DE Aus Qualitäts- und Kostengründen macht es definitiv Sinn, zu peeren. Aber an welchem Internet Exchange? Sobald Sie sich entschieden haben zu peeren, kommt Ihnen diese Frage sicherlich als erstes in den Sinn.
ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ "sinn kommt" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
DE Aus Qualitäts- und Kostengründen macht es definitiv Sinn, zu peeren. Aber an welchem Internet Exchange? Sobald Sie sich entschieden haben zu peeren, kommt Ihnen diese Frage sicherlich als erstes in den Sinn.
EN Looking at both quality and costs, it makes sense to peer. But at which Internet Exchange? This question pops up soon after you’ve decided to peer.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
sinn | sense |
internet | internet |
exchange | exchange |
entschieden | decided |
qualitäts | quality |
es | it |
frage | question |
zu | to |
aber | but |
macht | makes |
und | and |
diese | this |
DE Aus Qualitäts- und Kostengründen macht es definitiv Sinn, zu peeren. Aber an welchem Internet Exchange? Sobald Sie sich entschieden haben zu peeren, kommt Ihnen diese Frage sicherlich als erstes in den Sinn.
EN Looking at both quality and costs, it makes sense to peer. But at which Internet Exchange? This question pops up soon after you’ve decided to peer.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
sinn | sense |
internet | internet |
exchange | exchange |
entschieden | decided |
qualitäts | quality |
es | it |
frage | question |
zu | to |
aber | but |
macht | makes |
und | and |
diese | this |
DE Sammeln: Sammle alles, was dir in den Sinn kommt. Nichts ist zu groß oder zu klein! Alles kommt direkt in deine Eingangskörbe.
EN Capture Everything: Capture anything that crosses your mind. Nothing is too big or small! These items go directly into your inboxes.
DE Dennoch kann es Sinn machen, eine delete-Anweisung ohne Index auszuführen. Genauso wie es Sinn machen kann, eine select-Abfrage ohne Index auszuführen, wenn sie einen großen Teil der Tabelle liefert.
EN Nevertheless it can make sense to execute a delete statement without an index just as it can make sense to execute a select statement without an index if it returns a large part of the table.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
sinn | sense |
index | index |
tabelle | table |
delete | delete |
select | select |
kann | can |
es | it |
ohne | without |
großen | large |
auszuführen | execute |
DE Auf Ihrem Weg zu optimaler Personalisierung macht es Sinn, erst einmal zu gehen und dann erst zu laufen – und noch mehr Sinn macht es, erst einmal zu krabbeln, bevor Sie gehen
EN On your path to optimal personalization, it?s wise to walk before you run ? but it?s even wiser to crawl before you walk
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
optimaler | optimal |
personalisierung | personalization |
weg | path |
zu | to |
gehen | walk |
noch | even |
bevor | before |
auf | on |
DE 10: KinkVR - Kimber Woods & Sinn Sage in "Sinn und Weisheit Teil. II"
EN 10: KinkVR ? Kimber Woods & Sinn Sage in ?Sinn and Wisdom part. II?
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
kinkvr | kinkvr |
woods | woods |
amp | amp |
in | in |
weisheit | wisdom |
teil | part |
ii | ii |
und | and |
DE Talentpools aufbauen und pflegen macht Sinn. Mit den BeeSite Talent Relationship Management-Maßnahmen Talente effektiv und nachhaltig betreuen macht noch mehr Sinn.
EN Building and maintaining talent pools makes sense. Using BeeSite Talent Relationship Management measures to effectively look after talents in the long-term makes even more sense.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
talentpools | talent pools |
sinn | sense |
relationship | relationship |
effektiv | effectively |
management | management |
maßnahmen | measures |
pflegen | maintaining |
mehr | more |
und | and |
macht | makes |
den | the |
talent | talent |
talente | talents |
aufbauen | to |
DE Und wenn Sie wie ich sind und eine einfache Möglichkeit suchen, einen Domainnamen zu registrieren, sobald Ihnen eine Idee in den Sinn kommt, empfehle ich den Kauf von einem engagierten Domainnamen-Verkäufer...
