ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"chronic exertional compartment" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਰਬ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਰਬ ਵਿੱਚ "chronic exertional compartment" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

chronic exertional compartment ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "chronic exertional compartment" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅਰਬ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

chronic المزمن المزمنة مزمن

{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਰਬ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਅਰਬ

EN Chronic exertional compartment syndrome often occurs in the same compartment of an affected limb on both sides of the body, usually the lower leg.

AR عادةً ما تحدث متلازمة الحيز الجهدية المزمنة في نفس المنطقة في كلا جانبي الجسم، وعادةً ما تكون في الجزء السفلي من كلتا الساقين.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ʿạdẗaⁿ mạ tḥdtẖ mtlạzmẗ ạlḥyz ạljhdyẗ ạlmzmnẗ fy nfs ạlmnṭqẗ fy klạ jạnby ạljsm, wʿạdẗaⁿ mạ tkwn fy ạljzʾ ạlsfly mn kltạ ạlsạqyn.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
occurs تحدث
syndrome متلازمة
chronic المزمنة
of تكون
of the الجزء
lower السفلي
usually عادة
body الجسم
both كلتا
same نفس

EN Chronic exertional compartment syndrome may respond to nonsurgical treatment and activity modification

AR قد تتحسن مُتلازِمة الجهدية المزمِنة للعلاج غير الجِراحي وللتعديل على الأنشطة البدنية

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ qd ttḥsn mutlạzimẗ ạljhdyẗ ạlmzminẗ llʿlạj gẖyr ạljirạḥy wlltʿdyl ʿly̱ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
and غير
to على
activity الأنشطة

EN Pain caused by chronic exertional compartment syndrome typically follows this pattern:

AR يتبع الألم الناجم عن متلازمة الحيز الجهدية المزمنة عادة النمط التالي:

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ytbʿ ạlạ̉lm ạlnạjm ʿn mtlạzmẗ ạlḥyz ạljhdyẗ ạlmzmnẗ ʿạdẗ ạlnmṭ ạltạly:

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
pain الألم
syndrome متلازمة
chronic المزمنة
typically عادة
pattern النمط

EN The cause of chronic exertional compartment syndrome isn't completely understood

AR لا تُعرَف الأسباب الكاملة لمتلازمة الحيز الجهدية المزمنة

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lạ tuʿraf ạlạ̉sbạb ạlkạmlẗ lmtlạzmẗ ạlḥyz ạljhdyẗ ạlmzmnẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
chronic المزمنة

EN Some experts suggest that how you move while exercising might have a role in causing chronic exertional compartment syndrome

AR يشير بعض الخبراء إلى أن كيفية تحركك أثناء التمرين قد تلعب دورًا في التسبب في متلازمة الحيز الجهدية المزمنة

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ysẖyr bʿḍ ạlkẖbrạʾ ạ̹ly̱ ạ̉n kyfyẗ tḥrkk ạ̉tẖnạʾ ạltmryn qd tlʿb dwraⁿạ fy ạltsbb fy mtlạzmẗ ạlḥyz ạljhdyẗ ạlmzmnẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
experts الخبراء
role دور
syndrome متلازمة
chronic المزمنة
how كيفية
some بعض
while أثناء

EN Certain factors increase your risk of developing chronic exertional compartment syndrome, including:

AR هناك عوامل معينة تزيد خطر الإصابة بمتلازمة الحيز الجهدية المزمنة، وتتضمن:

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ hnạk ʿwạml mʿynẗ tzyd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ ạlḥyz ạljhdyẗ ạlmzmnẗ, wttḍmn:

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
of هناك
factors عوامل
certain معينة
increase تزيد
risk خطر
syndrome بمتلازمة
chronic المزمنة

EN Overtraining. Working out too intensely or too frequently also can raise your risk of chronic exertional compartment syndrome.

