ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"geboren wurden" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਜਰਮਨ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "geboren wurden" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

geboren wurden ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ "geboren wurden" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

geboren born
wurden a about after all also an and and the any are as as well at at the available based be been being both but by can depending design every first for for the from from the get has have have been how i if in including industry information into is it it has it was like located made many may more most new no not of of the on on this one only or other our out over see service services so some such than that the their them there these they they are they were this those time to to be to the two us used user was we we have well were what when where which while will will be with would year years you you can you have your

{ssearch} ਦਾ ਜਰਮਨ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਜਰਮਨ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ

DE Als wir 2015 geboren wurden, wussten wir nicht wirklich, welche Richtung wir einschlagen würden und schon gar nicht, dass wir ein Unternehmen werden würden, das als revolutionär für die Möbelindustrie gilt

EN When we were born in 2015, we didn't really know what direction we would take, and we certainly didn't know that we would become a company considered revolutionary for the furniture industry

ਜਰਮਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
geboren born
revolutionär revolutionary
unternehmen company
wir we
wirklich really
wurden were
dass that
für for
und and
würden would
richtung direction
als in
schon a

DE Andererseits liegt es aber auch daran, dass die nachrückenden Generationen Y (geboren 1980–1994) und Z (geboren 1995–2010) eine ganz andere Sprache sprechen, als ihre Vorgänger

EN On the other hand, it is also due to the fact that the upcoming generations Y (born 1980-1994) and Z (born 1995-2010) speak a completely different language than their predecessors

ਜਰਮਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
generationen generations
geboren born
z z
ganz completely
andere other
auch also
eine a
und and
sprache language
sprechen speak
als than

DE Charles Eames, geboren 1907 in Saint Louis, Missouri - Ray Eames, geboren als Bernice Alexandra Kaiser 1912 in Sacramento, Kalifornien entwarfen richtungsweisende Designs, die heute in zahlreichen Museen weltweit zu sehen sind.

EN Charles Eames, born in 1907 in Saint Louis, Missouri - Ray Eames, born as Bernice Alexandra Kaiser in 1912 in Sacramento, Kalifornien designed trend-setting designs, which can be found wordlwide in numerous museums.

ਜਰਮਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
charles charles
geboren born
saint saint
louis louis
ray ray
alexandra alexandra
designs designs
zahlreichen numerous
museen museums
in in
als as
sind be
zu designed

DE * an der Schnittstelle jener, die 1980 in Paraćin (Jugoslawien) geboren wurden, die 1989 versetzt wurden und 2002 die kapitalistische Staatsbürgerschaft (Österreich) mit neuem Namen erhielten.

EN * On the crossroads of those who were born 1980 in Paraćin (Yugoslavia), who were moved in 1989, and received capitalist citizenship (Austria) with a new name in 2002.

ਜਰਮਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
geboren born
neuem new
in in
namen name
jener the
wurden were
mit with
und and
erhielten received
an on

DE Anna Nalick, die US-amerikanische Sängerin und Songschreiberin, wurde am 30. März 1984 in Glendora (Bundesstaat Californien) geboren. Ihr Debutalbum "Wreck Of The Day" und ihre erste Single "Breathe" wurden 2005… mehr erfahren

EN Anna Nalick (born March 30, 1984, in Temple City, California) is an American platinum-selling singer and songwriter. In addition to writing all of her own music, Nalick has been writing for other artists since the age of 15. Starting i… read more

DE Mit «GenZ Reach Data» erreichen Sie junge Erwachsene, die um die Jahrtausendwende geboren wurden in verschiedenen Themenfeldern wie Technologie, Musik, Reisen und vielen weiteren Bereichen.Mehr erfahren

EN With our «GenZ Reach Data», you can reach young adults/millennials on various topics such as technology, music, travel and many others..Read more

ਜਰਮਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
data data
junge young
technologie technology
reisen travel
reach reach
erwachsene adults
musik music
mehr more
verschiedenen various
in on
wie topics
mit with
sie you
erfahren and

DE The Beatles wurden in Liverpool geboren. Die Stadt ist der Inbegriff von Kultur und Traditionen und gehört verdientermaßen zum UNESCO-Welterbe.

EN This 5 day itinerary offers a glimpse into the past with the historic cities of Bath, Salisbury, Portsmouth and Brighton.

ਜਰਮਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
stadt cities
kultur a
und and
in into

DE Es ist möglich, die natürliche Offenheit zurückzugewinnen, mit der wir geboren wurden, und uns in all unseren Interaktionen an?

EN These are astrological notes that I took during the months of lock-downs and unlockings, originally published in June as facebook posts, in reference?

ਜਰਮਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
in in
und and
möglich that

DE Wir sind ein Team von coolen Jägern, Schöpfern, Kuratoren und Konnektoren, die geboren wurden, um mit Absicht zu entwerfen.

EN We are a team of cool hunters, creators, curators, and connectors born to design with purpose.

ਜਰਮਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
coolen cool
geboren born
team team
entwerfen design
wir we
sind are
zu to
mit with
ein a
von of

DE Im Silicon Valley Cafe Bill (Foto rechts) wurden die Idee und das Logo (auf einer Serviette) geboren.

EN At the Silicon Valley cafe Bill’s (photo on the right) the idea and the logo (on a napkin) were born.

ਜਰਮਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
silicon silicon
valley valley
cafe cafe
foto photo
idee idea
logo logo
geboren born
wurden were
und and
einer a

DE Diese Veranstaltungen und Initiativen wurden aus der Idee geboren, Spannung zu erzeugen und den olympischen Geist weit vor 2026 zu entzünden.

EN These events and initiatives were born out of the idea to build excitement and rekindle the Olympic Spirit well before 2026.

ਜਰਮਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
veranstaltungen events
initiativen initiatives
idee idea
geboren born
olympischen olympic
geist spirit
wurden were
zu to
und and
weit out
den the

DE #Ride #Love #Share: Porträts von Fahrradfahrern, die einfach geboren wurden um Radzufahren!

EN #Ride #Love #Share: Portraits of Everyday Cyclists, born to bike!

ਜਰਮਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ride ride
porträts portraits
geboren born
einfach everyday
von of

DE #Ride #Love #Share: Porträts von Fahrradfahrern, die einfach geboren wurden um Radzufahren! | Selle Royal

EN #Ride #Love #Share: Portraits of Everyday Cyclists, born to bike! | Selle Royal

ਜਰਮਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ride ride
porträts portraits
geboren born
royal royal
einfach everyday
von of

DE Ronan (*1971) und Erwan (*1976) Bouroullec wurden beide in Frankreich geboren. Seit 1999 arbeiten sie zusammen und haben Produkte für viele namhafte Firmen entworfen. Die beiden Brüder haben für ihre Arbeiten zahlreiche Auszeichnungen erhalten.

EN Ronan (1971) and Erwan (1976) Bouroullec were both born in Quimper, France. The brothers worked together since 1999.

ਜਰਮਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
erwan erwan
frankreich france
geboren born
brüder brothers
arbeiten worked
in in
wurden were
und and

DE Andere Lexika, die in der Onlinewelt geboren wurden, entwickeln sich ebenfalls weiter

EN Other dictionaries that were born online are also evolving

ਜਰਮਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
geboren born
entwickeln evolving
andere other
wurden were
die that
sich are

DE Und bald darauf wurden der erste Bobschlitten und der Cresta Run gebaut – der Wintertourismus war geboren.

EN The first bob runs and the famous Cresta Run were built soon thereafter – and winter tourism was born.

DE Bald wurden auch Eissportanlässe durchgeführt, und der Cresta Run sowie der Bob Run ins Leben gerufen – der Wintersport war geboren.

EN Soon they were holding ice sporting events as well, giving rise to the Cresta Run and the Bob Run – and so winter sports were born.

DE Mit «GenZ Reach Data» erreichen Sie junge Erwachsene, die um die Jahrtausendwende geboren wurden in verschiedenen Themenfeldern wie Technologie, Musik, Reisen und vielen weiteren Bereichen.Mehr erfahren

EN With our «GenZ Reach Data», you can reach young adults/millennials on various topics such as technology, music, travel and many others..Read more

ਜਰਮਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
data data
junge young
technologie technology
reisen travel
reach reach
erwachsene adults
musik music
mehr more
verschiedenen various
in on
wie topics
mit with
sie you
erfahren and

DE Wir sind ein Team von coolen Jägern, Schöpfern, Kuratoren und Konnektoren, die geboren wurden, um mit Absicht zu entwerfen.

