DE Griffe, mit denen Sie sich gut fühlen Ja, es ist wahr. Unsere Idee bei der Gestaltung der Griffe war, dass sie nicht nur ergonomisch, sondern auch gut und sicher sind.
"griffe" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਜਰਮਨ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "griffe" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
{ssearch} ਦਾ ਜਰਮਨ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਜਰਮਨ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
EN Handles that make you feel good? Yes, it’s true. Our idea when designing the handles was that besides being ergonomic, they also had to make you feel good and safe.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| griffe | handles |
| fühlen | feel |
| idee | idea |
| gestaltung | designing |
| ergonomisch | ergonomic |
| war | was |
| ja | yes |
| unsere | our |
| gut | good |
| dass | that |
| sondern | you |
| und | besides |
DE Griffe, mit denen Sie sich gut fühlen Ja, es ist wahr. Unsere Idee bei der Gestaltung der Griffe war, dass sie nicht nur ergonomisch, sondern auch gut und sicher sind.
EN Handles that make you feel good? Yes, it’s true. Our idea when designing the handles was that besides being ergonomic, they also had to make you feel good and safe.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| griffe | handles |
| fühlen | feel |
| idee | idea |
| gestaltung | designing |
| ergonomisch | ergonomic |
| war | was |
| ja | yes |
| unsere | our |
| gut | good |
| dass | that |
| sondern | you |
| und | besides |
DE Griffe sind Geschmackssache. Weiche Griffe lassen sich aber meist einfacher greifen und bieten mehr Dämpfung, wodurch man weniger schnell ermüdet.
EN Like most things in the life of a mountain biker, grips are a matter of taste. Soft grips are usually easier to hold and offer more cushioning, which means you don?t get tired as quickly.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| griffe | grips |
| weiche | soft |
| dämpfung | cushioning |
| einfacher | easier |
| schnell | quickly |
| bieten | offer |
| mehr | more |
| und | and |
| sind | are |
| meist | most |
DE Die Griffe sollen Ihnen helfen, aufrecht zu gehen und den Rollator leicht zu manövrieren. Durch die nach vorne weisenden Griffen gehen Sie mit einer besseren Haltung und belasten Rücken und Schulter weniger.
EN Handles are designed to help you walk upright and easily maneuver the rollator. With forward-pointing handles, you will be walking with a better posture and put less strain on your back and shoulder.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| griffe | handles |
| aufrecht | upright |
| rollator | rollator |
| leicht | easily |
| besseren | better |
| haltung | posture |
| belasten | strain |
| schulter | shoulder |
| weniger | less |
| rücken | back |
| zu | to |
| und | and |
| helfen | help |
| vorne | the |
| mit | with |
| einer | a |
DE Außerdem haben wir uns dazu entschieden, die Griffe in die entgegengesetzte Richtung als bei herkömmlichen Rollatoren zu drehen
EN Furthermore, we decided to turn the handles in the opposite direction as traditional rollators
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| entschieden | decided |
| griffe | handles |
| herkömmlichen | traditional |
| drehen | turn |
| in | in |
| zu | to |
| als | as |
| wir | we |
DE Verstärkte obere und seitliche Griffe
EN Reinforced top and side handles
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| obere | top |
| seitliche | side |
| griffe | handles |
| und | and |
DE Plugs und Gummiband für Griffe
EN Plugs and Rubber Band for Handles
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| griffe | handles |
| und | and |
| für | for |
DE Polymere für Spritzen: Spritzenspitzen, Röhrchen, Dichtungen und Griffe aus Santopren-Thermoplast-Vulkanisaten (TPVs) sind robuster als ihre Vorgänger, behalten ihre Dichtigkeit länger bei, und schützen so vor Feuchtigkeit und Verunreinigungen.
