ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"netto" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਇਤਾਲਵੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਜਰਮਨ ਤੋਂ ਇਤਾਲਵੀ ਵਿੱਚ "netto" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

netto ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ "netto" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਇਤਾਲਵੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

netto netto

{ssearch} ਦਾ ਜਰਮਨ ਤੋਂ ਇਤਾਲਵੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਜਰਮਨ
ਇਤਾਲਵੀ

DE Nach der internationalen Meldepflicht für Treibhausgas-Emissionen von Unternehmen haben wir uns dazu verpflichtet, bis 2025 für Scope 1 und 2 Netto-Null-Emissionen zu erreichen

IT Attraverso l'impiego di convenzioni internazionali sulla rendicontazione in materia di emissioni di gas a effetto serra (GHG), ci siamo impegnati a raggiungere il livello di zero emissioni nelle categorie 1 e 2 entro il 2025

ਜਰਮਨ ਇਤਾਲਵੀ
internationalen internazionali
emissionen emissioni
null zero
und e
erreichen raggiungere
zu a

DE Effizienzverbesserungen reduzieren die Netto-Kohlenstoffemissionen.

IT Realizzato con pasta di carta proveniente da foreste e mulini gestiti in modo responsabile.

DE Effizienzverbesserungen reduzieren die Netto-Kohlenstoffemissionen.

IT Può essere scomposto e utilizzato come ingrediente per un nuovo materiale.

ਜਰਮਨ ਇਤਾਲਵੀ
die e

DE Das Eigenkapital KVG beträgt insgesamt 545,1 Millionen Franken, das entspricht 13,8% der Netto-Prämien (2013: 14,5%).

IT Sono 78'000 gli assicurati che si aggiungono al Groupe Mutuel il cui numero di clienti titolari di un’assicurazione obbligatoria delle cure raggiunge ormai 1,24 milioni.

ਜਰਮਨ ਇਤਾਲਵੀ
millionen milioni

DE Unseren Umwelteinfluss zu reduzieren reicht nicht aus. Wir gehen daher noch weiter, um einen Schritt in Richtung Netto-Null-Emissionen zu machen. Um dieses Ziel zu erreichen, haben wir uns zu folgenden Punkten verpflichtet:

IT Ridurre il nostro impatto non sarà sufficiente. Lo superiamo facendo un passo avanti verso emissioni nette zero. A tal fine, ci assumiamo i seguenti impegni.

ਜਰਮਨ ਇਤਾਲਵੀ
reduzieren ridurre
reicht sufficiente
emissionen emissioni
schritt passo
nicht non
null zero
aus fine
zu a
haben sarà
uns ci
verpflichtet il

DE Ein EU-Klimagesetz mit einem rechtlich verbindlichen Ziel für das Erreichen von null Netto-Treibhausgasemissionen bis spätestens 2050, mit einem Zwischenziel von mindestens 55% für das Jahr 2030;

IT Presentare una Legge europea sul clima, con impegni legalmente vincolanti per il raggiungimento dell’obiettivo zero emissioni da gas serra al più tardi entro il 2050, e un obiettivo intermedio di riduzione delle emissioni del 55% entro il 2030; 

ਜਰਮਨ ਇਤਾਲਵੀ
ziel obiettivo
spätestens più tardi
null zero
mit con
rechtlich legalmente

DE Jährlich transportiert SBB Cargo AG rund 29,8 Millionen Tonnen Güter netto im Wagenladungs-, Ganzzugs- und im kombinierten Verkehr innerhalb der Schweiz – dies entspricht knapp 10 000 Lastwagenfahrten pro Tag.

IT Quest’ultima trasporta ogni anno circa 29,8 milioni di tonnellate nette di merci nel traffico a carri completi, a treni completi e combinato all’interno della Svizzera, pari a quasi 10 000 corse in camion al giorno.