EN We are a team of cool hunters, creators, curators, and connectors born to design with purpose.

ਜਰਮਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
coolen cool
geboren born
team team
entwerfen design
wir we
sind are
zu to
mit with
ein a
von of

DE Die Generation Z ist das Segment der Personen, die 1995 oder später geboren wurden. Sie sind die

EN Generation Z is the segment of people born in 1995 or later. They are the

ਜਰਮਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
generation generation
segment segment
geboren born
z z
oder or
ist is
später later
sind are

DE Seitdem wurden mehrere Tiere geboren

EN Since then several animals have been born

ਜਰਮਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
mehrere several
tiere animals
geboren born
wurden been

DE Hier wurden Jacob und Wilhelm Grimm geboren

EN Every summer at the Philippsruhe Palace Amphitheatre, the curtain is raised on the Fairy Tale Festival – e.g

ਜਰਮਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
hier the

DE Was ist Heimat, wo ist Heimat? Wir haben drei Menschen gefragt, die nicht in Deutschland geboren wurden.

EN What is home, where is home? We have asked three people who weren’t born in Germany.

ਜਰਮਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
gefragt asked
geboren born
wo where
drei three
menschen people
in in
deutschland germany
ist is
heimat home
wir we
haben have

DE Der New Yorker Konzern wurde 1848 von den  deutschen Einwanderern Charles Pfizer und Charles Erhart gegründet, die beide in Ludwigsburg geboren wurden und mit dem Vornamen Karl aufwuchsen.

EN The New York-based business was founded in 1848 by the German immigrants Charles Pfizer and Charles Erhart, who were both born in Ludwigsburg and grew up with the given name Karl.

ਜਰਮਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
konzern business
charles charles
pfizer pfizer
geboren born
karl karl
gegründet founded
deutschen the
in in
new new
mit with
der german
und and
wurden were
wurde was

DE Dieses kleine Dorf ist berühmt dafür, dass hier in der Vergangenheit einige Menschen geboren wurden, die in der Lage waren, Hexerei zu betreiben und beispielsweise Menschen in Tiere zu verwandeln

EN This small town is famous for having birthed several residents with supernatural abilities, such as transforming humans into animals

ਜਰਮਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
kleine small
berühmt famous
tiere animals
dafür for
die transforming
dieses this
dorf town
ist is
zu having
in into
menschen humans

DE Zwei weitere Kinder wurden geboren, 1928 Sohn Robert und 1931 Tochter Eva.

EN They also had two children together — their son Robert in 1928 and daughter Eva in 1931.

ਜਰਮਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
weitere also
kinder children
robert robert
eva eva
zwei two
tochter daughter
sohn son

DE Viele Geschäftsideen wurden in einer Sauna geboren.

EN Many business ideas have started in the sauna.

ਜਰਮਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
geschäftsideen business ideas
sauna sauna
in in
viele many
einer the

DE „Bis in die 1950er Jahre wurden Finnen in der Sauna geboren, weil sie ein hygienischer Ort ist“, erklärt sie

EN “Up through the 1950s, Finns were born in the sauna because it is hygienic,” she says

DE Schuh-Ikonen wurden geboren und der Grundstein für das Design heutiger Rennradschuhe gelegt

EN Iconic models were born and the foundations for the design of today?s road bike shoes were laid

ਜਰਮਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
geboren born
grundstein foundations
design design
wurden were
und and
für for

DE Anna Nalick, die US-amerikanische Sängerin und Songschreiberin, wurde am 30. März 1984 in Glendora (Bundesstaat Californien) geboren. Ihr Debutalbum "Wreck Of The Day" und ihre erste Single "Breathe" wurden 2005… mehr erfahren

EN Anna Nalick (born March 30, 1984, in Temple City, California) is an American platinum-selling singer and songwriter. In addition to writing all of her own music, Nalick has been writing for other artists since the age of 15. Starting i… read more

DE Ich heisse Thomas Goirand und bin 42. Meine beiden Kinder wurden in Shanghai geboren, wo ich mit meiner Frau, die wie die Kleinen Chinesin ist, acht Jahre lang gelebt habe. Ich bin daher in der glücklichen Lage, fliessend Mandarin zu sprechen ????