EN Polymers for syringes: Syringe tips, tubes, seals, gaskets and grips made from Santoprene thermoplastic vulcanizates (TPVs) are tougher than their predecessors and stay sealed longer in harsh environments, defending against moisture and contamination.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| spritzen | syringes |
| dichtungen | seals |
| griffe | grips |
| länger | longer |
| feuchtigkeit | moisture |
| sind | are |
| und | and |
| für | for |
| aus | from |
| ihre | their |
DE Um den eleganten, edelgrauen Look perfekt abzurunden, haben wir uns für mattgoldene Griffe und Möbelknöpfe entschieden.
EN To perfectly round off the elegant, noble gray look, we have opted for matte gold handles and furniture knobs decided.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| eleganten | elegant |
| look | look |
| perfekt | perfectly |
| griffe | handles |
| entschieden | decided |
| und | and |
| um | for |
| den | the |
| wir | we |
DE Früher war ich kein großer Fan von Gold, aber in dieser Kombination ist es so harmonisch, dass ich mich jedesmal freue, diese schönen Knöpfe und Griffe zu sehen.
EN I used to not be a big fan of gold, but in this combination it's so harmonious, I'm happy to see these beautiful knobs and handles every time.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| fan | fan |
| gold | gold |
| kombination | combination |
| harmonisch | harmonious |
| griffe | handles |
| knöpfe | knobs |
| ich | i |
| so | so |
| schönen | beautiful |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| aber | but |
| ist | happy |
| früher | a |
| von | of |
DE Die Außenseite ist angenehm weich und hat bequeme Griffe
EN Exterior is soft to the touch with comfortable handles
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| griffe | handles |
| angenehm | comfortable |
| ist | is |
| die | the |
| weich | soft |
DE Weiche Außenseite und Griffe, die sich dem Körper anpassen
EN Soft exterior and handles form to the body
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| weiche | soft |
| griffe | handles |
| körper | body |
| und | and |
| dem | the |
DE Unten rechts im Diagramm-Editor siehst du eine Reihe von Symbolen mit quadratischen Punkten, die an Linien befestigt sind – diese werden Bézier-Griffe genannt.
EN Towards the bottom right of the Graph Editor, you will see a number of icons of square points attached to lines—these are bezier tools.
DE Möbelbeschläge: Knöpfe, Griffe und Züge
EN Furniture fittings: knobs, handles and pulls
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| griffe | handles |
| knöpfe | knobs |
| und | and |
DE Die Knöpfe, Griffe und Züge von gut genutzten Aufbewahrungsmöbeln, von Küchenschubladen bis hin zu Schranktüren (oder wie auch immer Sie auf die aufbewahrten Gegenstände zugreifen wollen), unterliegen einer starken Abnutzung
EN As the main touchpoint of well-used storage furniture, from kitchen drawers to wardrobe doors, or however you choose to access stored items, their knobs, handles and pulls go through a lot of wear and tear
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| griffe | handles |
| gut | well |
| genutzten | used |
| knöpfe | knobs |
| oder | or |
| und | and |
| zu | to |
| hin | from |
| zugreifen | to access |
| von | of |
| einer | a |
DE Und hilfreiche Galerien mit Ambientebildern geben Planern die Möglichkeit, Knöpfe und Griffe in natürlicher Umgebung zu betrachten oder die Funktionsweise verschiedenener Scharniersysteme zu verstehen
EN And helpful ambient image galleries give specifiers the opportunity to view knobs and handles in their natural environment, or to understand the operational functionalities of the different hinge systems
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| hilfreiche | helpful |
| galerien | galleries |
| geben | give |
| möglichkeit | opportunity |
| griffe | handles |
| knöpfe | knobs |
| umgebung | environment |
| betrachten | view |
| oder | or |
| natürlicher | natural |
| in | in |
| zu | to |
| die | the |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Ein Vorschlag, der dank neuen Details, wie die Griffe oder die Arbeitsplatten in unterschiedlichen Stärken, die beleuchteten Paneele und die neuen Ausführungen in weissem und schwarzem pinie neue Sinne erweckt
EN A sensation suggested by new components such as handles and countertops of various thicknesses, the use of light equipped panels and white and dark pine finishes
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| griffe | handles |
| und | and |
| neue | new |
| ein | a |
DE Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf und schnitzen Sie Entwurf-Griffe mit überdimensioniertem Volumen. Ihr geschnitztes Opinel wird einzigartig sein! Diese Entwürfe sind zu Hobbyzwecken bestimmt und dürfen nicht gehandelt werden.
