DE Folglich sollte eine Anwendung, die schwieriger zu lesen ist, auch schwieriger anzugreifen sein, um ihr geistiges Eigentum zu stehlen.
ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ "schwieriger" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਡੱਚ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
schwieriger | moeilijker |
DE Folglich sollte eine Anwendung, die schwieriger zu lesen ist, auch schwieriger anzugreifen sein, um ihr geistiges Eigentum zu stehlen.
NL Een toepassing die moeilijker te lezen is, zou dan ook moeilijker aan te vallen moeten zijn, en zijn intellectuele eigendom te stelen.
ਜਰਮਨ | ਡੱਚ |
---|---|
anwendung | toepassing |
schwieriger | moeilijker |
stehlen | stelen |
eigentum | eigendom |
ist | is |
auch | ook |
lesen | lezen |
DE Daher ist es schwieriger, eine App ins Visier zu nehmen, indem man sie schwerer lesbar macht, was es auch schwieriger macht, ihre IP zu stehlen oder sie neu zu verpacken
NL Daarom is het moeilijker om een app als doelwit te kiezen door hem moeilijker leesbaar te maken, wat het ook moeilijker maakt om zijn IP te stelen of hem opnieuw te verpakken
ਜਰਮਨ | ਡੱਚ |
---|---|
app | app |
lesbar | leesbaar |
stehlen | stelen |
ip | ip |
schwieriger | moeilijker |
zu | om |
was | wat |
oder | of |
neu | een |
daher | daarom |
auch | ook |
indem | te |
ist | is |
sie | als |
DE Wenn dein Unternehmen wächst, wird es immer schwieriger, die Sicherheit für alle Benutzer und Daten über unterschiedliche Atlassian Cloud-Produkte hinweg zu gewährleisten
NL Wanneer je organisatie groeit, is het lastig om te kunnen garanderen dat je gebruikers en gegevens in al je Atlassian-cloudproducten beveiligd zijn
ਜਰਮਨ | ਡੱਚ |
---|---|
unternehmen | organisatie |
wächst | groeit |
benutzer | gebruikers |
daten | gegevens |
atlassian | atlassian |
gewährleisten | garanderen |
und | en |
zu | om |
dein | je |
hinweg | in |
DE Es ist jedoch ein schwieriger Prozess, und Ihre Sicherung ist höchstwahrscheinlich verschlüsselt
NL Het is echter een lastig proces en uw back-up is hoogstwaarschijnlijk gecodeerd
ਜਰਮਨ | ਡੱਚ |
---|---|
prozess | proces |
sicherung | back-up |
verschlüsselt | gecodeerd |
und | en |
ihre | uw |
ist | is |
jedoch | echter |
ein | een |
DE Das bedeutet, dass man Bindestriche und Zahlen vermeiden sollte, da diese schwieriger zu merken sind oder die Gefahr besteht, dass die Domain-Adresse damit falsch geschrieben wird
NL Dit betekent dat je koppeltekens en cijfers moet vermijden, want die zijn lastiger te onthouden en er worden gemakkelijker tikfouten bij gemaakt
ਜਰਮਨ | ਡੱਚ |
---|---|
vermeiden | vermijden |
merken | onthouden |
und | en |
bedeutet | betekent |
zu | bij |
da | want |
dass | dat |
man | je |
sind | zijn |
zahlen | cijfers |
diese | dit |
DE Biometrie kann das Vertrauen der Kunden in ihr Finanzinstitut erhöhen, da es für Betrüger viel schwieriger ist, mit einem gefälschten Fingerabdruck oder Selfie erfolgreich zu sein
NL Biometrie kan het vertrouwen van klanten in hun financiële instelling vergroten, omdat het voor fraudeurs veel moeilijker is om succes te boeken met een valse vingerafdruk of selfie
ਜਰਮਨ | ਡੱਚ |
---|---|
biometrie | biometrie |
vertrauen | vertrouwen |
kunden | klanten |
erhöhen | vergroten |
betrüger | fraudeurs |
schwieriger | moeilijker |
fingerabdruck | vingerafdruk |
erfolgreich | succes |
in | in |
kann | kan |
für | voor |
oder | of |
zu | om |
da | omdat |
ist | is |
der | van |
ihr | hun |
DE Der Erfolg auf globalen Märkten wird immer schwieriger. Erfolgsentscheidend sind die Globalisierung der Prozesse, eine weltweit konsistente Qualität, operative Exzellenz und kurze Markteinführungszeiten.
