DE In der Ukraine wissen wir sicher: Der Weg zum Herzen eines Gastes führt über seinen Magen! Besonders wenn unsere gastronomischen Spezialitäten von unserer hervorragenden Weinauswahl begleitet werden. Das schmeckt Ihnen sicher!
ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ "schmeckt ihnen sicher" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
DE In der Ukraine wissen wir sicher: Der Weg zum Herzen eines Gastes führt über seinen Magen! Besonders wenn unsere gastronomischen Spezialitäten von unserer hervorragenden Weinauswahl begleitet werden. Das schmeckt Ihnen sicher!
EN In Ukraine we know for sure: the way to a guest's heart is through his stomach! Especially if our gastronomic specialties are accompanied by our distinguished wine selection. And they definitely are!
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ukraine | ukraine |
herzen | heart |
magen | stomach |
besonders | especially |
gastronomischen | gastronomic |
spezialitäten | specialties |
in | in |
begleitet | accompanied |
unsere | our |
DE Wir stellen sicher, dass unser Kakao nicht nur von höchster Qualität ist und exzellent schmeckt, sondern auch auf eine verantwortungsbewusste Weise beschafft wird, die gut für Kleinbauern, ihre Familien und Gemeinden sowie für die Umwelt ist.
EN We make sure that as well as being of the highest quality and flavour, our cocoa is sourced responsibly in a way that is good for smallholder farmers, their families and communities, and the environment.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
kakao | cocoa |
höchster | highest |
familien | families |
gemeinden | communities |
qualität | quality |
wir | we |
dass | that |
für | for |
und | and |
sicher | sure |
von | sourced |
weise | way |
wird | the |
DE Da etwa die Hälfte des Teiges aus Zucchini besteht, könnt ihr euch sicher vorstellen, dass am Ende ein besonders saftiger Rührkuchen daraus wird. Dabei schmeckt er nicht gemüsig oder gesund, sondern einfach nur lecker.
EN Since about half of the dough is zucchini, you can imagine that you end up with a extra moist sponge cake from it becomes. At the same time, it does not taste vegetable or healthy, but simply delicious.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
zucchini | zucchini |
vorstellen | imagine |
daraus | from it |
am | at the |
dabei | with |
oder | or |
lecker | delicious |
ende | end |
gesund | healthy |
hälfte | half |
etwa | about |
könnt | can |
dass | that |
nicht | not |
die | dough |
euch | you |
da | since |
aus | from |
ein | a |
wird | the |
DE Eines ist sicher, wir haben es mit einer unvergleichlichen Delikatesse zu tun, die göttlich schmeckt, einer gastronomischen Erfahrung, die die halbe Welt ineinander verliebt hat und die uns immer wieder mit neuen Daten und Kuriositäten überrascht
EN One thing is certain, we are dealing with an unparalleled delicacy that tastes divine, a gastronomic experience that has made half the world fall in love and that never ceases to surprise us with new data and curiosities
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
schmeckt | tastes |
gastronomischen | gastronomic |
halbe | half |
kuriositäten | curiosities |
erfahrung | experience |
welt | world |
neuen | new |
ist | is |
mit | with |
daten | data |
zu | to |
und | and |
hat | has |
wir | we |
uns | us |
DE WILLKOMMEN BEI Bialka Tatrzanska „POD Limb U Korkosz“ Wir 2,3,4,5-Bett-Zimmer mit Bad, TV zur Ruhe, Blick auf die Berge. Wir empfehlen Ihnen auch die Vorteile der Halbpension zu nehmen, unsere Küche und selbst angebautem Bio-Essen schmeckt jedem…
EN You are welcome to Białko Co. Tatrzanska to rest the LIMBĄ U KORKOSZÓW" We offer rooms 2,3,4,5 with full sanitary facilities, TV with a view of the Tatra Mountains. We also take advantage of the breakfast and dinner, our kitchen home and homely…
DE Außerdem sind Sie ein Feinschmecker, schätzen elegantes Ambiente und professionellen Service? Und selbst wenn die Hausmannskost in verschiedenen Lokalen ganz gut schmeckt, fehlt Ihnen oft das gewisse Extra, auf das Sie Wert legen?