ਜਰਮਨ ਇਤਾਲਵੀ
millionen milioni
tonnen tonnellate
verkehr traffico
schweiz svizzera
tag giorno
und e
jährlich anno
pro al
rund circa
der della

DE Der Lebenszyklus des Projekts ist netto kohlenstoffnegativ (d. h. die Emissionen aus dem Projekt < CO₂, das aufgefangen und gespeichert wird)

IT Il ciclo di vita del progetto è a impatto di carbonio negativo (le emissioni sono inferiori rispetto alla CO₂ che viene catturata e immagazzinata)

DE Innovation: Investitionen auf dem Weg zu Netto-Null

IT Innovazione: investire nel percorso verso lo zero netto

ਜਰਮਨ ਇਤਾਲਵੀ
innovation innovazione
investitionen investire
null zero
netto netto
zu verso
weg percorso

DE Der Tarif wird netto angezeigt und ist nicht provisionspflichtig. Er gilt ausschließlich für Urlaubsreisen.

IT Quella indicata è una tariffa netta non commissionabile. Si applica esclusivamente ai soggiorni di piacere.

ਜਰਮਨ ਇਤਾਲਵੀ
tarif tariffa
nicht non
ausschließlich esclusivamente
gilt si applica
der di

DE Vektor — Abstrakte Maische Linie und Punkt Geparden in Flammen Stil auf einem dunklen Hintergrund mit einer Inschrift. Business-Netto-Geschwindigkeit eines Sternenhimmels oder Raum, bestehend aus Sternen und dem Universum. Vektor-Illustration

IT Vettoriali — Linea di mash astratta e punto ghepardo in fiamme stile su sfondo scuro con una iscrizione. Velocità netta di un cielo o uno spazio stellato, costituito da stelle e universo. Illustrazione vettoriale

DE Abstrakte Maische Linie und Punkt Geparden in Flammen Stil auf einem dunklen Hintergrund mit einer Inschrift. Business-Netto-Geschwindigkeit eines Sternenhimmels oder Raum, bestehend aus Sternen und dem Universum. Vektor-Illustration

IT Linea di mash astratta e punto ghepardo in fiamme stile su sfondo scuro con una iscrizione. Velocità netta di un cielo o uno spazio stellato, costituito da stelle e universo. Illustrazione vettoriale

ਜਰਮਨ ਇਤਾਲਵੀ
abstrakte astratta
punkt punto
stil stile
dunklen scuro
hintergrund sfondo
sternen stelle
universum universo
geschwindigkeit velocità
illustration illustrazione
vektor vettoriale
und e
linie linea
oder o
in in
einem un
mit con

DE Darüber hinaus ist damit zu rechnen, dass kohlenstoffarme Gaslösungen (wie Wasserstoff) eine wesentliche Rolle dabei spielen werden, die EU bei der Erreichung ihrer Ziele der Netto-Klimaneutralität bis 2050 zu unterstützen

IT Inoltre, si prevede che i gas a ridotte emissioni di anidride carbonica (come l?idrogeno) svolgeranno un ruolo essenziale nell?aiutare l?Unione Europea a raggiungere l’ambizioso obiettivo della neutralità climatica entro il 2050

ਜਰਮਨ ਇਤਾਲਵੀ
wasserstoff idrogeno
wesentliche essenziale
rolle ruolo
zu a
unterstützen aiutare
ziele raggiungere

DE „Die Dekarbonisierung der Industrieemissionen wird eine anspruchsvolle Herausforderung, aber zugleich auch ein wesentlicher Bestandteil zur Erreichung des nationalen Netto-Null-Ziels für 2045 sein

IT ?La decarbonizzazione delle emissioni industriali sarà un processo impegnativo ma essenziale per raggiungere l?obiettivo nazionale di azzeramento delle emissioni nette entro il 2045

ਜਰਮਨ ਇਤਾਲਵੀ
anspruchsvolle impegnativo
aber ma
wesentlicher essenziale
ziels obiettivo
nationalen nazionale
ein un
die la
wird sarà
der il

DE Wir denken, dass Schottland über gute Voraussetzungen verfügt, um Technologien wie CCS und Wasserstoff umzusetzen, die notwendig sind, um ein Branchencluster mit Netto-Null-Emissionen zu erreichen

IT Riteniamo che la Scozia sia ben posizionata per offrire tecnologie come la CCS e l?idrogeno necessarie per raggiungere un cluster industriale a zero emissioni nette

ਜਰਮਨ ਇਤਾਲਵੀ
schottland scozia
gute ben
technologien tecnologie
wasserstoff idrogeno
notwendig necessarie
ccs ccs
emissionen emissioni
ein un
zu a
und e
wir che
die zero

DE 36 TByte Datenvolumen netto bereitstellen, also mit Redundanz.

