DE Die Atmosphäre des Mars ist viel dünner als die der Erde. Sie besteht hauptsächlich aus Kohlendioxid (95 %), während die Atmosphäre unseres Planeten reich an Stickstoff und Sauerstoff ist. Somit könnten Menschen auf dem Mars nicht atmen.
ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ "somit könnten menschen" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
DE Die Atmosphäre des Mars ist viel dünner als die der Erde. Sie besteht hauptsächlich aus Kohlendioxid (95 %), während die Atmosphäre unseres Planeten reich an Stickstoff und Sauerstoff ist. Somit könnten Menschen auf dem Mars nicht atmen.
EN The atmosphere of Mars is much thinner than the Earth’s. It is composed primarily of carbon dioxide (95%), while our planet’s atmosphere is rich in nitrogen and oxygen. Thus, humans would not be able to breathe on Mars.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
atmosphäre | atmosphere |
viel | much |
hauptsächlich | primarily |
reich | rich |
stickstoff | nitrogen |
sauerstoff | oxygen |
atmen | breathe |
mars | mars |
planeten | planets |
ist | is |
unseres | our |
könnten | be |
nicht | not |
und | and |
kohlendioxid | carbon dioxide |
der | thus |
DE Die Atmosphäre des Mars ist viel dünner als die der Erde. Sie besteht hauptsächlich aus Kohlendioxid (95 %), während die Atmosphäre unseres Planeten reich an Stickstoff und Sauerstoff ist. Somit könnten Menschen auf dem Mars nicht atmen.
EN The atmosphere of Mars is much thinner than the Earth’s. It is composed primarily of carbon dioxide (95%), while our planet’s atmosphere is rich in nitrogen and oxygen. Thus, humans would not be able to breathe on Mars.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
atmosphäre | atmosphere |
viel | much |
hauptsächlich | primarily |
reich | rich |
stickstoff | nitrogen |
sauerstoff | oxygen |
atmen | breathe |
mars | mars |
planeten | planets |
ist | is |
unseres | our |
könnten | be |
nicht | not |
und | and |
kohlendioxid | carbon dioxide |
der | thus |
DE Neue Geschäftsmodelle bei denen der Kunde sich selbst bedienen kann, wo er sich selbst involvieren kann und somit nicht mehr der ?Kampf der Experten? entsteht, sind somit gefragter denn je
EN New business models in which customers can serve themselves where they can get involved and thus no longer create the ?battle of experts? are therefore more in demand than ever
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
neue | new |
geschäftsmodelle | business models |
kunde | customers |
bedienen | serve |
kampf | battle |
experten | experts |
kann | can |
wo | where |
mehr | more |
je | ever |
sind | are |
der | thus |
und | and |
denn | the |
DE „Die Menschen machen nur Geschäfte mit anderen Menschen, denen sie auch vertrauen. Und Unternehmen sind nur dann wirtschaftlich erfolgreich, wenn die Menschen ihnen vertrauen.“
EN “People will only do business with those they trust, and companies will only be commercially successful if people trust them.”
DE Dazu zählen nach TikToks Meinung beispielsweise Menschen mit Behinderung, dicke Menschen oder Menschen, die sich als LGBTQIA identifizieren
EN These include, for example, people with disabilities, fat people, or people who identify as LGBTQIA, according to TikTok
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
behinderung | disabilities |
identifizieren | identify |
oder | or |
menschen | people |
mit | with |
als | as |
die | example |
dazu | for |
DE Der Fokus liegt dabei auf der Beobachtung, Analyse und Modellierung der für die Interaktion wichtigen Verhalten des Menschen, um ein besseres Verständnis darüber zu schaffen, wie Menschen mit anderen Menschen, Maschinen und ihrer Umgebung interagieren
EN The focus is on observing, analyzing, and modeling human behavior to create a better understanding of how humans interact with other humans, machines, and their environment
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
fokus | focus |
analyse | analyzing |
modellierung | modeling |
verhalten | behavior |
maschinen | machines |
umgebung | environment |
anderen | other |
interagieren | interact |
dabei | with |
zu | to |
liegt | is |
ein | a |
verständnis | understanding |
DE Der Fokus liegt dabei auf der Beobachtung, Analyse und Modellierung der für die Interaktion wichtigen Verhalten des Menschen, um ein besseres Verständnis darüber zu schaffen, wie Menschen mit anderen Menschen, Maschinen und ihrer Umgebung interagieren
EN The focus is on observing, analyzing, and modeling human behavior to create a better understanding of how humans interact with other humans, machines, and their environment
DE Somit konnten wir, bereits bevor wir OTRS einsetzten, relativ gut erkennen, was das System kann und was wir zusätzlich noch benötigen würden.” Zudem stimme bei OTRS einfach das Preis-Leistungs-Verhältnis