EN Although the hearty fare served in many establishments may be tasty enough and satisfying, the overall dining experience may lack the sensorial finesse you’re looking for.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
fehlt | lack |
in | in |
und | and |
professionellen | for |
wenn | although |
ihnen | the |
DE Mit nur sechs einfachen Schritten, die wir Ihnen hier zeigen, sieht das Essen auf Ihren Fotos genauso lecker aus, wie es schmeckt.
EN Just six straightforward steps will show you how light will have food looking as good as it tastes.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
zeigen | show |
sechs | six |
es | it |
einfachen | straightforward |
schmeckt | tastes |
mit | looking |
nur | just |
wie | how |
wir | have |
essen | food |
DE Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber ich habe das Gefühl ihre Muschi schmeckt nach Trauben und ihre Titten riechen nach feinem Cognac. Was meinen Sie dazu?
EN I don?t know about you, but I feel like her pussy tastes like grapes and her tits smell like fine cognac. What do you think?
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
gefühl | feel |
muschi | pussy |
schmeckt | tastes |
trauben | grapes |
titten | tits |
riechen | smell |
ich | i |
ihre | her |
weiß | know |
aber | but |
geht | what |
sie | you |
und | and |
wie | like |
DE Außerdem sind Sie ein Feinschmecker, schätzen elegantes Ambiente und professionellen Service? Und selbst wenn die Hausmannskost in verschiedenen Lokalen ganz gut schmeckt, fehlt Ihnen oft das gewisse Extra, auf das Sie Wert legen?
EN Although the hearty fare served in many establishments may be tasty enough and satisfying, the overall dining experience may lack the sensorial finesse you’re looking for.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
fehlt | lack |
in | in |
und | and |
professionellen | for |
wenn | although |
ihnen | the |
DE Außerdem sind Sie ein Feinschmecker, schätzen elegantes Ambiente und professionellen Service? Und selbst wenn die Hausmannskost in verschiedenen Lokalen ganz gut schmeckt, fehlt Ihnen oft das gewisse Extra, auf das Sie Wert legen?
EN Although the hearty fare served in many establishments may be tasty enough and satisfying, the overall dining experience may lack the sensorial finesse you’re looking for.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
fehlt | lack |
in | in |
und | and |
professionellen | for |
wenn | although |
ihnen | the |
DE Außerdem sind Sie ein Feinschmecker, schätzen elegantes Ambiente und professionellen Service? Und selbst wenn die Hausmannskost in verschiedenen Lokalen ganz gut schmeckt, fehlt Ihnen oft das gewisse Extra, auf das Sie Wert legen?
EN Although the hearty fare served in many establishments may be tasty enough and satisfying, the overall dining experience may lack the sensorial finesse you’re looking for.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
fehlt | lack |
in | in |
und | and |
professionellen | for |
wenn | although |
ihnen | the |
DE Das Burger-Kochbuch: So geht's, so schmeckt's
EN Black Smoke: African Americans and the United States of Barbecue
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
das | the |
DE Yeap, pizza und limonade kombination schmeckt wie der himmel
EN Yeap, pizza and soda combination tastes like heaven
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
pizza | pizza |
kombination | combination |
schmeckt | tastes |
himmel | heaven |
und | and |
wie | like |
DE So schmeckt Urlaub in den Dolomiten
EN The taste of a holiday in the Dolomites
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
urlaub | holiday |
in | in |
dolomiten | dolomites |
schmeckt | taste |
den | the |
DE Dolomiti Superski erstreckt sich von Venetien bis in die Region Trentino Südtirol – und das schmeckt man! Fünf unterschiedliche kulinarische Traditionen verschmelzen zu einer unvergleichlichen Genusskultur
EN Dolomiti Superski extends from Veneto to the region of Trentino South Tyrol and you can tell by the food! Five different culinary traditions blend into an incomparable food culture
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
superski | superski |
erstreckt | extends |
venetien | veneto |
trentino | trentino |
kulinarische | culinary |
traditionen | traditions |
verschmelzen | blend |
fünf | five |
region | region |
unterschiedliche | different |
und | and |
in | into |
zu | to |
die | of |
DE Der Likör eignet sich für den sofortigen Verzehr, aber am besten schmeckt er, nachdem er mindestens 10 Tage lang gezogen hat. Nach dem Öffnen im Kühlschrank lagern und vor dem Trinken gut schütteln.
