DE 55 quattro, die zwischen Mitte September 2018 (Modelljahr 2019) und Ende November 2019 (Modelljahr 2020) gebaut wurden, kann ab sofort bei den Servicepartnern kostenfrei aufgespielt werden.
"ins neue modelljahr" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਜਰਮਨ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "ins neue modelljahr" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ins neue modelljahr ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ "ins neue modelljahr" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
{ssearch} ਦਾ ਜਰਮਨ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਜਰਮਨ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
EN 55 quattro production vehicles built between mid-September 2018 (model year 2019) and the end of November 2019 (model year 2020) can now be installed free of charge at Audi service partners.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| quattro | quattro |
| modelljahr | model year |
| gebaut | built |
| mitte | mid |
| september | september |
| november | november |
| kostenfrei | free of charge |
| die | vehicles |
| kann | can |
| zwischen | between |
| den | the |
| und | and |
| ende | the end |
| werden | be |
DE Progressiv und sportlich ins neue Modelljahr: die Audi
EN Progressive and sporty into the new model year: The Audi
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| progressiv | progressive |
| sportlich | sporty |
| modelljahr | model year |
| audi | audi |
| neue | new |
| und | and |
| die | the |
DE Kurz nach dem neuen TT schickt Audi auch den TTS ins neue Modelljahr
EN Shortly following the new TT, Audi will also be launching the TTS into the new model year
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| kurz | shortly |
| audi | audi |
| tts | tts |
| modelljahr | model year |
| tt | tt |
| auch | also |
| neue | new |
| den | the |
DE Audi schickt den TTS (Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 7,3 – 7,1*; CO2-Emission kombiniert in g/km: 166 – 161*) ins neue Modelljahr – der kompakte Spitzensportler ist ab sofort bestellbar
EN Audi is sending the TTS (combined fuel consumption in l/100 km: 7.3 – 7.1* (32.2 – 33.1 US mpg)*; combined CO2 emission in g/km: 166 – 161* (267.2 – 259.1 g/mi)) into the new model year—the compact premium sports car is now available for order
DE Add-ins, Plug-ins und Erweiterungen für integrierte Entwicklungsumgebungen (IDEs), z. B. Microsoft ® Visual Studio und Delphi. Plus Webparts, Plug-ins und Add-ins für Microsoft SharePoint, SQL Server und andere führende Plattformen.
EN Add-ins, plug-ins and extensions for integrated development environments (IDEs), such as Microsoft® Visual Studio and Delphi. Plus Web parts, plug-ins and add-ins for Microsoft SharePoint, SQL Server and other leading platforms.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| plug-ins | plug-ins |
| integrierte | integrated |
| microsoft | microsoft |
| visual | visual |
| studio | studio |
| delphi | delphi |
| führende | leading |
| plattformen | platforms |
| erweiterungen | extensions |
| sharepoint | sharepoint |
| sql | sql |
| server | server |
| andere | other |
| und | and |
| für | for |
| plus | plus |
DE Zugelassene Produkte sind sämtliche Laufräder, Helme und Comete Ultimate Schuhe ab Modelljahr 2016 – erkennbar am neuen Mavic-Logo.
EN Eligible products are all Model Year 2016 or newer wheels, helmets and Comete Ultimate Shoe models. These products are showing the new Mavic logo.On my wheels
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| laufräder | wheels |
| helme | helmets |
| ultimate | ultimate |
| schuhe | shoe |
| mavic | mavic |
| logo | logo |
| neuen | new |
| produkte | products |
| und | and |
| am | on |
| sind | these |
DE Im Detail geschärft: Audi spendiert A1, A4, A5, Q7 und Q8 zum neuen Modelljahr sportlichen Look
EN Refined details: Audi gives the A1, A4, A5, Q7 and Q8 a sporty new look for the new model year
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| detail | details |
| audi | audi |
| a | a |
| modelljahr | model year |
| sportlichen | sporty |
| look | look |
| und | and |
| neuen | new |
| zum | the |
DE 55 quattro im aktuellen Modelljahr mit einer Batterieladung bis zu 441 Kilometer weit (WLTP-Zyklus). Neben einer angepassten Hardware zahlte vor allem eine optimierte Software auf das Reichweitenkonto ein.