EN And if you?re like me and want an easy way to register a domain name the second an idea pops in your head, I recommend buying from a dedicated domain name seller?
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
einfache | easy |
idee | idea |
sinn | head |
empfehle | recommend |
kauf | buying |
verkäufer | seller |
ich | i |
domainnamen | domain name |
registrieren | register |
in | in |
zu | to |
und | and |
sie | want |
den | the |
DE Eines, das mir in den Sinn kommt, ist der Identitätsdiebstahl.
EN One that comes to mind, is identity theft.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
sinn | mind |
identitätsdiebstahl | identity theft |
ist | is |
den | to |
DE Hilfe naht: Mit uns werden aus der Kommunikation mit Ihrer Zielgruppe dauerhafte Beziehungen. Denn wir sprechen deren Sprache – buchstäblich und im übertragenen Sinn. So kommt Ihre Botschaft auf den lokalen Märkten richtig an.
EN The good news? We’re here to help you create meaningful connections with your audiences by speaking their languages and delivering your intended messaging to their local markets.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
hilfe | help |
beziehungen | connections |
zielgruppe | audiences |
kommunikation | messaging |
märkten | markets |
auf | to |
ihre | your |
der | languages |
lokalen | local |
und | and |
ihrer | their |
DE Vielleicht sind Sportarten im kühlen Nass nicht das Erste, was einem in den Sinn kommt, wenn man an die Schweiz denkt
EN Aquatic sports are probably not the first thing that springs to mind when you think about Switzerland
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
sportarten | sports |
schweiz | switzerland |
vielleicht | that |
sind | are |
nicht | not |
erste | the first |
denkt | mind |
DE Improvisieren Sie mit Ihren Songteilen und probieren Sie alles aus, was Ihnen in den Sinn kommt – ohne die Musik jemals anzuhalten.
EN You can play MIDI and audio loops of different lengths in any combination, without ever stopping the music.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
in | in |
musik | music |
die | of |
ohne | without |
jemals | ever |
und | and |
DE Uns kommt selten in den Sinn, dass unser Energieverbrauch über das hinausgeht, was auf unseren Rechnungen für Strom und mobile Daten angegeben ist
EN We rarely consider there is an energy expenditure beyond what shows up on our own bills for electricity and mobile data
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
selten | rarely |
rechnungen | bills |
mobile | mobile |
daten | data |
strom | electricity |
für | for |
ist | is |
und | and |
uns | we |
auf | on |
DE Magnesium ist wahrscheinlich einer der ersten Mineralstoffe, der dir beim Thema Fitness in den Sinn kommt. Kaum einer weiß jedoch, wie essentiell ?
EN Alternatives ranging from xylitol to stevia are available in shops and advertised as healthy – but are they?
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
fitness | healthy |
jedoch | but |
in | in |
dir | they |
den | to |
DE Fülle das Formular aus, um dich über unser Unternehmen, die Produkte, die Preise, die Implementierung und alles andere, was dir in den Sinn kommt, zu informieren. Wir werden uns so schnell wie möglich mit dir in Verbindung setzen.
