DE Wir planen, entwickeln und teilen Ideen mit Ihnen online – ganz als ob wir im selben Raum wären. Von Markenworkshops bis hin zum Management von Stakeholdern wird Ihr Creative Director Ihren kreativen Prozess vorantreiben.
ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ "stakeholdern" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
stakeholdern | stakeholder stakeholders use |
DE Wir planen, entwickeln und teilen Ideen mit Ihnen online – ganz als ob wir im selben Raum wären. Von Markenworkshops bis hin zum Management von Stakeholdern wird Ihr Creative Director Ihren kreativen Prozess vorantreiben.
EN We’ll build, strategize and develop ideas with you online - as if you were in the same room, only a zoom :) From brand workshops to managing stakeholders, your Creative Director will drive your creative process.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ideen | ideas |
online | online |
ob | if |
stakeholdern | stakeholders |
director | director |
prozess | process |
und | and |
selben | same |
management | managing |
entwickeln | develop |
als | as |
von | a |
ihnen | you |
raum | room |
DE Von unserem ersten Aufruf bis zu den endgültigen Ergebnissen können wir Ihre kreative Lösung in nur 3 Wochen liefern, abhängig von der Komplexität Ihrer Aufgabe und den Stakeholdern, die in den Entscheidungsprozess einbezogen werden sollen.
EN From our first call to the final results, we can deliver your creative solution in as little as three weeks, depending on the complexity of your task and the stakeholders that shall be involved in the decision-making process.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ergebnissen | results |
kreative | creative |
lösung | solution |
wochen | weeks |
liefern | deliver |
abhängig | depending |
komplexität | complexity |
stakeholdern | stakeholders |
einbezogen | involved |
in | in |
aufgabe | task |
ersten | first |
zu | to |
endgültigen | the final |
können | can |
ihre | your |
und | and |
aufruf | call |
den | the |
DE Mockups, die in der Regel auf Mockup-Webseiten oder mithilfe von Programmen erstellt werden, sollen Stakeholdern den fertigen Look zeigen, müssen aber nicht tatsächlich funktionieren
EN The goal of creating one, usually on mockup websites or software, is to show stakeholders what the final visuals will look like, but they don’t have to actually work
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
programmen | software |
stakeholdern | stakeholders |
look | look |
tatsächlich | actually |
in der regel | usually |
webseiten | websites |
oder | or |
zeigen | show |
fertigen | final |
nicht | dont |
den | the |
aber | but |
sollen | to |
DE Elsevier arbeitet gemeinsam mit der Wissenschafts-Community, Bibliothekaren, Investoren und anderen Stakeholdern an der Entwicklung von Richtlinien, die unsere Kunden unterstützen und unsere Position in Schlüsselfragen klären sollen.
EN Elsevier works in partnership with the research community, librarians, funders and other stakeholders to develop polices to help our customers and clarify our position on key issues.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
arbeitet | works |
entwicklung | develop |
position | position |
klären | clarify |
community | community |
anderen | other |
kunden | customers |
stakeholdern | stakeholders |
in | in |
investoren | funders |
unsere | our |
und | and |
elsevier | elsevier |
an | on |
mit | with |
sollen | to |
DE Wie können Sie in einem Umfeld mit einer Vielzahl von Stakeholdern und hohem Zeitdruck, das sich zudem schnell verändert, Kreativ- und Marketingprozesse zusammenführen und die Zusammenarbeit fördern?
EN How can you merge creative and marketing processes and foster collaboration in a quickly shifting environment with multiple stakeholders on tight deadlines?
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
umfeld | environment |
stakeholdern | stakeholders |
schnell | quickly |
zusammenführen | merge |
zusammenarbeit | collaboration |
fördern | foster |
kreativ | creative |
in | in |
wie | how |
können | can |
mit | with |
und | and |
sie | you |
einer | a |
hohem | on |
DE Wir stehen für offene und ehrliche Kommunikation – mit allen Stakeholdern.
