DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und (2) die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.
"lit" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਜਰਮਨ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "lit" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
{ssearch} ਦਾ ਜਰਮਨ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਜਰਮਨ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
EN (1) the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 letter a DSGVO or Art. 9 para. 2 letter a DSGVO or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 letter b DSGVO and (2) the processing is carried out by means of automated procedures.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| gem | pursuant |
| dsgvo | dsgvo |
| automatisierter | automated |
| erfolgt | carried out |
| verarbeitung | processing |
| oder | or |
| vertrag | contract |
| beruht | based |
| verfahren | procedures |
| einwilligung | consent |
| abs | para |
| a | a |
| b | b |
| und | and |
DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht
EN the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b GDPR
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gem | pursuant |
| lit | lit |
| dsgvo | gdpr |
| oder | or |
| vertrag | contract |
| beruht | based |
| einwilligung | consent |
| abs | para |
| a | a |
| b | b |
DE 1. die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und
EN 1. the processing is based on consent pursuant to article 6, section 1, item a) of the GDPR or article 9, section 2, item a) of the GDPR or on a contract pursuant to article 6, section 1, item b) of the GDPR; and
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gem | pursuant |
| dsgvo | gdpr |
| oder | or |
| vertrag | contract |
| beruht | based |
| einwilligung | consent |
| a | a |
| b | b |
| und | and |
DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und
EN (1) the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b GDPR and
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gem | pursuant |
| lit | lit |
| dsgvo | gdpr |
| oder | or |
| vertrag | contract |
| beruht | based |
| einwilligung | consent |
| abs | para |
| a | a |
| b | b |
| und | and |
DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht
EN the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b GDPR
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gem | pursuant |
| lit | lit |
| dsgvo | gdpr |
| oder | or |
| vertrag | contract |
| beruht | based |
| einwilligung | consent |
| abs | para |
| a | a |
| b | b |
DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und (2) die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.
EN (1) the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 letter a DSGVO or Art. 9 para. 2 letter a DSGVO or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 letter b DSGVO and (2) the processing is carried out by means of automated procedures.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| gem | pursuant |
| dsgvo | dsgvo |
| automatisierter | automated |
| erfolgt | carried out |
| verarbeitung | processing |
| oder | or |
| vertrag | contract |
| beruht | based |
| verfahren | procedures |
| einwilligung | consent |
| abs | para |
| a | a |
| b | b |
| und | and |
DE 1. die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und
EN 1. the processing is based on consent pursuant to article 6, section 1, item a) of the GDPR or article 9, section 2, item a) of the GDPR or on a contract pursuant to article 6, section 1, item b) of the GDPR; and
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gem | pursuant |
| dsgvo | gdpr |
| oder | or |
| vertrag | contract |
| beruht | based |
| einwilligung | consent |
| a | a |
| b | b |
| und | and |
DE Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
EN You revoke the consent on which the processing was based pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR and there is no other legal basis for the processing.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| widerrufen | revoke |
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| dsgvo | gdpr |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| einwilligung | consent |
| a | a |
| oder | or |
| anderweitigen | other |
| abs | para |
| für | for |
| und | and |
| gem | pursuant |
| es | there |
DE 2. Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
EN 2. the data subject withdraws consent on which the processing is based according to article 6, section 1, item a), or article 9, section 2 GDPR, and where there is no other legal ground for the processing;
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| dsgvo | gdpr |
| einwilligung | consent |
| a | a |
| oder | or |
| anderweitigen | other |
| für | for |
| und | and |
| es | there |
DE (2) Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
EN (2) You revoke consent on which the processing pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR was based and there is no other legal basis for the processing.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| widerrufen | revoke |
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| dsgvo | gdpr |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| einwilligung | consent |
| a | a |
| oder | or |
| anderweitigen | other |
| abs | para |
| für | for |
| und | and |
| gem | pursuant |
| es | there |
DE 9.2 Soweit wir gesetzlich zur Mitteilung verpflichtet sind, beruht die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. c) DSGVO. Im Übrigen ist unser berechtigtes Interesse gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO Grundlage der Verarbeitung.