NL Het wordt steeds moeilijker om internationale markten te veroveren: globalisering van processen, wereldwijde kwaliteit, operational excellence en een kortere time-to-market zijn essentieel voor succes.
ਜਰਮਨ | ਡੱਚ |
---|---|
erfolg | succes |
märkten | markten |
immer | steeds |
schwieriger | moeilijker |
globalisierung | globalisering |
prozesse | processen |
qualität | kwaliteit |
und | en |
wird | wordt |
globalen | wereldwijde |
sind | zijn |
DE Einen seriösen Online-Broker zu finden, ist schwieriger, als er sein sollte. Wir haben BrokerNotes erstellt, um Tradern die Informationen bereitzustellen, die erforderlich sind, um die Auswahl eines geeigneten Brokers einfacher und schneller zu machen.
NL Het vinden van een betrouwbare online makelaar is moeilijker dan het zou moeten zijn. We hebben BrokerNotes gebouwd om traders te voorzien van de informatie die nodig is om het kiezen van een geschikte broker eenvoudiger en sneller te maken.
ਜਰਮਨ | ਡੱਚ |
---|---|
schwieriger | moeilijker |
brokernotes | brokernotes |
bereitzustellen | voorzien |
geeigneten | geschikte |
einfacher | eenvoudiger |
schneller | sneller |
online | online |
broker | makelaar |
auswahl | kiezen |
und | en |
zu | om |
erstellt | gebouwd |
informationen | informatie |
wir | we |
haben | hebben |
erforderlich | nodig |
als | |
sind | zijn |
eines | de |
DE „Wir konnten unsere Daten nicht so verwenden, wie wir es wollten, und die API war für unsere Techniker viel schwieriger zu verwenden. Wir waren im Grunde nur auf Profildaten beschränkt“, sagte Hiland.
NL “We konden onze data niet gebruiken zoals we wilden, en onze engineers vonden de API veel moeilijker om te gebruiken. Eigenlijk waren we beperkt tot alleen profielgegevens?, aldus Hiland.
DE Je schwieriger es ist, das Problem herauszufinden, desto wahrscheinlicher ist es, dass jemand aufgibt und beschließt, stattdessen das Gerät auszutauschen.
NL Hoe moeilijker het is een probleem op te lossen, des te groter is de kans dat iemand opgeeft en ervoor kiest om de machine in z'n geheel te vervangen.
ਜਰਮਨ | ਡੱਚ |
---|---|
schwieriger | moeilijker |
desto | groter |
auszutauschen | vervangen |
gerät | machine |
und | en |
ist | is |
problem | probleem |
das | de |
jemand | een |
DE Der Austausch des festgeklebten Akkus ist schwieriger denn je, vor allem, weil um die Verbindungskabel der Platine herum gearbeitet werden muss.
NL Het vervangen van de vastgelijmde batterij is lastiger dan ooit, helemaal zonder alle interconnectkabels van het moederbord te beschadigen.
ਜਰਮਨ | ਡੱਚ |
---|---|
austausch | vervangen |
akkus | batterij |
je | ooit |
ist | is |
vor | te |
der | de |
des | van de |
denn | van |
DE Die Kabelführung macht das Entfernen des Akkus schwieriger als nötig.
NL De positionering van de kabels maakt het verwijderen van de batterij moeilijker dan nodig.