IT 36 TB di volume di dati netto, cioè con ridondanza.

ਜਰਮਨ ਇਤਾਲਵੀ
netto netto
redundanz ridondanza
mit con

DE Was bedeuten CO2-Ausgleich, CO2-Netto-Null und andere Nachhaltigkeitsbegriffe?

IT Cosa significano compensazione del carbonio, zero netto di carbonio e altri termini di sostenibilità?

ਜਰਮਨ ਇਤਾਲਵੀ
bedeuten significano
ausgleich compensazione
null zero
netto netto
und e
was cosa
andere altri

DE Welche großen Tech-Unternehmen sind klimaneutral und wer strebt Netto-Null an?

IT Quali grandi aziende tecnologiche sono carbon neutral e chi punta allo zero netto?

ਜਰਮਨ ਇਤਾਲਵੀ
unternehmen aziende
tech tecnologiche
null zero
netto netto
und e
großen grandi
an allo
sind sono
wer chi

DE Das größte Unternehmen, Capita, hatte ein Gewicht von 1,2% von Netto-Marktkapitalisierung.

IT La più grande azienda, Capita, aveva una ponderazione del 1,2% per mercato-protezione netta.

ਜਰਮਨ ਇਤਾਲਵੀ
unternehmen azienda
hatte aveva
ein una
größte più grande

DE Gutschein einlösbar ab einem Mindestbestellwert von 100,– € netto / 119,– € brutto nicht kombinierbar mit anderen Gutscheinen, Rabatt-Systemen, Angeboten oder Sofortgeschenken.

IT Valido per un ordine minimo netto di 150€ di valore e non cumulabile con altre promozioni in corso.

DE Was bedeutet «Netto-Null-Emissionen»?

IT Cosa significa «zero emissioni nette»?

ਜਰਮਨ ਇਤਾਲਵੀ
bedeutet significa
was cosa
null zero
emissionen emissioni

DE Der im Oktober 2021 lancierte Net-Zero Standard gibt Unternehmen weiter einen wissenschaftlich fundierten Rahmen für die Festlegung von ambitionierten und effektiven Klimazielen mit dem langfristigen Ziel von Netto-Null-Emissionen.

IT Lo standard net-zero lanciato nel mese di ottobre 2021 offre inoltre alle aziende un framework su basi scientifiche per definire obiettivi climatici ambiziosi e concreti, con l’obiettivo a lungo termine delle emissioni zero netto.

ਜਰਮਨ ਇਤਾਲਵੀ
standard standard
langfristigen lungo termine
rahmen framework
emissionen emissioni
netto netto
oktober ottobre
unternehmen aziende
und e
im nel
zero zero
einen un
mit con

DE Durch die Ratifizierung des Pariser Abkommens hat es sich die Schweiz zum Ziel gesetzt, ihre Emissionen spätestens bis 2100 auf netto Null zu reduzieren und die globale Erwärmung auf 1,5°C zu begrenzen

IT Con la ratifica dell’Accordo di Parigi, la Svizzera si è posta l’obiettivo di ridurre le sue emissioni al più tardi entro il 2100 a netto zero, al fine di limitare il riscaldamento globale a 1,5 °C

ਜਰਮਨ ਇਤਾਲਵੀ
pariser parigi
emissionen emissioni
spätestens più tardi
netto netto
globale globale
erwärmung riscaldamento
c c
schweiz svizzera
reduzieren ridurre
begrenzen limitare
zu a
gesetzt con
und la

DE Für die Ausrichtung auf Netto-Null-Emissionen muss das Finanzsystem einem radikalen Wandel unterzogen werden. Ist das machbar, und wenn ja, wie sollte das Finanzsystem 2050 aussehen?