EN 55 quattro can travel up to 441 kilometers on a single battery charge (WLTP cycle). In addition to modified hardware, optimized software was the main factor contributing to the range increase.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| quattro | quattro |
| aktuellen | can |
| optimierte | optimized |
| zyklus | cycle |
| hardware | hardware |
| software | software |
| zu | to |
| neben | in |
DE Für alle Produkte ab Modelljahr 2016*
EN For all Model Year 2016 or newer products *
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| produkte | products |
| modelljahr | model year |
| für | for |
| alle | all |
DE Der Käufer eines Stromer Modells (ab Modelljahr 2018) erhält 30 Tage vor Ablauf der regulären Garantie eine E-Mail mit dem Angebot, die Garantie um ein weiteres Jahr zu verlängern.
EN The buyer of a Stromer model (from model year 2018) receives an e-mail 30 days before the regular warranty expires with the offer to extend the warranty for another year.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| käufer | buyer |
| modells | model |
| modelljahr | model year |
| erhält | receives |
| ablauf | expires |
| regulären | regular |
| garantie | warranty |
| angebot | offer |
| stromer | stromer |
| ab | from |
| jahr | year |
| um | for |
| mit | with |
| zu | to |
| verlängern | extend |
| tage | days |
| weiteres | the |
DE Rahmen – 10 Jahre (gültig ab Modelljahr 2017)
EN Frame – 10 years (valid for bicycles manufactured as of 2017)
DE Für das Modelljahr 2020 präsentiert FOCUS sinnvolle Updates und eine überzeugend schöne Farbpalette an ihre Road-Modelle. Weitere Informationen zu den neuen Bikes aus Stuttgart findet ihr auf Focus.de.
EN With its 2020 range, FOCUS has made sensible updates and offers fetching paint jobs throughout its road range. You can find more information about the new bikes at focus-bikes.com.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| präsentiert | offers |
| focus | focus |
| sinnvolle | sensible |
| bikes | bikes |
| findet | find |
| informationen | information |
| updates | updates |
| neuen | new |
| weitere | more |
| und | and |
| den | the |
| road | road |
DE Das Roadlite:ON startet in den Modellvarianten 7.0 für 2.699 €, 8.0 für 3.299 € und 9.0 für 3.699 € in sein erstes Modelljahr 2020. Weitere Informationen erhaltet ihr ab sofort auf www.canyon.com.
EN The Roadlite:ON 7.0 will be priced at € 2,699, the 8.0 at € 3,299 and the top-of-the-line,Shimano XTR equipped 9.0 at € 3,699 for model year 2020. Further information is available at www.canyon.com.
DE Doch für das Modelljahr 2020 hat sich Trek vorgenommen „awesome bikes for everyone“ zu machen, das heißt: mehr Größen, mehr Farbvarianten und mehr Optionen bei allen Modellen
EN However, for model year 2020 Trek has the new mantra of “Awesome bikes for everyone” which means more sizes, more colours and more options for all models
DE Specialized hatte die ebenfalls amerikanische Firma ICEdot 2017 aufgekauft und hat nun diese potenziell lebensrettenden kleinen Sensoren in den meisten ihrer Helme ab dem Modelljahr 2019 verbaut.
EN For 2019, it’s a feature that’s going to appear on most of their helmets.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| helme | helmets |
| und | going |
| den | to |
| meisten | of |
| ihrer | their |
DE Zugelassene Produkte sind sämtliche Laufräder, Helme und Comete Ultimate Schuhe ab Modelljahr 2016 – erkennbar am neuen Mavic-Logo.
