ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"bill" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਰਬ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਰਬ ਵਿੱਚ "bill" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

bill ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "bill" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅਰਬ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

bill إلى الحسابات فاتورة واحدة

{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਰਬ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਅਰਬ

EN We then add up all of these hourly calculations and send you one bill for the whole month.

AR ثم نضيف جميع هذه الحسابات بالساعة وترسل لك فاتورة واحدة للشهر بأكمله.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tẖm nḍyf jmyʿ hdẖh ạlḥsạbạt bạlsạʿẗ wtrsl lk fạtwrẗ wạḥdẗ llsẖhr bạ̉kmlh.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
calculations الحسابات
and send وترسل
bill فاتورة
all جميع
whole بأكمله
one واحدة

EN Viewing and paying bills online, Mayo Clinic's billing process, understanding your Mayo Clinic bill, and more.

AR مشاهدة ودفع فواتيركَ إلكترونيًّا، عملية الفوترة في Mayo Clinic، فَهْم فاتورتكَ من Mayo Clinic، وغيرها

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ msẖạhdẗ wdfʿ fwạtyrka ạ̹lktrwnyaⁿ̃ạ, ʿmlyẗ ạlfwtrẗ fy Mayo Clinic, fah̊m fạtwrtka mn Mayo Clinic, wgẖyrhạ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
process عملية
billing الفوترة
clinic clinic
more وغيرها

EN A tourist peeks inside the iconic garage where Bill Hewlett and Dave Packard built their first invention. (© AP Images)

AR سائح يلقي نظرة على المرآب الذي صنع فيه ديف باكارد وبيل هيوليت أول اختراع لهما. (© AP Images)

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ sạỷḥ ylqy nẓrẗ ʿly̱ ạlmrậb ạldẖy ṣnʿ fyh dyf bạkạrd wbyl hywlyt ạ̉wl ạkẖtrạʿ lhmạ. (© AP Images)

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
garage المرآب
ap ap
images images
first أول
the الذي

EN Dave Packard tests a device in the rented garage he and Bill Hewlett used as a lab in the late 1930s. (© AP Images)

AR ديف باكارد يختبر جهازا في المرآب المستأجر الذي استخدمه هو وبيل هيوليت كمختبر في أواخر 1930. (© AP Images)

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ dyf bạkạrd ykẖtbr jhạzạ fy ạlmrậb ạlmstạ̉jr ạldẖy ạstkẖdmh hw wbyl hywlyt kmkẖtbr fy ạ̉wạkẖr 1930. (© AP Images)

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
garage المرآب
ap ap
images images
the الذي

EN View and pay your bill securely

AR عرض فاتورتك ودفعها بأمان

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ʿrḍ fạtwrtk wdfʿhạ bạ̉mạn

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
view عرض
securely بأمان

EN Navigate to the view bill option

AR انتقل إلى خيارات عرض الفاتورة

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạntql ạ̹ly̱ kẖyạrạt ʿrḍ ạlfạtwrẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
view عرض
to إلى

EN You'll need to create your Patient Online Services account to view your bill through the Mayo Clinic App.

AR سيكون عليك إنشاء حسابك في الخدمات الإلكترونية للمرضى لتتمكن من عرض فاتورتك من خلال تطبيق مايو كلينك.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ sykwn ʿlyk ạ̹nsẖạʾ ḥsạbk fy ạlkẖdmạt ạlạ̹lktrwnyẗ llmrḍy̱ lttmkn mn ʿrḍ fạtwrtk mn kẖlạl tṭbyq mạyw klynk.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
need to عليك
account حسابك
app تطبيق
mayo مايو
clinic كلينك
services الخدمات
view عرض
create إنشاء

EN Go to Patient Online Services and open your Patient Online Services account. Navigate to the view bill option.

AR اذهب لصفحة الخدمات الإلكترونية للمرضى (Patient Online Services) وافتح حسابك في قسم الخدمات الإلكترونية للمرضى. انتقل إلى خيارات عرض الفاتورة.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạdẖhb lṣfḥẗ ạlkẖdmạt ạlạ̹lktrwnyẗ llmrḍy̱ (Patient Online Services) wạftḥ ḥsạbk fy qsm ạlkẖdmạt ạlạ̹lktrwnyẗ llmrḍy̱. ạntql ạ̹ly̱ kẖyạrạt ʿrḍ ạlfạtwrẗ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
online online
account حسابك
services الخدمات
view عرض
go اذهب
to إلى

EN The total charges for your services will appear on the next monthly statement after the bill has been finalized.