EN You can consume it right away, but the liquor is at its best after settling for at least 10 days. Once opened, keep it in the refrigerator and shake well before drinking it.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
kühlschrank | refrigerator |
schütteln | shake |
besten | best |
im | in the |
gut | well |
eignet | right |
für | for |
und | and |
aber | but |
tage | days |
trinken | drinking |
den | the |
DE Wie schmeckt Zürich? Und was essen die Zürcher? Diese Liste zeigt die Zürcher Klassiker sowie zwei, drei Spezialitäten aus der nahen Region.
EN What does Zurich taste like? And what do the locals eat? This list reveals Zurich’s absolute culinary classics, as well as two or three specialties from the surrounding region.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
klassiker | classics |
spezialitäten | specialties |
region | region |
schmeckt | taste |
zeigt | reveals |
zürich | zurich |
drei | three |
und | and |
liste | list |
aus | from |
DE In unserer Liste finden Sie jeweils einen Vorschlag, wo das Gericht oder das Produkt besonders gut schmeckt.
EN In our list, you will also find some tips about where the dish or product tastes particularly delicious.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
finden | find |
gericht | dish |
besonders | particularly |
wo | where |
oder | or |
produkt | product |
schmeckt | tastes |
in | in |
liste | list |
DE Das Kalbsfleischgericht, das mit «Rösti» gereicht wird, schmeckt in der «Kronenhalle», inmitten echter Kunstwerke von Picasso und Chagall, eindrücklich.
EN This veal dish, usually served with rösti potatoes, is especially tasty at the Kronenhalle, surrounded by genuine artworks by Picasso and Chagall.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
kunstwerke | artworks |
chagall | chagall |
rösti | rösti |
und | and |
mit | with |
wird | the |
in | at |
inmitten | by |
DE Am besten schmeckt, was in der Nähe wächst und gedeiht.
EN Produce that grows and thrives nearby tastes best.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
schmeckt | tastes |
wächst | grows |
besten | best |
und | and |
DE Wer glaubt, veganes Eis schmeckt nicht, irrt gewaltig und sollte sich schleunigst in der Vegelateria eines Besseren belehren lassen.
EN Anyone who thinks that vegan ice cream tastes awful could not be more wrong, and should make haste to the Vegelateria to find out the real story.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
veganes | vegan |
schmeckt | tastes |
besseren | more |
sollte | should |
wer | who |
nicht | not |
und | and |
eis | ice |
der | the |
lassen | to |
DE Die umliegenden Gipfel garantieren eine wunderschöne Aussicht und das Essen in den Hochland-Tavernen schmeckt großartig.
EN The surrounding peaks guarantee beautiful views, and the food in highland taverns tastes great.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
umliegenden | surrounding |
gipfel | peaks |
garantieren | guarantee |
wunderschöne | beautiful |
aussicht | views |
schmeckt | tastes |
großartig | great |
hochland | highland |
in | in |
und | and |
den | the |
essen | food |
DE Saisonal, authentisch und naturverbunden. So schmeckt die Health-und-Lifestyle-Küche im Restaurant verve by sven.
EN Seasonal, authentic and close to nature. The health and lifestyle cuisine in the restaurant verve by sven (14 GaultMillau points) offers all this and more. Every dish is an ode to joie de vivre and pleasure.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
saisonal | seasonal |
authentisch | authentic |
im | in the |
sven | sven |
health | health |
by | by |
restaurant | restaurant |
küche | cuisine |
und | and |
so | more |
die | the |
DE Dafür kommt schon mal ein in Zucker gekochter Tannenzapfen auf den Teller, der saftig und süss schmeckt wie ein Apfel
EN Instead, he tries different things such as a fir cone cooked in sugar, which tastes juicy and sweet like an apple
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
zucker | sugar |
schmeckt | tastes |
in | in |
apfel | apple |
und | and |
schon | a |
wie | like |
DE Edelste Schokolade und heisses Wasser sind ganz besondere Errungenschaften dieser Region. Gemeinsam ergeben sie ein Ganzkörpererlebnis, das nicht nur guttut, sondern auch lecker schmeckt.
