DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
"dadurch die qualität" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਜਰਮਨ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "dadurch die qualität" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
dadurch die qualität ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ "dadurch die qualität" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
{ssearch} ਦਾ ਜਰਮਨ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਜਰਮਨ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| entscheide | decide |
| bild | image |
| dateigröße | file size |
| besser | better |
| qualität | quality |
| desto | the |
| haben | have |
| auch | also |
| soll | will |
| eine | a |
| die | thus |
| geringere | reduce |
DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| entscheide | decide |
| bild | image |
| dateigröße | file size |
| besser | better |
| qualität | quality |
| desto | the |
| haben | have |
| auch | also |
| soll | will |
| eine | a |
| die | thus |
| geringere | reduce |
DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| entscheide | decide |
| bild | image |
| dateigröße | file size |
| besser | better |
| qualität | quality |
| desto | the |
| haben | have |
| auch | also |
| soll | will |
| eine | a |
| die | thus |
| geringere | reduce |
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Das Umfrage-Tool ist eine Mischung zwischen der Messung der Qualität der Inhalte – redaktionelle Qualität – und der Messung der kommerziellen Qualität – der Anzeigen-Effekte
EN The survey tool is a hybrid between measuring the quality of content ? editorial quality ? and measuring the commercial quality – the ad effect
DE Die meisten Menschen werden dadurch mehr Geld in der Tasche haben und sich dadurch die Veränderungen im Lebensstil leisten können, die wir alle vornehmen müssen.
EN Most people will be better off, and thereby be able to afford the lifestyle changes we all need to make.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| lebensstil | lifestyle |
| änderungen | changes |
| menschen | people |
| wir | we |
| und | and |
| geld | to |
| alle | all |
| leisten | afford |
DE TIPP: Im Idealfall wird das gewünschte Business Theme mehrsprachig angeboten, dadurch lässt sich einfach die eigene Sprache auswählen. Die Administration im Backend und Frontend gelingt dir dadurch leichter.
EN TIP: Ideally, the desired Business Theme is offered in several languages, making it easy to select your own language. This makes administration in the backend and frontend easier.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| tipp | tip |
| im | in the |
| gewünschte | desired |
| theme | theme |
| angeboten | offered |
| backend | backend |
| business | business |
| administration | administration |
| auswählen | select |
| leichter | easier |
| einfach | easy |
| dir | your |
| wird | the |
DE TIPP: Im Idealfall wird das gewünschte Business Theme mehrsprachig angeboten, dadurch lässt sich einfach die eigene Sprache auswählen. Die Administration im Backend und Frontend gelingt dir dadurch leichter.
EN TIP: Ideally, the desired Business Theme is offered in several languages, making it easy to select your own language. This makes administration in the backend and frontend easier.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| tipp | tip |
| im | in the |
| gewünschte | desired |
| theme | theme |
| angeboten | offered |
| backend | backend |
| business | business |
| administration | administration |
| auswählen | select |
| leichter | easier |
| einfach | easy |
| dir | your |
| wird | the |
DE Selbst wenn das Mundstück erfolgreich im Mund des Tauchers positioniert werden kann, besteht das Risiko, dadurch die "schlaffe" Zunge in den hinteren Rachenraum zu verlagern und dadurch den Luftweg zu blockieren.
EN If the regulator mouthpiece remained or was placed in the diver’s mouth without blocking the airway, the next challenge would be administering air.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| mund | mouth |
| positioniert | placed |
| blockieren | blocking |
| im | in the |
| in | in |
| und | would |
| wenn | if |
| den | the |
DE Dadurch wird eine Wellenform eingeblendet. Sie ist zwar nicht unbedingt nötig, um die Tonspur zu bearbeiten, aber empfehlenswert, weil Sie dadurch eine bessere Übersicht über das enthaltene akustische Material erhalten.