AR وسيظهر إجمالي تكاليف خدماتك في حساب الشهر التالي بعد اكتمال إعداد الفاتورة.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wsyẓhr ạ̹jmạly tkạlyf kẖdmạtk fy ḥsạb ạlsẖhr ạltạly bʿd ạktmạl ạ̹ʿdạd ạlfạtwrẗ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
total إجمالي
your services خدماتك
after بعد
next التالي

EN What options are there for paying my bill?

AR ما الخيارات الممكنة لدفع فاتورتي؟

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mạ ạlkẖyạrạt ạlmmknẗ ldfʿ fạtwrty?

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
options الخيارات

EN You can pay your bill using Patient Online Services.

AR يمكنك دفع فاتورتك باستخدام الخدمات الإلكترونية للمرضى.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ymknk dfʿ fạtwrtk bạstkẖdạm ạlkẖdmạt ạlạ̹lktrwnyẗ llmrḍy̱.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
pay دفع
using باستخدام
services الخدمات
can يمكنك

EN Follow the online instructions for paying your bill

AR اتبع التعليمات الإلكترونية لدفع فاتورتك

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạtbʿ ạltʿlymạt ạlạ̹lktrwnyẗ ldfʿ fạtwrtk

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
follow اتبع
instructions التعليمات

EN Review these resources to speed understanding and paying your Mayo Clinic bill.

AR راجعْ هذه المصادر لتَفْهَم تفاصيل فاتورتكَ من Mayo Clinic وتتمكَّن من دفعها.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ rạjʿ̊ hdẖh ạlmṣạdr ltaf̊ham tfạṣyl fạtwrtka mn Mayo Clinic wttmkãn mn dfʿhạ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
resources المصادر
clinic clinic
these هذه

EN Sign up for a Mayo Clinic patient online services account to view or pay your bill online.

AR قُمْ بالتسجيل للحصول على حساب الخِدْمات الإلكترونية للمرضى بـ Mayo Clinic لعرض فاتورتكَ أو سدادها عبر الإنترنت.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ qum̊ bạltsjyl llḥṣwl ʿly̱ ḥsạb ạlkẖid̊mạt ạlạ̹lktrwnyẗ llmrḍy̱ b Mayo Clinic lʿrḍ fạtwrtka ạ̉w sdạdhạ ʿbr ạlạ̹ntrnt.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
mayo mayo

EN You may pay your bill online, by mail or in person.

AR يُمكنكَ سداد فاتورتكَ عبر الإنترنت أو بالبريد أو تسليمها شخصيًّا.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ yumknka sdạd fạtwrtka ʿbr ạlạ̹ntrnt ạ̉w bạlbryd ạ̉w tslymhạ sẖkẖṣyaⁿ̃ạ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
online الإنترنت
your شخصي
in عبر

EN Mayo Clinic will bill the embassy for all approved services on your behalf

AR وسوف ترسل مايو كلينك إلى السفارة فاتورة كل الخدمات المقدمة نيابة عنك

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wswf trsl mạyw klynk ạ̹ly̱ ạlsfạrẗ fạtwrẗ kl ạlkẖdmạt ạlmqdmẗ nyạbẗ ʿnk

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
mayo مايو
clinic كلينك
embassy السفارة
bill فاتورة
services الخدمات
will وسوف
the إلى

EN toll free Monday through Friday to pay your bill or ask questions about your statement.

