lead | الرصاص |
commercial | التجارية |
reliable | موثوقة |
test | اختبار |
be | تكون |
EN use the materials for any commercial purpose, or for any public display (commercial or non-commercial);
AR استخدام المواد لأي غرض تجاري، أو أي عرض على الجمهور (تجاري أو غير تجاري)،
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạstkẖdạm ạlmwạd lạ̉y gẖrḍ tjạry, ạ̉w ạ̉y ʿrḍ ʿly̱ ạljmhwr (tjạry ạ̉w gẖyr tjạry),
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
materials | المواد |
for any | لأي |
purpose | غرض |
display | عرض |
public | الجمهور |
use | استخدام |
the | غير |
EN The A1C test is a simple blood test. You don't need to fast for the A1C test, so you can eat and drink normally before the test.
AR يعد فحص A1C فحصًا بسيطًا للدم. لا تحتاج إلى الصيام لإجراء فحص A1C، لذلك يمكنك تناول الطعام والمشروبات بشكل طبيعي قبل إجراء الفحص.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yʿd fḥṣ A1C fḥṣaⁿạ bsyṭaⁿạ lldm. lạ tḥtạj ạ̹ly̱ ạlṣyạm lạ̹jrạʾ fḥṣ A1C, ldẖlk ymknk tnạwl ạlṭʿạm wạlmsẖrwbạt bsẖkl ṭbyʿy qbl ạ̹jrạʾ ạlfḥṣ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
simple | بسيط |
need | تحتاج |
test | الفحص |
a | a |
before | قبل |
can | يمكنك |
eat | تناول |
EN Lead pipes, brass plumbing fixtures and copper pipes soldered with lead can release lead particles into tap water
AR يمكن أن تطلق أنابيب الرصاص، وتركيبات السباكة النحاسية، والأنابيب النحاسية الملحومة بالرصاص جزيئات الرصاص في ماء الصنبور
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ymkn ạ̉n tṭlq ạ̉nạbyb ạlrṣạṣ, wtrkybạt ạlsbạkẗ ạlnḥạsyẗ, wạlạ̉nạbyb ạlnḥạsyẗ ạlmlḥwmẗ bạlrṣạṣ jzyỷạt ạlrṣạṣ fy mạʾ ạlṣnbwr
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
can | يمكن |
lead | الرصاص |
water | ماء |
EN If you think your child has been exposed to lead, ask your child's doctor about a blood test to check for lead.
AR إذا كنت تعتقد أن طفلك قد تعرض للرصاص، فاسأل طبيب طفلك عن اختبار الدم الذي يمكنك إجراؤه للتحقق من عدم وجود رصاص في جسمه.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̹dẖạ knt tʿtqd ạ̉n ṭflk qd tʿrḍ llrṣạṣ, fạsạ̉l ṭbyb ṭflk ʿn ạkẖtbạr ạldm ạldẖy ymknk ạ̹jrạw̉h lltḥqq mn ʿdm wjwd rṣạṣ fy jsmh.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
think | تعتقد |
your child | طفلك |
doctor | طبيب |
blood | الدم |
test | اختبار |
if | إذا |
to | الذي |
you | كنت |
been | وجود |
EN If you test positive in the dog test, you only have to walk 40 metres to have it confirmed with a PCR test.
AR إذا كانت نتيجتك في فحص الكلب إيجابية، فليس عليك سوى المشي 40 مترًا للتأكد من ذلك عن طريق اختبار تفاعل البوليميراز المتسلسل.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̹dẖạ kạnt ntyjtk fy fḥṣ ạlklb ạ̹yjạbyẗ, flys ʿlyk swy̱ ạlmsẖy 40 mtraⁿạ lltạ̉kd mn dẖlk ʿn ṭryq ạkẖtbạr tfạʿl ạlbwlymyrạz ạlmtslsl.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
positive | إيجابية |
have to | عليك |
walk | المشي |
metres | متر |
only | سوى |
test | اختبار |
if | إذا |
EN Renderforest Video Maker allows you to create videos both for commercial and non-commercial purposes
AR يسمح لك محرر مقاطع الفيديو من Renderforest بإنشاء مقاطع فيديو للأغراض التجارية وغير التجارية
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ysmḥ lk mḥrr mqạṭʿ ạlfydyw mn Renderforest bạ̹nsẖạʾ mqạṭʿ fydyw llạ̉gẖrạḍ ạltjạryẗ wgẖyr ạltjạryẗ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
allows | يسمح |
renderforest | renderforest |
commercial | التجارية |
to | وغير |
create | بإنشاء |
video | فيديو |
EN Cheap Commercial Vehicle Rental Dubai | Rent Affordable Commercial Vehicles UAE
AR تأجير سيارات اقتصادية في دبي بأسعار منخفضة - مقارنة العروض
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tạ̉jyr syạrạt ạqtṣạdyẗ fy dby bạ̉sʿạr mnkẖfḍẗ - mqạrnẗ ạlʿrwḍ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
vehicles | سيارات |
dubai | دبي |
rent | تأجير |
EN Renderforest Video Maker allows you to create videos both for commercial and non-commercial purposes
AR يسمح لك محرر مقاطع الفيديو من Renderforest بإنشاء مقاطع فيديو للأغراض التجارية وغير التجارية
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ysmḥ lk mḥrr mqạṭʿ ạlfydyw mn Renderforest bạ̹nsẖạʾ mqạṭʿ fydyw llạ̉gẖrạḍ ạltjạryẗ wgẖyr ạltjạryẗ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
allows | يسمح |
renderforest | renderforest |
commercial | التجارية |
to | وغير |
create | بإنشاء |
video | فيديو |
EN The authors should have no commercial ties to, or financial interest in, the technology or commercial product.
