DE Wer die Vergangenheit nicht kennt kann die Gegenwart nicht verstehen. Wer die Gegenwart nicht versteht, kann die Zukunft nicht gestalten. Hans-Friedrich Bergmann - deutscher Schriftsteller (*1934)
DE Wer die Vergangenheit nicht kennt kann die Gegenwart nicht verstehen. Wer die Gegenwart nicht versteht, kann die Zukunft nicht gestalten. Hans-Friedrich Bergmann - deutscher Schriftsteller (*1934)
EN Someone"s sitting in the shade today because someone planted a tree a long time ago. Warren Buffett - American value investor, Chairman of Berkshire Hathaway (b. 1930), Quotations book 2002
DE Sie können Ihre privaten E-Mails von Newslettern trennen, indem Sie diese mit einem Alias abonnieren. Wenn Ihre E-Mail-Adresse z.B. hans@domain.com lautet, landen auch alle an hans+irgendetwas@domain.com gesendeten E-Mails in Ihrem Posteingang.
EN You can separate your personal emails from the newsletters you are subscribed to with aliases. If your email address is jean@domain.com, for example, emails addressed to jean+whateveryoulike@domain.com will also arrive in your inbox.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
newslettern | newsletters |
alias | aliases |
domain | domain |
in | in |
adresse | address |
e-mail-adresse | email address |
ihre | your |
mails | emails |
können | can |
mit | with |
privaten | the |
posteingang | inbox |
DE Vintage Tratten Wandlampe von Hans-Agne Jakobsson für Hans-Agne Jakobsson AB
EN Vintage Tratten Wall Lamp by Hans-Agne Jakobsson for Hans-Agne Jakobsson AB
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
vintage | vintage |
ab | ab |
für | for |
von | by |
DE Schwedischer Mid-Century Hurricane Kronleuchter von Hans-Agne Jakobsson für Hans-Agne Jakobsson AB Markaryd, 1960er
EN Italian Rosewood Magazine Rack by Cesare Lacca, 1950s
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
von | by |
DE Diana Barbosa Gil (geb. 1990 in Cali, Kolumbien, lebt in Wien) studierte Transmediale Kunst bei Brigitte Kowanz sowie Skulptur und Raum bei Hans Schabus an der Universität für angewandte Kunst Wien. Diplom 2021 bei Hans Schabus.
EN Diana Barbosa Gil (born 1990 in Cali, Colombia, lives in Vienna) studied transmedia art with Brigitte Kowanz as well as sculpture and space with Hans Schabus at the University of Applied Arts Vienna. Diploma 2021 with Hans Schabus.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
diana | diana |
kolumbien | colombia |
lebt | lives |
wien | vienna |
studierte | studied |
brigitte | brigitte |
raum | space |
hans | hans |
angewandte | applied |
diplom | diploma |
gil | gil |
in | in |
skulptur | sculpture |
und | and |
kunst | art |
universität | university |
DE Filmmusik / hans zimmer / Interview mit Hans Zimmer / Studio / Synthesizer
EN 107 years old / album / Colette / Colette Maze / composer
DE Sie können Ihre privaten E-Mails von Newslettern trennen, indem Sie diese mit einem Alias abonnieren. Wenn Ihre E-Mail-Adresse z.B. hans@domain.com lautet, landen auch alle an hans+irgendetwas@domain.com gesendeten E-Mails in Ihrem Posteingang.