AR المبالغة بالتدريب. ممارسة التمارين الرياضية المكثفة أو المتكررة قد تزيد من خطورة الإصابة بمتلازمة الحيز الجهدية المزمنة.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlmbạlgẖẗ bạltdryb. mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ ạlmktẖfẗ ạ̉w ạlmtkrrẗ qd tzyd mn kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ ạlḥyz ạljhdyẗ ạlmzmnẗ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
syndrome بمتلازمة
chronic المزمنة

EN Chronic exertional compartment syndrome isn't a life-threatening condition and usually doesn't cause lasting damage if you get appropriate treatment

AR لا تُعَد متلازمة الحيز الجهدية المزمنة مرضًا مهددًا للحياة، وعادةً لا تُسبب ضررًا دائمًا في حال تلقي العلاج المناسب

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lạ tuʿad mtlạzmẗ ạlḥyz ạljhdyẗ ạlmzmnẗ mrḍaⁿạ mhddaⁿạ llḥyạẗ, wʿạdẗaⁿ lạ tusbb ḍrraⁿạ dạỷmaⁿạ fy ḥạl tlqy ạlʿlạj ạlmnạsb

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
syndrome متلازمة
chronic المزمنة
cause سبب
damage ضرر
get تلقي
treatment العلاج

EN Compartment syndrome. This condition can rarely occur with ankle fractures. It causes pain, swelling and sometimes disability in affected muscles of the legs.

AR متلازمة الحيّز. يندُر حدوث هذه الحالة مع كسور الكاحل. وهي حالة تسبب ألمًا وتورمًا، وأحيانًا عجزًا في عضلات الساقين المصابة.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mtlạzmẗ ạlḥỹz. yndur ḥdwtẖ hdẖh ạlḥạlẗ mʿ kswr ạlkạḥl. why ḥạlẗ tsbb ạ̉lmaⁿạ wtwrmaⁿạ, wạ̉ḥyạnaⁿạ ʿjzaⁿạ fy ʿḍlạt ạlsạqyn ạlmṣạbẗ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
syndrome متلازمة
fractures كسور
pain ألم
muscles عضلات
legs الساقين
of وهي
condition الحالة
the حالة
this هذه

EN Typically occurring 24 to 48 hours after the injury, compartment syndrome is a medical emergency that requires surgery.

AR تعتبر متلازمة المقصورة حالة طبية طارئة تتطلب الجراحة، وهي عادة ما تحدث بعد 24 إلى 48 ساعة من الإصابة.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tʿtbr mtlạzmẗ ạlmqṣwrẗ ḥạlẗ ṭbyẗ ṭạrỷẗ ttṭlb ạljrạḥẗ, why ʿạdẗ mạ tḥdtẖ bʿd 24 ạ̹ly̱ 48 sạʿẗ mn ạlạ̹ṣạbẗ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
syndrome متلازمة
medical طبية
emergency طارئة
surgery الجراحة
typically عادة
hours ساعة
injury الإصابة
to حالة
after بعد
is وهي

EN Aching, burning or cramping pain in a compartment of the affected limb

AR وجع أو حرقة أو تقلصات مؤلمة في الحيز المصاب

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wjʿ ạ̉w ḥrqẗ ạ̉w tqlṣạt mw̉lmẗ fy ạlḥyz ạlmṣạb

EN Other causes might include having muscles that enlarge excessively during exercise, having an especially inflexible fascia surrounding the affected muscle compartment or having high pressure within your veins.

AR وتشمل الأسباب الأخرى تضخم العضلات بشدة أثناء التمرين والتصلّب الكبير في اللفافات المحيطة بالحيز العضلي المصاب أو ارتفاع الضغط في الأوردة.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wtsẖml ạlạ̉sbạb ạlạ̉kẖry̱ tḍkẖm ạlʿḍlạt bsẖdẗ ạ̉tẖnạʾ ạltmryn wạltṣl̃b ạlkbyr fy ạllfạfạt ạlmḥyṭẗ bạlḥyz ạlʿḍly ạlmṣạb ạ̉w ạrtfạʿ ạlḍgẖṭ fy ạlạ̉wrdẗ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
include وتشمل
causes الأسباب
other الأخرى
during أثناء
exercise التمرين
surrounding المحيطة
high ارتفاع
pressure الضغط
veins الأوردة
muscles العضلات

EN Rectangular Toiletry Bag with Extra Side Compartment

AR حقيبة يد بجيب إضافي مستطيلة الشكل

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ḥqybẗ yd bjyb ạ̹ḍạfy mstṭylẗ ạlsẖkl

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
bag حقيبة
extra إضافي

EN Laura (Seidi Haarla) sets off on a roadtrip in Compartment No. 6, an award-winning film directed by Juho Kuosmanen.

