DE Hausarzt: Sie suchen immer zuerst Ihren Hausarzt auf.
"hausarzt" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਜਰਮਨ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "hausarzt" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 45 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 45 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
hausarzt ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ "hausarzt" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
| hausarzt | family doctor |
{ssearch} ਦਾ ਜਰਮਨ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਜਰਮਨ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
EN family doctor: you always see your family doctor first;
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| hausarzt | family doctor |
| immer | always |
| ihren | your |
DE Nur wenn Sie dem Hausarzt Ihre Anliegen und Fragen anvertrauen können, kann der Hausarzt Sie optimal beraten und behandeln.
EN They can only give you the best possible advice and care if you trust them with your concerns and questions.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| anliegen | care |
| fragen | questions |
| und | and |
| optimal | best |
| beraten | advice |
| wenn | if |
| ihre | your |
| kann | can |
| nur | only |
DE Überweisung durch Ihren alten Hausarzt: Wer von einem Hausarzt an einen anderen überwiesen wird, hat bessere Chancen angenommen zu werden.
EN Referral from your previous family doctor: those who are referred from one family doctor to another have a better chance of being accepted.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| hausarzt | family doctor |
| bessere | better |
| chancen | chance |
| angenommen | accepted |
| ihren | your |
| wer | who |
| anderen | another |
| zu | to |
| einen | a |
| von | of |
DE Ich wähle aus den Listen des Partnernetzes einen Hausarzt und wende mich als Erstes jeweils an ihn.
EN I choose a general practitioner in the list of partner networks and always consult this doctor first.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| ich | i |
| wähle | choose |
| und | and |
DE Grundversicherung mit Hausarzt (ohne Liste)
EN Basic insurance with family doctor (without list)
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| grundversicherung | basic insurance |
| hausarzt | family doctor |
| liste | list |
| ohne | without |
| mit | with |
DE Grundversicherung mit telefonischer Beratung und Hausarzt (ohne Liste)
EN Basic insurance with advice by phone and family doctor (without list)
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| grundversicherung | basic insurance |
| beratung | advice |
| hausarzt | family doctor |
| liste | list |
| und | and |
| ohne | without |
| mit | with |
DE Vertrauen: Mein Hausarzt betreut mich und stellt eine effiziente Koordination der Nachsorge sicher.
EN Trust: my general practitioner provides primary care and coordinates follow-up treatment efficiently.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| stellt | provides |
| effiziente | efficiently |
| vertrauen | trust |
| und | and |
| eine | primary |
| mein | my |
DE Unsere alternativen Versicherungsmodelle: Telemedizin, Apotheken, Hausarzt oder Ärztenetz
EN Choose one of our alternative models: telemedicine, pharmacies, family doctor or healthcare network
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| telemedizin | telemedicine |
| apotheken | pharmacies |
| hausarzt | family doctor |
| oder | or |
| alternativen | alternative |
| unsere | our |
DE Alternatives Grundversicherungsmodell Typ "Telemedizin" und "Hausarzt"
EN Telemedicine and family doctor alternative basic insurance model
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| telemedizin | telemedicine |
| hausarzt | family doctor |
| und | and |
DE Vereinfachung der Hausarzt-Grundversicherungsmodelle
EN Simplified “family doctor” models
DE Lade Gesundheitsdaten herunter und exportiere Gesundheitsdatentrends der letzten 30 oder 180 Tage im PDF-Format und teile sie mit deinem Coach, Trainer, Physiotherapeuten, Hausarzt oder behandelnden Arzt.
EN Download health records and export 30 or 180-day health data trends into a PDF that you can share with your coach, trainer, PT, PCP, or physician.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| gesundheitsdaten | health data |
| herunter | download |
| exportiere | export |
| arzt | physician |
| oder | or |
| coach | coach |
| trainer | trainer |
| und | and |
| tage | day |
| sie | you |
| mit | with |
| deinem | that |
DE Exportiere die Gesundheitsdatentrends der letzten 30 oder 180 Tage im PDF-Format und teile sie mit deinem Coach, Trainer, Physiotherapeuten, Hausarzt oder behandelnden Arzt.