AR يجب ألا يكون للمؤلفين أي علاقات تجارية أو مصالح مالية تتعلق بالتكنولوجيا أو المنتج التجاري.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yjb ạ̉lạ ykwn llmw̉lfyn ạ̉y ʿlạqạt tjạryẗ ạ̉w mṣạlḥ mạlyẗ ttʿlq bạltknwlwjyạ ạ̉w ạlmntj ạltjạry.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
financial | مالية |
product | المنتج |
should | يجب |
commercial | التجاري |
EN Lead poisoning occurs when lead builds up in the body, often over months or years
AR تحدث الإصابة بالتسمم الرصاصي عند تراكم الرصاص في الجسم، مدى شهور أو سنوات في الغالب
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bạltsmm ạlrṣạṣy ʿnd trạkm ạlrṣạṣ fy ạljsm, mdy̱ sẖhwr ạ̉w snwạt fy ạlgẖạlb
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
occurs | تحدث |
lead | الرصاص |
months | شهور |
years | سنوات |
over | مدى |
body | الجسم |
when | عند |
EN There is treatment for lead poisoning, but taking some simple precautions can help protect you and your family from lead exposure before harm is done.
AR يوجد علاج للتسمم الرصاصي، ولكن قد يساعد اتخاذ بعض التدابير البسيطة في حمايتك وحماية عائلتك من التعرض للرصاص قبل الإصابة بالضرر.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ywjd ʿlạj lltsmm ạlrṣạṣy, wlkn qd ysạʿd ạtkẖạdẖ bʿḍ ạltdạbyr ạlbsyṭẗ fy ḥmạytk wḥmạyẗ ʿạỷltk mn ạltʿrḍ llrṣạṣ qbl ạlạ̹ṣạbẗ bạlḍrr.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
treatment | علاج |
help | يساعد |
taking | اتخاذ |
your family | عائلتك |
exposure | التعرض |
some | بعض |
but | ولكن |
before | قبل |
there | يوجد |
EN Most lead poisoning in children results from eating chips of deteriorating lead-based paint.
AR تنتج معظم حالات التسمم بالرصاص في الأطفال نتيجة تناوُل رقائق من الطلاء التي تحتوي على الرصاص.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tntj mʿẓm ḥạlạt ạltsmm bạlrṣạṣ fy ạlạ̉ṭfạl ntyjẗ tnạwul rqạỷq mn ạlṭlạʾ ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlrṣạṣ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
poisoning | التسمم |
children | الأطفال |
results | نتيجة |
paint | الطلاء |
lead | الرصاص |
most | معظم |
EN Household dust. Household dust can contain lead from lead paint chips or from contaminated soil brought in from outside.
AR الغبار المنزلي. قد يحتوي الغبار المنزلي على الرصاص من رقائق الطلاء أو التربة التي أُحْضِرت من الخارج.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlgẖbạr ạlmnzly. qd yḥtwy ạlgẖbạr ạlmnzly ʿly̱ ạlrṣạṣ mn rqạỷq ạlṭlạʾ ạ̉w ạltrbẗ ạlty ạủḥ̊ḍirt mn ạlkẖạrj.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
dust | الغبار |
contain | يحتوي |
lead | الرصاص |
paint | الطلاء |
soil | التربة |
outside | الخارج |
EN Lead bullets. Time spent at firing ranges can lead to exposure.
