DE Verbesserte macOS-Unterstützung – Stabilere Notarisierung und ein neues Dienstprogramm zur Automatisierung der Notarisierung von Installationsprogrammen in macOS
DE Verbesserte macOS-Unterstützung – Stabilere Notarisierung und ein neues Dienstprogramm zur Automatisierung der Notarisierung von Installationsprogrammen in macOS
EN Improved macOS Support – Stability of notarization is improved and a new utility included to automate notarization of installers in macOS
DE Brave Beta ist eine Testversion, aber eine stabilere Plattform mit Features, die demnächst veröffentlicht werden. Wir schätzen Ihr Feedback und Ihre Unterstützung beim Testen dieser frühen Version von Brave.
EN Brave Beta is a testing version but more stable platform of soon to be released features. We value your feedback and help in testing this early version of Brave.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
brave | brave |
beta | beta |
veröffentlicht | released |
feedback | feedback |
testen | testing |
plattform | platform |
features | features |
wir | we |
unterstützung | help |
ist | is |
frühen | early |
und | and |
ihr | your |
version | version |
eine | a |
aber | but |
DE Das stabilere Stromnetz bietet zudem Möglichkeiten für neue Industrien und führt so zu mehr Beschäftigung vor Ort.
EN Improvements in grid frequency and availability provide new opportunities for industries thereby resulting in greater local employment.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
möglichkeiten | opportunities |
neue | new |
industrien | industries |
beschäftigung | employment |
für | for |
und | and |
DE Die ersten Tage meiner Genesung konzentrierten sich daher darauf, kleine Schritte zu unternehmen, um eine stabilere Gewohnheit aufzubauen, auf mich selbst aufzupassen
EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
genesung | recovery |
konzentrierten | focused |
kleine | small |
gewohnheit | habit |
aufzubauen | building |
daher | so |
ersten | a |
darauf | on |
tage | days |
meiner | my |
schritte | steps |
mich | the |
DE Unser Feature wurde aufgepeppt, um eine schnellere und stabilere Erfahrung zu bieten
EN Our feature has been turbocharged for a faster and more stable experience
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
feature | feature |
schnellere | faster |
erfahrung | experience |
um | for |
unser | our |
eine | a |
und | and |
wurde | been |
DE DNS Flag Day: Das schnellere und stabilere DNS
EN Sectigo SSL certificates greatly reduced
DE Dan Morehead von Pantera Capital sieht für Bitcoin eine zunehmend stabilere Zukunft, die noch viel Luft nach oben hat.
EN Ether lost roughly 13.50% versus Bitcoin’s 9% decline in the past 24 hours.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
bitcoin | bitcoins |
oben | the |
DE Die Verwendung der Wellenlängen 275nm und 365nm bietet einen synergistischen Effekt, der noch schnellere und stabilere Reaktionen ermöglicht
EN Utilizing both 275nm and 365nm wavelengths provides a synergistic effect allowing even faster, more stable reactions
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
verwendung | utilizing |
wellenlängen | wavelengths |
effekt | effect |
schnellere | faster |
reaktionen | reactions |
bietet | provides |
einen | a |
und | allowing |
DE Brave Beta ist eine Testversion, aber eine stabilere Plattform mit Features, die demnächst veröffentlicht werden. Wir schätzen Ihr Feedback und Ihre Unterstützung beim Testen dieser frühen Version von Brave.
EN Brave Beta is a testing version but more stable platform of soon to be released features. We value your feedback and help in testing this early version of Brave.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
brave | brave |
beta | beta |
veröffentlicht | released |
feedback | feedback |
testen | testing |
plattform | platform |
features | features |
wir | we |
unterstützung | help |
ist | is |
frühen | early |
und | and |
ihr | your |
version | version |
eine | a |
aber | but |
DE Unser Feature wurde aufgepeppt, um eine schnellere und stabilere Erfahrung zu bieten
EN Our feature has been turbocharged for a faster and more stable experience
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
feature | feature |
schnellere | faster |
erfahrung | experience |
um | for |
unser | our |
eine | a |
und | and |
wurde | been |
DE Die Naturkatastrophen-Statistik des ersten Halbjahres 2020 hat zwei Dinge gezeigt: Schwere Gewitter in Nordamerika dominieren die Schadenstatistik und zeigen, wie wichtig stabilere Bauweisen sind, um Schäden zu vermindern
EN The natural disaster statistics for the first half of 2020 point to two things in particular: One: severe thunderstorms in North America dominate the loss figures; this demonstrates the need to strengthen building resilience to mitigate losses
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
nordamerika | north america |
dominieren | dominate |
statistik | statistics |
in | in |
zu | to |
zeigen | demonstrates |
ersten | the first |
um | for |
schäden | losses |
des | the |
und | things |
DE Dazu gehören stabilere Bauten und Schutzeinrichtungen ebenso wie Versicherungsprogramme, durchaus auch mit staatlicher Beteiligung, um Betroffenen nach einer Katastrophe auch finanziell verlässlich zu helfen.“
EN This includes stabler buildings and protection facilities, and insurance programmes – also with state backing – to provide those affected with financial assistance after a disaster.”
DE DNS Flag Day: Das schnellere und stabilere DNS
EN .page pre-orders possible as of now!
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
day | now |
das | of |
DE So konnten Haug und sein Team nachweisen, dass eine stabilere physikalische Schichtung der Wasseroberfläche im subarktischen Nord-Pazifik, sowie im Südozean um die Arktis, die biologische Aktivität der Kältezeiten reduzierte
EN Haug and his team were thus able to show that a more stable physical stratification of the water surface in the sub-arctic North Pacific, as well as in the Southern Ocean around the Arctic, reduced the biological activity of the cold periods
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
konnten | able |
team | team |
physikalische | physical |
arktis | arctic |
biologische | biological |
aktivität | activity |
reduzierte | reduced |
nord | north |
pazifik | pacific |
im | in the |
und | and |
eine | a |
dass | that |
der | thus |
DE Um den Kräften, die von seitlichen Bewegungen und den Belastungen im Wiegetritt wirken, eine stabilere Basis zu bieten, soll ein Stützbogen auf der Innenseite des Schuhs helfen, den Fuß zu stabilisieren
EN To better cope with the lateral forces and the loads associated with indoor spinning, a supportive arch on the insole of the shoe is intended to help stabilise your feet
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
fuß | feet |
zu | to |
und | and |
helfen | help |
den | the |
ein | a |
DE Teams, die DevOps-Prinzipien anwenden, produzieren häufigere, hochwertigere und stabilere Releases
EN Teams that practice DevOps release deliverables more frequently, with higher quality and stability
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
teams | teams |
devops | devops |
und | and |
DE Die ersten Tage meiner Genesung konzentrierten sich daher darauf, kleine Schritte zu unternehmen, um eine stabilere Gewohnheit aufzubauen, auf mich selbst aufzupassen
EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
genesung | recovery |
konzentrierten | focused |
kleine | small |
gewohnheit | habit |
aufzubauen | building |
daher | so |
ersten | a |
darauf | on |
tage | days |
meiner | my |
schritte | steps |
mich | the |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 17 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