"unterstützung der gesellschaftlichen" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

DE Gleichzeitig unterstrich Wenning den gesellschaftlichen Mehrwert des Geschäftsmodells von Munich Re: „Munich Re leistet einen wichtigen gesamtwirtschaftlichen und gesellschaftlichen Beitrag

• Gleichzeitig unterstrich Wenning
• Munich Re
• Munich Re leistet
• wichtigen gesamtwirtschaftlichen
• gesellschaftlichen Beitrag

DE Stelle Dich gesellschaftlichen Herausforderungen, werde selbst aktiv und entwickle innovative Ideen, um gesellschaftlichen Wandel voranzutreiben.

• Stelle Dich gesellschaftlichen
• werde selbst aktiv
• entwickle innovative Ideen
• gesellschaftlichen Wandel

DE Unterstützung der Nutzung und Umsetzung ihrer Forschungsergebnisse in der Praxis und Unterstützung der gesellschaftlichen Einbindung von Ergebnissen der Entwicklung und Erschließung der Künste;

• Unterstützung der Nutzung
• Umsetzung ihrer Forschungsergebnisse
• Praxis
• Unterstützung der gesellschaftlichen
• Ergebnissen der Entwicklung
• Erschließung der Künste

DE Unterstützung der Nutzung und Umsetzung ihrer Forschungsergebnisse in der Praxis und Unterstützung der gesellschaftlichen Einbindung von Ergebnissen der Entwicklung und Erschließung der Künste;

• Unterstützung der Nutzung
• Umsetzung ihrer Forschungsergebnisse
• Praxis
• Unterstützung der gesellschaftlichen
• Ergebnissen der Entwicklung
• Erschließung der Künste

DE Verbessert Datenbankunterstützung - Unterstützung für ADO.NET-Datenbanktreiber, native Unterstützung für PostgreSQL, Unterstützung für Progress OpenEdge, Unterstützung für SQL Server 2016

• Verbessert Datenbankunterstützung
• Unterstützung für Progress
• Unterstützung für SQL

DE Verbessert Datenbankunterstützung - Unterstützung für ADO.NET-Datenbanktreiber, native Unterstützung für PostgreSQL, Unterstützung für Progress OpenEdge, Unterstützung für SQL Server 2016

• Verbessert Datenbankunterstützung
• Unterstützung für Progress
• Unterstützung für SQL

DE Nora S. Stampfl ist als Zukunftsforscherin und Publizistin dem gesellschaftlichen Wandel auf der Spur. Sie befasst sich intensiv mit der Ludifizierung der Gesellschaft und der Zukunft der Bildungswelt.

• Nora S
• Publizistin dem gesellschaftlichen
• Spur
• befasst sich intensiv
• Ludifizierung der Gesellschaft

DE Tonnenweise Unterstützung - Es wird Zeiten geben, in denen Sie auf ein Problem stoßen. Mit dem Unterstützung Von Hostwinds und der Forum-Unterstützung der WordPress-Community ist die Suche nach Antworten weniger Schmerzen.

• Tonnenweise Unterstützung
• Zeiten geben
• Problem stoßen
• Unterstützung Von Hostwinds
• Forum-Unterstützung der WordPress-Community
• Antworten weniger

DE Tonnenweise Unterstützung - Es wird Zeiten geben, in denen Sie auf ein Problem stoßen. Mit dem Unterstützung Von Hostwinds und der Forum-Unterstützung der WordPress-Community ist die Suche nach Antworten weniger Schmerzen.

• Tonnenweise Unterstützung
• Zeiten geben
• Problem stoßen
• Unterstützung Von Hostwinds
• Forum-Unterstützung der WordPress-Community
• Antworten weniger

DE Der Rückgang der Artenvielfalt ist eine der großen gesellschaftlichen Herausforderungen des 21. Jahrhunderts. „Biodiversität und die Zukunft der ... Mehr

• Rückgang der Artenvielfalt
• großen gesellschaftlichen Herausforderungen
• Jahrhunderts
• Biodiversität

DE Die Liste der ähnlichen Funktionen, die das Paar bietet, lautet wie folgt: • Audio-Unterstützung. • Video-Unterstützung. • Chat-Unterstützung. • Video Auflösung.

• Liste der ähnlichen
• Paar bietet
• lautet wie folgt
• Audio-Unterstützung
• Video-Unterstützung
• Chat-Unterstützung
• Video

DE Sie dienen in der Regel zur Analyse der Umweltfolgen von Wirtschaftsaktivitäten und politischen Maßnahmen sowie der gesellschaftlichen Aktivität

• Analyse der Umweltfolgen
• Wirtschaftsaktivitäten
• gesellschaftlichen Aktivität

DE In allen Themen spielen Fragen der Transformation des gesellschaftlichen Zusammenhalts, der Zukunft der Demokratie und eines funktionierenden Multilateralismus eine wichtige Rolle.