EN Eligible products are all Model Year 2016 or newer wheels, helmets and Comete Ultimate Shoe models. These products are showing the new Mavic logo.On my wheels
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| laufräder | wheels |
| helme | helmets |
| ultimate | ultimate |
| schuhe | shoe |
| mavic | mavic |
| logo | logo |
| neuen | new |
| produkte | products |
| und | and |
| am | on |
| sind | these |
DE Wir informieren Sie gerne über die verschiedensten Touren, wie zum Beispiel in die Altstadt Salzburg, ins Salzbergwerk Hallein, ins Salzkammergut, ins Kehlsteinhaus oder nach Berchtesgaden
EN We will gladly inform you about various tours, such as the Old Town Salzburg, the salt mine Hallein, the Salzkammergut, the Kehlsteinhaus or Berchtesgaden
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| informieren | inform |
| gerne | gladly |
| touren | tours |
| altstadt | old town |
| salzburg | salzburg |
| oder | or |
| wir | we |
| über | about |
| verschiedensten | various |
| zum | the |
DE Der familienfreundliche Ort ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ins Aletschgebiet, ins Goms, über die Alpenpässe und ins Städtchen Brig.
EN This family-friendly resort is the ideal starting point for excursions into the area round the Aletsch Glacier, the Goms Valley, over alpine passes and into the little town of Brig.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| familienfreundliche | friendly |
| idealer | ideal |
| ausgangspunkt | starting point |
| ausflüge | excursions |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
DE Je nach dem, wie viele Add-Ins Sie installiert haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann „Smartsheet“ auswählen.
EN Depending on the number of add-ins you have, you may need to select the Add-ins caret in the email next to your other add-ins, then select Smartsheet.
DE In Abhängigkeit der Anzahl von Add-Ins, die Sie haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann Smartsheet auswählen, wenn Sie Outlook for Web verwenden.
EN When in Outlook for Web, depending on the number of add-ins you have, you may need to select the Add-ins caret in the email next to your other add-ins, then select Smartsheet.
DE indem wir permanent an neuen Ideen arbeiten und neue Produkte, neue Methoden, neue Prozesse und neue Verfahren sowie neue Service- oder Geschäftsmodelle entwickeln.
EN Constantly working on new ideas and developing new products, new methods, new processes and new procedures as well as new service or business models
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| ideen | ideas |
| oder | or |
| geschäftsmodelle | business models |
| produkte | products |
| methoden | methods |
| service | service |
| an | on |
| arbeiten | working |
| entwickeln | developing |
| und | and |
| prozesse | processes |
| verfahren | procedures |
| neue | new |
| sowie | as |
DE Neue Version August 2022 Neue Version März 2022 Neue Version November 2021 Neue Version Juli 2021 Neue Version Januar 2021
EN Release Notes August 2022 Release Notes March 2022 Release Notes November 2021 Release Notes July 2021 Release Notes January 2021
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| version | release |
| märz | march |
| november | november |
| januar | january |
| august | august |
| juli | july |
DE Capture One übernimmt keine Haftung für die jeweiligen Plug-Ins – wenden Sie sich bei Fragen bitte an den jeweiligen Softwareanbieter. Außerdem können Sie unseren Newsletter abonnieren, um als Erster über neue Plug-ins informiert zu werden.
EN Capture One is not responsible for any of the plug-ins – for questions, please contact the respective software provider. Plus, sign up to our newsletter and be the first to know about new plug-ins.
DE Unsere einzigartige Auswahl an Rausch Schokoladen in einer stilvollen Box bringt sechsmal im Jahr eine neue, exklusive Überraschung ins Haus – und bringt Sie bei Ihren Liebsten immer wieder positiv ins Gedächtnis.
EN Simply order online and have it shipped from the Rausch Schokoladenhaus on Gendarmenmarkt.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| und | and |
| sie | it |
| eine | simply |
DE Capture One übernimmt keine Haftung für die jeweiligen Plug-Ins – wenden Sie sich bei Fragen bitte an den jeweiligen Softwareanbieter. Außerdem können Sie unseren Newsletter abonnieren, um als Erster über neue Plug-ins informiert zu werden.