EN 9.2 Insofar as we are legally obliged to provide notification, the processing is based on Art. 6 para. 1 lit. c) GDPR. In all other respects, our legitimate interest pursuant to Art. 6 para. 1 lit. f) GDPR is the basis of the processing.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| mitteilung | notification |
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| interesse | interest |
| gem | pursuant |
| f | f |
| gesetzlich | legally |
| beruht | based |
| berechtigtes | legitimate |
| abs | para |
| grundlage | basis |
| wir | we |
| sind | are |
| ist | is |
| verpflichtet | the |
DE (2) Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
EN (3) you object to the processing pursuant to Article 21(1) GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or you object to the processing pursuant to Article 21(2) GDPR;
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| dsgvo | gdpr |
| einwilligung | legitimate |
| oder | or |
| für | for |
| und | and |
| gem | pursuant |
| es | there |
DE Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
EN You revoke the consent on which the processing was based pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR and there is no other legal basis for the processing.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| widerrufen | revoke |
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| dsgvo | gdpr |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| einwilligung | consent |
| a | a |
| oder | or |
| anderweitigen | other |
| abs | para |
| für | for |
| und | and |
| gem | pursuant |
| es | there |
DE 2. Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
EN 2. the data subject withdraws consent on which the processing is based according to article 6, section 1, item a), or article 9, section 2 GDPR, and where there is no other legal ground for the processing;
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| dsgvo | gdpr |
| einwilligung | consent |
| a | a |
| oder | or |
| anderweitigen | other |
| für | for |
| und | and |
| es | there |
DE Kein angemessenes Datenschutzniveau. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage von Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO.
EN No appropriate data protection level. The transfer is performed on the basis of point (a) of Art. 49 (1) of the GDPR.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| erfolgt | performed |
| grundlage | basis |
| dsgvo | gdpr |
| a | a |
| art | art |
| kein | no |
| von | of |
| die | appropriate |
DE 4K Schönes Festival der Lichter, Happy Diwali Oil Lit Lamps, traditioneller indischer Loop Hintergrund. Glühende Ornamente. Feiern Grußkarte Hindu Urlaub Diwali. ohne Textversion enthalten.
EN 4K Beautiful Festival of Lights, Happy Diwali Oil Lit Lamps, Traditional Indian Loop Background. Glowing Ornaments. Celebration Greeting card Hindu holiday Diwali. without text version included.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| schönes | beautiful |
| der | of |
| lichter | lights |
| happy | happy |
| diwali | diwali |
| lit | lit |
| indischer | indian |
| loop | loop |
| hintergrund | background |
| ornamente | ornaments |
| hindu | hindu |
| urlaub | holiday |
| karte | card |
| festival | festival |
| ohne | without |
| enthalten | included |
| feiern | celebration |
DE In diesem Fall erfolgt die Verarbeitung aufgrund unserer überwiegenden oben genannten berechtigten Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
EN In this case, the processing takes place on the basis of our predominant legitimate interests mentioned above (Art. 6 Para. 1 lit.f GDPR).
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| genannten | mentioned |
| interessen | interests |
| art | art |
| lit | lit |
| f | f |
| dsgvo | gdpr |
| abs | para |
| in | in |
| diesem | this |
| fall | the |
DE Die Verarbeitung deiner Daten zu diesen Zwecken erfolgt, um dir die Funktionen im Rahmen deines Nutzungsvertrages zur Verfügung stellen zu können (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
EN Your data is processed for these purposes in order to be able to provide you with the functions within the framework of your user contract (Art. 6 Para. 1 lit. b GDPR).
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| verarbeitung | processed |
| rahmen | framework |
| lit | lit |
| b | b |
| dsgvo | gdpr |
| abs | para |
| zwecken | for |
| zu | to |
| deines | your |
| daten | data |
| funktionen | functions |
| verfügung | is |
| deiner | the |
DE Die Erhebung und Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten erfolgt in diesem Fall, aufgrund unseres berechtigten Interesses, ähnliche Dienstleistungen zu deinem User-Account bei komoot zu bewerben (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, § 7 Abs. 3 UWG).
EN In this case, the collection and processing of your personal data takes place due to our legitimate interest in promoting similar services to your user account with komoot (Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR, § 7 Para. 3 UWG).
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| erhebung | collection |
| verarbeitung | processing |
| interesses | interest |
| dienstleistungen | services |
| komoot | komoot |
| bewerben | promoting |
| lit | lit |
| f | f |
| dsgvo | gdpr |
| user | user |
| account | account |
| uwg | uwg |
| ähnliche | similar |
| abs | para |
| in | in |
| daten | data |
| diesem | this |
| und | and |
| fall | the |
| unseres | your |
| zu | to |
DE Wir verwenden reCaptcha auf Grund unseres berechtigten Interesses daran, uns vor Spam, Betrug an uns und unseren Nutzern und anderem Missbrauch durch automatisiert erstellte Accounts zu schützen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
EN We use reCAPTCHA on the basis of our legitimate interest in protecting ourselves from spam, fraud against us and our users and other misuse through automatically created accounts (Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR).