EN Export 30 or 180-day health data trends into a PDF that you can share with your coach, trainer, PT, PCP, or physician.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| exportiere | export |
| arzt | physician |
| oder | or |
| coach | coach |
| trainer | trainer |
| tage | day |
| sie | you |
| mit | with |
| die | that |
DE Lassen Sie sich von Ihrem Hausarzt im Vorfeld der Reise beraten; der Pharma-Markt bietet einige hervorragende, wirksame Präparate an, um die Auswirkungen von Seekrankheit einzudämmen und die Symptome zu lindern
EN Please visit your general practitioner before you embark on any journey; a lot of highly effective medication (travel gums, prescription medicine, natural remedies) is available to dampen symptoms
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| wirksame | effective |
| symptome | symptoms |
| sie | you |
| zu | to |
| an | on |
DE In unserem Magazin finden Sie hilfreiche Artikel, die Ihnen dabei helfen den richtigen Hausarzt, Kinderarzt und Frauenarzt zu finden.
EN In our magazine, you can find useful articles that will help you find the right professional, whether a family doctor, paediatrician or gynaecologist.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| magazin | magazine |
| hilfreiche | useful |
| richtigen | right |
| hausarzt | family doctor |
| finden | find |
| in | in |
| helfen | help |
| den | the |
DE Je nachdem, welches Krankenkassenmodell Sie gewählt haben, können Sie Ihren Hausarzt behalten
EN Whether you can stay with the same family doctor depends on which health insurance model you have chosen
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| gewählt | chosen |
| hausarzt | family doctor |
| welches | the |
| haben | have |
| können | can |
DE Wir zeigen Ihnen, wie Sie durch einen Krankenkassenwechsel nicht nur Geld sparen können, sondern auch den von Ihnen gewählten Hausarzt behalten
EN We will show you how you can switch health insurance, save money, and keep your family doctor
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| zeigen | show |
| geld | money |
| hausarzt | family doctor |
| durch | switch |
| sparen | save |
| wie | how |
| können | can |
| wir | we |
| den | and |
| sondern | you |
DE Sie erhalten eine Übersicht aller Krankenkassenangebote, die für den von Ihnen gewählten Hausarzt gelten
EN You will then get a list of all the health insurance deals that are available for your preferred family doctor
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| hausarzt | family doctor |
| erhalten | get |
| die | list |
| für | insurance |
| den | the |
| von | of |
DE Wie Sie den passenden Hausarzt oder Spezialisten finden
EN How to find the right family doctor or specialist
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| passenden | right |
| hausarzt | family doctor |
| spezialisten | specialist |
| oder | or |
| finden | find |
| den | the |
DE Grundversicherung mit Telefonberatung und Hausarzt
EN Basic insurance with advice by phone and family doctor
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| grundversicherung | basic insurance |
| hausarzt | family doctor |
| und | and |
| mit | with |
DE Überweisungsbestätigung, die vom Hausarzt ausgefüllt und uns übermittelt wird
EN Referral voucher to be completed by your general practitioner (GP) and sent to us (PDF) - [FR] [DE] [IT]
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| ausgefüllt | completed |
| übermittelt | sent |
| uns | us |
| wird | be |
| und | and |
| vom | to |
DE Wenn Ihr Hausarzt Sie an einen Spezialisten überweist, muss er uns dafür einen Überweisungsbestätigung zustellen. Sie können das Formular für Ihr Versicherungsmodell hier herunterladen.
EN Has your general practitioner referred you to a specialist? In that case, we need to receive a referral certificate from your GP. Download here the document to be completed relating to your insurance model.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| spezialisten | specialist |
| herunterladen | download |
| für | insurance |
| ihr | your |
| an | relating |
| hier | here |
| wenn | to |
| uns | we |
DE Welches ist der Grundsatz des Hausarzt-Modells?
EN What is the principle of the "family doctor" health insurance model?
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| grundsatz | principle |
| modells | model |
| welches | the |
| ist | is |
DE So funktioniert FAVORIT CASA ? das Hausarzt-Modell
EN How the FAVORIT CASA model works
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| funktioniert | works |
| modell | model |
| casa | casa |
| das | the |
DE Gibt es Situationen, in denen Sie Ihren Hausarzt nicht aufsuchen müssen?
EN Are there any situations when you don?t need to contact your general practitioner?
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| situationen | situations |
| ihren | your |
| nicht | don |
| denen | to |
DE Hier werden Ihre Personalien angezeigt. Auch Ihr aktuelles Grundversicherungsmodell und je nach Modell auch Ihr Hausarzt bzw. Gesundheitszentrum sind aufgeführt.
