DE Das BIC verfügt über zwei Standorte, in Sant Augustí und in Sa Porrassa, und ist Gründungsmitglied der National Association of British Schools in Spain, Mitglied des Council of British International Schools und Teil der Orbital Education Group.
DE Das BIC verfügt über zwei Standorte, in Sant Augustí und in Sa Porrassa, und ist Gründungsmitglied der National Association of British Schools in Spain, Mitglied des Council of British International Schools und Teil der Orbital Education Group.
EN A belief in their students, their abilities and talents is paramount, as is offering them the best learning opportunities in a safe and welcoming environment.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
in | in |
standorte | the |
ist | is |
und | and |
DE Das BIC verfügt über zwei Standorte, in Sant Augustí und in Sa Porrassa, und ist Gründungsmitglied der National Association of British Schools in Spain, Mitglied des Council of British International Schools und Teil der Orbital Education Group.
EN A belief in their students, their abilities and talents is paramount, as is offering them the best learning opportunities in a safe and welcoming environment.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
in | in |
standorte | the |
ist | is |
und | and |
DE Das BIC verfügt über zwei Standorte, in Sant Augustí und in Sa Porrassa, und ist Gründungsmitglied der National Association of British Schools in Spain, Mitglied des Council of British International Schools und Teil der Orbital Education Group.
EN A belief in their students, their abilities and talents is paramount, as is offering them the best learning opportunities in a safe and welcoming environment.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
in | in |
standorte | the |
ist | is |
und | and |
DE Das BIC verfügt über zwei Standorte, in Sant Augustí und in Sa Porrassa, und ist Gründungsmitglied der National Association of British Schools in Spain, Mitglied des Council of British International Schools und Teil der Orbital Education Group.
EN A belief in their students, their abilities and talents is paramount, as is offering them the best learning opportunities in a safe and welcoming environment.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
in | in |
standorte | the |
ist | is |
und | and |
DE Posteo unterstützt das Projekt Living Schools in Malawi: Dort werden Schulen gebaut, die auf den Prinzipien Umweltbewusstsein, E-Learning und Mitbestimmung basieren
EN Schools are being built there that are based on principles of ecological awareness, e-learning and participation in decision-making
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
prinzipien | principles |
in | in |
schulen | schools |
basieren | are |
und | and |
auf | on |
DE Wir laden Schüler zu Green Schools…
EN We invite school students to the Green…
DE Durch Inhalte von führenden Business Schools erzielen sie Relevanz und Engagement der Lernenden
EN Get the instant credibility and learner engagement with content from top business schools
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
inhalte | content |
business | business |
schools | schools |
engagement | engagement |
lernenden | learner |
und | and |
von | from |
der | the |
DE Die Rock Hill Schools setzten Überwachungskameras von Axis für dunkle Lichtbedingungen ein, um nachts auf die Beleuchtung des Campusgeländes verzichten zu können und auf diese Weise Vandalismus zu verhindern und Energie zu sparen.
EN Rock Hill Schools deployed Axis low light surveillance cameras for a “campus blackout” strategy to deter vandalism and save energy.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
rock | rock |
hill | hill |
schools | schools |
axis | axis |
beleuchtung | light |
vandalismus | vandalism |
energie | energy |
sparen | save |
ein | a |
um | to |
DE Willkommen im digitalen Archiv der Indianapolis Public Schools. Das Archiv umfasst mehr als 160 Jahre Geschichte und alles von Fotografien und Administratorbiografien bis hin zu Schulverzeichnissen und Newslettern.