ਜਰਮਨ | ਡੱਚ |
---|---|
schwieriger | moeilijker |
nötig | nodig |
entfernen | verwijderen |
akkus | batterij |
des | van de |
als |
DE Es stellte sich als viel schwieriger heraus, als wir dachten
NL Het bleek een stuk moeilijker te zijn dan we dachten
ਜਰਮਨ | ਡੱਚ |
---|---|
schwieriger | moeilijker |
wir | we |
es | het |
als |
DE Noch schwieriger ist es, eine großartige App zu erstellen, die über zwei Plattformen hinweg kommuniziert - und die Platz für eine zukünftige Windows-Version lässt - mit einem Sherlocking-Risiko vor dem WWDC.
NL Het maken van een geweldige app die via twee platforms communiceert - en die ruimte laat voor een toekomstige Windows-versie - met een pre-WWDC Sherlocking-risico is nog moeilijker.
ਜਰਮਨ | ਡੱਚ |
---|---|
schwieriger | moeilijker |
großartige | geweldige |
app | app |
plattformen | platforms |
kommuniziert | communiceert |
platz | ruimte |
zukünftige | toekomstige |
und | en |
noch | nog |
ist | is |
zwei | twee |
für | voor |
über | van |
hinweg | een |
DE Schwieriger ist es zu finden, was die Leute wollen
NL Het moeilijkste is om te vinden wat mensen willen
ਜਰਮਨ | ਡੱਚ |
---|---|
leute | mensen |
zu | om |
was | wat |
es | het |
wollen | willen |
DE Antworten auf arbeitsbezogene Fragen zu finden ist mitunter schwieriger, als es sein sollte. Ermögliche es Mitarbeitern, Fragen innerhalb ihres Teams zu stellen oder an einen beliebigen Mitarbeiter des Unternehmens weiterzuleiten.
NL Antwoord krijgen op je vragen terwijl je aan het werk bent, moet makkelijker kunnen. Geef je medewerkers een manier om hun vragen te stellen binnen hun team of in de gehele organisatie.
ਜਰਮਨ | ਡੱਚ |
---|---|
unternehmens | organisatie |
zu | om |
antworten | antwoord |
sollte | moet |
teams | team |
oder | of |
fragen | vragen |
als | |
an | op |
mitarbeiter | medewerkers |
DE Sie haben eine Vielzahl von Optionen, und da der App Store in einigen Suchergebnissen Anzeigen liefert, ist es noch schwieriger zu erkennen, welche Apps die besten sind.
NL Je hebt een veelvoud aan opties, en met de App Store die advertenties weergeeft in sommige zoekresultaten, is het nog moeilijker om te onderscheiden welke apps de beste zijn.
ਜਰਮਨ | ਡੱਚ |
---|---|
store | store |
anzeigen | advertenties |
schwieriger | moeilijker |
optionen | opties |
in | in |
apps | apps |
und | en |
app | app |
zu | om |
ist | is |
noch | nog |
erkennen | onderscheiden |
welche | welke |
haben | hebt |
der | de |
einigen | een |
besten | beste |
sind | zijn |
DE Es ist für einen Angreifer schwieriger, zwei verschiedene Kanäle zu kompromittieren, was die Wahrscheinlichkeit einer erfolgreichen Kontoübernahme verringert, da der Angreifer zwei separate Kanäle kompromittieren müsste, um Zugriff zu erhalten
NL Het is moeilijker voor een aanvaller om twee verschillende kanalen te compromitteren, wat de kans op een succesvolle accountovername verkleint omdat de aanvaller twee verschillende kanalen moet compromitteren om toegang te krijgen
ਜਰਮਨ | ਡੱਚ |
---|---|
angreifer | aanvaller |
schwieriger | moeilijker |
kanäle | kanalen |
wahrscheinlichkeit | kans |
erfolgreichen | succesvolle |
müsste | moet |
zu | om |
was | wat |
für | voor |
zugriff | toegang |
da | omdat |
zwei | twee |
ist | is |
verschiedene | een |
der | de |
DE Es ist ein Schlüsselelement für die Verbesserung der Endbenutzererfahrung und -bindung, da es das digitale Bankerlebnis für legitime Kunden einfacher und sicherer macht - und für Betrüger schwieriger
NL Het is een sleutelelement in de verbetering van de ervaring en de retentie van eindgebruikers, omdat het de digitale bankervaring gemakkelijker en veiliger maakt voor legitieme klanten - en moeilijker voor fraudeurs
ਜਰਮਨ | ਡੱਚ |
---|---|
verbesserung | verbetering |
digitale | digitale |
legitime | legitieme |
kunden | klanten |
einfacher | gemakkelijker |
betrüger | fraudeurs |
schwieriger | moeilijker |
und | en |
da | omdat |
für | voor |
sicherer | veiliger |
ist | is |
ein | een |
der | de |
DE In zunehmendem Maße erstellen Kriminelle synthetische Identitäten, da dies für Finanzinstitute und Finanzdienstleister schwieriger zu erkennen ist.