• allen Themen spielen
• Transformation des gesellschaftlichen
• Zukunft der Demokratie
• eines funktionierenden Multilateralismus
• wichtige

DE Offensichtlich ist, dass die Analyse dieser Daten zu einem besseren Verständnis der Gesellschaft beitragen würde und dabei helfen könnte, einige der dringendsten gesellschaftlichen Herausforderungen auf der Welt zu bewältigen

• Analyse dieser Daten
• beitragen würde
• dabei helfen könnte
• einige der dringendsten
• bewältigen

DE Ziel müsse eine homogene quantitative Erfassung von Daten sein, damit die Potenziale der Digitalisierung in allen gesellschaftlichen Bereichen ausgeschöpf würden ? exemplarisch sei die Datennutzung in der Medizin

• damit die Potenziale
• Digitalisierung in allen
• Bereichen ausgeschöpf würden
• Medizin

DE WECHANGE sitzt in der Thinkfarm Berlin. Das ist eine Bürogemeinschaft, in der sich Menschen begegnen, die für den gesellschaftlichen Wandel arbeiten.

• Thinkfarm Berlin
• Bürogemeinschaft
• Menschen begegnen
• gesellschaftlichen Wandel

DE Der Klimaschutz steht mehr denn je an zentraler Stelle der gesellschaftlichen, politischen und industriellen Diskussion unserer Volkswirtschaften

• je an zentraler
• gesellschaftlichen
• politischen
• industriellen Diskussion unserer

DE Der jährliche Wettbewerb zeichnet innovative Projekte an der Schnittstelle von Kunst, Technologie und Wissenschaft aus, die das Potential haben, zur wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Innovation beizutragen

• jährliche Wettbewerb zeichnet
• Kunst
• Technologie
• wirtschaftlichen
• gesellschaftlichen Innovation beizutragen

DE Francesca Bria leitet das DECODE-Projekt zur Datenhoheit in Europa und ist Mitglied der hochrangigen Expertengruppe der Europäischen Kommission zu den wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Auswirkungen von Forschung und Innovation (ESIR)

• Francesca Bria leitet
• DECODE-Projekt zur Datenhoheit
• Europa
• Mitglied der hochrangigen
• wirtschaftlichen
• Innovation
• ESIR

DE Der ZVEI unterstützt die von der EU-Kommission erarbeiteten Empfehlungen zur Überwindung des aktuellen wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Stillstands

• EU-Kommission erarbeiteten Empfehlungen
• Überwindung des aktuellen
• gesellschaftlichen Stillstands

DE Die Bekämpfung des Klimawandels ist eines der wichtigsten Ziele auf der globalen politischen Agenda, wobei auch die gesellschaftlichen und Governance-Aspekte ein heisses Thema sind

• Bekämpfung des Klimawandels
• eines der wichtigsten
• globalen politischen Agenda
• Governance-Aspekte ein heisses

DE Am MDC beteiligen wir uns aus Überzeugung am gesellschaftlichen Dialog zum Thema Tierversuche in der Gesundheitsforschung und Tierschutz, stellen uns den Fragen der Öffentlichkeit zur Ethik und kommunizieren transparent über unsere Forschung.

• Überzeugung am gesellschaftlichen
• Gesundheitsforschung
• Tierschutz
• Öffentlichkeit zur Ethik

DE Der Psilocybe Mokum bietet einen sehr kreativen und philosophischen, gesellschaftlichen Trip, ähnlich der Wirkung des Psilocybe Tampanensis, aber stärker

• Psilocybe Mokum bietet
• sehr kreativen
• philosophischen
• gesellschaftlichen Trip
• ähnlich der Wirkung
• Psilocybe Tampanensis
• stärker

DE K+S leistet einen wichtigen gesellschaftlichen Beitrag: Landwirten wird geholfen bei der Sicherung der Welternährung und mit den Produkten werden zahlreiche Industrien am Laufen gehalten

• leistet einen wichtigen
• Beitrag
• Landwirten wird geholfen
• Sicherung der Welternährung
• Produkten werden zahlreiche
• Laufen gehalten

DE Der STARTS Prize zeichnet innovative Projekte an der Schnittstelle von Kunst, Technologie und Wissenschaft aus, die das Potential haben, zur wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Innovation beizutragen.