EN Welcome to the Indianapolis Public Schools digital archive. The archive offers more than 160 years of history, and everything from photographs and administrator biographies to school directories and newsletters.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
willkommen | welcome |
digitalen | digital |
archiv | archive |
public | public |
schools | schools |
geschichte | history |
fotografien | photographs |
newslettern | newsletters |
jahre | years |
und | and |
mehr | more |
zu | to |
alles | everything |
hin | from |
DE Sommercamp-Angebot Gerne organisieren wir einen Aufenthalt für Sommercamp-Gruppen und Green Schools. Wir laden Sie ein, sich mit unserem Angebot vertraut zu machen. Preis ab 82 PLN pro Person pro Nacht (der Preis beinhaltet Unterkunft, 3-mal täglich…
EN Summer camp offer We are happy to organize a stay for summer camp groups and green schools. We invite you to familiarize yourself with our offer. Price from PLN 82 per person per night (the price includes accommodation, meals 3 times a day…
DE PADI Swim Schools (Schwimmschulen) sind PADI Dive Centers und Resorts, die in Kooperation mit dem Starfish Aquatics Institute (SAI, USA) ein international anerkanntes Programm für das Erlernen des Schwimmens anbieten
EN PADI Swim Schools are PADI Dive Centers and Resorts that offer an internationally recognized swim instruction program in affiliation with Starfish Aquatics Institute (SAI)
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
padi | padi |
schools | schools |
dive | dive |
centers | centers |
resorts | resorts |
institute | institute |
international | internationally |
anerkanntes | recognized |
programm | program |
in | in |
mit | with |
sind | are |
und | and |
DE Das Programm wird insbesondere erfahrenen Führungskräften, Beratern, Managementausbildern und Akademikern von Business Schools zugute kommen
EN The programme will be of particular benefit to experienced senior executives, consultants, management educators and business school academics
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
insbesondere | particular |
erfahrenen | experienced |
führungskräften | executives |
zugute | benefit |
business | business |
und | and |
wird | the |
von | of |
kommen | to |
DE Wir gehören zu einer Elitegruppe von Business Schools, die für die Qualität und Fähigkeiten ihrer Fakultät und Leistungen dreifach akkreditiert sind.
EN We are among an elite group of business schools to be triple-accredited for the quality and capability of our faculty and output.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
schools | schools |
fähigkeiten | capability |
fakultät | faculty |
dreifach | triple |
akkreditiert | accredited |
business | business |
qualität | quality |
zu | to |
wir | we |
für | for |
sind | are |
und | and |
von | of |
DE Die 1945 gegründete Henley ist eine der ältesten Business Schools in Großbritannien und Teil der Universität Reading
EN Founded in 1945, Henley is one of the oldest business schools in the UK and part of the University of Reading
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
gegründete | founded |
henley | henley |
ältesten | oldest |
business | business |
schools | schools |
großbritannien | uk |
in | in |
ist | is |
reading | reading |
universität | university |
und | and |
DE Zusätzlich gehören wir zu einer Elitegruppe von Business Schools, die für die Qualität und Fähigkeiten ihrer Fakultät und Leistungen dreifach akkreditiert sind.
EN We are also among an elite group of business schools to be triple-accredited for the quality and capability of our faculty and output.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
schools | schools |
fähigkeiten | capability |
fakultät | faculty |
dreifach | triple |
akkreditiert | accredited |
business | business |
qualität | quality |
wir | we |
und | and |
sind | are |
von | of |
für | for |
DE Über den Zeitraum von drei Schools lernt Ihr neben dem Studium gemeinsam mit 50 anderen technikbegeisterten Studentinnen aktuelle Trends der Projektarbeit kennen
EN Over the course of three schools you will learn about current trends in project work, together with 50 other technology enthusiasts
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
schools | schools |
aktuelle | current |
trends | trends |
anderen | other |
lernt | learn |
drei | three |
studium | course |
den | the |
neben | in |
mit | with |
projektarbeit | project work |
DE Alle diese thematischen Programme sind in einzelnen PhD Schools (z.B
EN All these thematic programs are bundled in single PhD Schools (e.g
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
programme | programs |
phd | phd |
schools | schools |
sind | are |
in | in |
alle | all |
diese | these |
DE In den einzelnen Schools der Faculty geht es um die Förderung und Forderung persönlicher Stärken, Sozialkompetenzen und Softskills.