NL Criminelen creëren steeds vaker synthetische identiteiten omdat dit voor financiële instellingen en financiële dienstverleners moeilijker op te sporen is.
ਜਰਮਨ | ਡੱਚ |
---|---|
kriminelle | criminelen |
identitäten | identiteiten |
schwieriger | moeilijker |
und | en |
da | omdat |
erkennen | voor |
ist | is |
zu | creëren |
dies | dit |
DE Der unbefugte Zugriff auf ein Konto wird viel schwieriger, wenn der Authentifizierungsprozess eine Multi-Faktor-Authentifizierung (MFA) beinhaltet. OneSpan bietet eine Reihe von MFA-Optionen, darunter Biometrie, SMS- und Push-Benachrichtigungen.
NL Het verkrijgen van ongeautoriseerde toegang tot een account wordt veel moeilijker wanneer het authenticatieproces multifactor-authenticatie (MFA) bevat. OneSpan biedt een reeks MFA-opties zoals biometrie, sms- en pushmeldingen.
ਜਰਮਨ | ਡੱਚ |
---|---|
konto | account |
schwieriger | moeilijker |
mfa | mfa |
beinhaltet | bevat |
bietet | biedt |
biometrie | biometrie |
und | en |
wird | wordt |
zugriff | toegang tot |
wenn | wanneer |
darunter | een |
DE Biometrische Daten sind viel schwieriger zu stehlen als Passwörter
NL Biometrische gegevens zijn veel moeilijker te stelen dan paswoorden
ਜਰਮਨ | ਡੱਚ |
---|---|
biometrische | biometrische |
daten | gegevens |
schwieriger | moeilijker |
stehlen | stelen |
sind | zijn |
viel | te |
als |
DE Die Anwendungshärtung hilft, Betrüger daran zu hindern, bösartige Exploits für die mobile Banking-App zu entwickeln, wodurch es für einen Angreifer schwieriger wird, erfolgreich zu sein.
NL Applicatieverharding helpt voorkomen dat fraudeurs kwaadaardige exploitaties van de app voor mobiel bankieren ontwikkelen, waardoor het voor een aanvaller moeilijker wordt om te slagen.
ਜਰਮਨ | ਡੱਚ |
---|---|
hilft | helpt |
betrüger | fraudeurs |
bösartige | kwaadaardige |
mobile | mobiel |
entwickeln | ontwikkelen |
angreifer | aanvaller |
schwieriger | moeilijker |
erfolgreich | slagen |
app | app |
banking | bankieren |
zu | om |
für | voor |
wird | wordt |
die | de |
wodurch | van |
einen | een |
DE Je mehr das Unternehmen wuchs, desto schwieriger wurde es, mit Kundenanfragen Schritt zu halten, die hauptsächlich über ein E-Mail-basiertes Ticketsystem eingingen.
NL Toen het bedrijf steeds verder groeide, vonden ze het een hele uitdaging om aanvragen van klanten bij te houden, die voornamelijk via e-mail binnenkwamen.
ਜਰਮਨ | ਡੱਚ |
---|---|
unternehmen | bedrijf |
wuchs | groeide |
halten | houden |
hauptsächlich | voornamelijk |
zu | bij |
die | die |
über | van |
mehr | te |
ein | een |
je | steeds |
DE Keiner behauptet, Vertriebsmanagement sei ein Kinderspiel, aber es braucht nicht schwieriger zu sein als nötig. Erfahren Sie, wie Sie mit einer kostenlosen Testversion von Zendesk Sell die Kunst des Vertriebsmanagements vereinfachen können.