AR طلقات الرصاص إن إطلاق النار لفترات طويلة يمكن أن يؤدي إلى تعرضك للرصاص.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ṭlqạt ạlrṣạṣ ạ̹n ạ̹ṭlạq ạlnạr lftrạt ṭwylẗ ymkn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ tʿrḍk llrṣạṣ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
can | يمكن |
to | إلى |
lead | الرصاص |
EN Lead can harm an unborn child, so pregnant women or women likely to become pregnant should be especially careful to avoid exposure to lead.
AR يمكن أن يضر الرصاص بالجنين ولذلك ينبغي أن تحذر النساء الحوامل أو اللاتي يترجح أن يحملن، تحديدًا، التعرض للرصاص.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ymkn ạ̉n yḍr ạlrṣạṣ bạljnyn wldẖlk ynbgẖy ạ̉n tḥdẖr ạlnsạʾ ạlḥwạml ạ̉w ạllạty ytrjḥ ạ̉n yḥmln, tḥdydaⁿạ, ạltʿrḍ llrṣạṣ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
lead | الرصاص |
women | النساء |
pregnant | الحوامل |
exposure | التعرض |
can | يمكن |
should | ينبغي |
EN Exposure to lead can harm your child's health and development. Know the common sources of lead exposure and how to avoid them.
AR قد يضر التعرض للرصاص صحة طفلك ونموه. تعرّف على المصادر الشائعة للتعرض للرصاص وكيفية تجنبها.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ qd yḍr ạltʿrḍ llrṣạṣ ṣḥẗ ṭflk wnmwh. tʿr̃f ʿly̱ ạlmṣạdr ạlsẖạỷʿẗ lltʿrḍ llrṣạṣ wkyfyẗ tjnbhạ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
exposure | التعرض |
health | صحة |
sources | المصادر |
common | الشائعة |
and how | وكيفية |
to | على |
EN Prenatal exposure. Lead crosses the placenta. A newborn typically has a blood-lead concentration level similar to his or her mother's.
AR التعرض قبل الولادة. ينفذ الرصاص عبر المشيمة. ويماثل المولودون حديثًا أمهاتهم في مستوى تركيز الرصاص في الدم.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạltʿrḍ qbl ạlwlạdẗ. ynfdẖ ạlrṣạṣ ʿbr ạlmsẖymẗ. wymạtẖl ạlmwlwdwn ḥdytẖaⁿạ ạ̉mhạthm fy mstwy̱ trkyz ạlrṣạṣ fy ạldm.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
exposure | التعرض |
lead | الرصاص |
level | مستوى |
blood | الدم |
EN For example, vegetables may be grown in soil that contains lead, or exposed to exhaust from fuel that contains lead
AR على سبيل المثال، ربما يتم زرع الخضروات في تربة تحتوي على رصاص أو تعرضت لعادم وقود يحتوي على رصاص
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, rbmạ ytm zrʿ ạlkẖḍrwạt fy trbẗ tḥtwy ʿly̱ rṣạṣ ạ̉w tʿrḍt lʿạdm wqwd yḥtwy ʿly̱ rṣạṣ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
may | ربما |
vegetables | الخضروات |
fuel | وقود |
be | يتم |
contains | يحتوي |
to | على |
example | المثال |
EN Lead can leak into canned foods from tins manufactured with lead solder
AR وربما يتسرب الرصاص إلى الأطعمة المعلبة من العلب الصفيح التي تم تصنيعها بلحام الرصاص
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wrbmạ ytsrb ạlrṣạṣ ạ̹ly̱ ạlạ̉ṭʿmẗ ạlmʿlbẗ mn ạlʿlb ạlṣfyḥ ạlty tm tṣnyʿhạ blḥạm ạlrṣạṣ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
can | وربما |
lead | الرصاص |
foods | الأطعمة |
from | إلى |
EN And some food containers and pots contain lead, such as lead-glazed pottery and leaded crystal glassware.
AR كما تحتوي بعض حاويات الطعام والأواني على الرصاص، مثل الفخاريات المزججة بالرصاص والآنيات الزجاجية الكريستالية المحتوية على الرصاص.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ kmạ tḥtwy bʿḍ ḥạwyạt ạlṭʿạm wạlạ̉wạny ʿly̱ ạlrṣạṣ, mtẖl ạlfkẖạryạt ạlmzjjẗ bạlrṣạṣ wạlậnyạt ạlzjạjyẗ ạlkrystạlyẗ ạlmḥtwyẗ ʿly̱ ạlrṣạṣ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
contain | تحتوي |
food | الطعام |
lead | الرصاص |
some | بعض |
and | كما |
EN Sometimes, a lead point can be identified as the cause of the condition ? most frequently the lead point is a pouch in the lining of the small intestine (Meckel's diverticulum).