IT Il sistema finanziario necessita di una trasformazione radicale per potersi allineare con gli obiettivi di zero emissioni nette. Può riuscirci? E se ci riuscisse, come si dovrebbe presentare nel 2050?

ਜਰਮਨ ਇਤਾਲਵੀ
wandel trasformazione
ausrichtung allineare
emissionen emissioni
und e
ja si
wenn se
sollte dovrebbe
die una

DE Nachhaltige Lieferketten und Netto-Null

IT Supply chain sostenibili e azzeramento delle emissioni

ਜਰਮਨ ਇਤਾਲਵੀ
nachhaltige sostenibili
und e

DE Unternehmen, die keine Strategie haben, bieten wir Unterstützung an und untersuchen gemeinsam Möglichkeiten, das Netto-Null-Ziel zu erreichen.“

IT Offriamo assistenza e collaboriamo con quelli che non hanno ancora raggiunto questo obiettivo per aiutarli a rivalutare il loro approccio e azzerare le emissioni nette”.

DE Cathay Pacific verpflichtet sich zu Netto-Null-Emissionen bis 2050

IT Il Black Friday diventa Green: Cathay Pacific compensa il doppio delle emissioni di ciascun biglietto venduto

ਜਰਮਨ ਇਤਾਲਵੀ
pacific pacific
emissionen emissioni
verpflichtet il
bis di
zu ciascun

DE So erreichen wir bis 2025 das Ziel Netto-Null.

IT In questo modo, raggiungeremo l’obiettivo «netto nullo» entro il 2025.

ਜਰਮਨ ਇਤਾਲਵੀ
ziel modo
das ziel lobiettivo
netto netto
bis entro
das il

DE Die internationalen, in Paris vereinbarten Klimaziele fordern von uns allen rund eine Halbierung der CO2-Emissionen gegenüber 1990 bis 2030 und auf netto Null bis 2050

IT Gli obiettivi sul clima internazionali concordati a Parigi richiedono a tutti noi più o meno di dimezzare entro il 2030 le emissioni di CO2 rispetto al 1990 e di ridurle a zero entro il 2050

ਜਰਮਨ ਇਤਾਲਵੀ
internationalen internazionali
paris parigi
vereinbarten concordati
emissionen emissioni
und e
rund di
in co
über sul

DE Swisscom erreicht Netto Null Emissionen bis 2025 | Swisscom

IT Swisscom azzera le emissioni nette entro il 2025 | Swisscom

ਜਰਮਨ ਇਤਾਲਵੀ
swisscom swisscom
emissionen emissioni
bis entro

DE Swisscom erreicht Netto Null Emissionen bis 2025

IT Swisscom azzera le emissioni nette entro il 2025

ਜਰਮਨ ਇਤਾਲਵੀ
swisscom swisscom
emissionen emissioni
bis entro

DE «Bis 2025 sind wir als eines der ersten Schweizer Unternehmen Netto-Null»

IT «Nel 2025 saremo una delle prime imprese svizzere ad azzerare le emissioni nette»

ਜਰਮਨ ਇਤਾਲਵੀ
schweizer svizzere
unternehmen imprese
der delle
wir saremo
bis ad

DE Mit dem neuen Klimaziel Netto-Null will Swisscom bis 2025 über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg klimaneutral sein und zusätzlich einen positiven CO2-Beitrag von einer Million Tonnen pro Jahr leisten

IT Con il nuovo obiettivo climatico di azzerare le emissioni nette, entro il 2025 Swisscom vuole raggiungere la neutralità climatica lungo l’intera catena del valore e dare anche un contributo positivo pari a un milione di tonnellate di CO2 all’anno

ਜਰਮਨ ਇਤਾਲਵੀ
swisscom swisscom
positiven positivo
tonnen tonnellate
will vuole
beitrag contributo
neuen nuovo
million milione
und e
hinweg di
einen un
mit con
zusätzlich anche

DE Wie erreichen Sie das Netto-Null-Ziel bis 2025?