EN The finest chocolate and hot spring water are very special characteristics of this region. When combined, they result in a full-body experience that is not only good for you, but also tastes delicious.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
schokolade | chocolate |
region | region |
ergeben | result |
wasser | water |
schmeckt | tastes |
und | and |
auch | also |
lecker | delicious |
sind | are |
nicht | not |
besondere | a |
nur | only |
sondern | you |
DE An mehreren Standorten können Sie auch erfahren, wie die Alpenstadt schmeckt
EN Taste the Alpine City at the various designated locations
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
standorten | locations |
schmeckt | taste |
an | designated |
DE Unsere neuen Getränkekonzepte gehen noch ein Stück weiter: Mit Direktsäften oder natürlichen Ingredients in Bio-Qualität wird nicht nur der natürliche Charakter der Limonade 2.0 unterstrichen, sondern sie schmeckt:
EN But our new beverage concepts go a step further: using organic NFC juices and natural ingredients not only highlights the natural character of “Lemonade 2.0” but ensures they also taste:
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
neuen | new |
ingredients | ingredients |
charakter | character |
unsere | our |
stück | of |
nicht | not |
nur | only |
gehen | go |
ein | a |
wird | the |
sondern | but |
DE Jedes Batch schmeckt anders ? und hat einen individuellen Charakter
EN Each batch tastes different - and has an individual character
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
batch | batch |
schmeckt | tastes |
individuellen | individual |
charakter | character |
einen | an |
anders | different |
jedes | each |
und | and |
hat | has |
DE Beispiel: In Teilen Asiens ist Schlürfen beim Essen ein Zeichen dafür, dass es schmeckt
EN For example, in parts of Asia slurping while eating is a sign that you’re enjoying the food
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
teilen | parts |
dafür | for |
beispiel | example |
essen | food |
dass | that |
in | in |
zeichen | a |
ist | is |
DE Casio schmeckt den Regenbogen mit neuem MT-G G-Shock
EN Casio tastes the rainbow with new MT-G G-Shock
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
schmeckt | tastes |
regenbogen | rainbow |
neuem | new |
den | the |
mit | with |
DE Dieses Rezept für Kürbisgemüse ist in nur 25 Minuten auf deinem Tisch und schmeckt so lecker! Mit Brokkoli und Dinkelkörnern und leckerer Soße.
EN This recipe for pumpkin vegetables is on your table in just 25 minutes and tastes so delicious! With broccoli and spelt seeds and delicious sauce.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
rezept | recipe |
minuten | minutes |
tisch | table |
brokkoli | broccoli |
soße | sauce |
so | so |
in | in |
schmeckt | tastes |
lecker | delicious |
und | and |
dieses | this |
für | for |
mit | with |
ist | is |
nur | just |
auf | on |
DE Gib Fenchel eine Chance ? in der veganen Fenchel Kartoffel Cremesuppe mit Sojasahne! Schmeckt mild und bereichert gleichzeitig die Suppe um eine leckere Nuance.
EN Give fennel a chance - in the vegan fennel potato cream soup with soy cream! Tastes mild and at the same time enriches the soup with a delicious nuance.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
gib | give |
chance | chance |
veganen | vegan |
kartoffel | potato |
suppe | soup |
nuance | nuance |
schmeckt | tastes |
leckere | delicious |
in | in |
mit | with |
und | and |
eine | a |
DE Er braucht länger zum Garen, aber hat dafür einen kräftigeren Geschmack. Wildreis stammt aus einer anderen Gräsergattung, schmeckt etwas nussig und wird ähnlich wie die anderen Reissorten gekocht
EN It takes longer to cook, but has a stronger taste. Wild rice comes from a different genus of grass, tastes a bit nutty and is cooked similar to the other rice varieties
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
länger | longer |
gekocht | cooked |
anderen | other |
geschmack | taste |
und | and |
schmeckt | tastes |
hat | has |
aus | from |
aber | but |
wird | the |
ähnlich | similar |
DE Ein Traumrezept im Herbst ? So machst du das cremige Kürbisrisotto mit Parmesan schnell selbst. Das schmeckt garantiert der ganzen Familie!