EN fostering honest and open communication across every stakeholder.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
offene | open |
kommunikation | communication |
stakeholdern | stakeholder |
und | and |
DE Zusammenarbeit in Echtzeit: Projektmanagement-Software sollte die Zusammenarbeit zwischen Teammitgliedern und Stakeholdern ermöglichen. Am Projekt beteiligte Personen sollten gleichzeitig Änderungen im System vornehmen können.
EN Real-time collaboration: Project management software should allow for real-time collaboration between team members and stakeholders. Users should be able to access and make changes to the system at the same time.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
zusammenarbeit | collaboration |
teammitgliedern | team members |
Änderungen | changes |
echtzeit | real-time |
am | at the |
projekt | project |
system | system |
software | software |
stakeholdern | stakeholders |
zwischen | between |
ermöglichen | allow |
vornehmen | to |
und | and |
sollte | should |
DE Daten im XBRL-Format eignen sich gut zur Generierung von Finanzberichten (entweder für Web-Formate oder in Form gedruckter Berichte) für die Kommunikation mit Stakeholdern
EN Once data is in XBRL, it lends itself readily to financial report generation for communication with stakeholders, either on the web or in printed documents – or both
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
generierung | generation |
gedruckter | printed |
kommunikation | communication |
stakeholdern | stakeholders |
daten | data |
in | in |
mit | with |
für | for |
zur | to |
oder | or |
DE Schluss mit endlosen Excel-Tabellen, um allen Stakeholdern Daten über den Erfolg Ihrer Arbeit zu geben. In einer intuitiven Übersicht können Sie den ROI Ihrer gesamten Kommunikation überblicken.
EN With Staffbase you can measure and maximize the ROI of your communications—all from one user-friendly analytics dashboard. Ditch the spreadsheet, have all the insights you need, and give stakeholders a real-time view on engagement and outcomes.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
stakeholdern | stakeholders |
intuitiven | user-friendly |
roi | roi |
kommunikation | communications |
geben | give |
allen | all |
zu | and |
können | can |
in | on |
ihrer | your |
mit | with |
einer | a |
DE Als Unternehmen, das für seine führenden geschäftlichen Innovationen bekannt ist, nehmen wir unsere Pflichten gegenüber dem Unternehmen sowie seinen Mitarbeitern, Stakeholdern und Kunden sehr ernst
EN As leaders in business innovation, we honor our commitment to the company as well as its employees, stakeholders, and clients
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
innovationen | innovation |
mitarbeitern | employees |
stakeholdern | stakeholders |
kunden | clients |
und | and |
unsere | our |
gegenüber | to |
wir | we |
als | as |
dem | the |
unternehmen | business |
DE Schnelles, sicheres Teilen von Content mit Stakeholdern innerhalb und außerhalb des Unternehmens weltweit, um den sich ändernden Marktbedingungen gerecht zu werden.
EN Quickly and reliably share content with stakeholders within the enterprise, and around the world to meet shifting market needs.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
schnelles | quickly |
content | content |
stakeholdern | stakeholders |
unternehmens | enterprise |
weltweit | world |
teilen | share |
zu | to |
und | and |
mit | with |
innerhalb | within |
den | the |
DE Speichern, organisieren und teilen Sie digitale Assets mit Marketern, Agenturen und anderen Stakeholdern. Kontrollieren Sie Ihre globale Marken-Compliance in einer zentralen Echtzeitübersicht über alle verfügbaren, aktuellen Assets.