AR وأحيانًا، يمكن تحديد نقطة البداية كسبب للإصابة بهذه الحالة، وغالبًا ما تكون نقطة البداية هي كيس في بطانة الأمعاء الدقيقة (رتج ميكل).
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wạ̉ḥyạnaⁿạ, ymkn tḥdyd nqṭẗ ạlbdạyẗ ksbb llạ̹ṣạbẗ bhdẖh ạlḥạlẗ, wgẖạlbaⁿạ mạ tkwn nqṭẗ ạlbdạyẗ hy kys fy bṭạnẗ ạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ (rtj mykl).
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
identified | تحديد |
point | نقطة |
condition | الحالة |
lining | بطانة |
intestine | الأمعاء |
can | يمكن |
EN Over time, conditions that damage the liver can lead to scarring (cirrhosis), which can lead to liver failure, a life-threatening condition
AR بمرور الوقت، يمكن أن تؤدي الحالات التي تتلف الكبد إلى التندُّب (تشمع الكبد)؛ مما قد يؤدي إلى فشل الكبد، وهي حالة تهدد الحياة
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ bmrwr ạlwqt, ymkn ạ̉n tw̉dy ạlḥạlạt ạlty ttlf ạlkbd ạ̹ly̱ ạltndũb (tsẖmʿ ạlkbd); mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ fsẖl ạlkbd, why ḥạlẗ thdd ạlḥyạẗ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
time | الوقت |
lead to | تؤدي |
liver | الكبد |
lead | يؤدي |
failure | فشل |
can | يمكن |
to | حالة |
life | الحياة |
EN Primary aldosteronism can lead to high blood pressure and low potassium levels. These complications in turn can lead to other problems.
AR يمكن أن تؤدي الألدوستيرونية الأولية إلى ارتفاع ضغط الدم وانخفاض مستويات البوتاسيوم. هذه المضاعفات يمكن أن تؤدي بدورها إلى مشاكل أخرى.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ymkn ạ̉n tw̉dy ạlạ̉ldwstyrwnyẗ ạlạ̉wlyẗ ạ̹ly̱ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm wạnkẖfạḍ mstwyạt ạlbwtạsywm. hdẖh ạlmḍạʿfạt ymkn ạ̉n tw̉dy bdwrhạ ạ̹ly̱ msẖạkl ạ̉kẖry̱.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
can | يمكن |
lead to | تؤدي |
primary | الأولية |
high | ارتفاع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
levels | مستويات |
potassium | البوتاسيوم |
complications | المضاعفات |
problems | مشاكل |
other | أخرى |
to | إلى |
these | هذه |
EN COVID-19 antibody testing could lead to false-positive or false-negative test results:
AR يمكن أن تُعطي اختبارات الأجسام المضادة لكوفيد 19 نتائج إيجابية كاذبة أو سلبية كاذبة:
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ymkn ạ̉n tuʿṭy ạkẖtbạrạt ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ lkwfyd 19 ntạỷj ạ̹yjạbyẗ kạdẖbẗ ạ̉w slbyẗ kạdẖbẗ:
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
could | يمكن |
results | نتائج |
positive | إيجابية |
negative | سلبية |
testing | اختبارات |
EN If you have diabetes, visit your doctor yearly for a urine test that detects protein and a test to check the creatinine level in your blood
AR إن كنتَ مصابًا بالسُّكري، فقم بزيارة طبيبكَ سنويًا لعمل اختبار بول للكشف عن البروتين واختبار للكشف عن نسبة الكرياتينين في الدم
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̹n knta mṣạbaⁿạ bạlsũkry, fqm bzyạrẗ ṭbybka snwyaⁿạ lʿml ạkẖtbạr bwl llksẖf ʿn ạlbrwtyn wạkẖtbạr llksẖf ʿn nsbẗ ạlkryạtynyn fy ạldm
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
visit | بزيارة |
your doctor | طبيبك |
protein | البروتين |
blood | الدم |
you | كنت |
test | اختبار |
EN DNS Leak Test Password Generator WebRTC Leak Test What is My IP? VPN Setup Guide
AR اختبار تسرب DNS مولد كلمة السر اختبار تسرب WebRTC ما هو عنوان IP الخاص بي؟ دليل إعداد VPN
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạkẖtbạr tsrb DNS mwld klmẗ ạlsr ạkẖtbạr tsrb WebRTC mạ hw ʿnwạn IP ạlkẖạṣ by? dlyl ạ̹ʿdạd VPN
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
ip | ip |
vpn | vpn |
test | اختبار |
leak | تسرب |
dns | dns |
generator | مولد |
password | كلمة |
what | عنوان |
guide | دليل |
setup | إعداد |
EN Spirometry is generally a safe test. You may feel short of breath or dizzy for a moment after you perform the test.