EN A dream recipe in autumn - How to make the creamy pumpkin risotto with parmesan quickly yourself. Guaranteed to please the whole family!
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
herbst | autumn |
parmesan | parmesan |
schnell | quickly |
familie | family |
garantiert | guaranteed |
mit | with |
der | the |
ein | a |
machst | to |
DE Dieses vegetarische Butter Chicken Makhani mit veganem Fleisch schmeckt mindestens so lecker wie bei deinem liebsten Inder
EN This vegetarian butter chicken makhani with vegan meat tastes at least as delicious as your favorite Indian
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
butter | butter |
fleisch | meat |
dieses | this |
schmeckt | tastes |
lecker | delicious |
mit | with |
DE Griechischer Tomatenreis ist super einfach gemacht und eine perfekte Kombination aus frischer Tomatensoße und Reis. Dieser schmeckt genau wie beim Griechen!
EN Greek tomato rice is made super easy and a perfect combination of fresh tomato sauce and rice. This tastes just like the Greek!
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
reis | rice |
schmeckt | tastes |
und | and |
perfekte | perfect |
kombination | combination |
ist | is |
einfach | easy |
frischer | fresh |
gemacht | made |
eine | a |
DE So machst du in nur 25 Minuten Mediterrane Zucchininudeln mit Cherrytomaten ➜ sommerlich, lecker und so gesund! Gelingt und schmeckt immer.
EN How to make Mediterranean zucchini pasta with cherry tomatoes in just 25 minutes ➜ summery, delicious and so healthy! Succeeds and tastes always.
DE Diese helle und cremige Walnusssoße ⬆ ist ein perfekter Begleiter für Lockennudeln. Eine tolle Alternative zu Tomatensoße, die auch Kindern schmeckt!
EN This light and creamy walnut sauce ⬆ is a perfect companion for curly noodles. A great alternative to tomato sauce, which also tastes great for children!
DE Dieses Rezept für eine leckere Quinoa Pfanne mit veggie Bratstreifen ist ganz einfach ♥ schnell auf dem Tisch und schmeckt garantiert der ganzen Familie!
EN This recipe for a delicious quinoa pan with veggie fry strips is very easy ♥ quick on the table and guaranteed to please the whole family!
DE Der leckerste Bananen Shake, den wir je gemixt haben! ♥ Der ayurvedische Bananen Lassi duftet herrlich nach Zimt und Kardamom und schmeckt wunderbar cremig!
EN The tastiest banana shake we've ever mixed! ♥ The Ayurvedic Banana Lassi smells of cinnamon and cardamom and tastes wonderfully creamy! A perfect smoothie for all seasons.
DE Wir liebe es indisch zu kochen und die verschiedenen indischen Gewürze so zu kombinieren, dass es mindestens genauso schmeckt, wie du es aus dem indischen Restaurant kennst
EN We love to cook Indian and to combine the different Indian spices in such a way that it tastes at least as much as you know it from the Indian restaurant
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
gewürze | spices |
schmeckt | tastes |
es | it |
kochen | cook |
indischen | indian |
restaurant | restaurant |
verschiedenen | different |
kombinieren | combine |
wir | we |
so | much |
zu | to |
und | and |
du | you |
aus | from |
dass | that |
DE Diese Chinakohlpfanne mit Sojaschnitzel ist ein sehr leckerer Lieferant vieler Vitamine. ♨ Sie schmeckt lecker und mild. Perfekte Voraussetzungen für Kinder!
EN This Chinese cabbage pan with soy schnitzel is a very tasty source of many vitamins. ♨ It tastes delicious and mild. Perfect conditions for children!
DE Dieser vegetarische Zwiebelkuchen ist absolut herzhaft lecker und schmeckt der ganzen Familie! Mit diesem Rezept kannst du ihn selbst machen.
EN This vegetarian onion tart is absolutely hearty and delicious for the whole family! With this recipe you can make it yourself.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
absolut | absolutely |
familie | family |
rezept | recipe |
lecker | delicious |
ganzen | whole |
mit | with |
kannst | you can |
diesem | this |
ihn | it |
ist | is |
und | and |
der | the |
du | you |
DE So ein nussiger Igelkuchen schmeckt einfach lecker! Du liebst Nusskuchen, Schokolade und Igel, so wie wir? Dann haben wir hier Dein neues Lieblings-Backrezept.