EN Capture One is not responsible for any of the plug-ins – for questions, please contact the respective software provider. Plus, sign up to our newsletter and be the first to know about new plug-ins.
DE Alle Neuigkeiten, die die Arbeit im ‚digitalen forum romanum‘ betreffen, finden Sie hier angezeigt: etwa wenn neue Epochen oder neue Gebäude freigeschaltet werden, wenn neue Publikationen veröffentlicht werden, wenn neue Modellbilder, Filme...
EN All news related to the work on the “digital Forum Romanum” can be found on this page: For example, if new eras or buildings are unlocked, if new publications are made available, or if new images of the model, films or animations are uploaded....
DE Nehmen Sie neue Linien, neue Abfahrten, neue Horizonte, die die Grenzen, die Sie vom Mountainbiken kannten, verwischen und eine neue Welt voller Möglichkeiten zum Erkunden eröffnen.
EN Take on new lines, new descents, new horizons that blur the limits you knew about mountain biking and open up a new world of possibilities to explore.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| neue | new |
| abfahrten | descents |
| horizonte | horizons |
| grenzen | limits |
| mountainbiken | mountain biking |
| welt | world |
| öffnen | open |
| eröffnen | the |
| und | and |
| linien | lines |
| erkunden | explore |
DE Zwei neue Fraktionen, die neuen epischen Heldinnen Hippolyta and Penthesilea, neue rein weibliche Einheitenlisten, drei neue Fraktionsmechaniken, zwei neue epische Missionsfolgen und vieles mehr!
EN Enjoy two new factions; new epic heroes Hippolyta and Penthesilea; new female-only unit rosters; three new faction mechanics; two new epic mission chains, and more!
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| fraktionen | factions |
| heldinnen | heroes |
| weibliche | female |
| zwei | two |
| drei | three |
| und | and |
| neue | new |
DE Neue Version März 2022 Neue Version November 2021 Neue Version Juli 2021 Neue Version Januar 2021
EN Release Notes March 2022 Release Notes November 2021 Release Notes July 2021 Release Notes January 2021
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| version | release |
| märz | march |
| november | november |
| juli | july |
| januar | january |
DE Zwei neue Fraktionen, die neuen epischen Heldinnen Hippolyta and Penthesilea, neue rein weibliche Einheitenlisten, drei neue Fraktionsmechaniken, zwei neue epische Missionsfolgen und vieles mehr!
EN Enjoy two new factions; new epic heroes Hippolyta and Penthesilea; new female-only unit rosters; three new faction mechanics; two new epic mission chains, and more!
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| fraktionen | factions |
| heldinnen | heroes |
| weibliche | female |
| zwei | two |
| drei | three |
| und | and |
| neue | new |
DE Neue Geschäftsmodelle, neue Prozesse, neue Methoden und neue Technologien können eine Herausforderung darstellen für jeden Geschäftsführer
EN New business models, new processes, new methods and new technologies can be a challenge for every managing director
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| neue | new |
| geschäftsmodelle | business models |
| herausforderung | challenge |
| methoden | methods |
| technologien | technologies |
| prozesse | processes |
| können | can |
| und | and |
| für | for |
| eine | a |
DE Alle Neuigkeiten, die die Arbeit im ‚digitalen forum romanum‘ betreffen, finden Sie hier angezeigt: etwa wenn neue Epochen oder neue Gebäude freigeschaltet werden, wenn neue Publikationen veröffentlicht werden, wenn neue Modellbilder, Filme...
EN All news related to the work on the “digital Forum Romanum” can be found on this page: For example, if new eras or buildings are unlocked, if new publications are made available, or if new images of the model, films or animations are uploaded....