EN You can separate your personal emails from the newsletters you are subscribed to with aliases. If your email address is jean@domain.com, for example, emails addressed to jean+whateveryoulike@domain.com will also arrive in your inbox.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
newslettern | newsletters |
alias | aliases |
domain | domain |
in | in |
adresse | address |
e-mail-adresse | email address |
ihre | your |
mails | emails |
können | can |
mit | with |
privaten | the |
posteingang | inbox |
DE kuratiert von Hans-Martin Buff, Lasse Nipkow ? moderiert von Hans-Martin Buff
EN curated by Hans-Martin Buff, Lasse Nipkow ? moderated by Hans-Martin Buff
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
kuratiert | curated |
von | by |
buff | buff |
moderiert | moderated |
DE Die Veröffentlichung der ungekürzten Version seines Romans „Jeder stirbt für sich allein“ 2011 bescherte Hans Fallada mehr als 60 Jahre nach seinem Tod einen späten, erneuten Aufmerksamkeitsschub – und dem Hans-Fallada-Museum zahlreiche Gäste
EN The publication of the unabridged version of his novel Jeder stirbt für sich allein (Every Man Dies Alone) in 2011 gained Hans Fallada belated renewed attention more than 60 years after his death – and the Hans Fallada Museum numerous guests
DE 272a81377 MünchenTel 089/71034433Fax 089/71034435E-Mail Hans.joseph@allianz.dehttps://vertretung.allianz.de/hans.joseph/Geltungsraum der Versicherung: Deutschland
EN 272a81377 MünchenTel 089/71034433Fax 089/71034435E-Mail Hans.joseph@allianz.dehttps://vertretung.allianz.de/hans.joseph/Scope of insurance: Deutschland
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
hans | hans |
der | of |
versicherung | insurance |
allianz | allianz |
de | de |
deutschland | deutschland |
DE Kevin Dankert koordiniert die Kooperation zwischen dem Hans-Bredow-Institut und dem HIIG. Foto (c) Hans-Bredow-Institut
EN Felix Krupar coordinates the cooperation between the Hans-Bredow-Institute and the HIIG. Foto (c) Hans-Bredow-Institut
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
kooperation | cooperation |
c | c |
foto | foto |
zwischen | between |
und | and |
dem | the |
DE Hans-Joachim Roedelius Der 1934 in Berlin geborene Hans-Joachim Roedelius wurde an der Charité Berlin als Krankengymnast und Masseur ausgebildet
EN Hans-Joachim Roedelius (Hans-Joachim Rödelius, born October 26, 1934 in Berlin, Germany) is an German experimental / ambient / electronic musician
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
berlin | berlin |
geborene | born |
der | german |
in | in |
wurde | is |
an | an |
DE Hans-Joachim Roedelius Der 1934 in Berlin geborene Hans-Joachim Roedelius wurde an der Charité Berlin als Krankengymnast und Masseur ausgebildet. Er arbeitete in diesem Beruf wie auch a… mehr erfahren
EN Hans-Joachim Roedelius (Hans-Joachim Rödelius, born October 26, 1934 in Berlin, Germany) is an German experimental / ambient / electronic musician. He best known as a co-founder of the Germ… read more
DE Hans-Joachim Roedelius Der 1934 in Berlin geborene Hans-Joachim Roedelius wurde an der Charité Berlin als Krankengymnast und Masseur ausgebildet. Er arbeitete in diesem Beruf wie auch als Sterbebegleiter von 1961 bis 1967, als er s… mehr erfahren
EN Hans-Joachim Roedelius (Hans-Joachim Rödelius, born October 26, 1934 in Berlin, Germany) is an German experimental / ambient / electronic musician. He best known as a co-founder of the German krautrock groups Cluster and Harmonia and h… read more
DE Hans Thomann / Hans Thomann 60 Jahre / Thomann Jubiläum
EN 60th birthday / anniversary / Hans Thomann
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
hans | hans |
jubiläum | anniversary |
DE Du möchtest Hans Söllner auf einem Konzert sehen? Hier findest du Informationen zu allen kommenden Konzerten von Hans Söllner sowie Tourtermine und Ticketinformationen für 2023-2024.
EN Want to see Hans Söllner in concert? Find information on all of Hans Söllner’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.
DE Bewerte und teile Deine Erfahrungen mit Dr. Emil Kendziorra, Pflegehelden Berlin | 24 Stunden Pflege und Betreuung, Sanitätshaus & Orthopädietechnik GmbH Schade & Gebauer, Dr. Matthias Bergmann auf Tupalo.
EN Rate, review and share your experiences at Hempel GesundheitsPartner GmbH, Dr. Matthias Bergmann, Pflegehelden Berlin | 24 Stunden Pflege und Betreuung, W. M. Frauenärzte am Potsdamer Platz Hirsch Kiewski and more on Tupalo.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
bewerte | rate |
erfahrungen | experiences |
dr | dr |
berlin | berlin |
gmbh | gmbh |
matthias | matthias |
und | and |
mit | share |
auf | on |
DE Bewerte und teile Deine Erfahrungen mit Biofarben GmbH, Ubuy Germany, Dr. Emil Kendziorra, Dr. Matthias Bergmann auf Tupalo.