AR من الاثنين إلى الجمعة لدفع فاتورتك أو طرح أسئلة حول فاتورتك.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mn ạlạtẖnyn ạ̹ly̱ ạljmʿẗ ldfʿ fạtwrtk ạ̉w ṭrḥ ạ̉sỷlẗ ḥwl fạtwrtk.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
monday الاثنين
friday الجمعة
questions أسئلة

EN A utility bill or bank statement from the past three months showing your address

AR فاتورة مرافق أو كشف حساب مصرفي من الأشهر الثلاثة الماضية تظهر عنوانك

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ fạtwrẗ mrạfq ạ̉w ksẖf ḥsạb mṣrfy mn ạlạ̉sẖhr ạltẖlạtẖẗ ạlmạḍyẗ tẓhr ʿnwạnk

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
bill فاتورة
bank حساب
months الأشهر
three الثلاثة
past الماضية

EN Enjoy a 60 minutes massage for two and indulge in the culinary offerings of Fairmont Fujairah with 20% savings on your bill

AR استمتع بجلسة تدليك لمدة 60 دقيقة لشخصيْن وتلذَّذ بعروض فنون الطهي في فيرمونت الفجيرة (Fairmont Fujairah) مع توفير 20% على فاتورتك

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạstmtʿ bjlsẗ tdlyk lmdẗ 60 dqyqẗ lsẖkẖṣẙn wtldẖãdẖ bʿrwḍ fnwn ạlṭhy fy fyrmwnt ạlfjyrẗ (Fairmont Fujairah) mʿ twfyr 20% ʿly̱ fạtwrtk

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
enjoy استمتع
massage تدليك
minutes دقيقة
culinary الطهي
fujairah الفجيرة
for لمدة
fairmont fairmont

EN Pakistan: Amendments to enforced disappearance bill a backward step on promised reform

AR إقليم كردستان العراق: اعتقالات تعسفية واختفاء قسري للنشطاء والصحفيين

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̹qlym krdstạn ạlʿrạq: ạʿtqạlạt tʿsfyẗ wạkẖtfạʾ qsry llnsẖṭạʾ wạlṣḥfyyn

EN Japan: Government must deliver an LGBTI bill that ensures zero tolerance of discrimination

AR اليابان: مواصلة تنفيذ أحكام الإعدام المشينة بشنق رجلين

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlyạbạn: mwạṣlẗ tnfydẖ ạ̉ḥkạm ạlạ̹ʿdạm ạlmsẖynẗ bsẖnq rjlyn

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
japan اليابان

EN Poland: Pride ‘under attack’ from a new bill in Parliament

AR منظمة العفو الدولية ستغلق مكتبيها في هونغ كونغ

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ stgẖlq mktbyhạ fy hwngẖ kwngẖ

EN I recently changed my DEWA account and I don’t have a recent bill.

AR لقد قمت مؤخراً بتغيير حسابي في هيئة كهرباء ومياه دبي ولا أملك فاتورة حديثة.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ lqd qmt mw̉kẖrạaⁿ btgẖyyr ḥsạby fy hyỷẗ khrbạʾ wmyạh dby wlạ ạ̉mlk fạtwrẗ ḥdytẖẗ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
recently مؤخرا
bill فاتورة

EN If you don’t want to be billed, cancel your subscription until the expiration date otherwise the system will bill your card automatically.

AR إذا كنت لا ترغب في تجديد الإشتراك ودفع مقابله فيمكنك إلغاء اشتراكك قبل انتهائه وإلا سيقوم النظام بسحب أموال الإشتراك من بطاقتك تلقائيًا.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạ̹dẖạ knt lạ trgẖb fy tjdyd ạlạ̹sẖtrạk wdfʿ mqạblh fymknk ạ̹lgẖạʾ ạsẖtrạkk qbl ạnthạỷh wạ̹lạ syqwm ạlnẓạm bsḥb ạ̉mwạl ạlạ̹sẖtrạk mn bṭạqtk tlqạỷyaⁿạ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
cancel إلغاء
want ترغب
system النظام
if إذا
you كنت

EN Currently there are 3 types of payments under the Bill Payment menu:

AR يوجد حالياً ثلاثة أنواع للدفع في قائمة دفع الفواتير:

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ywjd ḥạlyạaⁿ tẖlạtẖẗ ạ̉nwạʿ lldfʿ fy qạỷmẗ dfʿ ạlfwạtyr:

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
there يوجد
currently حاليا
types أنواع
menu قائمة
payment دفع

EN My Bill (only for logged in Vodafone Customers)

AR فاتورتي (فقط لعملاء فودافون الذين يقومون بتسجيل الدخول)

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ fạtwrty (fqṭ lʿmlạʾ fwdạfwn ạldẖyn yqwmwn btsjyl ạldkẖwl)

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
only فقط
vodafone فودافون

EN My Bill functionality not available:

AR وفي حال كنت عميلاً من قطاع الشركات، يمكن أن تكون شركتك قد حجبت عنك هذه الخدمة وبالتالي لن يكون هذا الخيار متاحا لك.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wfy ḥạl knt ʿmylạaⁿ mn qṭạʿ ạlsẖrkạt, ymkn ạ̉n tkwn sẖrktk qd ḥjbt ʿnk hdẖh ạlkẖdmẗ wbạltạly ln ykwn hdẖạ ạlkẖyạr mtạḥạ lk.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
available متاحا
not هذه

EN The discount will be added automatically to your bill after 1 month of your referred friends or family ?s activation.