DE Und hier kommen die jungen Leute ins Spiel: Sie kreieren neue Wörter, die der gesellschaftlichen Interaktion neue Perspektiven aufzeigen
EN That's where young people come in and create new words to inject fresh perspectives on societal interaction
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| leute | people |
| gesellschaftlichen | societal |
| interaktion | interaction |
| perspektiven | perspectives |
| neue | new |
| jungen | young |
| hier | where |
| kreieren | and create |
| ins | to |
| und | and |
DE Neue Konni-Kampagne startet ins neue Jahr, indem sie auf das russische Außenministerium abzielt
EN New Konni Campaign Kicks Off The New Year By Targeting Russian Ministry Of Foreign Affairs
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| jahr | year |
| kampagne | campaign |
| neue | new |
| indem | by |
DE Es gibt 2 Kopfhörerausgänge mit separater Lautstärkeregelung, einen Hauptausgang, 4 Line Out, 2 Line Ins, einen schaltbaren Class-Compliant-Modus, Power Taster, MIDI und Onboard DSP Plug-Ins. Dieses 4-Kanal-Interface von Steinberg hat wirklich alles.
EN There are 2 headphone outputs with separate volume control, a main out, 4 line outs, 2 line ins, a switchable class compliant mode, power button, MIDI, and onboard DSP plug-ins. This 4-channel interface by Steinberg really has everything.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| separater | separate |
| power | power |
| taster | button |
| midi | midi |
| onboard | onboard |
| plug-ins | plug-ins |
| class | class |
| dsp | dsp |
| interface | interface |
| dieses | this |
| wirklich | really |
| alles | everything |
| modus | mode |
| mit | with |
| einen | a |
| und | and |
| hat | has |
DE Mit einem einzigen Stylesheet Design konnten Developer die Ausgabe einer Stylesheet Transformation entweder ins PDF- oder ins HTML-Format anzeigen lassen.
EN With a single stylesheet design, developers could preview the output of a stylesheet transformation in either PDF or HTML.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| konnten | could |
| developer | developers |
| anzeigen | preview |
| stylesheet | stylesheet |
| design | design |
| ausgabe | output |
| html | html |
| mit | with |
| transformation | transformation |
| einzigen | a |
| oder | or |
DE Wenn eine Multi-Stakeholder-Debatte ins Stocken gerät und ins Stocken gerät, kann es notwendig sein, die Sache richtigzustellen, damit die steril gewordene Diskussion sich beruhigt und auf einer soliden Basis wieder beginnt.
EN When a multi-stakeholder debate gets bogged down and goes adrift, it may be necessary to set the record straight so that the discussion, which has become sterile, calms down and starts again on a sound basis.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| gerät | set |
| notwendig | necessary |
| steril | sterile |
| beginnt | starts |
| es | it |
| diskussion | discussion |
| wieder | again |
| debatte | debate |
| und | and |
| damit | to |
| basis | basis |
DE Abwechslungsreichste Etappe – von der Trendstadt Zürich, ins Zürcher Weinland, weiter zum tosenden Rheinfall, in die historische Bücher- und Textilstadt St. Gallen und zum Schluss ins ländliche Appenzell.
EN The most diverse stage of all – starting in the trendy city of Zurich, you’ll continue on to Zurich’s wine country, the thundering Rhine Falls and on to the historic book and textile city of St. Gallen before ending up in rural Appenzell.
DE Der Urlaub ist gebucht, die Koffer sind vielleicht sogar schon gepackt und die Vorfreude steigt bereits ins Unermessliche? Für Ihre Fahrt ins Urlaubsglück verrät Ihnen Dolomiti Superski die verschiedenen Anreisemöglichkeiten nach Cortina d’Ampezzo.