EN This section contains your personal details. It also has information about your basic insurance model, and about your general practitioner or health centre, depending on your plan.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| modell | model |
| je nach | depending |
| auch | also |
| sind | contains |
| ihr | your |
| und | and |
| bzw | or |
| nach | on |
DE FAVORIT CASA: Ihr Hausarzt als erste Anlaufstelle
EN FAVORIT CASA: Your family doctor as the first point of contact
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| hausarzt | family doctor |
| anlaufstelle | point of contact |
| casa | casa |
| ihr | your |
| als | as |
| erste | the first |
DE Hausarzt (Allgemeinmedizin) in der Schweiz: Buchen Sie Ihren Termin online - OneDoc
EN General practitioner (GP) in Switzerland: book your appointment online - OneDoc
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| in | in |
| schweiz | switzerland |
| buchen | book |
| termin | appointment |
| online | online |
| ihren | your |
DE Vereinbaren Sie einen Termin online mit einem Hausarzt (Allgemeinmedizin) in der Schweiz
EN Book an appointment online with a general practitioner (GP) in Switzerland
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| termin | appointment |
| online | online |
| schweiz | switzerland |
| in | in |
| mit | with |
| einen | a |
DE Facharzt für Allgemeine Innere Medizin, Hausarzt (Allgemeinmedizin)
EN Specialist in general internal medicine, General practitioner (GP)
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| allgemeine | general |
| medizin | medicine |
DE Exportiere deine Gesundheitsdatentrends im PDF-Format und teile sie mit deinem Coach, Trainer, Physiotherapeuten, Hausarzt oder behandelnden Arzt.
EN Plus, export your trends into a PDF and share them with your coach, trainer, PT, or physician.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| exportiere | export |
| arzt | physician |
| coach | coach |
| trainer | trainer |
| oder | or |
| und | and |
| sie | your |
| mit | with |
DE Dabei geht man in der Regel zuerst zum Hausarzt und lässt sich dann zu einem Spezialisten überweisen
EN As a rule, you go to your general practitioner first and then have yourself referred to a specialist
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| dann | then |
| spezialisten | specialist |
| geht | go |
| regel | rule |
| und | and |
| zu | to |
| zuerst | a |
DE Lassen Sie sich von Ihrem Hausarzt im Vorfeld der Reise beraten; der Pharma-Markt bietet einige hervorragende, wirksame Präparate an, um die Auswirkungen von Seekrankheit einzudämmen und die Symptome zu lindern
EN Please visit your general practitioner before you embark on any journey; a lot of highly effective medication (travel gums, prescription medicine, natural remedies) is available to dampen symptoms
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| wirksame | effective |
| symptome | symptoms |
| sie | you |
| zu | to |
| an | on |
DE Vereinfachung der Hausarzt-Grundversicherungsmodelle
EN Simplified “family doctor” models
DE Dabei geht man in der Regel zuerst zum Hausarzt und lässt sich dann zu einem Spezialisten überweisen
EN As a rule, you go to your general practitioner first and then have yourself referred to a specialist
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| dann | then |
| spezialisten | specialist |
| geht | go |
| regel | rule |
| und | and |
| zu | to |
| zuerst | a |
DE Jeder sollte - in Absprache mit dem Hausarzt und betreuenden Arzt - die geeignetste Vorsorgeuntersuchung identifizieren und diese auch regelmäßig durchführen lassen
EN People should identify the applicable preventative measures together with their doctors and implement them at regular intervals
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| identifizieren | identify |
| durchführen | implement |
| sollte | should |
| regelmäßig | regular |
| und | and |
| mit | with |
| in | together |
| dem | the |
DE 15.07.2021 | Zitate in „Der Hausarzt“ zu Hitze-Stress von Älteren
EN 15.07.2021 | Quotes in "Der Hausarzt" on heat stress of elderly people (German)
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| zitate | quotes |
| hitze | heat |
| stress | stress |
| in | in |
| von | of |
DE Brauchen Sie einen neuen Hausarzt? Informieren Sie sich, worauf Sie achten müssen.
