DE Im Sinne der wichtigen Vereinbarkeit von Beruf und Familienleben haben wir den Schwerpunkt auf einen gut bezahlten und nicht übertragbaren Elternurlaub, einen gut bezahlten Vaterschaftsurlaub und Pflegeurlaub gelegt.
"übertragbaren elternurlaub" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਜਰਮਨ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "übertragbaren elternurlaub" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 22 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 22 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
{ssearch} ਦਾ ਜਰਮਨ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਜਰਮਨ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| wichtigen | important |
| gut | well |
| bezahlten | paid |
| im | in the |
| wir | we |
| und | and |
| haben | have |
| den | the |
DE Im Sinne der wichtigen Vereinbarkeit von Beruf und Familienleben haben wir den Schwerpunkt auf einen gut bezahlten und nicht übertragbaren Elternurlaub, einen gut bezahlten Vaterschaftsurlaub und Pflegeurlaub gelegt.
EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| wichtigen | important |
| gut | well |
| bezahlten | paid |
| im | in the |
| wir | we |
| und | and |
| haben | have |
| den | the |
DE Durch das Erstellen von Alben und Ordnern, die leicht zu finden sind, konnte Loas Team die übertragbaren FSC-Inhalte mithilfe intuitiver Tags und Metadaten individuell anpassen
EN Creating albums and folders that are simple to find has allowed Loa’s team to customize transferable FSC content with intuitive tag and metadata features
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| alben | albums |
| ordnern | folders |
| team | team |
| metadaten | metadata |
| mithilfe | with |
| intuitiver | intuitive |
| inhalte | content |
| leicht | simple |
| finden | find |
| sind | are |
| und | and |
| zu | to |
| tags | tag |
DE Die Services werden Ihnen von Activision zur persönlichen, nicht-kommerziellen und nicht-übertragbaren Nutzung zur Verfügung gestellt
EN All such Services are provided to you by Activision on a personal, non-commercial and non-transferable basis
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| activision | activision |
| services | services |
| verfügung | are |
| und | and |
| ihnen | a |
DE Q-Rock - Modellbasierte Bestimmung und Validierung von wiederverwendbaren und übertragbaren Roboterverhalten.
EN AI-based Qualification of Deliberative Behaviour for a Robotic Construction Kit
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| von | of |
DE Q-Rock - Q-Rock - Modellbasierte Bestimmung und Validierung von wiederverwendbaren und übertragbaren Roboterverhalten.
EN Q-Rock - AI-based Qualification of Deliberative Behaviour for a Robotic Construction Kit
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| von | of |
DE Die Probeversion soll die vielen Funktionen von iMazing demonstrieren. Alles ist verfügbar, nur die Anzahl der übertragbaren Elemente ist eingeschränkt.
EN Our trial is meant for you to preview iMazing’s many features. Everything is accessible, but we restrict the amount of items which you can transfer.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| funktionen | features |
| anzahl | amount |
| alles | everything |
| verfügbar | is |
| vielen | you |
| elemente | the |
DE Ihre Daten in einem übertragbaren Format zu erhalten und einem Dritten zu übermitteln,
EN to receive your data in a transferable format and to transmit it to a third party,
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| format | format |
| daten | data |
| in | in |
| übermitteln | transmit |
| und | and |
| ihre | your |
| zu | to |
| erhalten | receive |
DE Zusätzlich befürworten sie eine epidemiologische Überwachung von über die Atemwege übertragbaren Krankheiten sowie von bakteriellen Infektionen im Kontext der beobachteten Zunahme von Antibiotikaresistenzen.
EN In addition, they advocate epidemiological surveillance of directly transmitted respiratory diseases and bacterial infections in the context of the observed increase in antibiotic resistance.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| epidemiologische | epidemiological |
| krankheiten | diseases |
| infektionen | infections |
| beobachteten | observed |
| im | in the |
| kontext | context |
| zusätzlich | in addition |
| zunahme | increase |
DE Unsere Authorisierungen umfassen die folgenden Service-Leistungen und Aktivitäten im Zusammenhang mit übertragbaren Wertpapieren, Optionen, Futures, SWAPS, Forward Rate Agreements, Differenzkontrakten (CFD) und anderen Derivaten.