EN Express your creativity by creating a handle with oversized dimensions. The Opinel you design will be unique! These items are intended as a hobby activity and may not be used for commercial purposes.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| kreativität | creativity |
| opinel | opinel |
| entwürfe | design |
| mit | with |
| ihr | your |
| einzigartig | a |
| und | and |
| wird | the |
| nicht | not |
| bestimmt | for |
| werden | creating |
| sein | be |
| sind | are |
DE Die Griffe aus Padouk-Holz verleihen diesen Opinel-Messern alle Vorzüge dieses exotischen Holzes, das sehr widerstandsfähig ist und wenig Pflege bedarf.
EN Opinel Effilé knives are made from Padauk wood: discover this subtly designed collection with sharp looks. Its ultrafine pointed blade is ideal for fishing and preparing fish.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| opinel | opinel |
| messern | knives |
| holz | wood |
| sehr | ideal |
| aus | from |
| und | and |
| ist | is |
| verleihen | are |
| alle | for |
| dieses | this |
DE Um unsere Griffe vor Angriffen von außen zu schützen, bieten wir zwei Endbearbeitungen an: Wachsen und Lackieren.
EN To protect our hafts from external wear, there are two available finishes: buffing and varnishing.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| außen | external |
| schützen | protect |
| unsere | our |
| zu | to |
| und | and |
| zwei | two |
| wachsen | are |
DE Griffe aus seltenem und wertvollem Holz polieren wir, indem wir mithilfe einer Baumwollscheibe ein Wachs auftragen. Bei allen anderen Hölzern tragen wir einen Lack auf, den wir wegen seiner hohen Schutzwirkung gegen Feuchtigkeit und Flecken auswählen.
EN Hafts shaped from rare and precious tree species are buffed with wax applied with a cotton disk. For every other wood, we apply a varnish which has been selected for its highly protective properties against moisture and staining.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| wachs | wax |
| lack | varnish |
| hohen | highly |
| feuchtigkeit | moisture |
| holz | wood |
| mithilfe | with |
| auftragen | apply |
| anderen | other |
| wir | we |
| wegen | for |
| auswählen | which |
| und | and |
| aus | from |
| gegen | against |
DE Die seitlichen Griffe auf der Vorderseite schützen das Display und dienen zur Befestigung eines Trageriemens
EN Handles on the front left and right sides protect the screen and can be used to attach a shoulder belt
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| griffe | handles |
| display | screen |
| schützen | protect |
| vorderseite | front |
| und | and |
DE Die seitlichen Griffe auf der Vorderseite schützen das Display und dienen zur Befestigung eines Tragegurts
EN Handles on the front left and right sides protect the screen and can be used to attach a shoulder strap
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| griffe | handles |
| display | screen |
| schützen | protect |
| vorderseite | front |
| und | and |
DE ? Wähle die Farbe der Räder und der Griffe.