AR يعتبر قياس التنفس اختبارًا آمنًا بوجه عام. ربما تشعر بضيق التنفس أو الدوار للحظة بعد إجراء الاختبار.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yʿtbr qyạs ạltnfs ạkẖtbạraⁿạ ậmnaⁿạ bwjh ʿạm. rbmạ tsẖʿr bḍyq ạltnfs ạ̉w ạldwạr llḥẓẗ bʿd ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
breath | التنفس |
safe | آمن |
generally | عام |
feel | تشعر |
perform | إجراء |
may | ربما |
after | بعد |
test | الاختبار |
EN A stress test, also called an exercise stress test, shows how your heart works during physical activity
AR يوضح اختبار الجهد كيفية عمل قلبك أثناء ممارسة الأنشطة البدنية
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ywḍḥ ạkẖtbạr ạljhd kyfyẗ ʿml qlbk ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
test | اختبار |
how | كيفية |
works | عمل |
your heart | قلبك |
during | أثناء |
exercise | ممارسة |
activity | الأنشطة |
physical | البدنية |
EN A stress test is generally safe. Complications are rare. Possible complications of an exercise stress test are:
AR اختبار الجهد آمن بشكل عام. ونادرًا ما تحدث مضاعفات بسببه. تتضمن المضاعفات المحتملة لاختبار الجهد ما يأتي:
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạkẖtbạr ạljhd ậmn bsẖkl ʿạm. wnạdraⁿạ mạ tḥdtẖ mḍạʿfạt bsbbh. ttḍmn ạlmḍạʿfạt ạlmḥtmlẗ lạkẖtbạr ạljhd mạ yạ̉ty:
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
safe | آمن |
generally | عام |
possible | المحتملة |
test | اختبار |
complications | المضاعفات |
EN A stress test usually takes about an hour, including both prep time and the time it takes to do the actual test
AR عادةً ما يستغرق اختبار الجهد ما يقرب من ساعة، بما في ذلك وقت الاستعداد والوقت المستغرق في إجراء الاختبار الفعلي
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ʿạdẗaⁿ mạ ystgẖrq ạkẖtbạr ạljhd mạ yqrb mn sạʿẗ, bmạ fy dẖlk wqt ạlạstʿdạd wạlwqt ạlmstgẖrq fy ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr ạlfʿly
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
usually | عادة |
it takes | يستغرق |
including | بما |
hour | ساعة |
do | إجراء |
time | وقت |
test | الاختبار |
EN The results of a tilt table test are based on whether you faint during the test and what happens to your blood pressure and heart rate.
AR تعتمد نتائج اختبار الطاولة المائلة على ما إذا كنت ستُصاب بالإغماء أثناء الاختبار، وعلى ما يحدث لضغط دمك وسرعة قلبك.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tʿtmd ntạỷj ạkẖtbạr ạlṭạwlẗ ạlmạỷlẗ ʿly̱ mạ ạ̹dẖạ knt stuṣạb bạlạ̹gẖmạʾ ạ̉tẖnạʾ ạlạkẖtbạr, wʿly̱ mạ yḥdtẖ lḍgẖṭ dmk wsrʿẗ qlbk.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
table | الطاولة |
happens | يحدث |
your blood | دمك |
during | أثناء |
results | نتائج |
to | وعلى |
you | كنت |
test | الاختبار |
EN The stool DNA test is a noninvasive laboratory test that identifies DNA changes in the cells of a stool sample
AR يُعد اختبار الحمض النووي في البراز أحد الاختبارات المعملية غير الباضعة، التي تحدد تغيرات الحمض النووي في خلايا عينة من البراز
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yuʿd ạkẖtbạr ạlḥmḍ ạlnwwy fy ạlbrạz ạ̉ḥd ạlạkẖtbạrạt ạlmʿmlyẗ gẖyr ạlbạḍʿẗ, ạlty tḥdd tgẖyrạt ạlḥmḍ ạlnwwy fy kẖlạyạ ʿynẗ mn ạlbrạz
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
changes | تغيرات |
cells | خلايا |
sample | عينة |
test | اختبار |
EN Depending on the situation, the doctor may recommend a PCR test to confirm a negative antigen test result.