AR تشرع لورا (سايدي هارلاك) في رحلة على الطريق في فيلم المقصورة رقم 6، الفيلم الحاصل على جوائز إخراج جوهو كوزمانين.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tsẖrʿ lwrạ (sạydy hạrlạk) fy rḥlẗ ʿly̱ ạlṭryq fy fylm ạlmqṣwrẗ rqm 6, ạlfylm ạlḥạṣl ʿly̱ jwạỷz ạ̹kẖrạj jwhw kwzmạnyn.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
a رقم
on على
film الفيلم

EN So begins Compartment No. 6, an acclaimed Finnish road movie about self-discovery through an unlikely companionship.

AR هكذا يبدأ فيلم المقصورة رقم 6، وهو فيلم طريق فنلندي مشهور حول اكتشاف الذات عن طريق رفقة بمحض الصدفة.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ hkdẖạ ybdạ̉ fylm ạlmqṣwrẗ rqm 6, whw fylm ṭryq fnlndy msẖhwr ḥwl ạktsẖạf ạldẖạt ʿn ṭryq rfqẗ bmḥḍ ạlṣdfẗ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
begins يبدأ
movie فيلم
road طريق
finnish فنلندي
self الذات
about حول

EN Watch the trailer for Compartment No. 6.

AR شاهد إعلان فيلم المقصورة رقم 6 (عند توافره).

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ sẖạhd ạ̹ʿlạn fylm ạlmqṣwrẗ rqm 6 (ʿnd twạfrh).

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
watch شاهد
for عند

EN Slide down and hold the lock button inside the compartment to unlatch the front cover

AR اسحب زر القفل وثبته على هذا الوضع داخل الحجيرة لفتح الغطاء الأمامي

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạsḥb zr ạlqfl wtẖbth ʿly̱ hdẖạ ạlwḍʿ dạkẖl ạlḥjyrẗ lftḥ ạlgẖṭạʾ ạlạ̉mạmy

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
cover الغطاء
the داخل
to على
and هذا

EN Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a chronic inflammatory lung disease that causes obstructed airflow from the lungs

AR داء الانسداد الرئوي المزمن (COPD) هو مرض رئوي التهابي مزمن يتسبب في إعاقة تدفق الهواء خارجًا من الرئتين

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD) hw mrḍ rỷwy ạlthạby mzmn ytsbb fy ạ̹ʿạqẗ tdfq ạlhwạʾ kẖạrjaⁿạ mn ạlrỷtyn

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
copd copd
causes يتسبب
pulmonary الرئوي
chronic المزمن
disease داء
from خارج
the lungs الرئتين

EN Chronic disease. You're more likely to get pneumonia if you have asthma, chronic obstructive pulmonary disease (COPD) or heart disease.

AR المرض المزمن. ويترجح أن يُصاب الشخص بالالتهاب الرئوي إذا كان مصابًا بالربو أو مرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD) أو مرض القلب.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlmrḍ ạlmzmn. wytrjḥ ạ̉n yuṣạb ạlsẖkẖṣ bạlạlthạb ạlrỷwy ạ̹dẖạ kạn mṣạbaⁿạ bạlrbw ạ̉w mrḍ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD) ạ̉w mrḍ ạlqlb.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
chronic المزمن
pulmonary الرئوي
copd copd
heart القلب
if إذا
or الشخص
disease مرض

EN Serious or chronic illness, including cancer, stroke, chronic pain or heart disease

AR إن كنت مصابا بأمراض مزمنة وخطيرة، كالسرطان، والسكتة الدماغية، والألم المزمن، وأمراض القلب

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̹n knt mṣạbạ bạ̉mrạḍ mzmnẗ wkẖṭyrẗ, kạlsrṭạn, wạlsktẗ ạldmạgẖyẗ, wạlạ̉lm ạlmzmn, wạ̉mrạḍ ạlqlb

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
chronic المزمن
heart القلب

EN Have a medical condition that can be linked to depression and suicidal thinking, such as chronic disease, chronic pain or terminal illness

AR لديك حالة صحية يمكن ربطها بالاكتئاب والتفكير بالانتحار مثل: مرض مزمن أو مرض عضال

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ldyk ḥạlẗ ṣḥyẗ ymkn rbṭhạ bạlạktỷạb wạltfkyr bạlạntḥạr mtẖl: mrḍ mzmn ạ̉w mrḍ ʿḍạl

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
chronic مزمن
can يمكن
disease مرض
to حالة

EN Certain chronic conditions. Certain chronic conditions also may increase your risk of high blood pressure, including kidney disease, diabetes and sleep apnea.