NL Niemand heeft ooit gezegd dat salesmanagement gemakkelijk was, maar je moet het ook niet moeilijker maken dan het hoeft te zijn. Ontdek hoe je de kunst van salesmanagement kunt vereenvoudigen met een gratis proefversie van Zendesk Sell.
ਜਰਮਨ | ਡੱਚ |
---|---|
schwieriger | moeilijker |
zendesk | zendesk |
vereinfachen | vereenvoudigen |
kunst | kunst |
kostenlosen | gratis |
können | kunt |
sei | zijn |
braucht | heeft |
ein | een |
aber | maar |
nicht | niet |
als | |
von | van |
DE Für wachsende Unternehmen wird es zunehmend schwieriger, jede Kundenserviceanfrage effizient zu bearbeiten. Die richtigen Workflow-Tools unterstützen…
NL Het team van InVision legt uit hoe zij de vruchten plukt van een betrokken community met gebruikers, nu een essentieel onderdeel van hun bedrijfsstrategie - voor support en nog veel meer
ਜਰਮਨ | ਡੱਚ |
---|---|
unterstützen | support |
tools | team |
es | en |
für | voor |
jede | een |
zu | met |
DE Es ist nämlich deutlich schwieriger, Feedback zu mehreren Themen gleichzeitig zu erfassen und zu implementieren.
NL Het is veel lastiger om feedback over meerdere zaken tegelijk te verzamelen en te implementeren.
ਜਰਮਨ | ਡੱਚ |
---|---|
feedback | feedback |
implementieren | implementeren |
und | en |
zu | om |
ist | is |
gleichzeitig | het |
DE Aber selbst ein schwieriger Tag ist dabei immer auch ein guter Tag, weil ich fotografieren kann – das ist mein Beruf
NL En als een dag eens niet naar wens verloopt, mag ik nog steeds fotograferen
ਜਰਮਨ | ਡੱਚ |
---|---|
ich | ik |
fotografieren | fotograferen |
immer | steeds |
tag | dag |
ein | een |
kann | mag |
DE Je länger deine Kampagne auf der Stelle tritt, desto schwieriger kann es werden, ihr wieder neuen Schwung zu verleihen
NL Hoe langer je inzamelingsactie stagneert, hoe moeilijker het voor je wordt om deze te herstellen en weer op gang te krijgen
ਜਰਮਨ | ਡੱਚ |
---|---|
länger | langer |
schwieriger | moeilijker |
zu | om |
ihr | je |
wieder | weer |
auf | op |
es | en |
DE Sie finden es schwieriger denn je, Gewicht zu verlieren oder hartnäckiges Bauchfett loszuwerden, ungeachtet von Diät oder Training
NL U vindt het moeilijker dan ooit om af te vallen of hardnekkig buikvet kwijt te raken, ongeacht uw dieet of lichaamsbeweging
ਜਰਮਨ | ਡੱਚ |
---|---|
finden | vindt |
schwieriger | moeilijker |
je | ooit |
von | af |
zu | om |
oder | of |
es | het |
sie | u |
denn | dan |
DE Aktualisierungen sind mit WordPress schwieriger, da Sie unbedingt auch daran denken müssen, Ihre Vorlage zu aktualisieren (Sie müssen derjenige sein, der dies tut, da WordPress dies nicht automatisch für Sie erledigt).
NL Updates zijn lastiger met WordPress omdat het absoluut noodzakelijk is dat u ook vergeet uw sjabloon bij te werken (u moet degene zijn die dit doet, aangezien WordPress dit niet automatisch voor u doet)
ਜਰਮਨ | ਡੱਚ |
---|---|
aktualisierungen | updates |
wordpress | wordpress |
vorlage | sjabloon |
automatisch | automatisch |
zu | bij |
für | voor |
müssen | moet |
sind | zijn |
mit | met |
unbedingt | noodzakelijk |
ihre | uw |
auch | ook |
nicht | niet |
da | aangezien |
erledigt | doet |
dies | dit |
sie | u |
der | het |
DE "Obwohl Drupal etwas schwieriger ist, mit dem WordPress zu arbeiten, ist es idyllisch für Entwickler, weil sie es wirklich selbst schaffen können."