IT Come farete ad azzerare le emissioni nette entro il 2025?

ਜਰਮਨ ਇਤਾਲਵੀ
bis entro

DE Was bedeuten CO2-Ausgleich, CO2-Netto-Null und andere Nachhaltigkeitsbegriffe?

IT Cosa significano compensazione del carbonio, zero netto di carbonio e altri termini di sostenibilità?

ਜਰਮਨ ਇਤਾਲਵੀ
bedeuten significano
ausgleich compensazione
null zero
netto netto
und e
was cosa
andere altri

DE Welche großen Tech-Unternehmen sind klimaneutral und wer strebt Netto-Null an?

IT Quali grandi aziende tecnologiche sono carbon neutral e chi punta allo zero netto?

ਜਰਮਨ ਇਤਾਲਵੀ
unternehmen aziende
tech tecnologiche
null zero
netto netto
und e
großen grandi
an allo
sind sono
wer chi

DE Was bedeutet «Netto-Null-Emissionen»?

IT Cosa significa «zero emissioni nette»?

ਜਰਮਨ ਇਤਾਲਵੀ
bedeutet significa
was cosa
null zero
emissionen emissioni

DE Der im Oktober 2021 lancierte Net-Zero Standard gibt Unternehmen weiter einen wissenschaftlich fundierten Rahmen für die Festlegung von ambitionierten und effektiven Klimazielen mit dem langfristigen Ziel von Netto-Null-Emissionen.

IT Lo standard net-zero lanciato nel mese di ottobre 2021 offre inoltre alle aziende un framework su basi scientifiche per definire obiettivi climatici ambiziosi e concreti, con l’obiettivo a lungo termine delle emissioni zero netto.

ਜਰਮਨ ਇਤਾਲਵੀ
standard standard
langfristigen lungo termine
rahmen framework
emissionen emissioni
netto netto
oktober ottobre
unternehmen aziende
und e
im nel
zero zero
einen un
mit con

DE Durch die Ratifizierung des Pariser Abkommens hat es sich die Schweiz zum Ziel gesetzt, ihre Emissionen spätestens bis 2100 auf netto Null zu reduzieren und die globale Erwärmung auf 1,5°C zu begrenzen

IT Con la ratifica dell’Accordo di Parigi, la Svizzera si è posta l’obiettivo di ridurre le sue emissioni al più tardi entro il 2100 a netto zero, al fine di limitare il riscaldamento globale a 1,5 °C

ਜਰਮਨ ਇਤਾਲਵੀ
pariser parigi
emissionen emissioni
spätestens più tardi
netto netto
globale globale
erwärmung riscaldamento
c c
schweiz svizzera
reduzieren ridurre
begrenzen limitare
zu a
gesetzt con
und la

DE Unseren Umwelteinfluss zu reduzieren reicht nicht aus. Wir gehen daher noch weiter, um einen Schritt in Richtung Netto-Null-Emissionen zu machen. Um dieses Ziel zu erreichen, haben wir uns zu folgenden Punkten verpflichtet:

IT Ridurre il nostro impatto non sarà sufficiente. Lo superiamo facendo un passo avanti verso emissioni nette zero. A tal fine, ci assumiamo i seguenti impegni.

ਜਰਮਨ ਇਤਾਲਵੀ
reduzieren ridurre
reicht sufficiente
emissionen emissioni
schritt passo
nicht non
null zero
aus fine
zu a
haben sarà
uns ci
verpflichtet il

DE Nachhaltige Lieferketten und Netto-Null

IT Supply chain sostenibili e azzeramento delle emissioni

ਜਰਮਨ ਇਤਾਲਵੀ
nachhaltige sostenibili
und e

DE Unternehmen, die keine Strategie haben, bieten wir Unterstützung an und untersuchen gemeinsam Möglichkeiten, das Netto-Null-Ziel zu erreichen.“

IT Offriamo assistenza e collaboriamo con quelli che non hanno ancora raggiunto questo obiettivo per aiutarli a rivalutare il loro approccio e azzerare le emissioni nette”.