AR وبحسب الحالة، قد يوصي الطبيب بإجراء اختبار تفاعل البوليميراز المتسلسل لتأكيد النتيجة السلبية لاختبار المستضدات.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wbḥsb ạlḥạlẗ, qd ywṣy ạlṭbyb bạ̹jrạʾ ạkẖtbạr tfạʿl ạlbwlymyrạz ạlmtslsl ltạ̉kyd ạlntyjẗ ạlslbyẗ lạkẖtbạr ạlmstḍdạt.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
recommend | يوصي |
to confirm | لتأكيد |
result | النتيجة |
negative | السلبية |
doctor | الطبيب |
test | اختبار |
EN What do I do if I'm interested in a COVID-19 diagnostic test or an antibody test?
AR ماذا يمكنني أن أفعل إذا رغبتُ بالخضوع لاختبار كوفيد 19 التشخيصي أو اختبار الأجسام المضادة؟
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mạdẖạ ymknny ạ̉n ạ̉fʿl ạ̹dẖạ rgẖbtu bạlkẖḍwʿ lạkẖtbạr kwfyd 19 ạltsẖkẖyṣy ạ̉w ạkẖtbạr ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ?
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
what | ماذا |
if | إذا |
test | اختبار |
covid | كوفيد |
EN Access to either test depends on where you live, test availability and whether you're viewed as eligible
AR تعتمد إمكانية الخضوع لأي من الاختبارَيْن على المكان الذي تعيش فيه، ومدى توفر أدوات الفحص، وما إذا كنت تُعتبر مؤهلاً لتلقي الفحص
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tʿtmd ạ̹mkạnyẗ ạlkẖḍwʿ lạ̉y mn ạlạkẖtbạraẙn ʿly̱ ạlmkạn ạldẖy tʿysẖ fyh, wmdy̱ twfr ạ̉dwạt ạlfḥṣ, wmạ ạ̹dẖạ knt tuʿtbr mw̉hlạaⁿ ltlqy ạlfḥṣ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
depends | تعتمد |
live | تعيش |
availability | توفر |
test | الاختبار |
you | كنت |
to | على |
EN But a false-negative test result could happen depending on the timing and quality of the test sample.
AR ولكن من الوارد أن تكون نتيجة الاختبار سلبية بشكل خاطئ، وذلك بناءً على وقت سحب عينة الاختبار وجودتها.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wlkn mn ạlwạrd ạ̉n tkwn ntyjẗ ạlạkẖtbạr slbyẗ bsẖkl kẖạṭỷ, wdẖlk bnạʾaⁿ ʿly̱ wqt sḥb ʿynẗ ạlạkẖtbạr wjwdthạ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
result | نتيجة |
negative | سلبية |
sample | عينة |
test | الاختبار |
but | ولكن |
EN The amount of time it takes for you to receive your genetic test results depends on the type of test and your health care facility
AR إن مقدار الوقت الذي تستغرقه للحصول على نتائج الفحوصات الجينية يعتمد على نوع الفحص ومنشأة الرعاية الصحية التي تتعامل معها
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̹n mqdạr ạlwqt ạldẖy tstgẖrqh llḥṣwl ʿly̱ ntạỷj ạlfḥwṣạt ạljynyẗ yʿtmd ʿly̱ nwʿ ạlfḥṣ wmnsẖạ̉ẗ ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlty ttʿạml mʿhạ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
amount | مقدار |
time | الوقت |
results | نتائج |
genetic | الجينية |
depends | يعتمد |
type | نوع |
test | الفحص |
care | الرعاية |
health | الصحية |
receive | للحصول |
the | الذي |
to | على |
EN The glucose tolerance test, also known as the oral glucose tolerance test, measures your body's response to sugar (glucose)
AR يقيس اختبار تحمل الجلوكوز، المعروف أيضًا باسم اختبار تحمل الجلوكوز الفموي، تجاوب جسمك للسكر (الجلوكوز)
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yqys ạkẖtbạr tḥml ạljlwkwz, ạlmʿrwf ạ̉yḍaⁿạ bạsm ạkẖtbạr tḥml ạljlwkwz ạlfmwy, tjạwb jsmk llskr (ạljlwkwz)
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
test | اختبار |
known | المعروف |
oral | الفموي |
EN If your doctor determines you're at risk or you have a suspicious value on the one-hour test, you may be advised to take a three-hour glucose tolerance test.