EN You’ve booked your holiday, you may even have packed your bags and the excitement is becoming unbearable. Dolomiti Superski can tell you the different ways to travel to Cortina d’Ampezzo and a happy holiday.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| gebucht | booked |
| dolomiti | dolomiti |
| verschiedenen | different |
| cortina | cortina |
| superski | superski |
| urlaub | holiday |
| vielleicht | can |
| schon | a |
| ihre | your |
| und | and |
| fahrt | travel |
| ins | to |
| ist | is |
DE Für noch einfacheren Zugriff Tools ins Menü oder ins Dock ziehen
EN Drag tools to the dock or task bar for even easier access
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| einfacheren | easier |
| zugriff | access |
| tools | tools |
| dock | dock |
| ziehen | drag |
| oder | or |
| für | for |
| ins | to |
DE Für einen 32-Bit Browser sind 32-Bit-Plug-ins und für einen 64-Bit-Browser sind 64-Bit-Plug-ins erforderlich
EN A 32-bit browser requires 32-bit plug-ins and a 64-bit browser requires 64-bit plug-ins
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| browser | browser |
| erforderlich | requires |
| einen | a |
| und | and |
DE Das Entlebuch ist erstes und einziges Schweizer Biosphärenreservat. Der Moorpfad führt ins Mettilimoos, östlich von Finsterwald. Man durchwandert Hochmoore, Übergangsmoore und Flachmoore. Ein wunderschönes Schutzgebiet mit Aussicht ins Entlebuch.
EN Entlebuch is Switzerland?s first and only biosphere reserve. The moorland path leads into the Mettelimoos, east of Finsterwald. You hike through upland moors, transitional moors and fens. This is a beautiful protected zone with views of Entlebuch.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| schweizer | switzerland |
| führt | leads |
| wunderschönes | beautiful |
| aussicht | views |
| mit | with |
| und | and |
| ist | is |
| erstes | a |
DE Die Ostschweiz reicht vom glitzernden Bodensee über das hügelige Appenzellerland bis in die alpinen Regionen des Toggenburgs, ins Heidiland und ins Glarnerland.
EN Eastern Switzerland stretches from shimmering Lake Constance, over the verdant hills of Appenzell country, through to the alpine Toggenburg region as far as Heidiland and Glarnerland.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| ostschweiz | eastern switzerland |
| reicht | stretches |
| bodensee | lake constance |
| alpinen | alpine |
| regionen | region |
| und | and |
| vom | from |
| des | the |
| ins | to |
DE Der Winterwanderweg auf Springenboden führt durch die tief verschneiten Wälder und Weiden, hoch über dem Talboden des Naturparks Diemtigtal. Nach dem Aufstieg bietet sich eine eindrückliche Sicht ins hintere Diemtigtal und ins Simmental.
EN The Springenboden winter hiking trail leads through snow-covered forests and meadows high above the valley floor of the Diemtigtal Nature Park. After an ascent, impressive views of the rear Diemtigtal and into the Simmental await.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| führt | leads |
| wälder | forests |
| talboden | valley |
| naturparks | park |
| aufstieg | ascent |
| eindrückliche | impressive |
| und | and |
| hintere | rear |
DE Wenn die Fonduesaison ins Rollen kommt, dann richtig: Echte Geniesser der Schweizer Spezialität steigen ins rustikale Oldtimertram und fahren an den schönsten Ecken Zürichs vorbei.
EN When the fondue season gets going why not jump on the bandwagon: true aficionados of the Swiss specialty climb aboard the veteran tram and travel past Zurich’s prettiest sites.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| echte | true |
| spezialität | specialty |
| schönsten | prettiest |
| steigen | climb |
| schweizer | swiss |
| an | on |
| wenn | when |
| den | the |
DE Zahlungsmodule und Plug-ins: schnell ins Shopsystem integriert
EN Payment modules and plug-ins: fast integration into shop systems
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| plug-ins | plug-ins |
| schnell | fast |
| ins | into |
| integriert | integration |
| und | and |
DE Im Silicon Valley Business Journal wird erläutert, wie Covid-19 in der Bay Area die Rückkehr ins Büro beeinflusst. Paul Johnson, CIO von Poly, spricht darüber, wie Poly die Rückkehr von Mitarbeitern ins Büro umsetzen möchte.