DE So erreichen wir bis 2025 das Ziel Netto-Null.

IT In questo modo, raggiungeremo l’obiettivo «netto nullo» entro il 2025.

ਜਰਮਨ ਇਤਾਲਵੀ
ziel modo
das ziel lobiettivo
netto netto
bis entro
das il

DE Die internationalen, in Paris vereinbarten Klimaziele fordern von uns allen rund eine Halbierung der CO2-Emissionen gegenüber 1990 bis 2030 und auf netto Null bis 2050

IT Gli obiettivi sul clima internazionali concordati a Parigi richiedono a tutti noi più o meno di dimezzare entro il 2030 le emissioni di CO2 rispetto al 1990 e di ridurle a zero entro il 2050

ਜਰਮਨ ਇਤਾਲਵੀ
internationalen internazionali
paris parigi
vereinbarten concordati
emissionen emissioni
und e
rund di
in co
über sul

DE 36 TByte Datenvolumen netto bereitstellen, also mit Redundanz.

IT 36 TB di volume di dati netto, cioè con ridondanza.

ਜਰਮਨ ਇਤਾਲਵੀ
netto netto
redundanz ridondanza
mit con

DE Zusammenarbeit mit den wichtigsten Akteuren der Industrie, um das Netto-Null-Dekarbonisierungsziel der EU zu erreichen

IT Collaborazione con i principali attori del settore per raggiungere l'obiettivo di decarbonizzazione net-zero dell'UE

ਜਰਮਨ ਇਤਾਲਵੀ
zusammenarbeit collaborazione
wichtigsten principali
akteuren attori
industrie settore
mit con
der di
erreichen raggiungere

DE Nach der internationalen Meldepflicht für Treibhausgas-Emissionen von Unternehmen haben wir uns dazu verpflichtet, bis 2025 für Scope 1 und 2 Netto-Null-Emissionen zu erreichen

IT Attraverso l'impiego di convenzioni internazionali sulla rendicontazione in materia di emissioni di gas a effetto serra (GHG), ci siamo impegnati a raggiungere il livello di zero emissioni nelle categorie 1 e 2 entro il 2025

ਜਰਮਨ ਇਤਾਲਵੀ
internationalen internazionali
emissionen emissioni
null zero
und e
erreichen raggiungere
zu a

DE Welche großen Technologieunternehmen sind kohlenstoffneutral und wer strebt eine Netto-Nullbilanz an?

IT Quali grandi aziende tecnologiche sono neutrali dal punto di vista delle emissioni di anidride carbonica e chi punta all'azzeramento delle emissioni?

ਜਰਮਨ ਇਤਾਲਵੀ
und e
großen grandi
sind sono
an dal

DE Wir müssen mehr Bäume pflanzen, wenn Großbritannien bis 2050 Netto-Null erreichen will

IT Dobbiamo piantare più alberi se vogliamo che il Regno Unito raggiunga lo zero netto entro il 2050

ਜਰਮਨ ਇਤਾਲਵੀ
null zero
netto netto
bäume alberi
bis entro
mehr più
pflanzen piantare
wir che
wenn se

DE Wir haben dazu beigetragen, den Green Deal für Europa durchzusetzen, um unseren Planeten zur obersten Priorität zu machen und Pläne darzulegen, wie wir bis 2050 auf Netto-Null-Emissionen kommen und dabei niemanden zurücklassen

IT Abbiamo contribuito a concepire il Green Deal per l’Europa, per rendere il nostro pianeta la massima priorità ed elaborare dei piani su come centrare l’obiettivo emissioni zero entro il 2050, senza lasciare indietro nessuno

ਜਰਮਨ ਇਤਾਲਵੀ
beigetragen contribuito
planeten pianeta
pläne piani
priorität priorità
emissionen emissioni
null zero
und ed
green green
um la
bis entro
wir abbiamo
zu a

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

netto