EN Rate, review and share your experiences at Mirch Masala Indisches Restaurant, Makaga's Cleaning Services, Chelany Restaurant for online orders, Biofarben GmbH and more on Tupalo.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
bewerte | rate |
erfahrungen | experiences |
gmbh | gmbh |
und | and |
mit | share |
auf | on |
DE Hands-on-Agile #37: Agile Metrics Survey 2021 mit Alexander Bergmann & Stefan Wolpers
EN Hands-on-Agile #37: Agile Metrics Survey 2021 — Alexander Bergmann & Stefan Wolpers
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
agile | agile |
metrics | metrics |
survey | survey |
mit | on |
alexander | alexander |
amp | amp |
stefan | stefan |
DE Vertreten durch die Geschäftsführer Elena Bergmann-Eggeling, Thomas Skotner
EN Represented by the Managing Director Elena Bergmann-Eggeling, Thomas Skotner
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
vertreten | represented |
thomas | thomas |
elena | elena |
die | the |
durch | by |
DE Verantwortliche für den Inhalt nach § 55 Abs. 2 RStV Elena Bergmann-Eggeling, Thomas Skotner
EN Responsible for the content according to § 55 Abs. 2 RStV Elena Bergmann-Eggeling, Thomas Skotner
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
verantwortliche | responsible |
rstv | rstv |
thomas | thomas |
abs | abs |
elena | elena |
für | for |
inhalt | the content |
den | the |
DE Nehmen Sie mit Katja Bergmann Kontakt auf:
EN Feel free to contact Katja Bergmann:
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
kontakt | contact |
DE Nehmen Sie mit Cäcilia Bergmann Kontakt auf:
EN Feel free to contact Cäcilia Bergmann:
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
kontakt | contact |
DE Demner, Merlicek & Bergmann / DMB. richtet das Spotlight auf Diversity, Black Lives Matters und soziale Gerechtigkeit. Der neue DMB. Impact Talk startet mit dem Thema „Diversity” und ging am 29.10. zum ersten Mal über die Bühne.
EN Demner, Merlicek & Bergmann / DMB. focuses the spotlight on diversity, black lives and social justice. The new DMB. Impact Talk starts with the topic "Diversity" and will take place for the first time on October 29.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
spotlight | spotlight |
black | black |
soziale | social |
gerechtigkeit | justice |
impact | impact |
neue | new |
mal | time |
auf | on |
thema | topic |
startet | starts |
ersten | first |
und | and |
DE Kennengelernt haben sich Gernot Bohmann, Harald Gründl und Martin Bergmann an der Wiener Hochschule für angewandte Kunst
EN Gernot Bohmann, Harald Gründl and Martin Bergmann got to know each other at the University of Applied Arts in Vienna
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
martin | martin |
hochschule | university |
angewandte | applied |
kunst | arts |
und | and |
DE Vertreten durch die Geschäftsführer Elena Bergmann-Eggeling, Thomas Skotner
EN Represented by the Managing Director Elena Bergmann-Eggeling, Thomas Skotner
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
vertreten | represented |
thomas | thomas |
elena | elena |
die | the |
durch | by |
DE Verantwortliche für den Inhalt nach § 55 Abs. 2 RStV Elena Bergmann-Eggeling, Thomas Skotner
EN Responsible for the content according to § 55 Abs. 2 RStV Elena Bergmann-Eggeling, Thomas Skotner
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
verantwortliche | responsible |
rstv | rstv |
thomas | thomas |
abs | abs |
elena | elena |
für | for |
inhalt | the content |
den | the |
DE „New Work“ geht auf den Sozialphilosophen Frithjof Bergmann zurück, der in den 1980er-Jahren ein Gegenmodell zu Sozialismus und Kapitalismus entwickeln wollte
EN “New Work” goes back to the social philosopher Frithjof Bergmann, who wanted to develop a counter-model to socialism and capitalism in the 1980s
DE Das Grundlagenwerk von Frithjof Bergmann beispielsweise wurde erst 2019 vom deutschen Original ins Englische übersetzt
EN Its basic work by Frithjof Bergmann, for example, was translated from the German original into English only in 2019
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
original | original |
deutschen | the |
erst | for |
beispielsweise | example |
vom | from |
wurde | was |
DE Der New-Work-Begründer Frithjof Bergmann arbeitete in den 1980ern als erstes mit Arbeitslosen und straffällig gewordenen Jugendlichen
