DE Gluck, gluck, gluck. Edelstahlflaschen mit ausgefallenen Designs von unabhängigen Künstlern.
ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ "wenig mehr glück" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
DE Gluck, gluck, gluck. Edelstahlflaschen mit ausgefallenen Designs von unabhängigen Künstlern.
EN Hydrate in style with stainless steel water bottles featuring original artwork designed and sold by independent artists.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
designs | style |
unabhängigen | independent |
künstlern | artists |
mit | featuring |
DE Sie nennen ihn ‘Tom im Glück’ statt ‘Hans im Glück’, denn er ist fröhlich und nichts bringt ihn so schnell aus der Ruhe
EN They call him ‘Lucky Tom’ instead of ‘Lucky Jim’ because he’s always cheerful and little upsets him
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
nennen | call |
tom | tom |
glück | lucky |
und | and |
statt | instead |
der | of |
er | him |
DE Einer Person ganz herzlich „Glück“ oder „viel Glück“ wünschen.
EN Expression to wish “luck” or “good luck” with a feeling of happiness towards the person to whom it is wished.
DE Sie nennen ihn ‘Tom im Glück’ statt ‘Hans im Glück’, denn er ist fröhlich und nichts bringt ihn so schnell aus der Ruhe
EN They call him ‘Lucky Tom’ instead of ‘Lucky Jim’ because he’s always cheerful and little upsets him
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
nennen | call |
tom | tom |
glück | lucky |
und | and |
statt | instead |
der | of |
er | him |
DE Evolution Gaming .. oder Glück im Spiel, Glück an der Börse
EN looks like bat is drawn with scale than it appears.. BAT is BAT
DE Evolution Gaming .. oder Glück im Spiel, Glück an der Börse
EN looks like bat is drawn with scale than it appears.. BAT is BAT
DE Evolution Gaming .. oder Glück im Spiel, Glück an der Börse
EN looks like bat is drawn with scale than it appears.. BAT is BAT
DE Evolution Gaming .. oder Glück im Spiel, Glück an der Börse
EN looks like bat is drawn with scale than it appears.. BAT is BAT
DE Evolution Gaming .. oder Glück im Spiel, Glück an der Börse
EN looks like bat is drawn with scale than it appears.. BAT is BAT
DE Evolution Gaming .. oder Glück im Spiel, Glück an der Börse
EN looks like bat is drawn with scale than it appears.. BAT is BAT
DE Evolution Gaming .. oder Glück im Spiel, Glück an der Börse
EN looks like bat is drawn with scale than it appears.. BAT is BAT
DE Evolution Gaming .. oder Glück im Spiel, Glück an der Börse
EN looks like bat is drawn with scale than it appears.. BAT is BAT
DE Egal wie gut Sie spielen oder wie gut Sie Ihr Spiel spielen, Sie können jede Hand an einen Neuling verlieren, der ein wenig mehr Glück hat als Sie
EN No matter how well you play or how well you play your game, you can lose any hand to a newcomer who is a little luckier than you are
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
hand | hand |
neuling | newcomer |
verlieren | lose |
gut | well |
oder | or |
ihr | your |
spiel | game |
sie | you |
spielen | play |
können | can |
mehr | to |
glück | is |
DE Das Problem mit dieser Methode ist, dass sie ein wenig auf Glück basiert. Wenn Ihr Benutzer ein Bild von einem Teil des Beitrags durch Ihren Beitrag teilen möchte, kann es schwierig sein, das richtige Bild zu finden (oder sogar frustriert aufzugeben).
EN The trouble with this method is that it’s a bit hit and miss. If your user wants to share an image from part-way through your post, they may struggle to get the right image to appear (and even give up altogether in frustration).
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
benutzer | user |
bild | image |
problem | trouble |
basiert | is |
richtige | right |
methode | method |
teil | part |
möchte | wants |
teilen | share |
mit | with |
dass | that |
ihr | your |
zu | to |
es | they |
DE Felle aufkleben und losmarschieren: Es braucht wenig für das Glück in Weiss.?