EN A waveform will appear. The waveform isn't strictly necessary for editing the audio track, but it's recommended since it provides you with a clear overview of your audio material and allows for easier editing.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bearbeiten | editing |
| empfehlenswert | recommended |
| material | material |
| unbedingt | necessary |
| tonspur | audio track |
| um | for |
| eine | a |
| ist | provides |
| zwar | the |
| aber | but |
DE Dadurch kannst du Hunderte Lieder auf eine CD kopieren und es wurde außerdem ein komplett neuer Markt im Internet eröffnet – der Downloadmarkt, da die Downloadzeiten dadurch drastisch reduziert wurden.
EN This then enables you to get hundreds of songs on to a CD and it also has opened up a new market over the internet - the download market as download times have been significantly reduced.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| hunderte | hundreds |
| lieder | songs |
| cd | cd |
| außerdem | also |
| neuer | new |
| markt | market |
| internet | internet |
| reduziert | reduced |
| und | and |
| eine | a |
| eröffnet | opened |
| du | you |
| auf | up |
DE Selbst wenn das Mundstück erfolgreich im Mund des Tauchers positioniert werden kann, besteht das Risiko, dadurch die "schlaffe" Zunge in den hinteren Rachenraum zu verlagern und dadurch den Luftweg zu blockieren.
EN If the regulator mouthpiece remained or was placed in the diver’s mouth without blocking the airway, the next challenge would be administering air.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| mund | mouth |
| positioniert | placed |
| blockieren | blocking |
| im | in the |
| in | in |
| und | would |
| wenn | if |
| den | the |
DE Dadurch wird eine Wellenform eingeblendet. Sie ist zwar nicht unbedingt nötig, um die Tonspur zu bearbeiten, aber empfehlenswert, weil Sie dadurch eine bessere Übersicht über das enthaltene akustische Material erhalten.
EN A waveform will appear. The waveform isn't strictly necessary for editing the audio track, but it's recommended since it provides you with a clear overview of your audio material and allows for easier editing.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bearbeiten | editing |
| empfehlenswert | recommended |
| material | material |
| unbedingt | necessary |
| tonspur | audio track |
| um | for |
| eine | a |
| ist | provides |
| zwar | the |
| aber | but |
DE Dadurch wird ihre Verwaltung zunehmend komplexer, so dass insbesondere die nachhaltige Referenz auf Daten und dadurch ihre dauerhafte Zitierbarkeit eine Herausforderung darstellt
EN Thereby the management will be more and more complex, so that the sustainable reference to data and thus their permanent censibility represent a challenge
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| verwaltung | management |
| nachhaltige | sustainable |
| referenz | reference |
| dauerhafte | permanent |
| herausforderung | challenge |
| zunehmend | more |
| so | so |
| daten | data |
| darstellt | the |
| und | and |
| eine | a |
| komplexer | more complex |
| dass | that |
| die | thus |
DE In unserem E-Book erfahren Sie, wie Sie sich auf die Customer Journey statt auf die Channels konzentrieren können und wie Sie dadurch die Service-Qualität bieten können, die Kunden erwarten.
EN Check out our eBook to learn how to focus on the customer journey instead of the channels – and how it will help you succeed in delivering the level of service customers expect.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| e-book | ebook |
| journey | journey |
| channels | channels |
| bieten | delivering |
| erwarten | expect |
| unserem | our |
| customer | customer |
| konzentrieren | focus |
| kunden | customers |
| in | in |
| statt | the |
DE In unserem E-Book erfahren Sie, wie Sie sich auf die Customer Journey statt auf die Channels konzentrieren können und wie Sie dadurch die Service-Qualität bieten können, die Kunden erwarten.