NL "Hoewel Drupal een beetje moeilijker is om mee te werken dan, zeg dan WordPress, is het idyllisch voor ontwikkelaars omdat ze het echt van hun eigen kunnen maken."
ਜਰਮਨ | ਡੱਚ |
---|---|
drupal | drupal |
schwieriger | moeilijker |
wordpress | wordpress |
idyllisch | idyllisch |
entwickler | ontwikkelaars |
arbeiten | werken |
obwohl | hoewel |
zu | om |
für | voor |
mit | mee |
wirklich | echt |
ist | is |
können | kunnen |
etwas | zeg |
dem | te |
es | het |
sie | ze |
DE Ein erfolgreicher Blogger zu sein ist viel schwieriger als es aussieht
NL Een succesvolle blogger zijn is veel moeilijker dan het lijkt
ਜਰਮਨ | ਡੱਚ |
---|---|
erfolgreicher | succesvolle |
schwieriger | moeilijker |
aussieht | lijkt |
ist | is |
es | het |
viel | een |
als |
DE Aber Ende 2020 sind diese Vorhersagen schwieriger: Die COVID-19-Pandemie hat fast alle Facetten der Marketingstrategie den Kopf gestellt und die Marketingspezialisten zurück ans Zeichenbrett geschickt.
NL Maar eind 2020 zijn die voorspellingen moeilijker te maken: de COVID-19-pandemie heeft bijna alle facetten van de marketingstrategie op zijn kop gezet en marketeers teruggestuurd naar de tekentafel.
ਜਰਮਨ | ਡੱਚ |
---|---|
ende | eind |
vorhersagen | voorspellingen |
schwieriger | moeilijker |
facetten | facetten |
marketingstrategie | marketingstrategie |
kopf | kop |
und | en |
alle | alle |
fast | bijna |
aber | maar |
sind | zijn |
hat | heeft |
DE Da mobile Geräte unterwegs verwendet werden, ist es für mobile Benutzer schwieriger, Bedrohungen und Betrügereien zu durchschauen.
NL Omdat mobiele apparaten onderweg worden gebruikt, is bedreigingen en scams opmerken moeilijker voor mobiele gebruikers.
ਜਰਮਨ | ਡੱਚ |
---|---|
mobile | mobiele |
geräte | apparaten |
schwieriger | moeilijker |
bedrohungen | bedreigingen |
benutzer | gebruikers |
und | en |
verwendet | gebruikt |
werden | worden |
ist | is |
durch | onderweg |
da | omdat |
für | voor |
DE Es wurden Änderungen daran vorgenommen, wie vertrauliche Dateiattributdaten in Nachrichten von CloudKit-Services gesichert werden. Dies bedeutet, dass der Zugriff auf CloudKit-Dateien ohne alle erforderlichen Informationen schwieriger ist.
NL Er zijn wijzigingen aangebracht in de manier waarop gevoelige bestandskenmerkgegevens worden beveiligd in berichten van CloudKit-services. Dit betekent dat het moeilijker is om toegang te krijgen tot CloudKit-bestanden zonder alle benodigde informatie.
ਜਰਮਨ | ਡੱਚ |
---|---|
gesichert | beveiligd |
erforderlichen | benodigde |
schwieriger | moeilijker |
in | in |
bedeutet | betekent |
ohne | zonder |
informationen | informatie |
alle | alle |
werden | worden |
zugriff | toegang |
nachrichten | berichten |
ist | is |
der | de |
von | van |
dies | dit |
dass | dat |
DE Wie wir oben geschrieben haben, ist es „schwieriger, nach Anzeichen neuer Geräte zu suchen, mit ihnen sinnvoll zu kommunizieren und insbesondere Geräte zu identifizieren, die nicht von Apple stammen“.