• STARTS Prize zeichnet
• Kunst
• Technologie
• wirtschaftlichen
• gesellschaftlichen Innovation

DE JAC ist ein Zusammenschluss von 15 Telekommunikationsunternehmen, die gemeinsam die Wahrung der gesellschaftlichen Verantwortung in den Produktionszentren der wichtigsten multinationalen ICT-Lieferanten prüft

• Telekommunikationsunternehmen
• gemeinsam die Wahrung
• Produktionszentren der wichtigsten
• ICT-Lieferanten prüft

DE Die Bekämpfung des Klimawandels ist eines der wichtigsten Ziele auf der globalen politischen Agenda, wobei auch die gesellschaftlichen und Governance-Aspekte ein heisses Thema sind

• Bekämpfung des Klimawandels
• eines der wichtigsten
• globalen politischen Agenda
• Governance-Aspekte ein heisses

DE Der jährliche Wettbewerb zeichnet innovative Projekte an der Schnittstelle von Kunst, Technologie und Wissenschaft aus, die das Potential haben, zur wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Innovation beizutragen

• jährliche Wettbewerb zeichnet
• Kunst
• Technologie
• wirtschaftlichen
• gesellschaftlichen Innovation beizutragen

DE WECHANGE sitzt in der Thinkfarm Berlin. Das ist eine Bürogemeinschaft, in der sich Menschen begegnen, die für den gesellschaftlichen Wandel arbeiten.

• Thinkfarm Berlin
• Bürogemeinschaft
• Menschen begegnen
• gesellschaftlichen Wandel

DE Der Schwerpunkt seines Engagements wird auf politischen und gesellschaftlichen Fragestellungen liegen, um eine Realisierung der Desertec-Vision zum Nutzen aller Beteiligten in Europa, dem Nahen Osten und Nordafrika zu ermöglichen.

• Schwerpunkt seines Engagements
• politischen
• gesellschaftlichen Fragestellungen liegen
• Realisierung der Desertec-Vision
• Nutzen aller Beteiligten
• Europa
• Nahen Osten

DE Im Vordergrund aller technologischen Arbeiten steht der Beitrag zu den gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Herausforderungen der Energiefragestellungen von morgen

• Vordergrund aller technologischen
• steht der Beitrag
• gesellschaftlichen
• morgen

DE Diesen gesellschaftlichen Entwicklungen stellt sich der Forschungsbereich Gesundheit des OFFIS seit vielen Jahren, zum Beispiel mit dem bundesweit einzigen Pflegeinnovationszentrum im Rahmen des Clusters Zukunft der Pflege

• Diesen gesellschaftlichen Entwicklungen
• seit vielen Jahren

DE JAC ist ein Zusammenschluss von 15 Telekommunikationsunternehmen, die gemeinsam die Wahrung der gesellschaftlichen Verantwortung in den Produktionszentren der wichtigsten multinationalen ICT-Lieferanten prüft

• Telekommunikationsunternehmen
• gemeinsam die Wahrung
• Produktionszentren der wichtigsten
• ICT-Lieferanten prüft

DE Durch die verloren gegangene Bindekraft von Union und SPD wurde die „Partei der Nichtwähler“ immer größer, die zum großen Teil aus Unzufriedenen aus der politischen und gesellschaftlichen Mitte besteht

• verloren gegangene Bindekraft
• Union
• Partei der Nichtwähler
• immer größer
• politischen
• gesellschaftlichen Mitte besteht

DE Der STARTS Prize zeichnet innovative Projekte an der Schnittstelle von Kunst, Technologie und Wissenschaft aus, die das Potential haben, zur wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Innovation beizutragen.

• STARTS Prize zeichnet
• Kunst
• Technologie
• wirtschaftlichen
• gesellschaftlichen Innovation

DE Francesca Bria leitet das DECODE-Projekt zur Datenhoheit in Europa und ist Mitglied der hochrangigen Expertengruppe der Europäischen Kommission zu den wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Auswirkungen von Forschung und Innovation (ESIR)

• Francesca Bria leitet
• DECODE-Projekt zur Datenhoheit
• Europa
• Mitglied der hochrangigen
• wirtschaftlichen
• Innovation
• ESIR

DE Wir wollen gesellschaftlichen Fortschritt fördern und durch unser Engagement zur Verbesserung der Lebensqualität der Menschen beitragen.