EN The individual schools of the Faculty focus on the promotion and demand of personal strengths, social competencies and soft skills.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
schools | schools |
förderung | promotion |
forderung | demand |
stärken | strengths |
in | on |
und | and |
es | personal |
DE Sedbergh Schools Cricketrasen und Internatshäuser dahinter
EN The school buildings themselves are mainly old and cosy, with a few cleverly and sympathetically designed modern developments that blend into the surrounding environment.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
und | and |
DE Sommercamp-Angebot Gerne organisieren wir einen Aufenthalt für Sommercamp-Gruppen und Green Schools
EN Summer camp offer We are happy to organize a stay for summer camp groups and green schools
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
aufenthalt | stay |
green | green |
schools | schools |
angebot | offer |
gruppen | groups |
organisieren | organize |
wir | we |
und | and |
einen | a |
für | for |
DE Der Autor Yuriy Kalmykov ist ein bekannter Experte für Softwareentwicklung und Autor zahlreicher Programmierpublikationen und Lehrbücher, darunter „Teaching Delphi Programming in Schools“
EN The author Yuriy Kalmykov is a well-known expert in software development and author of many programming publications and textbooks, including “Teaching Delphi Programming in Schools”
DE Das Präsidiumsbüro schafft Verbindungen zwischen Universitätsleitung, den Fakultäten, Schools und Serviceeinrichtungen, der Hochschulöffentlichkeit sowie der außeruniversitären Öffentlichkeit.
EN The president’s office creates links between university management, the faculties, schools and service institutions, the university community and the general public.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
schafft | creates |
verbindungen | links |
fakultäten | faculties |
schools | schools |
Öffentlichkeit | public |
zwischen | between |
und | and |
den | the |
DE Im Bereich Management und Entrepreneurship zählt sie zu den 10% der forschungsstärksten Business Schools weltweit
EN In the field of management and entrepreneurship, it ranks among the top 10% of the world's most research-intensive business schools
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
entrepreneurship | entrepreneurship |
schools | schools |
weltweit | worlds |
im | in the |
management | management |
business | business |
und | and |
den | the |
DE Egal, für welchen unserer neun Campusse du dich entscheidest: Das Studium an einer unserer Tech Schools bereitet dich dank herausragender Ökosysteme und unseres riesigen Alumni-Netzwerks auf eine erfolgreiche Zukunft vor
EN No matter which of the nine campuses you choose, studying at one of our tech schools sets you up for a bright future thanks to a distinctive ecosystem and network of graduates
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
entscheidest | choose |
studium | studying |
tech | tech |
schools | schools |
zukunft | future |
netzwerks | network |
neun | nine |
für | for |
und | and |
DE In Zusammenarbeit mit nationalen Regierungen und UNO-Agenturen verbessert die FIFA mit dem Programm „Football for Schools“ den Zugang von Kindern zum Fussball und fördert so ihre Ausbildung und lebenswichtige Kompetenzen.
EN Working with national governments and United Nations agencies, FIFA’s Football for Schools Programme makes the game more accessible to children, contributing totheir overall education and development of life skills.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
nationalen | national |
regierungen | governments |
agenturen | agencies |
fussball | football |
programm | programme |
zugang | accessible |
kindern | children |
ausbildung | education |
kompetenzen | skills |
und | and |
die | of |
DE Das „Football for Schools“-Programm, das 2019 mit Pilotprojekten in Puerto Rico und Libanon lanciert wurde, vermittelt Jungen und Mädchen lebenswichtige Kompetenzen und positive Werte
EN The Football for Schools Programme, which was was launched in 2019 with pilot projects in Puerto Rico and Lebanon, focuses on initiatives to educate girls and boys about important life skills and positive values
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
lanciert | launched |
puerto | puerto |
libanon | lebanon |
kompetenzen | skills |
positive | positive |
werte | values |
programm | programme |
mädchen | girls |
jungen | boys |
in | in |
und | and |
das | which |
DE Alle diese thematischen Programme sind in einzelnen PhD Schools (z.B
EN All these thematic programs are bundled in single PhD Schools (e.g
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
programme | programs |
phd | phd |
schools | schools |
sind | are |
in | in |
alle | all |
diese | these |
DE Posteo unterstützt das Projekt Living Schools in Malawi: Dort werden Schulen gebaut, die auf den Prinzipien Umweltbewusstsein, E-Learning und Mitbestimmung basieren
EN Schools are being built there that are based on principles of ecological awareness, e-learning and participation in decision-making
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
prinzipien | principles |
in | in |
schulen | schools |
basieren | are |
und | and |
auf | on |
DE Erfahren Sie mehr über die Max Planck Schools
EN Read more about the Max Planck Schools
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
max | max |
planck | planck |
schools | schools |
mehr | more |
über | about |
DE Max Planck Schools Sonderbeilage zur DUZ - Magazin für Wissenschaft und Gesellschaft
EN Magazine for Science and Society: Interdisciplinary Graduate Education - Qualification of Young Talents At World Level
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
magazin | magazine |
gesellschaft | society |
wissenschaft | science |
und | and |
für | for |
DE Video der Max Planck School of Photonics | Max Planck Schools
EN Video of the Max Planck School of Photonics | Max Planck Schools
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
video | video |
max | max |
planck | planck |
of | of |
schools | schools |
school | school |
DE MAT ist die zweitgrößte MBA-Aufnahmeprüfung Indiens und wird von mehr als 600 Business Schools im ganzen Land durchgeführt.