EN ? Choose the colour of wheels and hand grips.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| wähle | choose |
| räder | wheels |
| griffe | grips |
| und | and |
| die | colour |
DE Die Linearität moderner Kommoden mit integrierten Griffen wird hier durch die sehr wichtigen und ausgeprägten Griffe unterbrochen, die sich fast immer durch Finish und Materialien wie Messing unterscheiden und zum Holz in Kontrast stehen
EN The linearity of the drawer units with modern integrated handles is interrupted here by the very important and evident presence of the handles, almost always highlighted by finishes and materials, such as brass, which contrast with wood
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| moderner | modern |
| integrierten | integrated |
| wichtigen | important |
| griffe | handles |
| unterbrochen | interrupted |
| materialien | materials |
| messing | brass |
| holz | wood |
| kontrast | contrast |
| fast | almost |
| mit | with |
| hier | here |
| sehr | very |
| immer | always |
| und | and |
| wird | the |
DE Schränke in klassischem Stil, in der Regel Schränke aus Holz, die durch bemerkenswerte und kostbare Dekorationen, Griffe und Knöpfe in Goldoptik, Maserungen und edle Oberflächen komplettiert werden
EN The classic style wardrobes tend to be wooden wardrobes that are completed by remarkable and precious decorations, handles and knobs in gold finish, plays of grains and precious finishes
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| schränke | wardrobes |
| klassischem | classic |
| stil | style |
| holz | wooden |
| bemerkenswerte | remarkable |
| kostbare | precious |
| dekorationen | decorations |
| griffe | handles |
| knöpfe | knobs |
| in | in |
| und | and |
DE Die geschwungenen und geformten Linien, die sternförmigen Griffe und die verchromten Messingoberflächen verleihen dem Badezimmer einen Hauch von Jugendstil
EN The sinuous contoured lines, the star-shaped handles and the brass-plated finishing will dye the bathroom with a Liberty style
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| griffe | handles |
| badezimmer | bathroom |
| linien | lines |
| und | and |
DE Griffe mit Innengewinde kombinieren Sie mit den Topfmagneten mit Gewindezapfen
EN You can combine handles with internal threads with pot magnets with threaded stud
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| griffe | handles |
| kombinieren | combine |
| topfmagneten | magnets |
| sie | you |
| mit | with |
DE Griffe mit Gewindezapfen wiederum lassen sich zusammen mit den Topfmagneten mit Innengewinde und mit Gewindebuchse verwenden
EN Grips with a threaded pin, on the other hand, can be used with pot magnets with internal thread and with screw socket
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| griffe | grips |
| topfmagneten | magnets |
| zusammen | with |
| den | the |
| und | and |
| lassen | can |
DE Kompatibel mit Nintend Switch Joy-Con Ring Fit Abenteuerspiel Verstellbarer elastischer Beinriemen Sportband Ring-Con Griffe Bein
EN Compatible with Nintend Switch Joy-con Ring Fit Adventure Game Adjustable Elastic Leg Strap Sport Band Ring-Con Grips Leg
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| mit | with |
| switch | switch |
| ring | ring |
| fit | fit |
| griffe | grips |
| bein | leg |
DE 7-Zoll-Klappsäge mit harten Zähnen Ergonomische Griffe Extra langes Blatt Handsäge
EN 7 Inch Folding Saw with Hard Teeth Ergonomic Handles Extra Long Blade Hand Saw
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| mit | with |
| harten | hard |
| zähnen | teeth |
| ergonomische | ergonomic |
| griffe | handles |
| extra | extra |
| langes | long |
| zoll | inch |
DE Die exklusive Ivory Cream Lackierung kombiniert mit schwarzen Komponenten bringt Style in Ihre Fahrt. Dezente Streifen an Oberrohr und Sitzstrebe greifen Sattel und Griffe im Ton auf.
EN The exclusive Ivory Cream finish combined with black components brings style to your ride. Discreet stripes on the top tube and seatstay pick up the tone of the saddle and grips.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| exklusive | exclusive |
| schwarzen | black |
| komponenten | components |
| style | style |
| fahrt | ride |
| streifen | stripes |
| sattel | saddle |
| griffe | grips |
| ihre | your |
| und | and |
| im | top |
DE Sattel und Griffe im gleichen Look.
EN Saddle and grips in the same look.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| sattel | saddle |
| griffe | grips |
| im | in the |
| look | look |
| und | and |
DE Komfortabel zu sitzen, angenehm in der Hand und farblich abgestimmt in stilvoller Lederoptik: Griffe und Sattel des ST2 SE.