EN Enable marketers, agencies, and other stakeholders to store, organize, find, approve, and share digital assets. Control compliance in a central, real-time overview of all available, valid, global assets – including assets stored in external DAMs.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
organisieren | organize |
teilen | share |
assets | assets |
marketern | marketers |
agenturen | agencies |
anderen | other |
stakeholdern | stakeholders |
kontrollieren | control |
globale | global |
zentralen | central |
verfügbaren | available |
speichern | store |
digitale | digital |
alle | all |
in | in |
aktuellen | time |
mit | and |
einer | a |
DE Angepasste Live-Dashboards mit Live-Metriken und Filtern erstellen und mit Kollegen und Stakeholdern teilen, damit diese immer über wichtige Erkenntnisse und Trends informiert sind.
EN Create customised live dashboards with live metrics and filters. Share them to keep teammates and stakeholders in the loop about key insights and trends.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
angepasste | customised |
filtern | filters |
kollegen | teammates |
stakeholdern | stakeholders |
wichtige | key |
erkenntnisse | insights |
trends | trends |
dashboards | dashboards |
metriken | metrics |
live | live |
teilen | share |
damit | to |
diese | the |
mit | with |
erstellen | create |
und | and |
DE Teilen von relevanten Dashboards und Berichten mit Kollegen und Stakeholdern, damit diese immer über wichtige Erkenntnisse und Trends informiert sind.
EN Share relevant dashboards and reports to keep teammates and stakeholders in the loop about key insights and trends.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
dashboards | dashboards |
kollegen | teammates |
stakeholdern | stakeholders |
trends | trends |
berichten | reports |
wichtige | key |
erkenntnisse | insights |
teilen | share |
relevanten | relevant |
und | and |
damit | to |
diese | the |
DE Teilen von relevanten Dashboards und Berichten mit Kollegen und Stakeholdern, damit diese immer über wichtige Erkenntnisse und Trends informiert sind, sowie Möglichkeit, die automatische Zustellung zu planen.
EN Share and schedule relevant dashboards and reports to keep teammates and stakeholders in the loop about key insights and trends.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
dashboards | dashboards |
kollegen | teammates |
stakeholdern | stakeholders |
trends | trends |
planen | schedule |
berichten | reports |
wichtige | key |
erkenntnisse | insights |
teilen | share |
relevanten | relevant |
und | and |
zu | to |
DE Die erleichtert unserem Kunden vor allem die Teilung der Inhalte und damit die Diskussion mit dessen Stakeholdern
EN This particularly simplifies the sharing of the content for our client and thus makes it easier for them to discuss the issue with their stakeholders
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
inhalte | content |
stakeholdern | stakeholders |
damit | to |
vor allem | particularly |
der | thus |
mit | with |
und | discuss |
unserem | the |
DE Interaktive Möglichkeit der Entscheidungsfindung durch einfaches Teilen des Dashboards, sowohl mit internen als auch externen Stakeholdern
EN Interactive way to prepare decisions with both internal and external stakeholders
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
interaktive | interactive |
externen | external |
stakeholdern | stakeholders |
mit | with |
möglichkeit | way |
DE Einbindung von Stakeholdern: Stakeholder sind zumeist einflussreiche Personen, auf die das Projekt Auswirkungen in irgendeiner Form hat
EN Engaging stakeholders: Stakeholders play a large role in your project
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
projekt | project |
in | in |
das | engaging |
stakeholder | stakeholders |
sind | play |
DE Zusammenarbeit mit externen Stakeholdern unterstützt die Innovation
EN Collaborating with external stakeholders increases innovation
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
zusammenarbeit | collaborating |
externen | external |
stakeholdern | stakeholders |
innovation | innovation |
mit | with |
DE Zu den typischen Key-Stakeholdern zählen unter anderem:
EN Some of the typical key project stakeholders you'll find in a project include:
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
typischen | typical |
key | key |
stakeholdern | stakeholders |
den | the |
DE Projekte, bei denen dynamisches Feedback von Stakeholdern zu jeder Produktiteration benötigt wird, bevor mit der nächsten Version bzw. dem nächsten Entwurf fortgefahren werden kann.