EN Skins on and off we go: it?s not hard to feel happy in the snow.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
es | it |
in | in |
und | and |
weiss | the |
DE Mein Ehemann Georg glaubt fest daran, dass jeder Mensch den idealen Partner finden kann – man braucht nur ein wenig Glück und einige hilfreiche Tipps, wie man Ihm oder Ihr begegnet. Helen Cummins lässt Sie an ihren Erfahrungen teilhaben.
EN Alexandra Schörghuber throws a swish summer party at the St. Regis Mardavall hotel with live music, cocktails, and dancing until late.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ein | a |
und | and |
sie | music |
ihr | live |
DE Dort begann ihre Begeisterung fürs Kochen, das ihr heute „Glück und Leben schenkt“, damals aber bedeutete, „mit wenig Geld irgendwie etwas Gutes kochen – da war Kreativität gefordert!“, erzählt sie
EN It was here that her enthusiasm for cooking began which today gives her happiness and life but, back then, involved “somehow making something good to eat with only little money – something which required a great deal of creativity!” she says
DE Natürlich haben wir dabei ein wenig Glück gehabt
EN Of course, we have had a bit of luck along the way
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
natürlich | of course |
wir | we |
glück | the |
haben | have |
DE Sie wählen eine Zahl oder eine Farbe aus, setzen und mit ein wenig Glück gewinnen Sie
EN You pick a number or a colour, place your bet, and – with a bit of luck – you win
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
wählen | pick |
farbe | colour |
glück | luck |
oder | or |
zahl | number |
sie | you |
mit | with |
aus | and |
setzen | of |
DE So viele Arten von Facebook-Werbeanzeigen, so wenig Zeit! Zum Glück können Sie die meisten Facebook-Werbeanzeigen erstellen...
EN So many types of Facebook ads, so little time! Fortunately, you can create most Facebook ads...
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
arten | types |
zeit | time |
werbeanzeigen | ads |
so | so |
wenig | little |
erstellen | create |
viele | many |
können | can |
sie | you |
DE Mit ein wenig Glück kann man vom Balkon spazieren Wild sehen
EN With a little luck from the balcony can be seen strolling wild
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
balkon | balcony |
wild | wild |
mit | with |
kann | can |
sehen | seen |
vom | from |
DE Sofern Du bereits Bitcoin besitzt, ist der Spieleinstieg einfach und mit ein wenig Glück und Geschick im Spiel kannst du Deine Bitcoins mit geringem Einsatz vermehren.
EN If you already own Bitcoin, getting started is easy and with a little luck and skill in the game you can increase your Bitcoins with little effort.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
einsatz | effort |
bitcoin | bitcoin |
im | in the |
spiel | game |
sofern | if |
und | and |
einfach | easy |
mit | with |
kannst | you can |
bitcoins | bitcoins |
ist | is |
DE Mit guter Vorbereitung und ein wenig Glück ist es möglich, recht konstant Gewinne zu erzielen
EN With good preparation and a bit of luck, it is possible to make profits quite consistently
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
gewinne | profits |
guter | good |
vorbereitung | preparation |
es | it |
möglich | possible |
recht | quite |
und | and |
zu | to |
mit | with |
ist | is |
DE Stattdessen wird Geschick im Umgang mit dem Spiel und ein wenig Glück gebraucht
EN Instead, skill in the game and a little luck are needed
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
gebraucht | needed |
im | in the |
spiel | game |
und | and |
DE Neben der Belichtung ist auch das Licht selbst sehr wichtig. In vielen Situationen sind die Möglichkeiten es zu beeinflussen stark eingeschränkt. Daher kommt es auf gutes Timing und ein wenig Glück an.