EN Such a nutty hedgehog cake tastes simply delicious! You love nut cakes, chocolate and hedgehogs like we do? Then we have your new favorite baking recipe here.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
schokolade | chocolate |
igel | hedgehog |
neues | new |
dann | then |
schmeckt | tastes |
lecker | delicious |
wir | we |
hier | here |
lieblings | favorite |
und | and |
du | you |
wie | like |
ein | a |
haben | have |
DE Ein Rezept wie vor 2000 Jahren ➜ Bibelkuchen ist ein super leckerer Früchtekuchen. So gelingt er Dir und schmeckt der ganzen Familie!
EN A recipe like 2000 years ago ➜ Bible cake is a super delicious fruit cake. So it succeeds you and tastes the whole family!
DE Einen frischen Yacón Salat zauberst du in nur 10 Minuten auf den Tisch mit diesem Rezept! Mild und süßlich mit dem passenden, leckeren Dressing schmeckt die südamerikanische Knolle einfach wunderbar!
EN You can whip up a fresh yacón salad in just 10 minutes with this recipe! Mild and sweet with the right, delicious dressing, the South American tuber tastes simply wonderful!
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
salat | salad |
minuten | minutes |
rezept | recipe |
wunderbar | wonderful |
süß | sweet |
schmeckt | tastes |
leckeren | delicious |
frischen | fresh |
in | in |
mit | with |
diesem | this |
passenden | right |
und | and |
du | you |
den | the |
DE Meistens schmeckt es den Kindern dann doch sehr gut, aber die Vorurteile gerade gegenüber Gemüse scheinen irgendwie angeboren zu sein.
EN Most of the time, the children like it very much, but the prejudices against vegetables seem to be innate.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
kindern | children |
vorurteile | prejudices |
gemüse | vegetables |
es | it |
scheinen | seem |
sehr | very |
sein | be |
meistens | most |
zu | to |
gegen | against |
den | the |
aber | but |
DE Trotzdem ist eine der größten Schwierigkeiten ? ich denke da stimmen uns nicht nur andere Eltern zu ? die Entscheidung: Was soll ich heute kochen? Und schmeckt es dann auch allen!?
EN Still, one of the biggest difficulties - I think not only other parents agree with us - is the decision: What should I cook today? And does everyone like it then!?
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
schwierigkeiten | difficulties |
eltern | parents |
entscheidung | decision |
kochen | cook |
größten | biggest |
es | it |
ich | i |
stimmen | agree |
nicht | not |
heute | today |
und | and |
uns | us |
andere | other |
ist | is |
nur | only |
dann | then |
DE Paula Igel ist das Maskottchen von familiekocht.com und ?testet? alle Rezepte auf Kindertauglichkeit ? ihre Bewertung zeigt sie euch auf den Rezeptseiten. Sie bewertet den Schwierigkeitsgrad beim Kochen und wie ihr das Essen aus Kindersicht schmeckt.
EN Paula Igel is the mascot of familiekocht.com and "tests" all recipes for suitability for children - she shows you her rating on the recipe pages. She rates the level of difficulty in cooking and how she likes the food from a child's point of view.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
paula | paula |
maskottchen | mascot |
testet | tests |
schwierigkeitsgrad | difficulty |
igel | igel |
familiekocht | familiekocht |
zeigt | shows |
kochen | cooking |
rezepte | recipes |
bewertung | rating |
ist | is |
alle | all |
essen | food |
und | and |
euch | you |
den | the |
von | of |
aus | from |
DE Für den Walnuss-Frischkäse mischt ihr klein gehackte Walnüsse und Honig mit Frischkäse und schmeckt mit Salz, Pfeffer und Zitronensaft ab
EN For the Walnut cream cheese mixes her small chopped walnuts and honey with cream cheese and season with salt, pepper and lemon juice
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
klein | small |
honig | honey |
salz | salt |
pfeffer | pepper |
walnuss | walnut |
mit | with |
für | for |
und | and |
den | the |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