EN Do you need a new family doctor? Find out what you need to consider.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| neuen | new |
| hausarzt | family doctor |
| achten | consider |
| worauf | what |
| einen | a |
| brauchen | to |
DE Wird Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin pensioniert? Wollen Sie Ihren Hausarzt/-ärztin, Ihren Wohnort oder das Versicherungsmodell wechseln? Dann machen Sie sich frühzeitig auf die Suche.
EN Is your doctor retiring? Perhaps you are planning to change your family doctor or insurance model, or to move away. If so, make finding a new family doctor a priority.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| arzt | doctor |
| hausarzt | family doctor |
| suche | finding |
| wird | is |
| sie | you |
| oder | or |
| dann | so |
| machen | to |
| ihr | your |
| wollen | a |
| wechseln | to change |
DE Die Ausbildung zum Hausarzt verlor in den letzten Jahren bei Medizinstudenten an Beliebtheit
EN Recent years have seen a decline in the number of medical students training to be general practitioners
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| ausbildung | training |
| letzten | recent |
| jahren | years |
| in | in |
| den | the |
DE Der Hausarzt ist für viele Patienten die erste Anlaufstelle bei medizinischen Beschwerden
EN For many patients, the family doctor is the first port of call should medical problems arise
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| hausarzt | family doctor |
| patienten | patients |
| medizinischen | medical |
| ist | is |
| viele | many |
| erste | the first |
| für | for |
DE Viele Hausärzte und Hausarztpraxen sind aufgrund des Hausärztemangels ausgelastet und nehmen keine neuen Patienten mehr auf. Folgende Aspekte können Ihre Chancen verbessern, einen Hausarzt zu finden:
EN Given the shortage of family doctors, many practices have reached capacity and are not currently accepting new patients. Certain factors can increase your chances of finding a new doctor:
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| neuen | new |
| patienten | patients |
| aspekte | factors |
| finden | finding |
| haus | family |
| ärzte | doctors |
| verbessern | increase |
| und | and |
| folgende | the |
| können | can |
| viele | many |
| sind | are |
| ihre | your |
| nehmen | have |
| aufgrund | of |
| keine | not |
DE Neue Praxen: Bei neugegründeten Gruppenpraxen oder Ärztezentren sind die Chancen besser, einen neuen Hausarzt zu finden. Bei Gruppenpraxen hat man jedoch oft keine Garantie, dass man immer vom gleichen Arzt behandelt wird.
EN New practices: you have a higher chance of finding a new family doctor if you go to a newly-established group practice or medical centre. However, at a group practice there is no guarantee that you will always been seen by the same doctor.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| chancen | chance |
| hausarzt | family doctor |
| finden | finding |
| garantie | guarantee |
| oder | or |
| arzt | doctor |
| oft | of |
| zu | to |
| keine | no |
| immer | always |
| neue | new |
| jedoch | however |
| dass | that |
DE Auch Empfehlungen von Hausarzt, Frauenarzt oder Hebamme können Ihnen bei der Suche vielleicht weiterhelfen
EN Your family doctor, gynaecologist or midwife may also be able to make some recommendations
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| empfehlungen | recommendations |
| hausarzt | family doctor |
| oder | or |
DE Fragen Sie ihren Hausarzt oder andere Spezialisten nach einer Empfehlung und lassen Sie sich diese begründen.
EN Ask your family doctor and other specialists if they would recommend a particular dermatologist, and why.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| hausarzt | family doctor |
| spezialisten | specialists |
| andere | other |
| ihren | your |
| und | and |
| einer | a |
| fragen | ask |
DE Lesen Sie die Comparis-Tipps, wie Sie einen guten Hausarzt/eine gute Hausärztin finden.
EN Comparis has compiled some tips on how to find a good family doctor (in German only).
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| hausarzt | family doctor |
| tipps | tips |
| haus | family |
| ärztin | doctor |
| finden | find |
| gute | good |
| einen | a |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 45 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਰਬ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਇਤਾਲਵੀ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ
ਕੋਰੀਆਈ
ਚੀਨੀ
ਚੈਕ
ਜਪਾਨੀ
ਡੱਚ
ਤੁਰਕੀ
ਥਾਈ
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਪੋਲਿਸ਼
ਫਿਨਿਸ਼
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਰੂਸੀ
ਵੀਅਤਨਾਮੀ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਸਵੀਡਿਸ਼
ਹੰਗਰੀਅਨ