EN Light is a hugely important factor in addition to exposure. In many situations, you only have limited options to influence this. Timing and a bit of luck can play a big role here.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
belichtung | exposure |
licht | light |
wichtig | important |
situationen | situations |
beeinflussen | influence |
eingeschränkt | limited |
timing | timing |
in | in |
zu | to |
und | and |
der | of |
ist | is |
sehr | hugely |
die | here |
DE Mein Ehemann Georg glaubt fest daran, dass jeder Mensch den idealen Partner finden kann – man braucht nur ein wenig Glück und einige hilfreiche Tipps, wie man Ihm oder Ihr begegnet. Helen Cummins lässt Sie an ihren Erfahrungen teilhaben.
EN Alexandra Schörghuber throws a swish summer party at the St. Regis Mardavall hotel with live music, cocktails, and dancing until late.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ein | a |
und | and |
sie | music |
ihr | live |
DE Mein Ehemann Georg glaubt fest daran, dass jeder Mensch den idealen Partner finden kann – man braucht nur ein wenig Glück und einige hilfreiche Tipps, wie man Ihm oder Ihr begegnet. Helen Cummins lässt Sie an ihren Erfahrungen teilhaben.
EN Alexandra Schörghuber throws a swish summer party at the St. Regis Mardavall hotel with live music, cocktails, and dancing until late.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ein | a |
und | and |
sie | music |
ihr | live |
DE Mein Ehemann Georg glaubt fest daran, dass jeder Mensch den idealen Partner finden kann – man braucht nur ein wenig Glück und einige hilfreiche Tipps, wie man Ihm oder Ihr begegnet. Helen Cummins lässt Sie an ihren Erfahrungen teilhaben.
EN Alexandra Schörghuber throws a swish summer party at the St. Regis Mardavall hotel with live music, cocktails, and dancing until late.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ein | a |
und | and |
sie | music |
ihr | live |
DE Hans-Martin Heierling produziert Maß-Skischuhe und philosophiert über Konsum und das Glück, wenig zu ...
EN Hans-Martin Heierling, manufacturer of custom-made ski boots, reflects on consumerism and the happiness ...
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
produziert | made |
und | and |
glück | the |
DE Dort begann ihre Begeisterung fürs Kochen, das ihr heute „Glück und Leben schenkt“, damals aber bedeutete, „mit wenig Geld irgendwie etwas Gutes kochen – da war Kreativität gefordert!“, erzählt sie
EN It was here that her enthusiasm for cooking began which today gives her happiness and life but, back then, involved “somehow making something good to eat with only little money – something which required a great deal of creativity!” she says
DE Ich habe halt meinen Platz, mein Gewicht, und ich hatte wenig Glück damit, davon runterzukommen.
EN I basically got to a place, a weight, and wasn’t really having a lot of luck getting under it.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
platz | place |
gewicht | weight |
wenig | a |
glück | luck |
ich | i |
meinen | to |
und | and |
DE Mit ein wenig Glück und Geduld sehen Sie Hirsche, Rehe oder Gämse.
EN With a little luck and patience you will see deer, roe deer or chamois.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
glück | luck |
geduld | patience |
oder | or |
und | and |
mit | with |
DE Das Problem mit dieser Methode ist, dass sie ein wenig auf Glück basiert. Wenn Ihr Benutzer ein Bild von einem Teil des Beitrags durch Ihren Beitrag teilen möchte, kann es schwierig sein, das richtige Bild zu finden (oder sogar frustriert aufzugeben).
EN The trouble with this method is that it’s a bit hit and miss. If your user wants to share an image from part-way through your post, they may struggle to get the right image to appear (and even give up altogether in frustration).
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
benutzer | user |
bild | image |
problem | trouble |
basiert | is |
richtige | right |
methode | method |
teil | part |
möchte | wants |
teilen | share |
mit | with |
dass | that |
ihr | your |
zu | to |
es | they |
DE Felle aufkleben und losmarschieren: Es braucht wenig für das Glück in Weiss.?
EN Skins on and off we go: it?s not hard to feel happy in the snow.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
es | it |
in | in |
und | and |
weiss | the |
DE Sofern Du bereits Bitcoin besitzt, ist der Spieleinstieg einfach und mit ein wenig Glück und Geschick im Spiel kannst Du Deine Bitcoins mit geringem Einsatz vermehren.