NL Zoals we hierboven schreven, is het "moeilijker om te zoeken naar tekenen van nieuwe apparaten, om er zinvol mee te communiceren, en met name om niet-Apple-apparaten te identificeren".
ਜਰਮਨ | ਡੱਚ |
---|---|
schwieriger | moeilijker |
neuer | nieuwe |
geräte | apparaten |
sinnvoll | zinvol |
wir | we |
ist | is |
und | en |
zu | om |
wie | zoals |
suchen | zoeken |
kommunizieren | communiceren |
identifizieren | identificeren |
mit | mee |
von | van |
nach | naar |
DE Sie verwenden Ihren iPhone-Bildschirm für den Anruf und nicht Ihren Computerbildschirm, wodurch es schwieriger wird, andere Personen im Anruf zu sehen.
NL U gebruikt uw iPhone-scherm voor de oproep in plaats van uw computerscherm, waardoor het moeilijker wordt om anderen te zien tijdens de oproep.
ਜਰਮਨ | ਡੱਚ |
---|---|
schwieriger | moeilijker |
zu | om |
verwenden | - |
anruf | oproep |
sehen | in |
für | voor |
andere | van |
im | tijdens |
wird | wordt |
ihren | uw |
DE Es ist schwieriger, das Bild zu sehen, das Sie anderen präsentieren.
NL Het is moeilijker om de afbeelding te zien die u aan anderen presenteert.
ਜਰਮਨ | ਡੱਚ |
---|---|
schwieriger | moeilijker |
bild | afbeelding |
anderen | anderen |
zu | om |
ist | is |
sehen | zien |
sie | de |
DE Sie verwenden Ihren Telefonbildschirm für den Anruf und nicht Ihren Computerbildschirm, wodurch es schwieriger wird, andere Personen im Anruf zu sehen.
NL U gebruikt uw telefoonscherm voor het gesprek in plaats van uw computerscherm, waardoor het moeilijker wordt om anderen te zien tijdens het gesprek.
ਜਰਮਨ | ਡੱਚ |
---|---|
schwieriger | moeilijker |
wird | wordt |
verwenden | gebruikt |
zu | om |
sehen | in |
für | voor |
andere | van |
im | tijdens |
es | het |
ihren | uw |
sie | u |
den | te |
DE Für die Opposition wird es viel schwieriger sein, wissenschaftlich untermauerte Argumente der Bewegung zu widerlegen.
NL Het zal dan veel moeilijker zijn voor de oppositie om de argumenten van de beweging te weerleggen.
ਜਰਮਨ | ਡੱਚ |
---|---|
schwieriger | moeilijker |
argumente | argumenten |
bewegung | beweging |
zu | om |
für | voor |
viel | te |
der | de |
DE Versuche, die Verwendung von Bargeld zu vermeiden, da das tendenziell schwieriger nachzuverfolgen ist, als Zahlungen mit der Bank- oder Kreditkarte.
NL Probeer betalen met contant geld tot een minimum te beperken, als je wilt dat je uitgaven makkelijk te traceren zijn, zoals met een pinpas of creditcard het geval is.
ਜਰਮਨ | ਡੱਚ |
---|---|
versuche | probeer |
zahlungen | betalen |
kreditkarte | creditcard |
die | geval |
zu | geld |
oder | of |
ist | is |
bargeld | contant geld |
als |
DE Eine gute Kampfhaltung macht Treffer auch schwieriger, weil du ein kleineres Ziel abgibst
NL Een goede gevechtshouding maakt je ook moeilijker om te raken, door een kleiner doel te creëren
ਜਰਮਨ | ਡੱਚ |
---|---|
gute | goede |
schwieriger | moeilijker |
kleineres | kleiner |
ziel | doel |
macht | maakt |
ein | een |
auch | ook |
weil | om |
DE In Wahrheit würde das die Sache aber nur noch schwieriger für dich machen, weil Hass nicht das Gegenteil von Liebe ist – beides sind starke Gefühle, die viel Energie brauchen
NL Maar dat zal de dingen in feite alleen maar moeilijker voor je maken, omdat haat niet het tegenovergestelde is van liefde — het zijn allebei sterke emoties die veel energie vergen
DE Vielleicht hast du dir ihre Telefonnummer oder E-Mailadresse gemerkt, aber wenn du diese trotzdem aus deinem Handy, Computer, Tablet, Adressbuch etc. löschst, wird es zumindest ein bisschen schwieriger für dich, die Person schnell zu kontaktieren.