EN MAT, India's second largest MBA entrance exam and covers more than 600 B-schools all across the country.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
mat | mat |
schools | schools |
land | country |
mba | mba |
mehr | more |
wird | the |
und | and |
von | across |
DE Von unseren Promotionsprogrammen (DFG-Graduiertenkollegs, Graduate Schools) wird die Bamberg Graduate School of Social Sciences (BAGSS) im Rahmen der deutschen Exzellenzinitiative gefördert.
EN From among our doctoral programmes (German Research Foundation research training groups, graduate schools), the Bamberg Graduate School of Social Sciences is sponsored by the German Excellence Initiative.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
graduate | graduate |
social | social |
sciences | sciences |
bamberg | bamberg |
schools | schools |
of | of |
school | school |
deutschen | the |
der | german |
DE Darüber hinaus besteht für Studierende die Möglichkeit, an den Bachelor und Master Programmen European Network of Business Schools (ENBS) teilzunehmen.
EN Students also have the opportunity to pursue degrees with the European Network of Business Schools (ENBS).
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
studierende | students |
möglichkeit | opportunity |
european | european |
network | network |
business | business |
schools | schools |
of | of |
und | have |
hinaus | to |
den | the |
DE PADI Swim Schools (Schwimmschulen) sind PADI Dive Centers und Resorts, die in Kooperation mit dem Starfish Aquatics Institute (SAI, USA) ein international anerkanntes Programm für das Erlernen des Schwimmens anbieten
EN PADI Swim Schools are PADI Dive Centers and Resorts that offer an internationally recognized swim instruction program in affiliation with Starfish Aquatics Institute (SAI)
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
padi | padi |
schools | schools |
dive | dive |
centers | centers |
resorts | resorts |
institute | institute |
international | internationally |
anerkanntes | recognized |
programm | program |
in | in |
mit | with |
sind | are |
und | and |
DE International beteiligen sich 15 nationale Unicef-Komitees an dem Modell der „Rights Respecting Schools“
EN At the international level, 15 national Unicef committees are taking part in the Rights Respecting Schools model
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
international | international |
nationale | national |
unicef | unicef |
dem | part |
an | in |
rights | rights |
modell | model |
DE Jetzt bewerben: Wie die Universität Leipzig mit Summer Schools Gründungen in Ruanda und Ghana fördert.
EN Apply now: How Universität Leipzig summer schools are supporting start-ups in Rwanda and Ghana.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
leipzig | leipzig |
summer | summer |
schools | schools |
ruanda | rwanda |
in | in |
jetzt | now |
wie | how |
und | and |
DE Bei den Summer Schools sollen die besten Ideen dann finalisiert werden, gefördert wird das Vorhaben vom Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) aus Mitteln des Bundesministeriums für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ).
EN The Summer Schools are designed to finalise the best ideas, and to this end the initiative receives support from DAAD, the German Academic Exchange Service, in the form of funding from BMZ, the Federal Ministry of Economic Cooperation and Development.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
summer | summer |
schools | schools |
akademischen | academic |
daad | daad |
wirtschaftliche | economic |
zusammenarbeit | cooperation |
entwicklung | development |
bmz | bmz |
deutschen | the |
und | and |
ideen | ideas |
vom | from |
DE Die Max-Planck-Gesellschaft, die Helmholtz-Gemeinschaft und die Leibniz-Gemeinschaft haben für ihre Doktoranden Research und Graduate Schools eingerichtet, die auch internationalen Promovierenden offen stehen.