AR أمراض مزمنة مُعينة. قد ترفع أمراض مزمنة مُعينة - كأمراض الكلى والسُّكري وانقطاع النفس النومي - أيضًا من خطر الإصابة بارتفاع ضغط الدم.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̉mrạḍ mzmnẗ muʿynẗ. qd trfʿ ạ̉mrạḍ mzmnẗ muʿynẗ - kạ̉mrạḍ ạlkly̱ wạlsũkry wạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy - ạ̉yḍaⁿạ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
risk خطر
pressure ضغط
blood الدم

EN Might have features of chronic migraine or chronic tension-type headache

AR قد يكون لديك سمات من الصداع النصفي المزمن أو الصداع الناتج عن التوتر المزمن

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ qd ykwn ldyk smạt mn ạlṣdạʿ ạlnṣfy ạlmzmn ạ̉w ạlṣdạʿ ạlnạtj ʿn ạltwtr ạlmzmn

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
headache الصداع
chronic المزمن
tension التوتر
have لديك
or يكون

EN The term "chronic" in chronic lymphocytic leukemia comes from the fact that this leukemia typically progresses more slowly than other types of leukemia

AR ويشير مصطلح "المزمن" في اسم ابيضاض اللمفاويات المزمن إلى حقيقة أن ابيضاض الدم عادة ما يتفاقم على نحو أبطأ من الأنواع الأخرى من سرطانات الدم

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wysẖyr mṣṭlḥ "ạlmzmn" fy ạsm ạbyḍạḍ ạllmfạwyạt ạlmzmn ạ̹ly̱ ḥqyqẗ ạ̉n ạbyḍạḍ ạldm ʿạdẗ mạ ytfạqm ʿly̱ nḥw ạ̉bṭạ̉ mn ạlạ̉nwạʿ ạlạ̉kẖry̱ mn srṭạnạt ạldm

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
term مصطلح
chronic المزمن
fact حقيقة
typically عادة
types الأنواع
other الأخرى
the إلى

EN Emphysema and chronic bronchitis are two conditions that make up chronic obstructive pulmonary disease (COPD)

AR انتفاخ الرئة والتهاب الشعب الهوائية المزمن هما حالتان تشكلان داء الانسداد الرئوي المزمن (COPD)

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạntfạkẖ ạlrỷẗ wạlthạb ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ ạlmzmn hmạ ḥạltạn tsẖklạn dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD)

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
chronic المزمن
are هما
disease داء
copd copd
pulmonary الرئوي

EN Several chronic health conditions can cause or worsen nonallergic rhinitis, such as hypothyroidism, chronic fatigue syndrome and diabetes.

AR العديد من الحالات المرضية المزمنة، مثل قصور الدرقية، ومتلازمة الإرهاق المزمن ومرض السكري يمكن أن تُسبب التهاب الأنف اللاأرجي أو تفاقمه.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlʿdyd mn ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạlmzmnẗ, mtẖl qṣwr ạldrqyẗ, wmtlạzmẗ ạlạ̹rhạq ạlmzmn wmrḍ ạlskry ymkn ạ̉n tusbb ạlthạb ạlạ̉nf ạllạạ̉rjy ạ̉w tfạqmh.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
hypothyroidism الدرقية
diabetes السكري
can يمكن
cause سبب
rhinitis التهاب
several العديد
chronic المزمن

EN Chronic bronchitis is one of the conditions included in chronic obstructive pulmonary disease (COPD).

AR وللعلم، فإن التهاب الشعب الهوائية المزمن هو إحدى الحالات الطبية المدرجة ضمن مرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD).

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wllʿlm, fạ̹n ạlthạb ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ ạlmzmn hw ạ̹ḥdy̱ ạlḥạlạt ạlṭbyẗ ạlmdrjẗ ḍmn mrḍ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD).

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
chronic المزمن
in ضمن
disease مرض
pulmonary الرئوي
copd copd
the فإن
one إحدى

EN You have other chronic health conditions, such as sinusitis or nasal polyps, or cardiovascular or chronic lung disease

AR كنت تعاني حالات صحية مزمنة أخرى، مثل التهاب الجيوب الأنفية أو السلائل الأنفية أو أمراض القلب أو مرض رئوي مزمن

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ knt tʿạny ḥạlạt ṣḥyẗ mzmnẗ ạ̉kẖry̱, mtẖl ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạ̉w ạlslạỷl ạlạ̉nfyẗ ạ̉w ạ̉mrạḍ ạlqlb ạ̉w mrḍ rỷwy mzmn

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
health صحية
nasal الأنفية
polyps السلائل
disease مرض
chronic مزمن
other أخرى
you كنت

EN Long-term complications with recurrent acute attacks may include chronic pain, chronic kidney failure and liver damage.