EN Our authorisations include the following services and activities in relation to Transferable Securities, Options, Futures, SWAPS, Forward Rate Agreements, Financial Contracts for Differences (CFD) and other Derivatives:
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| folgenden | following |
| optionen | options |
| forward | forward |
| rate | rate |
| agreements | agreements |
| cfd | cfd |
| aktivitäten | activities |
| anderen | other |
| unsere | our |
| die | the |
| und | and |
DE Wir stellen Ihnen den Zugriff auf Lumosity gemäß einer beschränkten, nicht ausschließlichen, nicht unterlizenzierbaren, nicht übertragbaren und widerrufbaren Lizenz bereit
EN We are providing you with access to Lumosity pursuant to a limited, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable, revocable license
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| zugriff | access |
| lizenz | license |
| gemäß | with |
| gem | pursuant |
| wir | we |
| den | to |
| einer | a |
| und | you |
DE Ihre Daten in einem übertragbaren Format zu erhalten und einem Dritten zu übermitteln,
EN to receive your data in a transferable format and to transmit it to a third party,
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| format | format |
| daten | data |
| in | in |
| übermitteln | transmit |
| und | and |
| ihre | your |
| zu | to |
| erhalten | receive |
DE Ebenso wie beim Cannabisanbau, sind Vorsichtsmassnahmen beim Sex ein Muss - schütze Dich vor der Schwangerschaft und sexuell übertragbaren Krankheiten und praktiziere Safer Sex
EN As with cannabis cultivation, precaution is a must when having sex - protect yourself from pregnancy and sexually transmitted diseases and practice safer sex
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| schwangerschaft | pregnancy |
| sexuell | sexually |
| krankheiten | diseases |
| sex | sex |
| und | and |
| ein | a |
| vor | from |
DE Als Corporate Member profitieren Firmen von Einladungen zu Vernissagen, exklusiven Gruppenführungen für Mitarbeiter, Kunden und Geschäftspartner, übertragbaren Jahreskarten und vielem mehr
EN As a Corporate Member, companies benefit from invitations to openings, exclusive group tours for employees, customers and business partners, transferable annual tickets and much more
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| einladungen | invitations |
| exklusiven | exclusive |
| corporate | corporate |
| member | member |
| mitarbeiter | employees |
| kunden | customers |
| und | and |
| zu | to |
| für | for |
| als | as |
| firmen | companies |
| vielem | more |
| profitieren | benefit |
DE Das Ziel dieses Projekts ist die Entwicklung einer übertragbaren Methodik für die algorithmische Regelung und Steuerung von Gebäuden und Stadtteilen
EN The aim of this project is to develop a transferrable methodology for algorithmic regulation and control of buildings and districts
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| entwicklung | develop |
| methodik | methodology |
| gebäuden | buildings |
| projekts | project |
| und | and |
| ist | is |
| dieses | this |
| einer | a |
| für | for |
| regelung | control |
| von | of |
DE Personen, die an einer übertragbaren Krankheit leiden, benötigen eine kontinuierliche Überwachung ihrer Vitalparameter, einschließlich Körperkerntemperatur, Herzfrequenz, Atemfrequenz und Sauerstoffsättigung des Blutes
EN Individuals suffering from a communicable disease require continuous monitoring of their vital signs, including core body temperature, heart rate, respiratory rate, and blood oxygen saturation
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| krankheit | disease |
| leiden | suffering |
| benötigen | require |
| kontinuierliche | continuous |
| einschließlich | including |
| herzfrequenz | heart rate |
| und | and |
| ihrer | their |
DE Die Probeversion soll die vielen Funktionen von iMazing demonstrieren. Alles ist verfügbar, nur die Anzahl der übertragbaren Elemente ist eingeschränkt.
EN Our trial is meant for you to preview iMazing’s many features. Everything is accessible, but we restrict the amount of items which you can transfer.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| funktionen | features |
| anzahl | amount |
| alles | everything |
| verfügbar | is |
| vielen | you |
| elemente | the |
DE Jeder Besucher der Website, der Informationen zur Verfügung stellt, gewährt dem Unternehmen alle übertragbaren Rechte bezüglich dieser Informationen und ermächtigt das Unternehmen, diese zu nutzen
EN Each visitor of the Website providing information grants the Company all transferable rights concerning said information and authorizes the Company to make use of such
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| besucher | visitor |
| informationen | information |
| verfügung | providing |
| unternehmen | company |
| rechte | rights |
| nutzen | use |
| website | website |
| und | and |
| zu | to |
| stellt | the |
| alle | all |
DE Zugriffsrecht. Sie haben das Recht, von uns zu verlangen, dass wir Ihnen die einzelnen personenbezogenen Daten, die wir über Sie erfasst haben, in einem übertragbaren und, soweit technisch machbar, leicht nutzbaren Format offenlegen.
EN Right to access. You may be entitled to request that we disclose to you the specific pieces of your personal data that we have collected about you in a portable and, to the extent technically feasible, readily usable format.
DE Die EFSA stellt Tools und Datenbanken bereit, um die Erhebung von Daten bezüglich der molekularen Typisierung von durch Lebensmittel übertragbaren Krankheitserregern in Lebensmitteln und bei Tieren zu unterstützen
EN EFSA provides the tools and databases to support the collection of data on molecular typing of foodborne pathogens in food and animals
DE Die Europäische Kommission hat ein Zukunftskonzept zur Entwicklung von Datenbanken für die molekulare Untersuchung von durch Lebensmittel übertragbaren Pathogenen erstellt, um für künftige Ausbrüche besser gerüstet zu sein
EN The European Commission prepared a vision paper on the development of databases for molecular testing of foodborne pathogens in view of outbreak preparedness
DE TSE werden durch einen als Prionbezeichneten übertragbaren Erreger verursacht, bei dem es sich um eine abnorme Form eines Proteins handelt.
EN TSEs are caused by a transmissible agent called a prion, which is an abnormal form of a protein.
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 22 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਰਬ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਇਤਾਲਵੀ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ
ਕੋਰੀਆਈ
ਚੀਨੀ
ਚੈਕ
ਜਪਾਨੀ
ਡੱਚ
ਤੁਰਕੀ
ਥਾਈ
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਪੋਲਿਸ਼
ਫਿਨਿਸ਼
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਰੂਸੀ
ਵੀਅਤਨਾਮੀ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਸਵੀਡਿਸ਼
ਹੰਗਰੀਅਨ