NL Je kunt je misschien wel zijn telefoonnummer of e-mailadres herinneren, maar die van je telefoon, computer, tablet, adresboek enz. verwijderen kan het op zijn minst een beetje moeilijker voor je maken om snel contact met hem op te nemen.
ਜਰਮਨ | ਡੱਚ |
---|---|
handy | telefoon |
computer | computer |
tablet | tablet |
etc | enz |
zumindest | minst |
schwieriger | moeilijker |
schnell | snel |
kontaktieren | contact |
telefonnummer | telefoonnummer |
oder | of |
für | voor |
zu | om |
vielleicht | misschien |
aber | maar |
hast | je |
ein | beetje |
bisschen | een |
die | die |
DE Widerstehe aber dem Drang, der Person zu folgen, da es dadurch nur schwieriger würde, über sie hinwegzukommen und mit deinem Leben weiterzumachen.
NL Weersta de neiging om hem te controleren, omdat dat het alleen maar moeilijker maakt om over hem heen te komen en verder te gaan met je leven.
ਜਰਮਨ | ਡੱਚ |
---|---|
schwieriger | moeilijker |
leben | leven |
und | en |
zu | om |
da | omdat |
nur | alleen |
aber | maar |
DE Das Wichtigste ist, deine Gefühle nicht innerlich aufzustauen, da es dadurch eventuell nur schwieriger wird, mit dem Leben weiterzumachen.
NL Het belangrijkste is dat je je gevoelens niet opkropt, omdat dit het moeilijker kan maken om door te gaan.
ਜਰਮਨ | ਡੱਚ |
---|---|
wichtigste | belangrijkste |
gefühle | gevoelens |
schwieriger | moeilijker |
eventuell | kan |
deine | je |
da | omdat |
ist | is |
nicht | niet |
dem | te |
DE Das würde nur zu einer Szene führen und es schwieriger für dich gestalten, dich zu lösen.
NL Er komt alleen maar drama van en het zal moeilijker worden om verder te gaan.
ਜਰਮਨ | ਡੱਚ |
---|---|
schwieriger | moeilijker |
und | en |
zu | om |
nur | alleen |
DE Wenn du dich überfordert, müde oder sonstwie gestresst fühlst, wirst du es schwieriger finden, der Versuchung zu widerstehen, die Person zu kontaktieren, über die du hinwegkommen willst.[14]
NL Als je overweldigd, moe of anderszins gestrest bent, zal je het moeilijker vinden om de verleiding te weerstaan om contact op te nemen met de persoon die je wilt vergeten.[14]
ਜਰਮਨ | ਡੱਚ |
---|---|
müde | moe |
schwieriger | moeilijker |
finden | vinden |
versuchung | verleiding |
kontaktieren | contact |
willst | wilt |
oder | of |
zu | om |
person | persoon |
wenn | als |
der | de |
über | met |
DE Versuche, jedes Loch so dick zu machen, wie du nähen wirst. In zu breiten Löchern wird der Faden rutschen und in zu engen Löchern wird das Fädeln schwieriger.
NL Probeer elk gaatje zo breed als je naald te maken. Te wijde gaatjes laten de draad heen en weer glijden en te kleine gaatjes maken het inrijgen moeilijker.
ਜਰਮਨ | ਡੱਚ |
---|---|
versuche | probeer |
breiten | breed |
löchern | gaatjes |
faden | draad |
schwieriger | moeilijker |
so | zo |
und | en |
zu | laten |
jedes | elk |
in | heen |
der | de |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