EN Comfortable to sit on and to hold and color-coordinated in a stylish leather look: grips and saddle of the ST2 SE.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| sitzen | sit |
| abgestimmt | coordinated |
| griffe | grips |
| sattel | saddle |
| hand | hold |
| se | se |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| angenehm | comfortable |
DE Mit jedem Jahr, das wir älter werden, scheinen die Griffe in dieser schwierigen Route (8 c) immer kleiner zu werden, eine echte Herausforderung!“
EN With every year we get older, the holds in this difficult route (8 c) seem to get smaller and smaller, a real challenge!"
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| schwierigen | difficult |
| route | route |
| c | c |
| scheinen | seem |
| kleiner | smaller |
| herausforderung | challenge |
| eine | a |
| wir | we |
| jahr | year |
| in | in |
| das | real |
| zu | to |
| jedem | every |
DE Das SPEE3D-Team entwickelte ein Verfahren zum Beschichten einer Tür-Touch-Platte aus Edelstahl und anderer Griffe in nur 5 Minuten.
EN The SPEE3D team developed a process to coat a stainless-steel door touch plate and other handles in just 5 minutes.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| entwickelte | developed |
| verfahren | process |
| edelstahl | stainless |
| griffe | handles |
| minuten | minutes |
| team | team |
| tür | door |
| touch | touch |
| platte | plate |
| anderer | other |
| und | and |
| in | in |
DE Die Griffe sollen Ihnen helfen, aufrecht zu gehen und den Rollator leicht zu manövrieren. Durch die nach vorne weisenden Griffen gehen Sie mit einer besseren Haltung und belasten Rücken und Schulter weniger.
EN Handles are designed to help you walk upright and easily maneuver the rollator. With forward-pointing handles, you will be walking with a better posture and put less strain on your back and shoulder.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| griffe | handles |
| aufrecht | upright |
| rollator | rollator |
| leicht | easily |
| besseren | better |
| haltung | posture |
| belasten | strain |
| schulter | shoulder |
| weniger | less |
| rücken | back |
| zu | to |
| und | and |
| helfen | help |
| vorne | the |
| mit | with |
| einer | a |
DE Außerdem haben wir uns dazu entschieden, die Griffe in die entgegengesetzte Richtung als bei herkömmlichen Rollatoren zu drehen
EN Furthermore, we decided to turn the handles in the opposite direction as traditional rollators
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| entschieden | decided |
| griffe | handles |
| herkömmlichen | traditional |
| drehen | turn |
| in | in |
| zu | to |
| als | as |
| wir | we |
DE Bequeme, gummierte obere und seitliche Griffe
EN Comfortable rubber over-molded top and side handles
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bequeme | comfortable |
| seitliche | side |
| griffe | handles |
| und | and |
| obere | top |
DE Hoka bringt überarbeitete Speedgoat 5 Trailrunning-Schuhe auf den Markt: Griffe wie ein Biest
EN Scott's new line of Mountain Wear is here to facilitate everything from arduous climbs to off-piste bike rides
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| auf | mountain |
| den | to |
DE Fliegende Fäuste, Tritte, verschiedene Griffe und viel Action und Gewalt erwarten dich bei unserer Zusammenstellung von Kampfspielen für Windows-PCs.
EN Punches, kicks, holds and plenty of action and violence are waiting for you in our collection of fighting and combat games for Windows computers
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| action | action |
| gewalt | violence |
| erwarten | waiting |
| zusammenstellung | collection |
| windows | windows |
| und | and |
| viel | plenty |
| für | for |
| unserer | of |
DE 10. Nicht zuletzt geht es um die Details! Gute Qualität und schöne Griffe sind die zusätzliche Investition wert, und eine besondere Beleuchtung über einer Kochinsel kann für einen echten Wow-Faktor sorgen!
EN 10. Last but not least are the details! Good quality and beautiful handles are worth the extra investment and feature lighting above an island can really create that wow factor!