AR يتم إضافة الخصم تلقائيا إلى فاتورتك بعد مرور شهرعلى تفعيل الإشتراك من قبل الصديق أو فرد العائلة الذي قمت بإحالته.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ytm ạ̹ḍạfẗ ạlkẖṣm tlqạỷyạ ạ̹ly̱ fạtwrtk bʿd mrwr sẖhrʿly̱ tfʿyl ạlạ̹sẖtrạk mn qbl ạlṣdyq ạ̉w frd ạlʿạỷlẗ ạldẖy qmt bạ̹ḥạlth.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
added إضافة
automatically تلقائيا
family العائلة
be يتم
to إلى
after بعد

EN Bahrain: Bill to restrict sponsorship transfer based on faulty information

AR البحرين: مشروع لتقييد تحويل الكفالة مستند على معلومات خاطئة

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlbḥryn: msẖrwʿ ltqyyd tḥwyl ạlkfạlẗ mstnd ʿly̱ mʿlwmạt kẖạṭỷẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
bahrain البحرين
transfer تحويل
information معلومات
to على

EN State of emergency draft bill in Tunisia still not in line with international standards

AR مشروع قانون حالة الطوارئ في تونس يبقى غير منسجم مع المعايير الدولية

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ msẖrwʿ qạnwn ḥạlẗ ạlṭwạrỷ fy twns ybqy̱ gẖyr mnsjm mʿ ạlmʿạyyr ạldwlyẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
draft مشروع
state حالة
emergency الطوارئ
tunisia تونس
standards المعايير
international الدولية
not غير

EN Adoption of state of emergency draft bill in Tunisia would undermine fundamental human rights

AR تبني البرلمان التونسي لمشروع قانون حالة الطوارئ من شأنه أن يقوض حقوق الإنسان الأساسية

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tbny ạlbrlmạn ạltwnsy lmsẖrwʿ qạnwn ḥạlẗ ạlṭwạrỷ mn sẖạ̉nh ạ̉n yqwḍ ḥqwq ạlạ̹nsạn ạlạ̉sạsyẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
state حالة
emergency الطوارئ
human الإنسان
fundamental الأساسية
rights حقوق

EN The bill in its current state would further restrict the exercise of freedom of expression in Iraq, which has deteriorated in the last years

AR من شأن مشروع القانون في وضعه الحالي أن يقيد ممارسة حرية التعبير في العراق، والتي تدهورت في السنوات الماضية

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mn sẖạ̉n msẖrwʿ ạlqạnwn fy wḍʿh ạlḥạly ạ̉n yqyd mmạrsẗ ḥryẗ ạltʿbyr fy ạlʿrạq, wạlty tdhwrt fy ạlsnwạt ạlmạḍyẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
current الحالي
exercise ممارسة
freedom حرية
expression التعبير
iraq العراق
years السنوات
which والتي

EN City residents to receive a resource flyer in their utility bill to help combat domestic violence ? May 2020

AR سيتلقى سكان المدينة نشرة موارد في فاتورة المرافق للمساعدة في مكافحة العنف المنزلي - مايو 2020

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ sytlqy̱ skạn ạlmdynẗ nsẖrẗ mwạrd fy fạtwrẗ ạlmrạfq llmsạʿdẗ fy mkạfḥẗ ạlʿnf ạlmnzly - mạyw 2020

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
residents سكان
city المدينة
resource موارد
bill فاتورة
violence العنف
domestic المنزلي
may مايو
help للمساعدة

EN Use Stripe to collect payments and bill attendees at the time of booking

AR استخدم Stripe لتحصيل المدفوعات وفواتير الحضور في وقت الحجز

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạstkẖdm Stripe ltḥṣyl ạlmdfwʿạt wfwạtyr ạlḥḍwr fy wqt ạlḥjz