EN Projects that require rapid feedback from stakeholders about each product iteration before moving on to the next version or draft
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
projekte | projects |
feedback | feedback |
stakeholdern | stakeholders |
benötigt | require |
entwurf | draft |
version | version |
bzw | or |
zu | to |
DE 1. Planung des Umfang-Managements: Auf Grundlage des Projektplans, der Projekt-Charta und der Beratungen mit Stakeholdern wird ein Plan für das Umfang-Management erstellt.
EN 1. Planning scope management: A scope management plan is created based on input from the project plan, the project charter, and consultation with stakeholders.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
beratungen | consultation |
stakeholdern | stakeholders |
umfang | scope |
charta | charter |
planung | planning |
plan | plan |
erstellt | created |
projekt | project |
management | management |
mit | with |
und | and |
wird | the |
ein | a |
DE Dazu müssen Sie zuerst die Parameter des Projekts bestimmen. Stellen Sie sich selbst und Stakeholdern folgende Fragen:
EN Before getting started, it is crucial to define the parameters of the project. Ask yourself and involved stakeholders these questions:
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
parameter | parameters |
stakeholdern | stakeholders |
folgende | the |
fragen | questions |
projekts | the project |
bestimmen | to |
und | and |
DE Wir nutzen diese Informationen, um eine Zusammenarbeit zu erleichtern und Ihnen die Kommunikation mit Ihren Teammitgliedern und Stakeholdern zu erleichtern.
EN We use this information to facilitate collaboration, and to help you communicate with your team members and stakeholders.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
teammitgliedern | team members |
stakeholdern | stakeholders |
informationen | information |
zusammenarbeit | collaboration |
wir | we |
zu | to |
ihren | your |
mit | with |
und | and |
diese | this |
erleichtern | facilitate |
DE Wenden Sie den Kalkulator auf Ihren Business Case an und teilen Sie die Ergebnisse mit Ihren internen Stakeholdern.
EN Apply the calculator to your business case and share the results with your internal stakeholders.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
stakeholdern | stakeholders |
business | business |
ergebnisse | results |
ihren | your |
teilen | share |
und | and |
mit | with |
wenden | apply |
den | the |
internen | to |
DE Die Datenrevolution erfordert von Stakeholdern aus Politik, Wirtschaft und Gesamtgesellschaft Weitsicht und ständigen Gedankenaustausch. Von Emmanuel Letouzé & Carson Martinez
EN At the journalism salon Michael Kreil and Hendrik Lehmann talked about their work as data journalists for the "Tagesspiegel".
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
und | and |
die | the |
DE Bereit für den nächsten Schritt? Dank der verlängerten Testphase für die Cloud-Migration kannst du einen Proof of Concept für die Cloud entwickeln und externen Stakeholdern deine Site vorstellen, um sie von deinem Business Case zu überzeugen.
EN Ready to move forward? The extended timeframe of a Cloud migration trial allows you to build a cloud proof of concept, and demo your trial site with internal stakeholders to make your business case.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
bereit | ready |
proof | proof |
concept | concept |
stakeholdern | stakeholders |
of | of |
cloud | cloud |
business | business |
migration | migration |
entwickeln | build |
site | site |
zu | to |
und | and |
nächsten | the |
dank | with |
DE Opsgenie weiß, wie sich Probleme auf Business Services auswirken, und hilft, Ausfälle an alle Stakeholdern proaktiv zu kommunizieren
EN Opsgenie understands how issues impact business services and will help proactively communicate outages to all stakeholders
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
auswirken | impact |
ausfälle | outages |
stakeholdern | stakeholders |
proaktiv | proactively |
kommunizieren | communicate |
opsgenie | opsgenie |
business | business |
services | services |
probleme | issues |
und | and |
zu | to |
hilft | will help |
alle | all |
DE In Jira Software Cloud erhältst du mit nur wenigen Klicks einen Gesamtüberblick über ein Projekt, teilst Pläne mit Stakeholdern und stellst sicher, dass deine Roadmap den Aufgaben deines Teams entspricht.