EN Check out our eBook to learn how to focus on the customer journey instead of the channels – and how it will help you succeed in delivering the level of service customers expect.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| e-book | ebook |
| journey | journey |
| channels | channels |
| bieten | delivering |
| erwarten | expect |
| unserem | our |
| customer | customer |
| konzentrieren | focus |
| kunden | customers |
| in | in |
| statt | the |
DE Ein legitimer Transfer kann dadurch ein wenig aufwändiger werden, doch werden dadurch versehentliche und betrügerische Transfers verhindert
EN It can make a legitimate transfer a bit harder, but it stops fraudulent or accidental ones
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| betrügerische | fraudulent |
| und | make |
| kann | can |
| transfer | transfer |
DE Ein legitimer Transfer kann dadurch ein wenig aufwändiger werden, doch werden dadurch versehentliche und betrügerische Transfers verhindert
EN It can make a legitimate transfer a bit harder, but it stops fraudulent or accidental ones
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| betrügerische | fraudulent |
| und | make |
| kann | can |
| transfer | transfer |
DE Die Verwendung von Matomo erfolgt zu dem Zweck, die Qualität unserer Webseiten und ihre Inhalte zu verbessern. Dadurch erfahren wir, wie die Webseiten genutzt werden und können so unser Angebot stetig optimieren.
EN Matomo is used for the purpose of improving the quality of our website and its content. This enables us to learn how the website is used and thereby constantly optimize our offering.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| matomo | matomo |
| zweck | purpose |
| inhalte | content |
| angebot | offering |
| stetig | constantly |
| optimieren | optimize |
| qualität | quality |
| können | enables |
| verbessern | improving |
| genutzt | used |
| zu | to |
DE Dadurch wird die Qualität der Produktionskontrolle verbessert und die Erfassung Produkte und Rohstoffe stark vereinfacht, was die Wirtschaftssicherheit erhöht.
EN This improves the quality of production control and greatly simplifies accounting for products and raw materials, increasing economic security.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| stark | greatly |
| vereinfacht | simplifies |
| rohstoffe | raw materials |
| qualität | quality |
| produkte | products |
| und | and |
| verbessert | improves |
| wird | the |
DE Die Verwendung von Matomo erfolgt zu dem Zweck, die Qualität unserer Webseiten und ihre Inhalte zu verbessern. Dadurch erfahren wir, wie die Webseiten genutzt werden und können so unser Angebot stetig optimieren.
EN Matomo is used for the purpose of improving the quality of our website and its content. This enables us to learn how the website is used and thereby constantly optimize our offering.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| matomo | matomo |
| zweck | purpose |
| inhalte | content |
| angebot | offering |
| stetig | constantly |
| optimieren | optimize |
| qualität | quality |
| können | enables |
| verbessern | improving |
| genutzt | used |
| zu | to |
DE Die Qualität und die Angemessenheit der Online-Inhalte ist subjektiver Natur, und der Zugang sollte nicht beschränkt werden, nur weil Einzelpersonen oder Gruppen dagegen sind oder sich dadurch unbehaglich fühlen
EN The quality and appropriateness of online content is subjective and should not be restricted solely because individuals or groups express opposition or discomfort
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| beschränkt | restricted |
| gruppen | groups |
| online | online |
| inhalte | content |
| qualität | quality |
| oder | or |
| sollte | should |
| ist | is |
| nicht | not |
| werden | be |
| und | and |
| weil | because |
DE Dadurch wird die Transparenz Ihres Projektes gesteigert und die Planung, Qualität und Effizienz lassen sich besser vorhersagen, bestimmen und kontrollieren.
EN This increases the transparency of your project and the planning, quality and efficiency can be better predicted, determined and controlled.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| transparenz | transparency |
| effizienz | efficiency |
| planung | planning |
| qualität | quality |
| besser | better |
| projektes | project |
| wird | the |
| und | and |
| lassen | can |
DE Wem eine derart detaillierte Bearbeitung zu aufwendig ist, der nutzt einfach die mitgelieferten Presets für Bild und Ton und verbessert dadurch die Qualität von Videos mit einem einzigen Klick.