EN So we were able to detect the possibilities of the system and what we would further need even before we’d used OTRS in a productive environment.“ Another positive aspect is the solid price-performance ratio
DE Hier gibt es weder Ecken noch Kanten und somit nichts, woran Sie oder Ihre Kinder sich stoßen könnten
EN There are no corners or sharp edges here, so nothing that your children could bump into
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ecken | corners |
kanten | edges |
kinder | children |
somit | so |
hier | here |
oder | or |
ihre | your |
nichts | nothing |
könnten | could |
DE Die Filialleiter konnten den Content, der über den jeweiligen Artikeln ausgespielt wurde, selbst steuern und somit flexibel auf die angelieferte Ware reagieren
EN The store managers were able to control the content that was played out above the respective articles themselves and thus react flexibly to the delivered goods
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
jeweiligen | respective |
steuern | control |
flexibel | flexibly |
reagieren | react |
content | content |
und | and |
der | thus |
artikeln | the |
wurde | was |
DE Konnten Mitte der 2000er-Jahre IoT-Geräte nur direkt via Internetverbindung und somit nur isoliert attackiert werden, entwickelte sich mit der zunehmenden Vernetzung der Devices auch ein größeres Gefahrenpotenzial
EN In the mid-2000s, IoT devices could only be attacked directly via an Internet connection and therefore merely isolated, however the increasing interconnection of devices created a greater risk potential
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
mitte | mid |
internetverbindung | internet connection |
entwickelte | created |
zunehmenden | increasing |
iot | iot |
isoliert | isolated |
vernetzung | interconnection |
und | and |
direkt | directly |
ein | a |
DE anzusprechen, ganz schnell anecken können – und somit gute Kandidaten in die Flucht schlagen könnten.
EN can very quickly cause offence — and thus send good candidates fleeing.
DE Inhalte dürfen keine Anweisungen, Ratschläge oder andere Informationen enthalten, die Handlungen nach sich ziehen und somit Folgendes verursachen könnten:
EN Content must not consist of or contain any instructions, advice or other information that may be acted upon and could, if acted upon, cause:
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
anweisungen | instructions |
ratschläge | advice |
verursachen | cause |
inhalte | content |
andere | other |
informationen | information |
oder | or |
enthalten | contain |
nach | upon |
keine | not |
und | and |
könnten | could |
DE „Mithilfe der GoodBarber-Plattform konnten wir Zeit bei der Entwicklung von Anwendungen gewinnen und somit Lösungen mit hoher Qualität zu einem niedrigeren Investitionspreis anbieten.“
EN “With the help of the GoodBarber platform we have been able to gain time in the development of applications and, consequently, offer solutions with great quality for a lower investment price.”
DE beschlagfreier P80+ Brillenschutz+:: Die P80+ Beschichtung auf der Innenseite verstreut die Wassermoleküle, die sich auf der Scheibenoberfläche bilden könnten, somit entsteht auch kein Beschlag, der deine Sicht einschränken könnte.
EN P80+ Anti-Fog Coating: The P80+ coating on the inner layer spreads water molecules that may form on the surface of the lens to reduce fogging, which could affect your vision.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
beschichtung | coating |
bilden | form |
einschränken | reduce |
auf | surface |
auch | to |
DE Konnten Mitte der 2000er-Jahre IoT-Geräte nur direkt via Internetverbindung und somit nur isoliert attackiert werden, entwickelte sich mit der zunehmenden Vernetzung der Devices auch ein größeres Gefahrenpotenzial
EN In the mid-2000s, IoT devices could only be attacked directly via an Internet connection and therefore merely isolated, however the increasing interconnection of devices created a greater risk potential
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
mitte | mid |
internetverbindung | internet connection |
entwickelte | created |
zunehmenden | increasing |
iot | iot |
isoliert | isolated |
vernetzung | interconnection |
und | and |
direkt | directly |
ein | a |
DE Somit könnten die vermehrten Feuer erste Auswirkungen der veränderten Politik der neuen brasilianischen Regierung sein, die die Zügel deutlich lockerer lässt
EN The increasing number of fires could be the first effect of the changed policy of the new Brazilian government, which is much laxer about these things
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
feuer | fires |
veränderten | changed |
regierung | government |
neuen | new |
erste | the first |
auswirkungen | effect |
könnten | could |
politik | policy |
sein | be |
DE Wir freuen uns, dass die folgenden Beiträge zur Kommentierung einiger der Leitlinien neu aufgenommen werden konnten und somit das Portal um weitere Praxisbeispiele aus der wissenschaftlichen Community erweitern und bereichern.