EN Sketch out the big picture, communicate plans with stakeholders, and ensure your roadmap connects to your team's work - all in a few clicks in Jira Software Cloud.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
klicks | clicks |
stakeholdern | stakeholders |
roadmap | roadmap |
teams | teams |
software | software |
pläne | plans |
in | in |
deines | your |
und | and |
mit | with |
wenigen | a |
den | the |
dass | to |
DE Klare Kommunikation mit Kunden, Stakeholdern, Serviceverantwortlichen und anderen im Unternehmen
EN Communicate clearly to customers, stakeholders, service owners, and others in the organization.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
klare | clearly |
kommunikation | communicate |
anderen | others |
unternehmen | organization |
kunden | customers |
im | in the |
stakeholdern | stakeholders |
und | and |
DE Um bei seinen externen Stakeholdern bekannter zu werden und sein Markenprofil extern wie intern zu schärfen, setzte Amprion auf moderne Internet- und Intranet-Auftritte mit neuem Corporate Design
EN To become better known among its external stakeholders and sharpen its brand profile both externally and internally, Amprion relied on modern Internet and intranet websites with a new corporate design
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
stakeholdern | stakeholders |
schärfen | sharpen |
corporate | corporate |
internet | internet |
intranet | intranet |
externen | external |
neuem | new |
design | design |
extern | externally |
bekannter | known |
intern | internally |
moderne | modern |
mit | with |
und | and |
zu | to |
DE Bei ständigen Anfragen von verschiedenen Stakeholdern und sich laufend ändernden Finanzdaten kann es für Sie kritisch werden, wenn Sie nicht in der Lage sind, akkurate Jahres- und Zwischenberichte pünktlich zu erstellen
EN With requests coming from different stakeholders and financial data changing all the time, if you’re not able to produce accurate annual and interim reports on time, you’re playing a dangerous game
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
stakeholdern | stakeholders |
ändernden | changing |
finanzdaten | financial data |
jahres | annual |
nicht | not |
und | and |
anfragen | requests |
zu | to |
der | the |
DE Teilen Sie die Ergebnisse Ihrer Arbeit über die Berichte-Funktion und einen einfachen Klick mit allen Key-Stakeholdern.
EN Share the results of your work to key stakeholders with reports at the click of a button.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
arbeit | work |
key | key |
stakeholdern | stakeholders |
berichte | reports |
ergebnisse | results |
teilen | share |
klick | click |
mit | with |
DE Er verfügt über umfassende Erfahrung in der Interaktion mit unterschiedlichen Business Stakeholdern und legt seinen Fokus darauf, Ergebnisse zu erzielen, anstatt nur Programme voranzutreiben.
EN With deep experience in interacting with business stakeholders, he enjoys driving outcomes, not just programs.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
erfahrung | experience |
interaktion | interacting |
business | business |
stakeholdern | stakeholders |
ergebnisse | outcomes |
nur | just |
programme | programs |
er | he |
verfügt | enjoys |
in | in |
mit | with |
zu | deep |
DE Zusammenarbeit in Echtzeit mit Ihrem Team und Stakeholdern.
EN Real-time collaboration with your team and important stakeholders.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
zusammenarbeit | collaboration |
echtzeit | real-time |
ihrem | your |
stakeholdern | stakeholders |
team | team |
mit | with |
und | and |
DE Leistungen: Das sind die Arbeitsprodukte, die an einem bestimmten Datum geliefert werden sollen, und zwar in einem von den Stakeholdern vereinbarten Zustand.