AR إذا حدَّد طبيبك أنك معرضة للخطر أو كانت نتيجة الفحص لمدة ساعة قيمة مريبة، فقد يتم نُصحك بإجراء فحص تحمل الغلوكوز الذي يستغرق ثلاث ساعات.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̹dẖạ ḥdãd ṭbybk ạ̉nk mʿrḍẗ llkẖṭr ạ̉w kạnt ntyjẗ ạlfḥṣ lmdẗ sạʿẗ qymẗ mrybẗ, fqd ytm nuṣḥk bạ̹jrạʾ fḥṣ tḥml ạlgẖlwkwz ạldẖy ystgẖrq tẖlạtẖ sạʿạt.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
your doctor | طبيبك |
risk | للخطر |
test | الفحص |
value | قيمة |
glucose | الغلوكوز |
be | يتم |
hour | ساعة |
to | لمدة |
three | ثلاث |
if | إذا |
the | الذي |
you | أنك |
EN At Mayo Clinic, if your blood glucose level is higher than 140 mg/dL (7.8 mmol/L) after the one-hour test, your doctor will recommend the three-hour test
AR في Mayo Clinic إذا كان مستوى السكر في الدم لديك أعلى من 140 ملغم/دل (7.8 مليمول/ل) بعد اختبار الساعة الواحدة فسيوصي طبيبك باختبار الثلاث ساعات
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ fy Mayo Clinic ạ̹dẖạ kạn mstwy̱ ạlskr fy ạldm ldyk ạ̉ʿly̱ mn 140 mlgẖm/dl (7.8 mlymwl/l) bʿd ạkẖtbạr ạlsạʿẗ ạlwạḥdẗ fsywṣy ṭbybk bạkẖtbạr ạltẖlạtẖ sạʿạt
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
clinic | clinic |
glucose | السكر |
blood | الدم |
test | اختبار |
your doctor | طبيبك |
the three | الثلاث |
level | مستوى |
after | بعد |
if | إذا |
is | كان |
hour | الساعة |
one | ساعات |
the | أعلى |
EN The A1C test is a common blood test used to diagnose type 1 and type 2 diabetes
AR اختبار الهيموغلوبين السكري A1C هو أحد أنواع تحاليل الدم الشائعة المستخدمة لتشخيص النوع الأول والثاني من داء السكري
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạkẖtbạr ạlhymwgẖlwbyn ạlskry A1C hw ạ̉ḥd ạ̉nwạʿ tḥạlyl ạldm ạlsẖạỷʿẗ ạlmstkẖdmẗ ltsẖkẖyṣ ạlnwʿ ạlạ̉wl wạltẖạny mn dạʾ ạlskry
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
test | اختبار |
diabetes | السكري |
blood | الدم |
common | الشائعة |
used | المستخدمة |
to diagnose | لتشخيص |
type | النوع |
EN The A1C test is also called the glycated hemoglobin, glycosylated hemoglobin, hemoglobin A1C or HbA1c test.
AR ويُسمى اختبار الهيموغلوبين السكري A1C أيضًا الهيموغلوبين المُغلوَز أو الهيموغلوبين الغليكوزيلاتي أو هيموغلوبين A1C أو HbA1c.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wyusmy̱ ạkẖtbạr ạlhymwgẖlwbyn ạlskry A1C ạ̉yḍaⁿạ ạlhymwgẖlwbyn ạlmugẖlwaz ạ̉w ạlhymwgẖlwbyn ạlgẖlykwzylạty ạ̉w hymwgẖlwbyn A1C ạ̉w HbA1c.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
test | اختبار |
EN Filament test. Your doctor will brush a soft nylon fiber (monofilament) over areas of your skin to test your sensitivity to touch.
AR اختبار الشعيرة. سيضع طبيبك ألياف نايلون ناعمة (شعيرات) فوق مناطق من جلدك لاختبار حساسيتك للمس.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạkẖtbạr ạlsẖʿyrẗ. syḍʿ ṭbybk ạ̉lyạf nạylwn nạʿmẗ (sẖʿyrạt) fwq mnạṭq mn jldk lạkẖtbạr ḥsạsytk llms.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
your doctor | طبيبك |
areas | مناطق |
your skin | جلدك |
test | اختبار |
to | فوق |
EN For example, your doctor may do a blood test called a complete blood count (CBC) or test your thyroid to make sure it's functioning properly.