EN Fill out the form to ask us about our company, the products, pricing, implementation and anything else that’s on your mind. We will get back to you as fast as we can.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
unternehmen | company |
preise | pricing |
implementierung | implementation |
sinn | mind |
schnell | fast |
formular | form |
produkte | products |
zu | to |
möglich | will |
und | and |
so | else |
dir | your |
den | the |
wir | we |
uns | us |
mit | our |
was | ask |
DE Es kommt häufig vor, dass Kunden eine fixe Idee im Sinn haben, was sie wollen, und einen Designer engagieren, damit dieser diese Idee zum Leben erweckt
EN It’s common for clients to have a fixed vision of what they want in their head, and they hire designers simply to bring that idea to life
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
häufig | common |
kunden | clients |
sinn | head |
designer | designers |
engagieren | hire |
idee | idea |
was | vision |
leben | life |
und | and |
dass | that |
einen | a |
damit | to |
es | they |
DE Was unsere kurzfristigen Ziele betrifft, besteht unsere oberste Priorität darin, dass Hediyesepeti der erste Name ist, der einem Kunden in den Sinn kommt, wenn es um Geschenke geht
EN To define our short-term goals, I would say our number-one priority is making sure that HediyeSepeti is the first name that pops into customers’ minds when it comes to gifts nationally
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
kurzfristigen | short-term |
ziele | goals |
priorität | priority |
kunden | customers |
geschenke | gifts |
es | it |
unsere | our |
erste | the first |
name | name |
ist | is |
dass | that |
den | the |
um | comes |
wenn | to |
DE Sobald Sie mit den Grundlagen vertraut sind, können Sie alles zeichnen, was Ihnen in den Sinn kommt – ein Element nach dem anderen.
EN Once you've got the basics down, draw whatever you imagine—one element at a time.
DE Was kommt einem als Erstes in den Sinn? Klar, ein möglichst geringes Gewicht
EN What?s the first thing that comes to mind? Of course, the bike must be light
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
sinn | mind |
klar | of course |
erstes | the first |
was | thing |
den | the |
DE Wenn es um Szenen geht, die niemand je vergessen wird, WankzVR (-> Test) ist das, was jedem VR Porno Enthusiasten in den Sinn kommt
EN When it comes to scenes that nobody will ever forget, WankzVR (-> Review) is what comes in the mind of every VR Porn enthusiast
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
szenen | scenes |
je | ever |
vergessen | forget |
wankzvr | wankzvr |
test | review |
porno | porn |
sinn | mind |
gt | gt |
vr | vr |
es | it |
in | in |
um | comes |
geht | of |
DE Dieser 70% Indica und 30% Sativa Hybrid blendet mit glänzenden weißen Kristallen - Familie White kommt in den Sinn? Laut DNA Genetics ist El Fuego eine "spezielle Mischung" und eine Spezialität ist offensichtlich eine extreme...
EN This 70% Indica and 30% Sativa hybrid dazzles with its shiny white crystals - family White comes to mind? According to DNA Genetics El Fuego is a "special blend" and one specialty is obviously an extreme resin production.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
indica | indica |
sativa | sativa |
familie | family |
sinn | mind |
dna | dna |
genetics | genetics |
spezialität | specialty |
offensichtlich | obviously |
extreme | extreme |
el | el |
hybrid | hybrid |
mischung | blend |
weiß | white |
mit | with |
ist | is |
und | and |
laut | according to |
den | to |
DE Dies sind auch die Jahre, in denen der berühmte Spruch „Im Fall von Schnee" entsteht, der einem beim Anblick des Verkehrsschildes, das zum Anlegen von Schneeketten mahnt, in den Sinn kommt.
EN These were also the years when the famous claim “In case of snow” came into being, inspired by the road sign for fitting snow chains.
DE Wenn man an Casinos denkt, kommt sofort das beliebteste Kartenspiel in den Sinn: Poker
EN When you think of casinos, the most popular card game immediately comes to mind: poker
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
casinos | casinos |
beliebteste | most popular |
poker | poker |
sofort | immediately |
denkt | mind |
kartenspiel | card game |
DE Anstelle der fehlenden oder unwirksamen Bestimmung gilt eine Bestimmung als vereinbart, die dem Sinn der ursprünglichen Bestimmung am nächsten kommt.
EN Instead of the missing or invalid provision, a provision that comes as close as possible to the meaning of the original provision shall apply.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
fehlenden | missing |
bestimmung | provision |
gilt | apply |
ursprünglichen | original |
oder | or |
als | as |
anstelle | instead of |
eine | a |
nächsten | the |
DE Aber bevor Du die erste Kategorie auswählst, die Dir in den Sinn kommt, solltest Du Dir etwas Zeit nehmen, um Deine ideale Nische und die Dienstleistungen, die Du anbieten willst, zu finden.