• wollen gesellschaftlichen Fortschritt
• Lebensqualität der Menschen

DE Angesichts der wirtschaftlichen, ökologischen und gesellschaftlichen Herausforderungen wird der Übergang zur Industrie 4.0 strategisch wichtig

• Angesichts der wirtschaftlichen
• ökologischen
• Übergang zur Industrie
• wichtig

DE Ziel müsse eine homogene quantitative Erfassung von Daten sein, damit die Potenziale der Digitalisierung in allen gesellschaftlichen Bereichen ausgeschöpf würden ? exemplarisch sei die Datennutzung in der Medizin

• damit die Potenziale
• Digitalisierung in allen
• Bereichen ausgeschöpf würden
• Medizin

DE Mit der Einordnung des Wilden als etwas Unmögliches hebt das MEN die Ambivalenz des Begriffs hervor, der je nach Stimme, Kontext, kulturellen Vorstellungswelten, gesellschaftlichen Werten und

• Einordnung des Wilden
• etwas Unmögliches hebt
• MEN die Ambivalenz
• Begriffs hervor
• je nach Stimme
• Kontext
• kulturellen Vorstellungswelten
• gesellschaftlichen Werten

DE Aber wir beobachten einen gesellschaftlichen Wandel in der Einstellung der Menschen zur Innovation

• beobachten einen gesellschaftlichen
• Einstellung der Menschen
• Innovation

DE Ziel der PERA ist es, den Übergang zu einer stärker integrierten – oder systemgestützten – Umweltverträglichkeitsprüfung zu erleichtern, die gesellschaftlichen Bedürfnissen und politischen Zielen in der Europäischen Union Rechnung trägt.

• Ziel der PERA
• integrierten
• systemgestützten
• Umweltverträglichkeitsprüfung zu erleichtern
• gesellschaftlichen Bedürfnissen
• Europäischen Union Rechnung

DE Die EFSA ist sich zwar der umfassenderen gesellschaftlichen, politischen und wirtschaftlichen Debatten zu GVO und GV-Tieren bewusst, lässt solche Erwägungen jedoch bei der wissenschaftlichen Risikobewertung außer Acht.

• umfassenderen gesellschaftlichen
• politischen
• GV-Tieren bewusst
• lässt solche Erwägungen
• wissenschaftlichen Risikobewertung außer

DE Infomaniak ist ein umweltfreundlicher Hosting-Provider, der seiner gesellschaftlichen Verantwortung nachkommt. Unsere Tätigkeiten halten strenge Normen ein, und wir richten uns im Alltag nach unserem Umweltleitbild.

• Hosting-Provider
• seiner gesellschaftlichen Verantwortung
• Tätigkeiten halten strenge
• unserem

DE Die gesellschaftlichen und ökologischen Herausforderungen auf der Welt verlangen spezifische Zertifizierungswerkzeuge zur Überprüfung sozialer und ökologischer Aspekte bei Unternehmen und Landwirten

• gesellschaftlichen
• Welt verlangen spezifische
• Überprüfung sozialer
• Landwirten

DE Ohne Sprache keine Integration, ohne Bildung keine Teilhabe am gesellschaftlichen Leben: Welche Rolle der Fußball spielen und wie eine Lern-App dabei helfen kann, diskutierte ein Panel in Berlin.

• Sprache keine Integration
• Bildung keine Teilhabe
• gesellschaftlichen Leben
• spielen
• Lern-App dabei helfen
• diskutierte ein Panel

DE Als globales Unternehmen ist sich Bosch seiner eigenen und gesellschaftlichen Verantwortung bewusst. Das betrifft unsere eigenen Prozesse wie auch die Zusammenarbeit mit unseren Lieferanten und unser Wirken in der Gesellschaft.

• Bosch seiner eigenen
• gesellschaftlichen Verantwortung bewusst
• betrifft unsere eigenen
• Zusammenarbeit mit unseren

DE Als die führende progressive Kraft im Europäischen Parlament sind unsere Handlungen entscheidend, um gerechtere Antworten auf die Herausforderungen der Finanzkrise und ihre gravierenden wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Folgen zu gewährleisten.

• führende progressive Kraft
• Handlungen entscheidend
• Herausforderungen der Finanzkrise
• gravierenden wirtschaftlichen

DE Darüber hinaus wird untersucht, welche Erkenntnise aus der ersten Corona-Welle gezogen werden können und wie Daten in Zukunft effizienter im gesellschaftlichen Kontext genutzt werden können

• ersten Corona-Welle gezogen

DE In seinem mehr als 60 Jahre währenden Schaffensprozess, der den Zeitraum vom Rokoko bis zur Romantik umspannt, zeigt Goya Begebenheiten, die aus den gesellschaftlichen Konventionen herausführen

• währenden Schaffensprozess
• Zeitraum vom Rokoko
• Romantik umspannt
• zeigt Goya Begebenheiten
• gesellschaftlichen Konventionen herausführen