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| recaptcha | recaptcha |
| interesses | interest |
| spam | spam |
| betrug | fraud |
| missbrauch | misuse |
| automatisiert | automatically |
| erstellte | created |
| accounts | accounts |
| art | art |
| lit | lit |
| f | f |
| dsgvo | gdpr |
| abs | para |
| und | and |
| daran | on |
| verwenden | use |
| nutzern | users |
| anderem | other |
| uns | us |
| schützen | protecting |
DE Für die USA besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Daher haben wir mit Google die von der EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO abgeschlossen.
EN There is no adequacy decision by the EU Commission for the USA. Therefore, with Google, we adhere to the standard data protection clauses approved by the EU Commission in accordance with Art. 46 Para. 2 lit. c GDPR.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| genehmigten | approved |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| eu | eu |
| kommission | commission |
| usa | usa |
| abs | para |
| wir | we |
| für | for |
| kein | no |
| der | the |
| daher | therefore |
DE Die Verwendung von Google Analytics erfolgt auf Grundlage deiner Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
EN The use of Google Analytics is based on your consent (Art. 6 Para. 1 a GDPR).
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| analytics | analytics |
| einwilligung | consent |
| art | art |
| dsgvo | gdpr |
| a | a |
| verwendung | use |
| grundlage | based |
| abs | para |
| von | of |
| deiner | the |
DE Die Verwendung von Google Optimize erfolgt auf Grundlage deiner Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
EN The use of Google Optimize is based on your consent (Art. 6 Para. 1 a GDPR).
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| art | art |
| dsgvo | gdpr |
| a | a |
| verwendung | use |
| grundlage | based |
| abs | para |
| von | of |
| deiner | the |
DE Die über das Vertragsverhältnis hinausgehende Speicherung erfolgt auf Grundlage unserer vorgenannten berechtigten Interessen nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
EN Storage beyond the contractual relationship takes place on the basis of our aforementioned legitimate interests in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| speicherung | storage |
| grundlage | basis |
| vorgenannten | aforementioned |
| interessen | interests |
| art | art |
| lit | lit |
| f | f |
| dsgvo | gdpr |
| abs | para |
DE 5.1 Bei der Kontaktaufnahme mit uns (per Kontaktformular oder E-Mail) werden die Angaben des Nutzers zur Bearbeitung der Kontaktanfrage und deren Abwicklung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO verarbeitet.
EN 5.1 When contacting us (via contact form or e-mail), the user?s details are processed for the purpose of handling the contact request and its processing in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. b) DSGVO.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| angaben | details |
| kontaktanfrage | contact request |
| art | art |
| lit | lit |
| b | b |
| dsgvo | dsgvo |
| kontaktformular | contact form |
| oder | or |
| nutzers | the user |
| abs | para |
| verarbeitet | processed |
| kontaktaufnahme | contacting |
| mit | with |
| bearbeitung | processing |
| und | and |
| abwicklung | handling |
| uns | us |
| werden | are |
DE – In Bezug auf Daten, die Sie in Formularen etc. angeben, mit Ihrer Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a) DSGVO
EN – With regard to data communicated in forms, etc. with your consent, Art. 6(1) (a) GDPR
DE – in Bezug auf Dienste, die Sie in Anspruch nehmen, zur Durchführung eines Vertrags mit Ihnen, Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO
EN – With regard to services you use for the performance of a contract , Art. 6(1)(b) GDPR
DE – im Übrigen, insbesondere bei statistischen Daten und Online-Identifikatoren, auf Grundlage berechtigter Interessen, Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO (siehe unten)
EN – Otherwise, with particular regard to statistical data and online identifiers based on legitimate interests, Art 6(1)(f) GDPR (see below)
DE Wir erheben und verarbeiten personenbezogene Daten gem. Art. 6 lit. c DSGVO, sofern die Verarbeitung zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist, der wir unterliegen.