EN Recommendations for supporting researchers in early career phases
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
aus | in |
DE Convology XT erweitert Faltungsberechnungen um etliche Parameter, von denen sonst nur digital erzeugte Hallfahnen Gebrauch machen konnten – somit sind Sie für jeden Anwendungsfall bestens vorbereitet.
EN Amplitude, waveform length, decay – Convology XT lets you build upon basic convolution with a wide number of parameters which can otherwise only be used for digitally created reverb.
DE Von der „Glasfaser für den Himmel“ könnten somit auch Erdregionen profitieren, die derzeit noch ohne Internetanschluss sind
EN This “optical fibre for the skies” could benefit those regions of the globe that still lack an internet connection
DE Je nachdem, wie hoch diese ausfällt, könnten es Anwender künftig schwerer haben, Werbung und Tracking-Skripte effektiv zu blockieren und somit ihre Privatsphäre im Web besser zu schützen
EN Depending on the level of this upper limit, users might be left with only very limited ways to prevent third parties from intercepting their surfing behavior or to get rid of unwanted content
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
anwender | users |
blockieren | prevent |
zu | to |
im | upper |
könnten | be |
DE So entstanden in kürzester Zeit Gruppen, die in der letzten Woche des Burda Cliqz Camps kleine Projekte auf die Beine gestellt und somit die neugewonnenen Fähigkeiten in die Praxis umsetzen konnten
EN The participants quickly formed groups which then started small projects in the last week of the camp to implement the newly gained skills on practical tasks
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
entstanden | formed |
gruppen | groups |
letzten | last |
camps | camp |
kleine | small |
fähigkeiten | skills |
praxis | practical |
woche | week |
projekte | projects |
in | in |
DE Administratoren hatten die volle Kontrolle über ihre Ressourcen und konnten im schlimmsten Fall nach Feststellung eines Problems einfach zum Server laufen, dessen Verbindung trennen und somit den Angriff blockieren.
EN Administrators had full control over their resources, and in worst-case scenarios, if they detected a problem, they could walk over and disconnect the server, therefore, blocking off the problem.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
administratoren | administrators |
kontrolle | control |
ressourcen | resources |
konnten | could |
problems | problem |
trennen | disconnect |
blockieren | blocking |
volle | full |
server | server |
hatten | had |
und | and |
über | in |
fall | case |
DE Lucidminds und DML konnten den Prototyp in ihre nächste Bewerbungsrunde einbauen und somit ein überzeugendes Argument liefern. Dies wurde innerhalb von zwei Wochen entwickelt; es half ihnen, ihre Arbeit weiter voranzutreiben.
EN This enabled Lucidminds and DML to incorporate the prototype into their next round of application to make a convincing case. This was achieved in two weeks and helped them move their work further.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
prototyp | prototype |
einbauen | incorporate |
wochen | weeks |
half | helped |
in | in |
arbeit | work |
und | and |
es | case |
nächste | the |
dies | this |
wurde | was |
von | of |
DE „Mithilfe der GoodBarber-Plattform konnten wir Zeit bei der Entwicklung von Anwendungen gewinnen und somit Lösungen mit hoher Qualität zu einem niedrigeren Investitionspreis anbieten.“
EN “With the help of the GoodBarber platform we have been able to gain time in the development of applications and, consequently, offer solutions with great quality for a lower investment price.”
DE „Mithilfe der GoodBarber-Plattform konnten wir Zeit bei der Entwicklung von Anwendungen gewinnen und somit Lösungen mit hoher Qualität zu einem niedrigeren Investitionspreis anbieten.“
EN “With the help of the GoodBarber platform we have been able to gain time in the development of applications and, consequently, offer solutions with great quality for a lower investment price.”