EN My name is Thomas Goirand and I?m 42 years old. My 2 children were born in Shanghai where I lived for 8 years with my wife, who is Chinese, like my children. I?m fortunate because I speak Mandarin fluently ????   

ਜਰਮਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
thomas thomas
shanghai shanghai
geboren born
gelebt lived
mandarin mandarin
kinder children
wo where
acht 8
wurden were
frau wife
jahre years
in in
ich i
der chinese
mit with
zu name
und and
meine my
beiden is
wie like

DE Mehr als 15 % der Einwohner des Tualatin Valley wurden außerhalb der USA geboren. Damit ist die Region die kulturell vielfältigste in ganz Oregon und ein Zentrum für authentische kulinarische Spezialitäten aus aller Welt.

EN More than 15 percent of the Tulatin’s Valley residents were born outside the USA, making it the most diverse area in Oregon and an epicenter for authentic cuisine from around the world.

DE Sind Sie bereit, die Arbeit zu machen, für die Sie geboren wurden? Gut, dann freuen wir uns auf ein Gespräch. Sehen Sie sich an, was wir zu bieten haben, und lassen Sie uns loslegen!

EN Ready to get started doing the kind of work you were born to do? Good. We’re excited to talk. Check out what we’ve got available and let’s get to work!

DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.

EN In many ancient cultures, ideas or advancements that we would attribute to an individual’s creativity were deemed “discoveries.” Even artwork was seen as an imitation of nature rather than a form of creation.

DE Um den Studenten unserer Theologischen Fakultät bessere Dienste erweisen zu können, wurden in der Aula Padre Silverio Modernisierungen vorgenommen, womit die in der Aula Magna bereits durchgeführten weitergeführt wurden. So wurden alle ...

EN In addition to the International Congress held at the Teresianum, which we reported this month in our news service, there are some events that highlight the pertinence of Saint John of the Cross and the interest in his works nowadays. In Mu...

ਜਰਮਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
dienste service
in in
womit which
zu to

DE Die monumentalen Plastiken wurden dann per Lkw an ihre Destinationen gefahren, durch die Straßen dieser dynamischen Städte. Mithilfe von Kränen wurden sie an den vorgesehenen Stellen deponiert, wo die Henkel angebracht wurden.

EN These exaggerated forms then took to the road, as they were carefully transported by truck to their destinations – winding through the streets of these dynamic cities. Cranes were used to set each in place, with the handles attached on location.

ਜਰਮਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
lkw truck
destinationen destinations
dynamischen dynamic
städte cities
mithilfe with
wurden were
straßen streets
dann then
an to
von of
den the

DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.

EN In many ancient cultures, ideas or advancements that we would attribute to an individual’s creativity were deemed “discoveries.” Even artwork was seen as an imitation of nature rather than a form of creation.

DE verwendet wurden, wurden entfernt. Sie wurden nie implementiert und ihre Verwendung löste immer eine Warnung aus.

EN etc. have been removed. These were never implemented and their use always generated a warning.

ਜਰਮਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
implementiert implemented
warnung warning
immer always
verwendung use
nie never
wurden were
ihre their
und and

DE Dateien, die laut mehreren Telemetriequellen eine Prävalenz von Null aufwiesen, wurden den Anbietern zur Verfügung gestellt, um sie zu korrigieren, wurden aber auch aus dem Satz entfernt und wurden nicht als Fehlalarme gezählt.

EN Files which according to several telemetry sources had zero prevalence have been provided to the vendors in order to fix them, but have also been removed from the set and were not counted as false alarms.

ਜਰਮਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
prävalenz prevalence
anbietern vendors
korrigieren fix
fehlalarme false alarms
verfügung order
dateien files
gestellt set
nicht not
laut according to
wurden were
zu to
als as
sie zero
aber but
entfernt the
und and

DE Easy Rider - geboren, um wild zu sein Puzzle

EN Easy Rider - Born To Be WIld Jigsaw Puzzle

ਜਰਮਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
easy easy
rider rider
geboren born
wild wild
zu to
puzzle puzzle
sein be

DE Wir verpflichten uns, 1 % des Unternehmenskapitals, der Produkte, des Gewinns und der Arbeitszeit unserer Mitarbeiter für wohltätige Zwecke zu spenden – die Atlassian Foundation ist geboren.