EN In the 1980s, the founder of New Work, Frithjof Bergmann, was the first to work with the unemployed and young people who had committed criminal offenses
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
new | new |
work | work |
erstes | the first |
in | in |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Sein Vater war Bergmann und später Lehrer, seine Mutter Hausfrau
EN His father was a miner and later a teacher, his mother a housewife
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
vater | father |
später | later |
lehrer | teacher |
mutter | mother |
und | and |
war | was |
seine | his |
DE Bettina Stark-Watzinger (stellvertretende Vorsitzende) Bundesministerin für Bildung und Forschung (Foto: Bundesregierung/Guido Bergmann)
EN Bettina Stark-Watzinger (Vice Chairperson) Federal Minister for Education and Research
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
bettina | bettina |
bildung | education |
forschung | research |
und | and |
für | for |
DE Mit der 29-jährigen Sabine Schipflinger aus Saalbach Hinterglemm oder dem 26-jährigen Fieberbrunner Snowboarder Clemens Bergmann haben sich bereits zwei erfahrene lokale Sportler fix in der Freeride-Szene etabliert
EN Take the 29-year-old Sabine Schipflinger from Saalbach Hinterglemm or the 26-year-old snowboarder Clemens Bergmann from Fieberbrunn, these two experienced local athletes have properly established themselves in the freeriding scene
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
sabine | sabine |
erfahrene | experienced |
lokale | local |
sportler | athletes |
etabliert | established |
saalbach | saalbach |
hinterglemm | hinterglemm |
szene | scene |
oder | or |
in | in |
haben | have |
aus | from |
DE Und für eine Arbeit, die wirklich erfüllt - wir danken in memoriam Frithjof Bergmann für seine Gedankenanstöße
EN And for work that is truly fulfilling - we thank in memoriam Frithjof Bergmann for his thought-provoking ideas
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
wir | we |
in | in |
arbeit | work |
die | ideas |
für | for |
und | and |
DE Demner, Merlicek & Bergmann / DMB. richtet das Spotlight auf Diversity, Black Lives Matters und soziale Gerechtigkeit. Der neue DMB. Impact Talk startet mit dem Thema „Diversity” und ging am 29.10. zum ersten Mal über die Bühne.
EN Demner, Merlicek & Bergmann / DMB. focuses the spotlight on diversity, black lives and social justice. The new DMB. Impact Talk starts with the topic "Diversity" and will take place for the first time on October 29.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
spotlight | spotlight |
black | black |
soziale | social |
gerechtigkeit | justice |
impact | impact |
neue | new |
mal | time |
auf | on |
thema | topic |
startet | starts |
ersten | first |
und | and |
DE Kennengelernt haben sich Gernot Bohmann, Harald Gründl und Martin Bergmann an der Wiener Hochschule für angewandte Kunst
EN Gernot Bohmann, Harald Gründl and Martin Bergmann got to know each other at the University of Applied Arts in Vienna
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
martin | martin |
hochschule | university |
angewandte | applied |
kunst | arts |
und | and |
DE Wanderer über einem Nebelmeer. Caspar Friedrich Aufgezogener Druck auf Holz
EN Self Portrait The Frame by Frida Kahlo Wood Mounted Print
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
druck | |
holz | wood |
über | by |
einem | the |
DE wanderer über dem nebelmeer, der wanderer über dem nebelmeer, wanderer, nebel, meer, berg, landschaft, neblig, wolken, deutsche, deutschland, öl, romantisch, romantik, caspar, david, friedrich, meisterstück, klippen, hamburg
EN muppets, animation, frog, kermit, kermit frog, kids, muppet, muppets fan art, muppets miss piggy, muppets show, pig, piggy, the muppets, kermit and miss piggy, piggy kit, animals, cartoon animals, anime, kids birthday, birthday, heroes, show, tv, tv show
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
deutsche | the |
DE Der Arzt auf seinem Hondavon Imago Images - Friedrich Weisseab
EN Valentino Rossi and his Apriliaby Imago Images - Pius Kollerfrom
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
imago | imago |
images | images |
der | his |
DE Über die Düsseldorfer Straße erreichen Sie die Friedrich-Ebert-Anlage, die Sie einfach in Richtung des Messeturms entlang gehen.