EN If you already own Bitcoin, it is easy to get started and with a little bit of luck and skill in the game, you can increase your Bitcoins with little effort.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
einsatz | effort |
bitcoin | bitcoin |
im | in the |
spiel | game |
sofern | if |
und | and |
einfach | easy |
mit | with |
kannst | you can |
bitcoins | bitcoins |
ist | is |
DE Zuerst sollten Sie Ihre Nachforschungen anstellen. Sie wissen bereits, womit Ihr Gast seinen Lebensunterhalt verdient, aber Sie graben ein wenig und brechen ein wenig über das nach, was ihre Arbeit traditionell beinhaltet.
EN First, do your research. You already know what your guest does for a living, but do a little digging and break-ground on what their job traditionally entails.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
nachforschungen | research |
gast | guest |
brechen | break |
traditionell | traditionally |
beinhaltet | entails |
anstellen | do |
und | and |
bereits | already |
womit | what |
ihr | your |
sie | you |
aber | but |
wissen | know |
zuerst | a |
was | does |
DE Ist der Teig zu trocken, ein wenig Wasser zugeben; ist er jedoch zu weich, ein wenig Mehl hinzufügen
EN If the dough is too dry, add some water; if it is too sticky, add some flour
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
teig | dough |
trocken | dry |
wasser | water |
mehl | flour |
hinzufügen | add |
zu | some |
ist | is |
der | the |
DE Einmal kam mein Gericht heraus, und das Personal zeigte ein wenig von seinem Humor, indem es mit mir wettete, dass ich nur ein wenig Pfeffer probieren würde, und ließ den Pfefferstreuer mit einem breiten Grinsen auf dem Tisch stehen
EN Once my dish came out and the staff showed a little bit of their humour by betting me to try just a little pepper and left the pepper shacker on the table with a huge grin
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
gericht | dish |
personal | staff |
zeigte | showed |
humor | humour |
pfeffer | pepper |
probieren | try |
tisch | table |
indem | by |
und | and |
mit | with |
ich | my |
kam | came |
heraus | to |
den | the |
von | of |
DE Der erste vollelektrische DS unterscheidet sich ein wenig von seiner Konkurrenz, ist aber ein wenig teuer, da auch Optionen für Elektroautos
EN The first all-electric DS is a little different to its competition, but a little expensive as electric car options go too. So is it worth it?
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ds | ds |
konkurrenz | competition |
teuer | expensive |
optionen | options |
der | the |
ist | is |
auch | to |
erste | the first |
aber | but |
wenig | a |
DE Wenig Hotels bedeutet ebenso wenig Massentourismus, so dass der Lebensrhythmus das ganze Jahr über gleichbleibend ist.
EN Lack of hotels means lack of mass tourism, so pace of life is consistent throughout the year.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
hotels | hotels |
bedeutet | means |
massentourismus | mass tourism |
jahr | year |
gleichbleibend | consistent |
so | so |
ganze | throughout |
ist | is |
DE Hast du heute wenig Zeit oder nur wenig Lust lange zu kochen? Perfekt! Du bist hier genau richtig
EN Do you have little time or do you feel like cooking for a long time today? Perfect! You are right here
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
kochen | cooking |
heute | today |
zeit | time |
oder | or |
perfekt | perfect |
lust | like |
lange | long |
hier | here |
du | you |
bist | are |
zu | have |
hast | you have |
wenig | a |
DE Als wir das Immobilienprojekt Werkarena übernahmen, verzeichnete die Webseite wenig Traffic, enthielt nur wenig Content, keine SEO-Optimierungen und es mangelte an Social-Media-Aktivitäten
EN When we took over the Werkarena project, its website had little traffic, sparse content, no SEO optimization and a lack of social media activity
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
webseite | website |
traffic | traffic |
content | content |
seo | seo |
optimierungen | optimization |
social | social |
media | media |
aktivitäten | activity |
wir | we |
keine | no |
und | and |
an | took |
wenig | a |
nur | the |
DE Rextroy spricht über 5 Funktionen, die einst in World of Warcraft verfügbar waren, aber seither aufgegeben wurden, entweder wegen zu wenig Pflege oder zu wenig Spieler. Gibt es eine, die ihr gerne wieder sehen würdet?