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| zuletzt | last |
| griffe | handles |
| zusätzliche | extra |
| investition | investment |
| beleuchtung | lighting |
| faktor | factor |
| gute | good |
| qualität | quality |
| schöne | beautiful |
| details | details |
| kann | can |
| wert | worth |
| nicht | not |
| sind | are |
| echten | that |
| einen | the |
| es | but |
| und | and |
DE 10. Nicht zuletzt geht es um die Details! Gute Qualität und schöne Griffe sind die zusätzliche Investition wert, und eine besondere Beleuchtung über einer Kochinsel kann für einen echten Wow-Faktor sorgen!
EN 10. Last but not least are the details! Good quality and beautiful handles are worth the extra investment and feature lighting above an island can really create that wow factor!
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| zuletzt | last |
| griffe | handles |
| zusätzliche | extra |
| investition | investment |
| beleuchtung | lighting |
| faktor | factor |
| gute | good |
| qualität | quality |
| schöne | beautiful |
| details | details |
| kann | can |
| wert | worth |
| nicht | not |
| sind | are |
| echten | that |
| einen | the |
| es | but |
| und | and |
DE Lederdetails mit Steppnähten, formschöne Griffe, polierte vergoldete Metallakzente und der grafische Horseferry-Schriftzug verweisen auf unsere Wurzeln im Reitsport.
EN Topstitched leather detailing, sculptural handles, polished gold hardware and our graphic Horseferry print draw on our equestrian heritage.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| griffe | handles |
| polierte | polished |
| grafische | graphic |
| und | and |
| auf | on |
| unsere | our |
DE Dank des abnehmbaren Riemens und der formschönen Griffe an der Oberseite lässt sich das Design als Crossbody- oder Henkeltasche tragen.
EN Fitted with a detachable strap and sculptural top handles for added versatility. Style effortlessly across the body or carry as a tote.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| abnehmbaren | detachable |
| griffe | handles |
| design | style |
| tragen | carry |
| oberseite | top |
| oder | or |
| und | and |
| als | as |
| dank | with |
| an | across |
DE Die Außenseite ist angenehm weich und hat bequeme Griffe
EN Exterior is soft to the touch with comfortable handles
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| griffe | handles |
| angenehm | comfortable |
| ist | is |
| die | the |
| weich | soft |
DE Weiche Außenseite und Griffe, die sich dem Körper anpassen
EN Soft exterior and handles form to the body
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| weiche | soft |
| griffe | handles |
| körper | body |
| und | and |
| dem | the |
DE Unten rechts im Diagramm-Editor siehst du eine Reihe von Symbolen mit quadratischen Punkten, die an Linien befestigt sind – diese werden Bézier-Griffe genannt.
EN Towards the bottom right of the Graph Editor, you will see a number of icons of square points attached to lines—these are bezier tools.
DE Die Griffe aus Padouk-Holz verleihen diesen Opinel-Messern alle Vorzüge dieses exotischen Holzes, das sehr widerstandsfähig ist und wenig Pflege bedarf.
EN Opinel Effilé knives are made from Padauk wood: discover this subtly designed collection with sharp looks. Its ultrafine pointed blade is ideal for fishing and preparing fish.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| opinel | opinel |
| messern | knives |
| holz | wood |
| sehr | ideal |
| aus | from |
| und | and |
| ist | is |
| verleihen | are |
| alle | for |
| dieses | this |
DE Um unsere Griffe vor Angriffen von außen zu schützen, bieten wir zwei Endbearbeitungen an: Wachsen und Lackieren.
EN To protect our hafts from external wear, there are two available finishes: buffing and varnishing.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| außen | external |
| schützen | protect |
| unsere | our |
| zu | to |
| und | and |
| zwei | two |
| wachsen | are |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਰਬ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਇਤਾਲਵੀ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ
ਕੋਰੀਆਈ
ਚੀਨੀ
ਚੈਕ
ਜਪਾਨੀ
ਡੱਚ
ਤੁਰਕੀ
ਥਾਈ
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਪੋਲਿਸ਼
ਫਿਨਿਸ਼
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਰੂਸੀ
ਵੀਅਤਨਾਮੀ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਸਵੀਡਿਸ਼
ਹੰਗਰੀਅਨ