EN We make a pledge to donate 1% of equity, product, profit, and employee time to charitable causes and Atlassian Foundation is created.

ਜਰਮਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
spenden donate
mitarbeiter employee
wohltätige charitable
atlassian atlassian
foundation foundation
wir we
ist is
und and
produkte product
zu to

DE Alex Handcock Geboren als Kind deutsch-englischer Eltern in einem walisischen Dorf mit dem längsten Namen Europas hat Alex es sich zur Mission gemacht, Marketing und Kommunikation simpel und direkt zu halten

EN Alex Handcock Born to English-German parents in a Welsh village with the longest name in Europe, Alex has made it his mission to keep marketing and communication simple and straightforward

ਜਰਮਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
alex alex
geboren born
eltern parents
dorf village
europas europe
mission mission
simpel simple
es it
marketing marketing
kommunikation communication
in in
namen name
zu to
halten to keep
und and
hat has

DE Die Idee für mylife.de war geboren.

EN The idea for mylife.de was born.

ਜਰਮਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
idee idea
geboren born
de de
war was
für for
die the

DE gentleman jack, anne lister, geboren so schwul, lesbisch, suranne jones, jack das mädchen, wikinger selbst

EN gentleman jack, anne lister, born this gay, lesbian, suranne jones, jack the lass, vikingelf

ਜਰਮਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
jack jack
anne anne
geboren born
schwul gay
jones jones
das the

DE Kann man auch auf den Inseln von Tahiti heiraten, wenn man heute einen gültigen EU-Reisepass besitzt, jedoch nicht in einem EU-Land geboren wurde?

EN What if a person was not born in in the United States but now has US citizenship with a valid US passport, can they still be legally married in The Islands of Tahiti?

ਜਰਮਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
inseln islands
tahiti tahiti
gültigen valid
geboren born
reisepass passport
in in
land states
kann can
wenn if
nicht not
heute now
besitzt has
auch but
von of
wurde was

DE Ich bin Oleg Oprisco und wurde in der kleinen Stadt Lviv in der Westukraine geboren. Als...

EN I am Oleg Oprisco and I was born in the small town of Lviv, in western...

ਜਰਮਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
kleinen small
stadt town
geboren born
ich i
in in
und and
wurde was

DE Ich wurde 1987 in Slowenien geboren. Als Kind träumte ich davon, Fotograf für National Geographic zu...

EN I was born in Slovenia in 1987. As a child, I dreamed of becoming a photographer...

ਜਰਮਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ich i
slowenien slovenia
geboren born
kind child
fotograf photographer
wurde was
in in
als as
zu of

DE Geboren, um zu wachsen und anderen beim Wachstum zu helfen. Genau aus diesem Grund wurde der Seed-Fonds BORN2GROW (B2G) im Jahr 2013 ins Leben gerufen.

EN Born to grow and help others grow. This is exactly why the seed fund BORN2GROW (B2G) was launched in 2013.

ਜਰਮਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
geboren born
anderen others
helfen help
fonds fund
und and
grow grow
zu to
diesem this
wurde was
der the

DE Beim gleichzeitigen Kauf eines Saisonskipasses für einen Elternteil und ein Kind unter 8 Jahren (geboren nach dem 27.11.2013) ist der Saisonskipass des Kindes gratis.

EN In case of simultaneous purchase of a season skipass for a parent and a kid, the kid born after 27/11/2013, is entitled to a free season skipass.

ਜਰਮਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
elternteil parent
kind kid
geboren born
gratis free
kauf purchase
für for
und and
ist is

DE Der Axis Real Time Picture Encoder (ARTPEC) war geboren und eignete sich optimal für die Bildverarbeitung, die Komprimierung, die Videoanalyse sowie für Netzwerkfunktionen

EN The Axis Real Time Picture Encoder (ARTPEC) was born and could support image processing, compression, video analysis and networking functionalities in an optimized way

ਜਰਮਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
axis axis
real real
encoder encoder
artpec artpec
geboren born
bildverarbeitung image processing
komprimierung compression
videoanalyse video analysis
war was
time time
und and
der the

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