AR وعلى سبيل المثال، قد يجري طبيبك اختبار دم يُطلق عليه فحص تعداد الدم الكامل (CBC) أو يختبر الدرقية ليتأكد من أنها تعمل بشكل صحيح.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, qd yjry ṭbybk ạkẖtbạr dm yuṭlq ʿlyh fḥṣ tʿdạd ạldm ạlkạml (CBC) ạ̉w ykẖtbr ạldrqyẗ lytạ̉kd mn ạ̉nhạ tʿml bsẖkl ṣḥyḥ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
to | وعلى |
your doctor | طبيبك |
test | اختبار |
blood | الدم |
complete | الكامل |
your | أنها |
example | المثال |
properly | صحيح |
EN Pregnancy test. This will probably be the first test your doctor suggests, to rule out or confirm a possible pregnancy.
AR اختبار الحمل. قد يكون هذا هو الاختبار الأول الذي يقترحه طبيبكِ، لاستبعاد الحمل المحتمل أو تأكيده.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạkẖtbạr ạlḥml. qd ykwn hdẖạ hw ạlạkẖtbạr ạlạ̉wl ạldẖy yqtrḥh ṭbybki, lạstbʿạd ạlḥml ạlmḥtml ạ̉w tạ̉kydh.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
pregnancy | الحمل |
your doctor | طبيبك |
possible | المحتمل |
be | يكون |
this | هذا |
first | الأول |
test | الاختبار |
the | الذي |
EN At this point, the Rust toolchain has been installed and is ready to use. You can test the Rust toolchain by compiling and executing a test Rust program:
AR في هذه المرحلة ، تم تثبيت سلسلة أدوات Rust وهي جاهزة للاستخدام. يمكنك اختبار سلسلة أدوات Rust عن طريق تجميع وتنفيذ برنامج اختبار Rust:
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ fy hdẖh ạlmrḥlẗ , tm ttẖbyt slslẗ ạ̉dwạt Rust why jạhzẗ llạstkẖdạm. ymknk ạkẖtbạr slslẗ ạ̉dwạt Rust ʿn ṭryq tjmyʿ wtnfydẖ brnạmj ạkẖtbạr Rust:
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
installed | تثبيت |
ready | جاهزة |
use | للاستخدام |
test | اختبار |
program | برنامج |
is | وهي |
can | يمكنك |
the | هذه |
EN Selecting Send Test Email will allow you to send a test email of what it would look like to
AR اختيار إرسال اختبار البريد الإلكتروني سيسمح لك بإرسال بريد إلكتروني تجريبي لما سيبدو عليه
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạkẖtyạr ạ̹rsạl ạkẖtbạr ạlbryd ạlạ̹lktrwny sysmḥ lk bạ̹rsạl bryd ạ̹lktrwny tjryby lmạ sybdw ʿlyh
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
selecting | اختيار |
test | اختبار |
send | إرسال |
to send | بإرسال |
it | عليه |
EN Do you feel ready? Perform a test under the real conditions of the TCF and evaluate your results. Do the test as many times as you want, it's free.
AR هل تشعر أنك مستعد؟ خُض اختباراً في ظل ظروفٍ اختبار TCF الواقعية، وقيّم نتائجك. خُض الاختبار أي عددٍ تشاء من المرات، فهو مجاني.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ hl tsẖʿr ạ̉nk mstʿd? kẖuḍ ạkẖtbạrạaⁿ fy ẓl ẓrwfiⁿ ạkẖtbạr TCF ạlwạqʿyẗ, wqỹm ntạỷjk. kẖuḍ ạlạkẖtbạr ạ̉y ʿddiⁿ tsẖạʾ mn ạlmrạt, fhw mjạny.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
feel | تشعر |
ready | مستعد |
conditions | ظروف |
free | مجاني |
you | أنك |
the | عدد |
test | الاختبار |
EN The results of a tilt table test are based on whether you faint during the test and what happens to your blood pressure and heart rate.
AR تعتمد نتائج اختبار الطاولة المائلة على ما إذا كنت ستُصاب بالإغماء أثناء الاختبار، وعلى ما يحدث لضغط دمك وسرعة قلبك.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tʿtmd ntạỷj ạkẖtbạr ạlṭạwlẗ ạlmạỷlẗ ʿly̱ mạ ạ̹dẖạ knt stuṣạb bạlạ̹gẖmạʾ ạ̉tẖnạʾ ạlạkẖtbạr, wʿly̱ mạ yḥdtẖ lḍgẖṭ dmk wsrʿẗ qlbk.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਰਬ |
---|---|
table | الطاولة |
happens | يحدث |
your blood | دمك |
during | أثناء |
results | نتائج |
to | وعلى |
you | كنت |
test | الاختبار |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