EN We collect and process personal data in accordance with Art. 6 lit. c GDPR if the processing is necessary to fulfil a legal obligation.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| erheben | collect |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| rechtlichen | legal |
| verpflichtung | obligation |
| erforderlich | necessary |
| sofern | if |
| verarbeitung | processing |
| erfüllung | process |
| wir | we |
| daten | data |
| ist | is |
| und | and |
| einer | a |
DE 1 Nacht, 1 Nacht im Grand-lit Zimmer, Amerikanisches Frühstücksbuffet, Willkommensgeschenk für die Kinder,...
EN 1 night, 1 Night in Grand-lit room, American breakfast, Kids' welcome amenities, Complimentary dining for...
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| amerikanisches | american |
| kinder | kids |
| zimmer | room |
| nacht | night |
| für | for |
DE Grand-lit Zimmer gültig:20.10.2021 - 31.10.2021
EN Grand-lit room valid: 20.10.2021 - 31.10.2021
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| zimmer | room |
| gültig | valid |
DE Grand-lit Zimmer gültig:18.10.2021 - 31.10.2021
EN Grand-lit room valid: 20.10.2021 - 31.10.2021
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| zimmer | room |
| gültig | valid |
DE Basiert die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Artikel 6 I lit. f DS-GVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens all unserer Mitarbeiter und unserer Anteilseigner.
EN Where the processing of personal data is based on Article 6(1) lit. f GDPR our legitimate interest is to carry out our business in favor of the well-being of all our employees and the shareholders.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| f | f |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| zugunsten | in favor of |
| mitarbeiter | employees |
| anteilseigner | shareholders |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogener | personal |
DE Die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs.. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ergibt sich aus den o.g. Zwecken der Datenerhebung. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.
EN The legal basis for data processing is Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. f DSGVO. Our legitimate interest follows from the above-mentioned purposes of data collection. A consolidation of this data with other data sources is not carried out.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| datenverarbeitung | data processing |
| lit | lit |
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| interesse | interest |
| datenerhebung | data collection |
| datenquellen | data sources |
| vorgenommen | carried out |
| art | art |
| anderen | other |
| abs | para |
| zwecken | for |
| daten | data |
| nicht | not |
| mit | collection |
| unser | our |
| aus | from |
DE Rechtsgrundlage: An der Datenverarbeitung haben wir ein berechtigtes Interesse im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, wobei sich das berechtigte Interesse aus dem genannten Zweck ergibt.
EN Legal basis: We have a legitimate interest in the processing of data within the meaning of Art. 6 (1) lit. f DSGVO, whereby the legitimate interest results from the stated purpose.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| interesse | interest |
| art | art |
| lit | lit |
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| ergibt | results |
| genannten | stated |
| im | in the |
| zweck | purpose |
| wir | we |
| aus | from |
| haben | have |
| ein | a |
DE Rechtsgrundlage: Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten beruht aufgrund Ihrer Einwilligung auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO.
EN Legal basis: The legal basis for the processing of personal data is based on your consent to Art. 6 (1) lit. a DS-GVO.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| einwilligung | consent |
| a | a |
| beruht | based |
| für | for |
| daten | data |
| personenbezogenen | the |
| aufgrund | to |
DE Der Einsatz von CookieFirst erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN CookieFirst is used to obtain the legally required consent for the use of cookies. The legal basis for this is Art. 6 para. 1 p. 1 lit. c DSGVO.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| cookiefirst | cookiefirst |
| cookies | cookies |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | dsgvo |
| gesetzlich | legally |
| abs | para |
| ist | is |
| um | for |
| den | the |
DE Rechtsgrundlage: Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten beruht aufgrund Ihrer Einwilligung auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO.
EN Legal basis: The legal basis for the processing of your personal data is based on your consent to Art. 6 (1) lit. a DS-GVO.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| einwilligung | consent |
| a | a |
| beruht | based |
| für | for |
| daten | data |
| personenbezogenen | the |
| aufgrund | to |
DE Gesetzliche Grundlage ist Artikel 6, Absatz 1, lit. a,b und f DSGVO.
EN Section 6 (1) lit. a, b and f GDPR forms the legal basis for this.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| gesetzliche | legal |
| grundlage | basis |
| lit | lit |
| f | f |
| dsgvo | gdpr |
| absatz | section |
| a | a |
| b | b |
| und | and |
| artikel | the |
DE Gesetzliche Grundlage ist Artikel 6, Absatz 1, lit. a der DSGVO.