EN If you find the in-depth editing described here too difficult, simply use the video and audio presets provided and improve your video quality in just one click.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bearbeitung | editing |
| presets | presets |
| verbessert | improve |
| qualität | quality |
| klick | click |
| detaillierte | in-depth |
| ton | your |
| videos | video |
| einfach | just |
| mitgelieferten | provided |
| der | the |
| und | and |
DE Mit einem Mehr an Transparenz und Sicherheit für den Hotelgast fördert die Hotelstars Union die Reputation und Qualität der Hotellerie in den Mitgliedsländern und stärkt dadurch auch das Hotelmarketing
EN By increased transparency and security for the hotel guest the Hotelstars Union promotes the hospitality industry’s reputation and quality in its Member States, thus strengthening the hotels’ marketing
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| transparenz | transparency |
| sicherheit | security |
| fördert | promotes |
| hotelstars | hotelstars |
| union | union |
| reputation | reputation |
| qualität | quality |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| der | thus |
DE Die dadurch erreichte Qualität und die effizienten Lieferzeiten sind unsere wesentlichen Unterscheidungsmerkmale gegenüber vielen Wettbewerbern.
EN The resulting quality and efficient delivery times are key differentiators that set us apart from many of our competitors.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| qualität | quality |
| effizienten | efficient |
| wesentlichen | key |
| vielen | many |
| wettbewerbern | competitors |
| lieferzeiten | delivery times |
| unsere | our |
| sind | are |
| gegenüber | of |
| und | and |
| die | the |
DE Außerdem können Sie Schema.org-Tags zu den Seiten hinzufügen, die Sie für Ihre Objekte bereits auf Ihrer Website verwalten, und dadurch die Qualität der Suchergebnisse verbessern.
EN And, add Schema.org tags to the pages you already manage for your properties on your own website to power rich answers in search results.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| schema | schema |
| hinzufügen | add |
| org | org |
| tags | tags |
| website | website |
| verwalten | manage |
| suchergebnisse | search results |
| zu | to |
| seiten | pages |
| für | for |
| ihre | your |
| und | and |
DE Die Qualität wird dadurch sichergestellt, dass die Software vom erfahrenen Entwickler Evolution Gaming stammt, der für flüssige und stabile Spielabläufe bekannt ist.
EN The quality is ensured by the fact that the software comes from the experienced developer Evolution Gaming, which is known for smooth and stable gameplay.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| sichergestellt | ensured |
| erfahrenen | experienced |
| entwickler | developer |
| evolution | evolution |
| stabile | stable |
| bekannt | known |
| gaming | gaming |
| qualität | quality |
| software | software |
| dass | that |
| für | for |
| und | and |
| vom | from |
| wird | the |
DE Ein eindeutig codierter Behälter würde dadurch, dass er einen Einblick in die einzelnen Prozesse bietet, die Produktionseffizienz und Qualität verbessern
EN The option of uniquely coded containers would improve production efficiency and quality by providing insight into each process
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| behälter | containers |
| einblick | insight |
| bietet | providing |
| qualität | quality |
| verbessern | improve |
| eindeutig | uniquely |
| in | into |
| prozesse | process |
| und | and |
| würde | would |
| einzelnen | the |
DE Wem eine derart detaillierte Bearbeitung zu aufwendig ist, der nutzt einfach die mitgelieferten Presets für Bild und Ton und verbessert dadurch die Qualität von Videos mit einem einzigen Klick.
EN If you find the in-depth editing described here too difficult, simply use the video and audio presets provided and improve your video quality in just one click.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bearbeitung | editing |
| presets | presets |
| verbessert | improve |
| qualität | quality |
| klick | click |
| detaillierte | in-depth |
| ton | your |
| videos | video |
| einfach | just |
| mitgelieferten | provided |
| der | the |
| und | and |
DE Außerdem können Sie Schema.org-Tags zu den Seiten hinzufügen, die Sie für Ihre Objekte bereits auf Ihrer Website verwalten, und dadurch die Qualität der Suchergebnisse verbessern.
EN And, add Schema.org tags to the pages you already manage for your properties on your own website to power rich answers in search results.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| schema | schema |
| hinzufügen | add |
| org | org |
| tags | tags |
| website | website |
| verwalten | manage |
| suchergebnisse | search results |
| zu | to |
| seiten | pages |
| für | for |
| ihre | your |
| und | and |
DE Außerdem können Sie Schema.org-Tags zu den Seiten hinzufügen, die Sie für Ihre Objekte bereits auf Ihrer Website verwalten, und dadurch die Qualität der Suchergebnisse verbessern.