DE „Mithilfe der GoodBarber-Plattform konnten wir Zeit bei der Entwicklung von Anwendungen gewinnen und somit Lösungen mit hoher Qualität zu einem niedrigeren Investitionspreis anbieten.“
EN “With the help of the GoodBarber platform we have been able to gain time in the development of applications and, consequently, offer solutions with great quality for a lower investment price.”
DE „Mithilfe der GoodBarber-Plattform konnten wir Zeit bei der Entwicklung von Anwendungen gewinnen und somit Lösungen mit hoher Qualität zu einem niedrigeren Investitionspreis anbieten.“
EN “With the help of the GoodBarber platform we have been able to gain time in the development of applications and, consequently, offer solutions with great quality for a lower investment price.”
DE Hallo :) Hier eine Chance auf eine Erholung :) Wir könnten ein Double Bottom bei 32900$ im Weekly Chart bei BTC formen und somit höhere Kurse erwarten..... *Keine Finanzberatung ;)
EN Varroc now trade in double bottom breakout level. Once break and hold above next target mention in Chart.
DE Hallo :) Hier eine Chance auf eine Erholung :) Wir könnten ein Double Bottom bei 32900$ im Weekly Chart bei BTC formen und somit höhere Kurse erwarten..... *Keine Finanzberatung ;)
EN Varroc now trade in double bottom breakout level. Once break and hold above next target mention in Chart.
DE Hallo :) Hier eine Chance auf eine Erholung :) Wir könnten ein Double Bottom bei 32900$ im Weekly Chart bei BTC formen und somit höhere Kurse erwarten..... *Keine Finanzberatung ;)
EN Varroc now trade in double bottom breakout level. Once break and hold above next target mention in Chart.
DE Hallo :) Hier eine Chance auf eine Erholung :) Wir könnten ein Double Bottom bei 32900$ im Weekly Chart bei BTC formen und somit höhere Kurse erwarten..... *Keine Finanzberatung ;)
EN Varroc now trade in double bottom breakout level. Once break and hold above next target mention in Chart.
DE Hallo :) Hier eine Chance auf eine Erholung :) Wir könnten ein Double Bottom bei 32900$ im Weekly Chart bei BTC formen und somit höhere Kurse erwarten..... *Keine Finanzberatung ;)
EN Varroc now trade in double bottom breakout level. Once break and hold above next target mention in Chart.
DE Hallo :) Hier eine Chance auf eine Erholung :) Wir könnten ein Double Bottom bei 32900$ im Weekly Chart bei BTC formen und somit höhere Kurse erwarten..... *Keine Finanzberatung ;)
EN Varroc now trade in double bottom breakout level. Once break and hold above next target mention in Chart.
DE Hallo :) Hier eine Chance auf eine Erholung :) Wir könnten ein Double Bottom bei 32900$ im Weekly Chart bei BTC formen und somit höhere Kurse erwarten..... *Keine Finanzberatung ;)
EN Varroc now trade in double bottom breakout level. Once break and hold above next target mention in Chart.
DE Hallo :) Hier eine Chance auf eine Erholung :) Wir könnten ein Double Bottom bei 32900$ im Weekly Chart bei BTC formen und somit höhere Kurse erwarten..... *Keine Finanzberatung ;)
EN Varroc now trade in double bottom breakout level. Once break and hold above next target mention in Chart.
DE Hallo :) Hier eine Chance auf eine Erholung :) Wir könnten ein Double Bottom bei 32900$ im Weekly Chart bei BTC formen und somit höhere Kurse erwarten..... *Keine Finanzberatung ;)
EN Varroc now trade in double bottom breakout level. Once break and hold above next target mention in Chart.
DE Hallo :) Hier eine Chance auf eine Erholung :) Wir könnten ein Double Bottom bei 32900$ im Weekly Chart bei BTC formen und somit höhere Kurse erwarten..... *Keine Finanzberatung ;)
EN Varroc now trade in double bottom breakout level. Once break and hold above next target mention in Chart.
DE Ein ABCD Muster im Wochenchart, wir müssen auf die Bestätigung D warten. Aktuell schwächelt der Doller und könnten somit CHF nach oben drücken.