EN The Silicon Valley Business Journal discusses how Covid-19 is affecting the Bay Area’s return to the office. Poly CIO, Paul Johnson, is a featured contributor who discusses Poly’s plans to bring employees back to the office.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| silicon | silicon |
| valley | valley |
| business | business |
| journal | journal |
| bay | bay |
| büro | office |
| paul | paul |
| johnson | johnson |
| cio | cio |
| poly | poly |
| mitarbeitern | employees |
| rückkehr | to |
| in | bring |
| wird | the |
DE Benutzer haben dadurch die Option, EBA XBRL-Berichte, die in der hilfreichen Excel-Vorlage erstellt wurden, nicht nur ins XBRL-, sondern auch ins CSV-Format zu exportieren.
EN This gives users the option to export EBA XBRL reports created in the helpful Excel template directly to CSV in addition to XBRL.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| benutzer | users |
| eba | eba |
| hilfreichen | helpful |
| erstellt | created |
| xbrl | xbrl |
| berichte | reports |
| excel | excel |
| vorlage | template |
| option | option |
| csv | csv |
| in | in |
| exportieren | export |
| zu | to |
DE Benutzer haben dadurch die Option, EBA XBRL-Berichte, die in der hilfreichen Excel-Vorlage erstellt wurden, nicht nur ins XML-, sondern auch ins CSV-Format zu exportieren.
EN This gives users the option to export EBA XBRL reports created in the helpful Excel template directly to CSV in addition to XML.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| benutzer | users |
| eba | eba |
| hilfreichen | helpful |
| erstellt | created |
| xbrl | xbrl |
| berichte | reports |
| excel | excel |
| vorlage | template |
| xml | xml |
| option | option |
| csv | csv |
| in | in |
| exportieren | export |
| zu | to |
DE Stellen Sie die Server-Adresse von Collabora Online (mehr dazu, siehe unten) in den Einstellungen des Plug-ins ein. Möglicherweise ist ein Seiten-Refresh nötig, damit die Settings des Plug-ins in der Systemkonsole erscheinen.
EN Set the Collabora Online server address (more about this bellow) in the plugin?s settings. A page refresh may be required for the plugin?s settings to appear in the System Console.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| online | online |
| nötig | required |
| server | server |
| möglicherweise | may |
| seiten | page |
| einstellungen | settings |
| adresse | address |
| in | in |
| mehr | more |
| plug | plugin |
| ein | a |
| damit | to |
| erscheinen | appear |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
ins neue modelljahr modelljahr modelljahr präsentiert focus ins neue jahr neue jeder neue mitarbeiter sobald neue statistiken gerade neue trends millionen neue bilder untersuche neue materialien bestelle neue artikel bildet neue synergien leistungsstarke neue dehaze bringst neue ideen entdecke neue serien glyph neue stil komfortable neue zimmer zwei neue parameter jede neue version jede neue buchung jede neue registrierung ob neue funktionen dieses neue hotel einige neue herausforderungen komplett neue version setzen neue technologien schliessen neue freundschaften stehen neue neue vorlage speichern aufregende neue funktionen lernen neue theorien wichtige neue funktionen jedes neue funktion weltweit neue zielgruppen ganz neue wege neue entwicklungen meine neue site einfach neue zertifikate marketing neue wege jedes neue konto sobald neue funktionen ganz neue art ernennt neue chief habe neue konkurrenten besuch aufs neue komponieren neue musik weiterhin neue funktionen effizienter neue kunden schnell neue dokumente ob neue versionen
ਅਰਬ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਇਤਾਲਵੀ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ
ਕੋਰੀਆਈ
ਚੀਨੀ
ਚੈਕ
ਜਪਾਨੀ
ਡੱਚ
ਤੁਰਕੀ
ਥਾਈ
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਪੋਲਿਸ਼
ਫਿਨਿਸ਼
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਰੂਸੀ
ਵੀਅਤਨਾਮੀ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਸਵੀਡਿਸ਼
ਹੰਗਰੀਅਨ