EN The Max Planck Society, Helmholtz Association and Leibniz Association have set up research and graduate schools for their doctoral students, which are also open to international doctoral candidates.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
research | research |
graduate | graduate |
schools | schools |
internationalen | international |
max | max |
leibniz | leibniz |
eingerichtet | set up |
gesellschaft | society |
gemeinschaft | association |
für | for |
und | and |
offen | open |
stehen | are |
die | the |
DE Etwas Besonderes sind die neuen Max Planck Schools
EN The new Max Planck Schools are something special
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
max | max |
planck | planck |
schools | schools |
neuen | new |
etwas | something |
sind | are |
DE „Mein Herz schlägt für die jungen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler“, sagt Asifa Akhtar, die in den kommenden sechs Jahren auch Ansprechpartnerin für die Max Planck Schools ist
EN “Young researchers are very close to my heart”, says Asifa Akhtar, who is also the point of contact for the Max Planck Schools for the next six years
DE Die Helmholtz-Gemeinschaft fördert HI-SCORE seit Februar 2018 im Netzwerk der Helmholtz International Research Schools
EN The Helmholtz Association began funding HI-SCORE as part of the network of Helmholtz International Research Schools in February 2018
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
februar | february |
international | international |
research | research |
schools | schools |
gemeinschaft | association |
netzwerk | network |
seit | of |
DE Wir gehören zu einer Elitegruppe von Business Schools, die für die Qualität und Fähigkeiten ihrer Fakultät und Leistungen dreifach akkreditiert sind.
EN We are among an elite group of business schools to be triple-accredited for the quality and capability of our faculty and output.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
schools | schools |
fähigkeiten | capability |
fakultät | faculty |
dreifach | triple |
akkreditiert | accredited |
business | business |
qualität | quality |
zu | to |
wir | we |
für | for |
sind | are |
und | and |
von | of |
DE Die 1945 gegründete Henley ist eine der ältesten Business Schools in Großbritannien und Teil der Universität Reading
EN Founded in 1945, Henley is one of the oldest business schools in the UK and part of the University of Reading
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
gegründete | founded |
henley | henley |
ältesten | oldest |
business | business |
schools | schools |
großbritannien | uk |
in | in |
ist | is |
reading | reading |
universität | university |
und | and |
DE Zusätzlich gehören wir zu einer Elitegruppe von Business Schools, die für die Qualität und Fähigkeiten ihrer Fakultät und Leistungen dreifach akkreditiert sind.
EN We are also among an elite group of business schools to be triple-accredited for the quality and capability of our faculty and output.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
schools | schools |
fähigkeiten | capability |
fakultät | faculty |
dreifach | triple |
akkreditiert | accredited |
business | business |
qualität | quality |
wir | we |
und | and |
sind | are |
von | of |
für | for |
DE Das Programm wird insbesondere erfahrenen Führungskräften, Beratern, Managementausbildern und Akademikern von Business Schools zugute kommen
EN The programme will be of particular benefit to experienced senior executives, consultants, management educators and business school academics
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
insbesondere | particular |
erfahrenen | experienced |
führungskräften | executives |
zugute | benefit |
business | business |
und | and |
wird | the |
von | of |
kommen | to |
DE Die Rock Hill Schools setzten Überwachungskameras von Axis für dunkle Lichtbedingungen ein, um nachts auf die Beleuchtung des Campusgeländes verzichten zu können und auf diese Weise Vandalismus zu verhindern und Energie zu sparen.
EN Rock Hill Schools deployed Axis low light surveillance cameras for a “campus blackout” strategy to deter vandalism and save energy.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
rock | rock |
hill | hill |
schools | schools |
axis | axis |
beleuchtung | light |
vandalismus | vandalism |
energie | energy |
sparen | save |
ein | a |
um | to |
DE Nützliche Links zum Thema Summer Schools
EN Useful links to the topic Summer Schools
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
nützliche | useful |
thema | topic |
summer | summer |
schools | schools |
zum | the |
links | links |
DE IVL nahm an dem internationalen Projekt E-mining@schools teil, das im Rahmen des EU-Programms EIT RAW Materials kofinanziert wurde
EN IVL was a part in the international project, E-mining@schools, co-funded within the EU’s EIT RAW Materials program
DE PADI Swim Schools sind PADI Dive Center und Resorts, die in Kooperation mit dem Starfish Aquatics Institute (SAI, USA) ein international anerkanntes Programm für das Erlernen des Schwimmens anbieten
EN PADI Swim Schools are PADI Dive Centers and Resorts that offer an internationally recognized swim instruction program in affiliation with Starfish Aquatics Institute (SAI)
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