EN This Trade set up is about to Begin its strongest Move in the Trend One can Look to Enter with Pre-defied stop and Enjoy the ride Good luck
DE Ein ABCD Muster im Wochenchart, wir müssen auf die Bestätigung D warten. Aktuell schwächelt der Doller und könnten somit CHF nach oben drücken.
EN This Trade set up is about to Begin its strongest Move in the Trend One can Look to Enter with Pre-defied stop and Enjoy the ride Good luck
DE Ein ABCD Muster im Wochenchart, wir müssen auf die Bestätigung D warten. Aktuell schwächelt der Doller und könnten somit CHF nach oben drücken.
EN This Trade set up is about to Begin its strongest Move in the Trend One can Look to Enter with Pre-defied stop and Enjoy the ride Good luck
DE Ein ABCD Muster im Wochenchart, wir müssen auf die Bestätigung D warten. Aktuell schwächelt der Doller und könnten somit CHF nach oben drücken.
EN This Trade set up is about to Begin its strongest Move in the Trend One can Look to Enter with Pre-defied stop and Enjoy the ride Good luck
DE Ein ABCD Muster im Wochenchart, wir müssen auf die Bestätigung D warten. Aktuell schwächelt der Doller und könnten somit CHF nach oben drücken.
EN This Trade set up is about to Begin its strongest Move in the Trend One can Look to Enter with Pre-defied stop and Enjoy the ride Good luck
DE Ein ABCD Muster im Wochenchart, wir müssen auf die Bestätigung D warten. Aktuell schwächelt der Doller und könnten somit CHF nach oben drücken.
EN This Trade set up is about to Begin its strongest Move in the Trend One can Look to Enter with Pre-defied stop and Enjoy the ride Good luck
DE Ein ABCD Muster im Wochenchart, wir müssen auf die Bestätigung D warten. Aktuell schwächelt der Doller und könnten somit CHF nach oben drücken.
EN This Trade set up is about to Begin its strongest Move in the Trend One can Look to Enter with Pre-defied stop and Enjoy the ride Good luck
DE Ein ABCD Muster im Wochenchart, wir müssen auf die Bestätigung D warten. Aktuell schwächelt der Doller und könnten somit CHF nach oben drücken.
EN This Trade set up is about to Begin its strongest Move in the Trend One can Look to Enter with Pre-defied stop and Enjoy the ride Good luck
DE Ein ABCD Muster im Wochenchart, wir müssen auf die Bestätigung D warten. Aktuell schwächelt der Doller und könnten somit CHF nach oben drücken.
EN This Trade set up is about to Begin its strongest Move in the Trend One can Look to Enter with Pre-defied stop and Enjoy the ride Good luck
DE Wir schaffen digitale Lösungen, die Menschen gerne nutzen und ihnen einen echten Mehrwert bieten und uns somit die Grundlage einer erfolgreichen und kreativen Zusammenarbeit ermöglichen.
EN We create digital solutions that people like to use and that offer them real added value, thus providing us with the basis for successful and creative cooperation.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
digitale | digital |
lösungen | solutions |
menschen | people |
mehrwert | added value |
erfolgreichen | successful |
kreativen | creative |
zusammenarbeit | cooperation |
bieten | offer |
ermöglichen | providing |
grundlage | basis |
schaffen | to |
echten | that |
wir | we |
die | thus |
uns | us |
und | and |
DE Ihre Botschaften erreichen die Zielgruppe in verschiedenen Phasen des Entscheidungsprozesses und leisten somit wichtige Überzeugungsarbeit. So bekommen Sie Klicks von genau jenen Menschen, die ein echtes Interesse an Ihrem Angebot haben.
EN Your messages reach the target audience in different phases of the decision-making process and guide them in the direction you want them to go. This way you get clicks from exactly those people who are genuinely interested in your offer.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
phasen | phases |
klicks | clicks |
menschen | people |
interesse | interested |
in | in |
angebot | offer |
ihre | your |
erreichen | reach |
die | target |
zielgruppe | target audience |
bekommen | get |
botschaften | messages |
des | the |
von | of |
und | and |
DE Gutes Essen hat einen hohen Stellenwert im Alltag der meisten Menschen und somit auch in unserer medialen Welt
EN Good food ranks highly in the daily life of a lot of people, and as a result it is also a key part of the media environment
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
gutes | good |
im | in the |
menschen | people |
in | in |
und | and |
auch | also |
hohen | highly |
essen | food |
alltag | daily |
somit | as |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