EN But before you pick the first category that pops into your head, take some time to work out your ideal niche and the services you?re going to offer.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
kategorie | category |
sinn | head |
zeit | time |
ideale | ideal |
nische | niche |
dienstleistungen | services |
solltest | you |
erste | the first |
dir | your |
aber | but |
den | the |
anbieten | to offer |
zu | to |
DE Und wenn Sie wie ich sind und eine einfache Möglichkeit suchen, einen Domainnamen zu registrieren, sobald Ihnen eine Idee in den Sinn kommt, empfehle ich den Kauf von einem engagierten Domainnamen-Verkäufer...
EN And if you?re like me and want an easy way to register a domain name the second an idea pops in your head, I recommend buying from a dedicated domain name seller?
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
einfache | easy |
idee | idea |
sinn | head |
empfehle | recommend |
kauf | buying |
verkäufer | seller |
ich | i |
domainnamen | domain name |
registrieren | register |
in | in |
zu | to |
und | and |
sie | want |
den | the |
DE Hilfe naht: Mit uns werden aus der Kommunikation mit Ihrer Zielgruppe dauerhafte Beziehungen. Denn wir sprechen deren Sprache – buchstäblich und im übertragenen Sinn. So kommt Ihre Botschaft auf den lokalen Märkten richtig an.
EN The good news? We’re here to help you create meaningful connections with your audiences by speaking their languages and delivering your intended messaging to their local markets.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
hilfe | help |
beziehungen | connections |
zielgruppe | audiences |
kommunikation | messaging |
märkten | markets |
auf | to |
ihre | your |
der | languages |
lokalen | local |
und | and |
ihrer | their |
DE Die meisten Menschen werden sich wirklich bemühen, die perfekte Kopie für die E-Mail zu erstellen und dann die erste Betreffzeile, die ihnen in den Sinn kommt, aufzuschreiben. So sollte es nicht sein.
EN Most people will work really hard to come up with the perfect copy for the email and then slap on the first subject line that pops into their minds. It shouldn’t be like that.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
perfekte | perfect |
kopie | copy |
betreffzeile | subject line |
es | it |
menschen | people |
und | and |
wirklich | really |
zu | to |
erste | the first |
für | for |
dann | then |
den | the |
DE Was unsere kurzfristigen Ziele betrifft, besteht unsere oberste Priorität darin, dass Hediyesepeti der erste Name ist, der einem Kunden in den Sinn kommt, wenn es um Geschenke geht
EN To define our short-term goals, I would say our number-one priority is making sure that HediyeSepeti is the first name that pops into customers’ minds when it comes to gifts nationally
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
kurzfristigen | short-term |
ziele | goals |
priorität | priority |
kunden | customers |
geschenke | gifts |
es | it |
unsere | our |
erste | the first |
name | name |
ist | is |
dass | that |
den | the |
um | comes |
wenn | to |
DE Es ist schon ein schlechtes Zeichen, wenn bei der Vorstellung eines neuen Smartphones eher der Vorgänger als Vergleichswert in den Sinn kommt und nicht die Geräte anderer Hersteller.
EN It's a bad sign whenever a new smartphone is introduced with its predecessor in mind as opposed to keeping up or even overtaking devices by other manufacturers.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
schlechtes | bad |
neuen | new |
smartphones | smartphone |
vorgänger | predecessor |
sinn | mind |
geräte | devices |
hersteller | manufacturers |
anderer | other |
in | in |
ist | is |
als | as |
zeichen | a |
und | its |
DE Unser Ziel ist es, die erste Marke zu sein, die allen unseren nationalen und internationalen potenziellen Kunden in unserer Branche in den Sinn kommt.
EN We aim to be the first brand for all our national and international potential customers in our sector.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
potenziellen | potential |
kunden | customers |
branche | sector |
nationalen | national |
internationalen | international |
in | in |
marke | brand |
sein | be |
und | and |
erste | the first |
zu | to |
ziel | for |
unserer | we |
den | the |
DE Wenn es um erschwingliche Telefone geht, ist Redmi vielleicht nicht der unmittelbare Name, der einem in den Sinn kommt, aber wir dachten, dass das 202...