EN Deliverables: These are the work products, delivered on a specified date, and in a state that has been agreed upon by stakeholders.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
geliefert | delivered |
stakeholdern | stakeholders |
vereinbarten | agreed |
in | in |
zustand | state |
und | and |
zwar | the |
sind | are |
DE Es liefert Stakeholdern zusätzliche Informationen über den Status eines Projekts, da es den tatsächlichen zeitlichen und finanziellen Aufwand mit dem geplanten vergleicht
EN Earned value management provides stakeholders with additional insight into a project's status, as it compares actual time and money spent versus the planned hours and budget
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
liefert | provides |
stakeholdern | stakeholders |
zusätzliche | additional |
status | status |
tatsächlichen | actual |
geplanten | planned |
vergleicht | compares |
informationen | insight |
es | it |
projekts | projects |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Zeitmanagement: Projektmanager sorgen dafür, dass alle den Zeitplan einhalten. Wenn Probleme auftreten, sind sie dafür zuständig, sie zu beheben und effektiv mit Teammitgliedern und anderen Stakeholdern zu kommunizieren.
EN Time management: Project managers keep everyone on schedule and, when issues arise, are responsible for resolving them and communicating effectively with team members and other stakeholders.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
zeitmanagement | time management |
auftreten | arise |
zuständig | responsible |
beheben | resolving |
effektiv | effectively |
teammitgliedern | team members |
anderen | other |
stakeholdern | stakeholders |
kommunizieren | communicating |
dafür | for |
probleme | issues |
mit | with |
zeitplan | schedule |
wenn | when |
sind | are |
und | and |
sie | keep |
DE Außerdem müssen Projektmanager im Projektverlauf auf etwaige Bedenken und Probleme des Teams eingehen, was eine regelmäßige, offene Kommunikation mit Teammitgliedern und Stakeholdern voraussetzt.
EN That’s because they’ll need to address team concerns and issues that arise along the way, requiring frequent and open communication with all team members and stakeholders.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
regelmäßige | frequent |
kommunikation | communication |
teammitgliedern | team members |
stakeholdern | stakeholders |
probleme | issues |
teams | team |
offene | open |
bedenken | concerns |
mit | with |
etwaige | to |
und | and |
des | the |
DE Abschluss: Die letzte Prozessgruppe findet statt, nachdem die Liefergegenstände erstellt und von den Stakeholdern genehmigt wurden
EN Closing: The closing process group occurs once the project deliverables have been produced and the stakeholders validate and approve them
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
liefergegenstände | deliverables |
stakeholdern | stakeholders |
statt | the |
und | and |
wurden | been |
DE Ist Unternehmen menschlicher zu machen, ihnen ein Gesicht zu geben und zu zeigen, dass es auch online möglich ist, persönlich zu sein. Echte Interaktionen mit Kunden, potenziellen Kunden, Mitarbeitern und anderen Stakeholdern zu haben.
EN Is to humanize organisations. To put a face on them. And to show that it is possible to be personal online. To have real interaction with customers, leads, co-workers or other stakeholders.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
unternehmen | organisations |
gesicht | face |
online | online |
interaktionen | interaction |
anderen | other |
es | it |
kunden | customers |
stakeholdern | stakeholders |
zeigen | show |
möglich | possible |
mitarbeitern | workers |
mit | with |
zu | to |
ein | a |
sein | be |
ist | is |
und | and |
dass | that |
DE Aufforderung zur branchenweiten Kooperation und zur Zusammenarbeit mit Stakeholdern
EN Asking for sector-specific cooperation and collaboration with all stakeholders
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
stakeholdern | stakeholders |
kooperation | cooperation |
zusammenarbeit | collaboration |
und | and |
mit | with |
zur | for |
DE Mit Mindmaps können Sie auf einfache Weise Ideen generieren, erfassen und verwalten. Sammeln Sie Feedback von Stakeholdern, stimmen Sie über Vorschläge ab und legen Sie Prioritäten für Aufgaben fest — alles in einer einzigen Mindmap.
EN With mind maps, you generate, capture and manage ideas with ease. Collect stakeholder feedback, vote and comment on topics, and prioritize to-dos — all within a single map.