EN And, add Schema.org tags to the pages you already manage for your properties on your own website to power rich answers in search results.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| schema | schema |
| hinzufügen | add |
| org | org |
| tags | tags |
| website | website |
| verwalten | manage |
| suchergebnisse | search results |
| zu | to |
| seiten | pages |
| für | for |
| ihre | your |
| und | and |
DE Dadurch wird die Transparenz Ihres Projektes gesteigert und die Planung, Qualität und Effizienz lassen sich besser vorhersagen, bestimmen und kontrollieren.
EN This increases the transparency of your project and the planning, quality and efficiency can be better predicted, determined and controlled.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| transparenz | transparency |
| effizienz | efficiency |
| planung | planning |
| qualität | quality |
| besser | better |
| projektes | project |
| wird | the |
| und | and |
| lassen | can |
DE Wenn man die Dichte an Pixeln erhöht, wirkt sich das auf die Qualität dieser Bilder aus, denn dadurch werden sämtliche Pixel auf einen kleineren Raum gezwängt
EN Increasing pixel density affects the quality of those images because it crams all their pixels into a smaller space
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| dichte | density |
| erhöht | increasing |
| bilder | images |
| kleineren | smaller |
| raum | space |
| qualität | quality |
| pixel | pixel |
| pixeln | pixels |
DE Die Qualität und die Angemessenheit der Online-Inhalte ist subjektiver Natur, und der Zugang sollte nicht beschränkt werden, nur weil Einzelpersonen oder Gruppen dagegen sind oder sich dadurch unbehaglich fühlen
EN The quality and appropriateness of online content is subjective and should not be restricted solely because individuals or groups express opposition or discomfort
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| beschränkt | restricted |
| gruppen | groups |
| online | online |
| inhalte | content |
| qualität | quality |
| oder | or |
| sollte | should |
| ist | is |
| nicht | not |
| werden | be |
| und | and |
| weil | because |
DE Mit einem Mehr an Transparenz und Sicherheit für den Hotelgast fördert die Hotelstars Union die Reputation und Qualität der Hotellerie in den Mitgliedsländern und stärkt dadurch auch das Hotelmarketing
EN By increased transparency and security for the hotel guest the Hotelstars Union promotes the hospitality industry’s reputation and quality in its Member States, thus strengthening the hotels’ marketing
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| transparenz | transparency |
| sicherheit | security |
| fördert | promotes |
| hotelstars | hotelstars |
| union | union |
| reputation | reputation |
| qualität | quality |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| der | thus |
DE Die dadurch erreichte Qualität und die effizienten Lieferzeiten sind unsere wesentlichen Unterscheidungsmerkmale gegenüber vielen Wettbewerbern.
EN The resulting quality and efficient delivery times are key differentiators that set us apart from many of our competitors.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| qualität | quality |
| effizienten | efficient |
| wesentlichen | key |
| vielen | many |
| wettbewerbern | competitors |
| lieferzeiten | delivery times |
| unsere | our |
| sind | are |
| gegenüber | of |
| und | and |
| die | the |
DE Dadurch erreichen wir die Qualität, für die wir stehen
EN That is how we deliver the quality we are known for
DE Außerdem können dank der größeren Anzahl von Programmierfunktionen und Datentypen Daten besser verarbeitet und dadurch die Qualität und Wiederverwendbarkeit von Code entscheidend verbessert werden.