EN When it comes to affordable phones, Redmi might not be the immediate name that pops into mind, yet we thought its Note 10 Pro model released in 2021 w...
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
erschwingliche | affordable |
telefone | phones |
redmi | redmi |
unmittelbare | immediate |
sinn | mind |
es | it |
in | in |
wir | we |
name | name |
nicht | note |
um | comes |
den | the |
dass | that |
wenn | to |
DE Die Parteien sind alsdann verpflichtet, die mangelnde Bestimmung durch eine solche zu ersetzen, deren wirtschaftlicher und juristischer Sinn dem der mangelhaften Bestimmung möglichst nahe kommt.
EN The Parties shall then be obliged to replace the invalid provision with a provision whose commercial and legal purpose is as close as possible to that of the invalid provision.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
parteien | parties |
ersetzen | replace |
möglichst | possible |
nahe | close |
bestimmung | provision |
zu | to |
und | and |
verpflichtet | the |
eine | a |
DE An die Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt eine wirksame, die der unwirksamen Bestimmung nach deren Sinn und Zweck wirtschaftlich am nächsten kommt
EN The invalid provision shall be replaced with a valid provision which approximates the economic purpose of the invalid provision
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
wirtschaftlich | economic |
zweck | purpose |
bestimmung | provision |
eine | a |
nächsten | the |
DE Fülle das Formular aus, um dich über unser Unternehmen, die Produkte, die Preise, die Implementierung und alles andere, was dir in den Sinn kommt, zu informieren. Wir werden uns so schnell wie möglich mit dir in Verbindung setzen.
EN Fill out the form to ask us about our company, the products, pricing, implementation and anything else that’s on your mind. We will get back to you as fast as we can.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
unternehmen | company |
preise | pricing |
implementierung | implementation |
sinn | mind |
schnell | fast |
formular | form |
produkte | products |
zu | to |
möglich | will |
und | and |
so | else |
dir | your |
den | the |
wir | we |
uns | us |
mit | our |
was | ask |
DE Es kommt häufig vor, dass Kunden eine fixe Idee im Sinn haben, was sie wollen, und einen Designer engagieren, damit dieser diese Idee zum Leben erweckt
EN It’s common for clients to have a fixed vision of what they want in their head, and they hire designers simply to bring that idea to life
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
häufig | common |
kunden | clients |
sinn | head |
designer | designers |
engagieren | hire |
idee | idea |
was | vision |
leben | life |
und | and |
dass | that |
einen | a |
damit | to |
es | they |
DE Sobald Sie mit den Grundlagen vertraut sind, können Sie alles zeichnen, was Ihnen in den Sinn kommt – ein Element nach dem anderen.
EN Once you've got the basics down, draw whatever you imagine—one element at a time.
DE Uns kommt selten in den Sinn, dass unser Energieverbrauch über das hinausgeht, was auf unseren Rechnungen für Strom und mobile Daten angegeben ist
EN We rarely consider there is an energy expenditure beyond what shows up on our own bills for electricity and mobile data
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
selten | rarely |
rechnungen | bills |
mobile | mobile |
daten | data |
strom | electricity |
für | for |
ist | is |
und | and |
uns | we |
auf | on |
DE Es ist schon ein schlechtes Zeichen, wenn bei der Vorstellung eines neuen Smartphones eher der Vorgänger als Vergleichswert in den Sinn kommt und nicht die Geräte anderer Hersteller.