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
use استخدم
payments المدفوعات
booking الحجز
time وقت

EN Many of you might be wondering why the electricity bill is rising consistently! No worries as we?ve got the solution to your problem

AR قد يتساءل الكثير منكم عن سبب ارتفاع فاتورة الكهرباء باستمرار! لا تقلق لأن لدينا الحل لمشكلتك

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ qd ytsạʾl ạlktẖyr mnkm ʿn sbb ạrtfạʿ fạtwrẗ ạlkhrbạʾ bạstmrạr! lạ tqlq lạ̉n ldynạ ạlḥl lmsẖkltk

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
many الكثير
why سبب
bill فاتورة
electricity الكهرباء
consistently باستمرار
solution الحل
we لدينا

EN Viewing and paying bills online, Mayo Clinic's billing process, understanding your Mayo Clinic bill, and more.

AR مشاهدة ودفع فواتيركَ إلكترونيًّا، عملية الفوترة في Mayo Clinic، فَهْم فاتورتكَ من Mayo Clinic، وغيرها

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ msẖạhdẗ wdfʿ fwạtyrka ạ̹lktrwnyaⁿ̃ạ, ʿmlyẗ ạlfwtrẗ fy Mayo Clinic, fah̊m fạtwrtka mn Mayo Clinic, wgẖyrhạ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
process عملية
billing الفوترة
clinic clinic
more وغيرها

EN We then add up all of these hourly calculations and send you one bill for the whole month.

AR ثم نضيف جميع هذه الحسابات بالساعة وترسل لك فاتورة واحدة للشهر بأكمله.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tẖm nḍyf jmyʿ hdẖh ạlḥsạbạt bạlsạʿẗ wtrsl lk fạtwrẗ wạḥdẗ llsẖhr bạ̉kmlh.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
calculations الحسابات
and send وترسل
bill فاتورة
all جميع
whole بأكمله
one واحدة

EN A utility bill or bank statement from the past three months showing your address

AR فاتورة مرافق أو كشف حساب مصرفي من الأشهر الثلاثة الماضية تظهر عنوانك

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ fạtwrẗ mrạfq ạ̉w ksẖf ḥsạb mṣrfy mn ạlạ̉sẖhr ạltẖlạtẖẗ ạlmạḍyẗ tẓhr ʿnwạnk

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
bill فاتورة
bank حساب
months الأشهر
three الثلاثة
past الماضية

EN The discount will be added automatically to your bill after 1 month of your referred friends or family ?s activation.

AR يتم إضافة الخصم تلقائيا إلى فاتورتك بعد مرور شهرعلى تفعيل الإشتراك من قبل الصديق أو فرد العائلة الذي قمت بإحالته.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ytm ạ̹ḍạfẗ ạlkẖṣm tlqạỷyạ ạ̹ly̱ fạtwrtk bʿd mrwr sẖhrʿly̱ tfʿyl ạlạ̹sẖtrạk mn qbl ạlṣdyq ạ̉w frd ạlʿạỷlẗ ạldẖy qmt bạ̹ḥạlth.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
added إضافة
automatically تلقائيا
family العائلة
be يتم
to إلى
after بعد

EN Bahrain: Bill to restrict sponsorship transfer based on faulty information

AR البحرين: مشروع لتقييد تحويل الكفالة مستند على معلومات خاطئة

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ạlbḥryn: msẖrwʿ ltqyyd tḥwyl ạlkfạlẗ mstnd ʿly̱ mʿlwmạt kẖạṭỷẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
bahrain البحرين
transfer تحويل
information معلومات
to على

EN How to understand your bill? Interactive eBill Guide

AR كيف يمكنني فهم الفاتورة؟ دليل الفاتورة التفاعلية

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ kyf ymknny fhm ạlfạtwrẗ? dlyl ạlfạtwrẗ ạltfạʿlyẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
guide دليل
understand فهم
how كيف

EN State of emergency draft bill in Tunisia still not in line with international standards