EN Furthermore, increased programming functionality and strong data typing enable greater data processing capabilities and contributing significantly to improved code quality and reusability.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| daten | data |
| wiederverwendbarkeit | reusability |
| verarbeitet | processing |
| qualität | quality |
| code | code |
| verbessert | improved |
| und | and |
| größeren | greater |
| die | increased |
DE Dadurch können auch Probleme wie Fälschungen bekämpft sowie Ärzt*innen und Patient*innen mehr Vertrauen in die Qualität der verwendeten Produkte gegeben werden
EN It also helps address issues such as counterfeiting and gives doctors and patients more confidence in the quality of the products used
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| patient | patients |
| vertrauen | confidence |
| verwendeten | used |
| probleme | issues |
| qualität | quality |
| auch | also |
| mehr | more |
| in | in |
| produkte | products |
| und | and |
DE Dadurch werden immer effizientere Testmethoden und qualifiziertere Mitarbeiter benötigt, um die Qualität der Produkte beizubehalten und zu verbessern.“ – Genau auf diese Bedürfnisse ist das Masterstudium „System Test Engineering“ ausgerichtet.
EN As a result, more and more efficient test methods and qualified employees are needed to maintain and improve the quality of the products.” – And the master’s degree programme System Test Engineering is geared precisely towards these needs.
DE um unseren Kundenstamm zu verwalten und zu analysieren (hinsichtlich des Einkaufsverhaltens und -verlaufs) und dadurch die Qualität, Vielfalt und Verfügbarkeit der angebotenen/bereitgestellten Produkte/Dienstleistungen zu verbessern;
EN to administer and analyse our client base (purchasing behaviour and history) in order to improve the quality, variety, and availability of products/ services offered/provided;
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| analysieren | analyse |
| vielfalt | variety |
| verfügbarkeit | availability |
| angebotenen | offered |
| qualität | quality |
| dienstleistungen | services |
| zu | to |
| verbessern | improve |
| hinsichtlich | in |
| produkte | products |
| und | and |
DE Dadurch wird die Qualität der Atemluft deutlich verbessert
EN Cigarette smoke, smells from the kitchen or from unventilated rooms are absorbed and neutralised, improving the quality of the air
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| verbessert | improving |
| qualität | quality |
| wird | the |
DE Das QMS ermöglicht auch eine flexible Anpassung an vorhandene Prozesse beim Kunden, solange sichergestellt ist, dass dadurch die Qualität nicht leidet.
EN The QMS also allows flexible adaptation to existing customer processes, as long it is ensured that this will not compromise quality.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| flexible | flexible |
| prozesse | processes |
| kunden | customer |
| sichergestellt | ensured |
| qualität | quality |
| qms | qms |
| nicht | not |
| ist | is |
| solange | as |
| dass | that |
DE Dadurch wird die Qualität der übersetzten Daten kontinuierlich verbessert
EN This enables them to continually improve the quality of the information translated
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| kontinuierlich | continually |
| verbessert | improve |
| qualität | quality |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
dadurch die qualität ständig die qualität aktualisiert die qualität über die qualität geringer die qualität nutze die qualität ryte die qualität möglicherweise die qualität komprimieren die qualität verbessert die qualität laurameroni die qualität gleichzeitig die qualität wiederum die qualität auswirkungen die qualität fand die qualität bestimmt die qualität steigert die qualität höher die qualität leidet die qualität avid die qualität weil die qualität anschließend die qualität damit die qualität weise die qualität sowohl die qualität indem die qualität bestimme die qualität camo die qualität lege die qualität denn die qualität beeinflusst die qualität ökonomisch die qualität verbessern die qualität internetnutzer die qualität welche die qualität wirklich die qualität lieferung die qualität sichern die qualität allem die qualität mascotte die qualität dadurch die genauigkeit dadurch die entscheidungsfindung dadurch die anzahl dadurch die sicherheit dadurch die formulare dadurch die wirksamkeit dadurch die kosten dadurch die kundenbindung dadurch die zahl dadurch die schadenquote
ਅਰਬ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਇਤਾਲਵੀ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ
ਕੋਰੀਆਈ
ਚੀਨੀ
ਚੈਕ
ਜਪਾਨੀ
ਡੱਚ
ਤੁਰਕੀ
ਥਾਈ
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਪੋਲਿਸ਼
ਫਿਨਿਸ਼
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਰੂਸੀ
ਵੀਅਤਨਾਮੀ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਸਵੀਡਿਸ਼
ਹੰਗਰੀਅਨ