EN It's a bad sign whenever a new smartphone is introduced with its predecessor in mind as opposed to keeping up or even overtaking devices by other manufacturers.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
schlechtes | bad |
neuen | new |
smartphones | smartphone |
vorgänger | predecessor |
sinn | mind |
geräte | devices |
hersteller | manufacturers |
anderer | other |
in | in |
ist | is |
als | as |
zeichen | a |
und | its |
DE Was kommt einem als Erstes in den Sinn? Klar, ein möglichst geringes Gewicht
EN What?s the first thing that comes to mind? Of course, the bike must be light
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
sinn | mind |
klar | of course |
erstes | the first |
was | thing |
den | the |
DE Sammele nur das, was du brauchst, und nicht mehr. Dies kommt sowohl der betroffenen Person als auch deinem Unternehmen zugute. Es hat keinen Sinn, für den Schutz von Daten verantwortlich zu sein, die du eigentlich gar nicht benötigst.
EN Only collect what you need, and no more. This benefits both the data subject and your organization; no sense in being responsible for protecting data you don’t actually need.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
unternehmen | organization |
sinn | sense |
schutz | protecting |
verantwortlich | responsible |
eigentlich | actually |
brauchst | you need |
nicht | dont |
mehr | more |
für | for |
daten | data |
person | subject |
und | and |
nur | only |
dies | this |
den | the |
DE Insta360 ist sicherlich nicht der erste Name, der einem in den Sinn kommt, wenn man nach einer Webcam sucht, aber diese Veröffentlichung könnte das
EN Insta360 is certainly not the first name that comes to mind when you're looking for a webcam, but this release might just change that.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
sinn | mind |
webcam | webcam |
veröffentlichung | release |
sucht | looking for |
nicht | not |
name | name |
ist | is |
erste | the first |
aber | but |
DE Vielleicht sind Sportarten im kühlen Nass nicht das Erste, was einem in den Sinn kommt, wenn man an die Schweiz denkt
EN Aquatic sports are probably not the first thing that springs to mind when you think about Switzerland
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
sportarten | sports |
schweiz | switzerland |
vielleicht | that |
sind | are |
nicht | not |
erste | the first |
denkt | mind |
DE Improvisieren Sie mit Ihren Songteilen und probieren Sie alles aus, was Ihnen in den Sinn kommt – ohne die Musik jemals anzuhalten.
EN You can play MIDI and audio loops of different lengths in any combination, without ever stopping the music.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
in | in |
musik | music |
die | of |
ohne | without |
jemals | ever |
und | and |
DE Schreiben Sie jeden Titel oder jedes Wort auf, das Ihnen in den Sinn kommt. Wenn es einige Sätze gibt, die Ihren Kopf anstupsen, notieren Sie sie alle.
EN Write down every title or words that come to mind. If there are some phrases that nudge your head, jot them all down.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
sätze | phrases |
oder | or |
kopf | head |
ihren | your |
titel | title |
sinn | mind |
einige | some |
alle | all |
ihnen | them |
DE Nur so können wir frei sagen, was uns in den Sinn kommt, denn so helfen wir einander in ITAA.
EN Only in this way can we feel free to say what is in our minds and hearts, for this is how we help one another in ITAA.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
frei | free |
helfen | help |
itaa | itaa |
in | in |
nur | only |
können | can |
sagen | say |
wir | we |
den | to |
DE Wenn es um scheinbar aussichtslose Kämpfe zwischen zwei ungleichen Gegnern geht, kommt uns schnell die biblische Geschichte von David und Goliath in den Sinn. Der?
EN The directors of storytelling organization The Moth – Meg Bowles, Catherine Burns, Jennifer Hixson, Sarah Austin Jenness and Kate Tellers – teach the art of compelling, empathetic storytelling.
DE Alles, was dir in den Sinn kommt – To-dos, Veranstaltungen, Ideen, Buchempfehlungen etc
EN Anything that crosses your mind — to-dos, events, ideas, book recommendations, etc
DE Sie wollen eine Botschaft übermitteln? Mit Klebebuchstaben können Sie buchstabieren, was auch immer Ihnen in den Sinn kommt.
EN Relaying a message? Vinyl lettering lets you spell out what you want to say
DE Zeichnen und malen Sie, was immer Ihnen in den Sinn kommt oder wozu Sie gerade Lust haben.
EN Sketch, draw, render and paint whatever you dream up or are inspired by.
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