AR مشروع قانون حالة الطوارئ في تونس يبقى غير منسجم مع المعايير الدولية

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ msẖrwʿ qạnwn ḥạlẗ ạlṭwạrỷ fy twns ybqy̱ gẖyr mnsjm mʿ ạlmʿạyyr ạldwlyẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
draft مشروع
state حالة
emergency الطوارئ
tunisia تونس
standards المعايير
international الدولية
not غير

EN Adoption of state of emergency draft bill in Tunisia would undermine fundamental human rights

AR تبني البرلمان التونسي لمشروع قانون حالة الطوارئ من شأنه أن يقوض حقوق الإنسان الأساسية

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tbny ạlbrlmạn ạltwnsy lmsẖrwʿ qạnwn ḥạlẗ ạlṭwạrỷ mn sẖạ̉nh ạ̉n yqwḍ ḥqwq ạlạ̹nsạn ạlạ̉sạsyẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
state حالة
emergency الطوارئ
human الإنسان
fundamental الأساسية
rights حقوق

EN The bill in its current state would further restrict the exercise of freedom of expression in Iraq, which has deteriorated in the last years

AR من شأن مشروع القانون في وضعه الحالي أن يقيد ممارسة حرية التعبير في العراق، والتي تدهورت في السنوات الماضية

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mn sẖạ̉n msẖrwʿ ạlqạnwn fy wḍʿh ạlḥạly ạ̉n yqyd mmạrsẗ ḥryẗ ạltʿbyr fy ạlʿrạq, wạlty tdhwrt fy ạlsnwạt ạlmạḍyẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
current الحالي
exercise ممارسة
freedom حرية
expression التعبير
iraq العراق
years السنوات
which والتي

EN Currently there are 3 types of payments under the Bill Payment menu:

AR يوجد حالياً ثلاثة أنواع للدفع في قائمة دفع الفواتير:

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ywjd ḥạlyạaⁿ tẖlạtẖẗ ạ̉nwạʿ lldfʿ fy qạỷmẗ dfʿ ạlfwạtyr:

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
there يوجد
currently حاليا
types أنواع
menu قائمة
payment دفع

EN My Bill (only for logged in Vodafone Customers)

AR فاتورتي (فقط لعملاء فودافون الذين يقومون بتسجيل الدخول)

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ fạtwrty (fqṭ lʿmlạʾ fwdạfwn ạldẖyn yqwmwn btsjyl ạldkẖwl)

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
only فقط
vodafone فودافون

EN My Bill functionality not available:

AR وفي حال كنت عميلاً من قطاع الشركات، يمكن أن تكون شركتك قد حجبت عنك هذه الخدمة وبالتالي لن يكون هذا الخيار متاحا لك.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ wfy ḥạl knt ʿmylạaⁿ mn qṭạʿ ạlsẖrkạt, ymkn ạ̉n tkwn sẖrktk qd ḥjbt ʿnk hdẖh ạlkẖdmẗ wbạltạly ln ykwn hdẖạ ạlkẖyạr mtạḥạ lk.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
available متاحا
not هذه

EN Bill S. Hansson, Vice President of the Max Planck Society, on excellence and internationalisation.

AR بيل هانسون، نائب رئيس مؤسسة ماكس-بلانك يتحدث عن التميز والعالمية

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ byl hạnswn, nạỷb rỷys mw̉ssẗ mạks-blạnk ytḥdtẖ ʿn ạltmyz wạlʿạlmyẗ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
vice نائب
president رئيس
excellence التميز

EN Both companies have been working with the Bill and Melinda Gates Foundation for some time

AR كلا الشركتين تعملان منذ بعض الوقت بالتعاون مع مؤسسة بيل وميليندا غيتس

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ klạ ạlsẖrktyn tʿmlạn mndẖ bʿḍ ạlwqt bạltʿạwn mʿ mw̉ssẗ byl wmylyndạ gẖyts

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
both كلا
time الوقت
foundation مؤسسة
some بعض

EN We then add up all of these hourly calculations and send you one bill for the whole month.

AR ثم نضيف جميع هذه الحسابات بالساعة وترسل لك فاتورة واحدة للشهر بأكمله.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tẖm nḍyf jmyʿ hdẖh ạlḥsạbạt bạlsạʿẗ wtrsl lk fạtwrẗ wạḥdẗ llsẖhr bạ̉kmlh.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਬ
calculations الحسابات
and send وترسل
bill فاتورة
all جميع
whole بأكمله
one واحدة

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