EN Take "Düsseldorfer Straße" to reach "Friedrich-Ebert-Anlage" and from there just head for the "Messeturm" (pointed skyscraper in front of the exhibition site).
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
einfach | just |
straße | straße |
erreichen | reach |
in | in |
des | the |
DE Das Grillotheater ist die Hauptspielstätte der Essener Theaterszene. Im Jahr 1988 initiierte der Unternehmer und Industrielle Friedrich Grillo den Bau der Spielstätte im im Stadtkern.
EN The Grillo-Theater is the city's oldest theatre and regularly hosts philharmonic orchestras and plays. It was badly damaged during World War 2 and has gone through numerous renovations since.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
jahr | it was |
ist | is |
und | and |
im | during |
den | the |
DE Friedrich Pohl leitet die Kommunikation des Vodafone Instituts
EN Friedrich Pohl is Head of Communications of the Vodafone Institute
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
leitet | head |
kommunikation | communications |
vodafone | vodafone |
instituts | institute |
des | the |
DE Vor seiner Zeit beim Vodafone Institut arbeitete Friedrich Pohl knapp zehn Jahre bei der Axel Springer SE, zuletzt als Seite-1-Redakteur und Managing Editor Online der WELT-Gruppe.
EN Before he entered the Institute, Friedrich worked for Axel Springer SE, most recently as leading Front Page Editor and Managing Editor Online for the WELT newspaper group.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
institut | institute |
arbeitete | worked |
managing | managing |
online | online |
axel | axel |
springer | springer |
se | se |
seite | page |
gruppe | group |
editor | editor |
und | and |
als | as |
DE Friedrich Pohl studierte Musikwissenschaft und Journalistik an der Universität Leipzig.
EN Friedrich holds a degree in musicology and journalism from the University of Leipzig, Germany.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
leipzig | leipzig |
und | and |
an | in |
universität | university |
DE Auch im Zweierbob (mit Bremser Thorsten Margis) holte Friedrich eine zweite Goldmedaille, da der deutsche und der kanadische Schlitten bis auf die Hundertstelsekunde genau die gleichen Zeiten fuhren
EN Friedrich also picked up a second gold medal in the two-man event (with brakeman Thorsten Margis), as the German and Canadian sledges finishing with exactly the same times, down to the hundredth of a second
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
thorsten | thorsten |
kanadische | canadian |
im | in the |
mit | with |
und | and |
der | german |
zeiten | times |
eine | a |
deutsche | the |
DE Da Friedrich wahrscheinlich zwei Bobschlitten steuert, ist er eine sichere Wette, um 2022 mehr Medaillen zu gewinnen.
EN With Friedrich likely piloting two sledges, he's a safe bet to win more medals in 2022.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
wahrscheinlich | likely |
wette | bet |
medaillen | medals |
mehr | more |
zu | to |
zwei | two |
eine | a |
DE - Francesco Friedrich, im Gespräch mit NBC
EN - Francesco Friedrich, speaking to NBC
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
gespräch | speaking |
mit | to |
nbc | nbc |
DE Francesco Friedrich (GER) - der auch in PyeongChang Gold im Viererbob gewann - pilotierte den deutschen Schlitten.
EN Francesco Friedrich (GER) - who also won gold in the four-man in PyeongChang - piloted the German sled.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
auch | also |
in | in |
im | in the |
ger | ger |
gold | gold |
gewann | won |
deutschen | the |
der | german |
DE Friedrich ist mit sieben Weltmeistertiteln in Folge der große Star in diesem Wettbewerb.
EN Freidrich is the big name in this event, with a record seven consecutive World Championships under his belt.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
in | in |
mit | with |
sieben | seven |
diesem | this |
ist | is |
der | the |
große | big |
DE Carl Friedrich Goerdeler-Kolleg für Good Governance
EN CODES: Comprehending & Debating EuroScepticism
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