AR قد تتضمن المضاعفات طويلة الأجل المصاحبة بأزمات حادة متكررة ألمًا مزمنًا، وفشلاً كلويًا مزمنًا، وتلفًا بالكبد.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ qd ttḍmn ạlmḍạʿfạt ṭwylẗ ạlạ̉jl ạlmṣạḥbẗ bạ̉zmạt ḥạdẗ mtkrrẗ ạ̉lmaⁿạ mzmnaⁿạ, wfsẖlạaⁿ klwyaⁿạ mzmnaⁿạ, wtlfaⁿạ bạlkbd.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
include تتضمن
complications المضاعفات
long طويلة
term الأجل
pain ألم
chronic مزمن

EN Chronic disease. You're more likely to get pneumonia if you have asthma, chronic obstructive pulmonary disease (COPD) or heart disease.

AR المرض المزمن. ويترجح أن يُصاب الشخص بالالتهاب الرئوي إذا كان مصابًا بالربو أو مرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD) أو مرض القلب.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlmrḍ ạlmzmn. wytrjḥ ạ̉n yuṣạb ạlsẖkẖṣ bạlạlthạb ạlrỷwy ạ̹dẖạ kạn mṣạbaⁿạ bạlrbw ạ̉w mrḍ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD) ạ̉w mrḍ ạlqlb.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
chronic المزمن
pulmonary الرئوي
copd copd
heart القلب
if إذا
or الشخص
disease مرض

EN Serious or chronic illness, including cancer, stroke, chronic pain or heart disease

AR إن كنت مصابا بأمراض مزمنة وخطيرة، كالسرطان، والسكتة الدماغية، والألم المزمن، وأمراض القلب

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̹n knt mṣạbạ bạ̉mrạḍ mzmnẗ wkẖṭyrẗ, kạlsrṭạn, wạlsktẗ ạldmạgẖyẗ, wạlạ̉lm ạlmzmn, wạ̉mrạḍ ạlqlb

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
chronic المزمن
heart القلب

EN Have a medical condition that can be linked to depression and suicidal thinking, such as chronic disease, chronic pain or terminal illness

AR لديك حالة صحية يمكن ربطها بالاكتئاب والتفكير بالانتحار مثل: مرض مزمن أو مرض عضال

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ldyk ḥạlẗ ṣḥyẗ ymkn rbṭhạ bạlạktỷạb wạltfkyr bạlạntḥạr mtẖl: mrḍ mzmn ạ̉w mrḍ ʿḍạl

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
chronic مزمن
can يمكن
disease مرض
to حالة

EN Chronic bronchitis is inflammation of the lining of the bronchial tubes, which carry air to and from the air sacs (alveoli) of the lungs

AR التهاب القصبات المزمن هو التهاب في بطانة أنابيب الشعب الهوائية التي تحمل الهواء من الأكياس الهوائية (الحويصلات الهوائية) بالرئتين وإليها

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlthạb ạlqṣbạt ạlmzmn hw ạlthạb fy bṭạnẗ ạ̉nạbyb ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ ạlty tḥml ạlhwạʾ mn ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ (ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ) bạlrỷtyn wạ̹lyhạ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
inflammation التهاب
chronic المزمن
lining بطانة
tubes أنابيب
air الهواء
the التي
sacs الحويصلات

EN A chronic cough that may produce mucus (sputum) that may be clear, white, yellow or greenish

AR سعال مزمن قد ينتج عنه مخاط (بلغم) قد يكون شفافًا أو أبيض أو أصفر أو مائلًا إلى الأخضر

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ sʿạl mzmn qd yntj ʿnh mkẖạṭ (blgẖm) qd ykwn sẖfạfaⁿạ ạ̉w ạ̉byḍ ạ̉w ạ̉ṣfr ạ̉w mạỷlaⁿạ ạ̹ly̱ ạlạ̉kẖḍr

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
cough سعال
chronic مزمن
produce ينتج
white أبيض
yellow أصفر
be يكون

EN You develop a chronic cough trying to clear your airways.