EN Rextroy talks about 5 features that used to be available in World of Warcraft but that have been abandoned, either due to lack of upkeep, or lack of players. Which would you like to see back?
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
funktionen | features |
aufgegeben | abandoned |
spieler | players |
spricht | talks |
world | world |
of | of |
verfügbar | available |
wieder | back |
in | in |
warcraft | warcraft |
aber | but |
zu | to |
wurden | been |
oder | or |
DE Eine gute viewmodel fov zu finden, klingt ein wenig komplex und das Thema selbst scheint ein wenig seltsam
EN Finding a good viewmodel fov does sound a bit complex and the topic itself does seem a bit strange
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
gute | good |
finden | finding |
klingt | sound |
komplex | complex |
thema | topic |
scheint | seem |
seltsam | strange |
fov | fov |
und | and |
zu | itself |
DE Es ist immer besser wenig von viel, als viel von wenig, wenn wir über Gastronomie und Gesundheit sprechen
EN It is always better little of much, than much of little if we talk about gastronomy and health
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
gastronomie | gastronomy |
gesundheit | health |
es | it |
besser | better |
wenig | little |
viel | much |
wenn | if |
wir | we |
ist | is |
immer | always |
als | than |
und | and |
von | of |
sprechen | talk |
DE Als wir das Immobilienprojekt Werkarena übernahmen, verzeichnete die Webseite wenig Traffic, enthielt nur wenig Content, keine SEO-Optimierungen und es mangelte an Social-Media-Aktivitäten
EN When we took over the Werkarena project, its website had little traffic, sparse content, no SEO optimization and a lack of social media activity
DE Das Smartphone ist mit modularen Komponenten designed, was bedeutet, dass Teile wie die Kamera oder das Display mit wenig Aufwand und wenig Werkzeugen ausgetauscht und aufgerüstet werden können.
EN This phone is designed with modular components, meaning, parts like the cameras and screen are easily removed and replaced with only a few tools.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
smartphone | phone |
kamera | cameras |
display | screen |
werkzeugen | tools |
ausgetauscht | replaced |
komponenten | components |
teile | parts |
modularen | modular |
mit | with |
designed | designed |
wenig | a |
ist | is |
werden | are |
und | and |
DE Einmal kam mein Gericht heraus, und das Personal zeigte ein wenig von seinem Humor, indem es mit mir wettete, dass ich nur ein wenig Pfeffer probieren würde, und ließ den Pfefferstreuer mit einem breiten Grinsen auf dem Tisch stehen
EN Once my dish came out and the staff showed a little bit of their humour by betting me to try just a little pepper and left the pepper shacker on the table with a huge grin
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
gericht | dish |
personal | staff |
zeigte | showed |
humor | humour |
pfeffer | pepper |
probieren | try |
tisch | table |
indem | by |
und | and |
mit | with |
ich | my |
kam | came |
heraus | to |
den | the |
von | of |
DE Der Vorteil ist, es wird wenig bis gar kein Investitionskapital benötigt, deshalb besteht nur wenig bis gar kein finanzielles Risiko.
EN The pros is that little to no investment capital is required, so there is little to no financial risk.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
wenig | little |
risiko | risk |
gar | to |
es | there |
deshalb | so |
kein | no |
wird | the |
benötigt | required |
DE Ist der Teig zu trocken, ein wenig Wasser zugeben; ist er jedoch zu weich, ein wenig Mehl hinzufügen
EN If the dough is too dry, add some water; if it is too sticky, add some flour
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
teig | dough |
trocken | dry |
wasser | water |
mehl | flour |
hinzufügen | add |
zu | some |
ist | is |
der | the |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