DE Das bedeutet, bei Entwicklung und Betrieb von digitalen Plattformen und Markplätzen mit allen Stakeholdern zusammenzuarbeiten, jedoch bei konkreten Produkten und Services auf diesen Plattformen im Wettbewerb zu stehen.
EN This means cooperating with all stakeholders in the development and operation of digital platforms and marketplaces, but competing for specific products and services on these platforms.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
betrieb | operation |
digitalen | digital |
plattformen | platforms |
stakeholdern | stakeholders |
wettbewerb | competing |
entwicklung | development |
im | in the |
services | services |
und | and |
bedeutet | means |
mit | with |
von | of |
allen | in |
DE In der Lage zu sein, bei Stakeholdern und Managern Bericht zu erstatten und die Ergebnisse der Analysen klar zu erläutern
EN To be able to report back to stakeholders and managers and clearly explain the results of the analyses
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
stakeholdern | stakeholders |
managern | managers |
analysen | analyses |
klar | clearly |
erläutern | explain |
bericht | report |
ergebnisse | results |
zu | to |
sein | be |
und | and |
DE Es wird erwartet, dass Standards eine Einigung zwischen Stakeholdern, Data Scientists selbst und Gesetzgebern haben müssen, aber es wurden noch keine erzielt.
EN It is expected that standards need to come as a consensus between stakeholders, data scientists themselves, and legislators, but none have been formed as of yet.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
erwartet | expected |
standards | standards |
stakeholdern | stakeholders |
data | data |
es | it |
und | and |
wird | is |
zwischen | between |
eine | a |
aber | but |
dass | that |
wurden | been |
DE Erfahren Sie, wie das Personal der Oxford Brookes University-Bibliothek neue Dienste anbieten, die Transparenz ihrer Bestände und den Zugriff darauf erweitern und die Bedeutung der Bibliothek gegenüber Stakeholdern akzentuieren konnte.
EN See how American University of Sharjah made interlibrary loan requests easier for both staff members and library users.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
personal | staff |
bibliothek | library |
university | university |
sie | see |
DE Mit einer Zertifizierung nach ISO 27001 können Sie Ihren Kunden und anderen Stakeholdern gegenüber nachweisen, dass Sie die Sicherheit Ihrer Daten aktiv wahren
EN Certification to ISO 27001 allows you to prove to your clients and other stakeholders that you are managing the security of your information
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
zertifizierung | certification |
nachweisen | prove |
sicherheit | security |
iso | iso |
anderen | other |
ihren | your |
kunden | clients |
stakeholdern | stakeholders |
und | and |
daten | the |
gegenüber | to |
dass | that |
DE Wir beraten Sie strategisch in der Kommunikation mit Kundinnen und Kunden, Mitarbeitenden, Partnern, Medien und anderen relevanten Stakeholdern. Wir sind an der Schnittstelle von Business, Technologie und Kommunikation.
EN We are strategic advisors for communications with customers, employees, partners, the media, and other relevant stakeholders. We are at the interface between business, technology, and communication.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
strategisch | strategic |
technologie | technology |
medien | media |
anderen | other |
schnittstelle | interface |
business | business |
partnern | partners |
und | and |
wir | we |
mit | with |
stakeholdern | stakeholders |
kommunikation | communication |
mitarbeitenden | employees |
sind | are |
relevanten | relevant |
DE Ihre Kommunikationsstrategien liefern den Kompass für glaubwürdige und wirksame Kommunikation mit diversen Stakeholdern, auf unterschiedlichen Organisationsebenen und Gremien
EN Their communication strategies provide the compass for credible and effective communication with the various stakeholders, at different organizational levels and with varied units
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
liefern | provide |
kompass | compass |
wirksame | effective |
kommunikation | communication |
stakeholdern | stakeholders |
mit | with |
den | the |
für | for |
und | and |
diversen | different |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