AR ومن ثم تصاب بسعال مزمن كمحاولة لفتح مجرى الهواء.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wmn tẖm tṣạb bsʿạl mzmn kmḥạwlẗ lftḥ mjry̱ ạlhwạʾ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
chronic مزمن
to ومن

EN People who have a history of chronic alcoholism are at higher risk of developing ARDS

AR يكون الأشخاص الذين لديهم تاريخ مرضي بالإصابة بإدمان الكحول المزمن عرضة لزيادة خطر الإصابة بمتلازمة ضيق النفس الحادة

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ykwn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm tạrykẖ mrḍy bạlạ̹ṣạbẗ bạ̹dmạn ạlkḥwl ạlmzmn ʿrḍẗ lzyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ ḍyq ạlnfs ạlḥạdẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
history تاريخ
chronic المزمن
risk خطر
people الأشخاص
have لديهم
who الذين

EN People who have chronic illnesses, such as asthma, heart disease, kidney disease, liver disease and diabetes

AR الأشخاص المصابون بأمراض مزمنة مثل الربو ومرض القلب ومرض الكلى ومرض الكبد والسكري

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bạ̉mrạḍ mzmnẗ mtẖl ạlrbw wmrḍ ạlqlb wmrḍ ạlkly̱ wmrḍ ạlkbd wạlskry

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
people الأشخاص
asthma الربو
heart القلب
liver الكبد

EN Pneumonia is one of the most serious complications. For older adults and people with a chronic illness, pneumonia can be deadly.

AR الالتهاب الرئوي أحد أخطر المضاعفات. وبالنسبة للبالغين الأكبر سنًّا والأشخاص المصابين بأمراض مزمنة، يمكن أن يكون الالتهاب الرئوي مميتًا.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlạlthạb ạlrỷwy ạ̉ḥd ạ̉kẖṭr ạlmḍạʿfạt. wbạlnsbẗ llbạlgẖyn ạlạ̉kbr snaⁿ̃ạ wạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạ̉mrạḍ mzmnẗ, ymkn ạ̉n ykwn ạlạlthạb ạlrỷwy mmytaⁿạ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
complications المضاعفات
can يمكن
older الأكبر
people والأشخاص

EN If your pneumonia is severe or you have chronic underlying lung diseases, you may have trouble breathing in enough oxygen

AR إذا كان الالتهاب الرئوي لديك حادًا، أو إذا كنت تعاني من مرض خطير مزمن في الرئة، فربما يكون لديك مشكلات في تنفس كمية كافية من الأكسجين

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̹dẖạ kạn ạlạlthạb ạlrỷwy ldyk ḥạdaⁿạ, ạ̉w ạ̹dẖạ knt tʿạny mn mrḍ kẖṭyr mzmn fy ạlrỷẗ, frbmạ ykwn ldyk msẖklạt fy tnfs kmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̉ksjyn

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
severe حاد
diseases مرض
chronic مزمن
lung الرئة
trouble مشكلات
breathing تنفس
enough كافية
oxygen الأكسجين
if إذا
is كان

EN Chronic kidney or liver disease

AR أمراض الكلى أو الكبد المزمنة

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̉mrạḍ ạlkly̱ ạ̉w ạlkbd ạlmzmnẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
liver الكبد
chronic المزمنة

EN Other conditions such as HIV infection, chronic liver disease (cirrhosis) and connective tissue disorders (scleroderma, lupus, others)

AR أمراض أخرى مثل اضطرابات النسيج الضام (تصلب الجلد والذئبة وغيرها) أو العدوى بفيروس نقص المناعة البشري (HIV) أو أمراض الكبد المزمنة (تليف الكبد)

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̉mrạḍ ạ̉kẖry̱ mtẖl ạḍṭrạbạt ạlnsyj ạlḍạm (tṣlb ạljld wạldẖỷbẗ wgẖyrhạ) ạ̉w ạlʿdwy̱ bfyrws nqṣ ạlmnạʿẗ ạlbsẖry (HIV) ạ̉w ạ̉mrạḍ ạlkbd ạlmzmnẗ (tlyf ạlkbd)

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
disorders اضطرابات
infection العدوى
liver الكبد
chronic المزمنة
other أخرى

EN Chronic obstructive pulmonary disease (COPD)

AR داء الانسداد الرئوي المزمن (COPD).