EN Section 6 (1) lit. a GDPR is the legal basis for this.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| gesetzliche | legal |
| grundlage | basis |
| lit | lit |
| dsgvo | gdpr |
| a | a |
| ist | is |
| absatz | section |
DE Grand-lit Zimmer gültig:24.10.2021 - 31.10.2021
EN Grand-lit room valid: 24.10.2021 - 31.10.2021
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| zimmer | room |
| gültig | valid |
DE Basiert die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Artikel 6 I lit. f DS-GVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens all unserer Mitarbeiter und unserer Anteilseigner.
EN Where the processing of personal data is based on Article 6(1) lit. f GDPR our legitimate interest is to carry out our business in favor of the well-being of all our employees and the shareholders.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| f | f |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| zugunsten | in favor of |
| mitarbeiter | employees |
| anteilseigner | shareholders |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogener | personal |
DE Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
EN The legal basis is Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| art | art |
| abs | para |
| lit | lit |
| f | f |
| dsgvo | gdpr |
| ist | is |
DE aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Art. 9 Abs. 2 lit. h und i sowie Art. 9 Abs. 3 DSGVO;
EN on grounds of public interest in the field of public health pursuant to Article 9(2)(h) and (i) and Article 9(3) of the GDPR;
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| interesses | interest |
| gesundheit | health |
| h | h |
| i | i |
| dsgvo | gdpr |
| im | in the |
| und | and |
| gem | pursuant |
| gemäß | of |
DE Grundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet.
EN The basis for data processing is Art. 6 (1) (f) DSGVO, which allows the processing of data to fulfill a contract or for measures preliminary to a contract.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| vertrags | contract |
| gestattet | allows |
| datenverarbeitung | data processing |
| verarbeitung | processing |
| oder | or |
| grundlage | basis |
| r | a |
| ist | is |
| daten | data |
| maßnahmen | measures |
DE Die Speicherung von Google-Analytics-Cookies erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der Analyse des Nutzerverhaltens, um sowohl sein Webangebot als auch seine Werbung zu optimieren.
EN Google Analytics cookies are stored based on Art. 6 (1) (f) DSGVO. The website operator has a legitimate interest in analyzing user behavior to optimize both its website and its advertising.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| speicherung | stored |
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| websitebetreiber | website operator |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| nutzerverhaltens | user behavior |
| werbung | advertising |
| optimieren | optimize |
| cookies | cookies |
| analytics | analytics |
| grundlage | based |
| zu | to |
| hat | has |
| ein | a |
DE Die Speicherung von “Conversion-Cookies” erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der Analyse des Nutzerverhaltens, um sowohl sein Webangebot als auch seine Werbung zu optimieren.
EN Conversion cookies are stored based on Art. 6 (1) (f) DSGVO. The website operator has a legitimate interest in analyzing user behavior to optimize both its website and its advertising.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| conversion | conversion |
| cookies | cookies |
| speicherung | stored |
| art | art |
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| analyse | analyzing |
| optimieren | optimize |
| werbung | advertising |
| hat | has |
| grundlage | based |
| auf | on |
| sowohl | both |
| von | a |
| zu | to |
DE Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO.
EN The data processing is performed on the basis of Article 6(1)(f) GDPR.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| datenverarbeitung | data processing |
| erfolgt | performed |
| grundlage | basis |
| f | f |
| von | of |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit unserem Newsletter ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO.
EN The legal basis for the processing of your personal data in the context of our newsletter is Article 6(1)(a) GDPR.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| verarbeitung | processing |
| newsletter | newsletter |
| im | in the |
| a | a |
| für | for |
| daten | data |
| ist | is |
| zusammenhang | context |
| personenbezogenen | the |
| mit | our |
DE Die Datenverarbeitung im Zusammenhang mit dem Bestellprozess erfolgt auf Grundlage des Art. 6 Absatz 1 lit. b DS-GVO.
EN Data processing in connection with the ordering process is based on Article 6(1)(b) GDPR.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| datenverarbeitung | data processing |
| zusammenhang | connection |
| b | b |
| mit | with |
| grundlage | based |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਰਬ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਇਤਾਲਵੀ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ
ਕੋਰੀਆਈ
ਚੀਨੀ
ਚੈਕ
ਜਪਾਨੀ
ਡੱਚ
ਤੁਰਕੀ
ਥਾਈ
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਪੋਲਿਸ਼
ਫਿਨਿਸ਼
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਰੂਸੀ
ਵੀਅਤਨਾਮੀ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਸਵੀਡਿਸ਼
ਹੰਗਰੀਅਨ