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD).

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
disease داء
pulmonary الرئوي
chronic المزمن
copd copd

EN Group 4: Pulmonary hypertension caused by chronic blood clots

AR المجموعة 4: ارتفاع ضغط الدم الرئوي الناجم عن جلطات الدم المزمنة

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlmjmwʿẗ 4: ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy ạlnạjm ʿn jlṭạt ạldm ạlmzmnẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
group المجموعة
blood الدم
pulmonary الرئوي
clots جلطات
chronic المزمنة

EN Chronic blood clots in the lungs (pulmonary emboli)

AR جلطات دموية مزمنة في الرئتين (الانصمام الرئوي)

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ jlṭạt dmwyẗ mzmnẗ fy ạlrỷtyn (ạlạnṣmạm ạlrỷwy)

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
clots جلطات
pulmonary الرئوي
the lungs الرئتين

EN This long-term (chronic) condition results in too much sugar circulating in the bloodstream

AR وتتسبب هذه الحالة المزمنة في اختلاط كمية كبيرة جدًا من السكر بالدورة الدموية

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wttsbb hdẖh ạlḥạlẗ ạlmzmnẗ fy ạkẖtlạṭ kmyẗ kbyrẗ jdaⁿạ mn ạlskr bạldwrẗ ạldmwyẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
condition الحالة
chronic المزمنة
sugar السكر
the هذه
too كبيرة

EN Also, factors that increase the risk of diabetes are risk factors for other serious chronic diseases

AR كما أن العوامل التي تزيد من احتمالية الإصابة بالسكري هي نفسها عوامل الخطر المرتبطة بالإصابة بأمراض أخرى مزمنة وخطيرة

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ kmạ ạ̉n ạlʿwạml ạlty tzyd mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlskry hy nfshạ ʿwạml ạlkẖṭr ạlmrtbṭẗ bạlạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạ̉kẖry̱ mzmnẗ wkẖṭyrẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
increase تزيد
diseases بأمراض
other أخرى
factors العوامل

EN Psoriasis is a common, long-term (chronic) disease with no cure

AR وتُعد الصدفية مرضًا شائعًا طويل الأمد (مزمن) ولا علاج له

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wtuʿd ạlṣdfyẗ mrḍaⁿạ sẖạỷʿaⁿạ ṭwyl ạlạ̉md (mzmn) wlạ ʿlạj lh

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
psoriasis الصدفية
disease مرض
common شائع
long طويل
term الأمد
chronic مزمن
no ولا
cure علاج

EN And six is yellowing of the nails, which may be the result of chronic bronchitis.

AR والسادس هو اصفرار الأظافر والذي قد يحدث كنتيجة لالتهاب القصبات المُزمن.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wạlsạds hw ạṣfrạr ạlạ̉ẓạfr wạldẖy qd yḥdtẖ kntyjẗ lạlthạb ạlqṣbạt ạlmuzmn.

EN Chronic constipation is infrequent bowel movements or difficult passage of stools that persists for several weeks or longer.

AR الإمساك المُزمن هو حركات غير مُتكررةٍ للأمعاءِ أو صعوبة في مرورِ البرازِ والذي يستمرُّ عدّةِ أسابيع أو أكثر.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlạ̹msạk ạlmuzmn hw ḥrkạt gẖyr mutkrrẗiⁿ llạ̉mʿạʾi ạ̉w ṣʿwbẗ fy mrwri ạlbrạzi wạldẖy ystmrũ ʿd̃ẗi ạ̉sạbyʿ ạ̉w ạ̉ktẖr.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
constipation الإمساك
movements حركات
difficult صعوبة
weeks أسابيع
or غير
for أكثر
that والذي

EN Chronic constipation may also cause people to strain excessively in order to have a bowel movement.

AR قد يتسبُّب الإمساكُ المُزمنُ أيضًا في جعل الأشخاص يبذلون جُهدًا شديدًا للحصولِ على التبرُّز.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ qd ytsbũb ạlạ̹msạku ạlmuzmnu ạ̉yḍaⁿạ fy jʿl ạlạ̉sẖkẖạṣ ybdẖlwn juhdaⁿạ sẖdydaⁿạ llḥṣwli ʿly̱ ạltbrũz.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
constipation الإمساك
people الأشخاص
have للحصول
to على

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