DE Von farblosem Licht zum Beispiel ist Keter, die Krone — sie kann jedoch auch schwarz sein, wenn sie sich auf die Quelle bezieht, weiß in ihren niedrigeren Manifestationen und farbig, wenn sie sich auf sich selbst bezieht
ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ "bezieht sich jedoch" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
DE Von farblosem Licht zum Beispiel ist Keter, die Krone — sie kann jedoch auch schwarz sein, wenn sie sich auf die Quelle bezieht, weiß in ihren niedrigeren Manifestationen und farbig, wenn sie sich auf sich selbst bezieht
EN For example, Keter, the crown, is of colourless light — it can however also be black when it relates back to the source, and in its low manifestations can be white, and coloured when related to itself
DE Die Begriffe "Sie" und "Ihr" bezieht sich auf einen Einwohner Kaliforniens und "wir" oder "unser" bezieht sich auf City Pass, Inc
EN The terms ?you? and ?your? refer to a California resident and ?we? or ?our? refer to City Pass, Inc
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
begriffe | terms |
einwohner | resident |
kaliforniens | california |
city | city |
pass | pass |
inc | inc |
oder | or |
ihr | your |
wir | we |
und | and |
DE Das Auftragsdatum bezieht sich auf den Moment, in dem der Auftrag ausgeführt und in der Seite bestätigt wird; das Versanddatum bezieht sich auf den Moment, in dem die Ware aus unserem Lager geht und vom Spediteur übernommen wird.
EN The order date refers to the date on which the order was placed and confirmed on the website, whereas the delivery date refers to the date on which the goods were dispatched from our warehouse and handed over to the carrier.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
auftrag | order |
seite | website |
bestätigt | confirmed |
lager | warehouse |
und | and |
bezieht | refers |
vom | from |
DE URL bezieht sich auf "Uniform Resource Location", welches sich wiederum auf die "Internet Location" von speziellen Daten oder Informationen bezieht
EN URL refers to Uniform Resource Location, which corresponds to the "Internet Location" of certain data or information
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
url | url |
uniform | uniform |
resource | resource |
internet | internet |
oder | or |
informationen | information |
daten | data |
welches | the |
bezieht | refers |
von | of |
DE Die Begriffe "Sie" und "Ihr" bezieht sich auf einen Einwohner Kaliforniens und "wir" oder "unser" bezieht sich auf City Pass, Inc
EN The terms ?you? and ?your? refer to a California resident and ?we? or ?our? refer to City Pass, Inc
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
begriffe | terms |
einwohner | resident |
kaliforniens | california |
city | city |
pass | pass |
inc | inc |
oder | or |
ihr | your |
wir | we |
und | and |
DE Die Begriffe "Sie" und "Ihr" bezieht sich auf einen Einwohner Kaliforniens und "wir" oder "unser" bezieht sich auf City Pass, Inc
EN The terms ?you? and ?your? refer to a California resident and ?we? or ?our? refer to City Pass, Inc
DE Die Begriffe "Sie" und "Ihr" bezieht sich auf einen Einwohner Kaliforniens und "wir" oder "unser" bezieht sich auf City Pass, Inc
EN The terms ?you? and ?your? refer to a California resident and ?we? or ?our? refer to City Pass, Inc
DE Die Begriffe "Sie" und "Ihr" bezieht sich auf einen Einwohner Kaliforniens und "wir" oder "unser" bezieht sich auf City Pass, Inc
EN The terms ?you? and ?your? refer to a California resident and ?we? or ?our? refer to City Pass, Inc
DE Die Begriffe "Sie" und "Ihr" bezieht sich auf einen Einwohner Kaliforniens und "wir" oder "unser" bezieht sich auf City Pass, Inc
EN The terms ?you? and ?your? refer to a California resident and ?we? or ?our? refer to City Pass, Inc
DE Die Begriffe "Sie" und "Ihr" bezieht sich auf einen Einwohner Kaliforniens und "wir" oder "unser" bezieht sich auf City Pass, Inc
EN The terms ?you? and ?your? refer to a California resident and ?we? or ?our? refer to City Pass, Inc
DE Die Begriffe "Sie" und "Ihr" bezieht sich auf einen Einwohner Kaliforniens und "wir" oder "unser" bezieht sich auf City Pass, Inc
EN The terms ?you? and ?your? refer to a California resident and ?we? or ?our? refer to City Pass, Inc
DE Die Begriffe "Sie" und "Ihr" bezieht sich auf einen Einwohner Kaliforniens und "wir" oder "unser" bezieht sich auf City Pass, Inc
EN The terms ?you? and ?your? refer to a California resident and ?we? or ?our? refer to City Pass, Inc
DE Ein Großteil der von der EFSA geleisteten Arbeit bezieht sich auf Bewertungen der Sicherheit von GVO, bevor sie für die Marktzulassung geprüft werden. Die Mehrheit der Bewertungen bezieht sich auf GV-Pflanzen.
EN A large part of EFSA’s work relates to the safety assessment of GMOs before they are considered for market approval. The majority of assessments relate to GM plants.
DE Die „Real People Campaign“ war der Anfang für eine neue Art, zu kommunizieren. Esprit sucht den Dialog, bezieht Menschen mit ein – und bezieht Stellung. Ein Prinzip, dem Esprit bis heute treu geblieben ist.
EN The "Real People Campaign" was the start of a new way of communicating. Esprit is in search of dialogue; it involves people – and takes a stand. A principle Esprit has remained true to to this very day.
DE Audio normalisieren bezieht sich jedoch immer nur auf einen bestimmten Punkt innerhalb der Tonspur
EN However, audio normalization only refers to a single specific point within the audio track
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
audio | audio |
punkt | point |
tonspur | audio track |
bezieht | refers |
jedoch | however |
nur | only |
bestimmten | to |
innerhalb | within |
DE Der oben erwähnte Mangel an Kreativität bezieht sich auf produktive Ideen. Wenn es jedoch darum geht, Strategien zu erfinden und Gewohnheiten zu schaffen, um das Boreout-Syndrom zu verdecken, fehlt sie dem Arbeiter paradoxerweise nicht.
EN The above mentioned lack of creativity refers to productive ideas. However, when it comes to inventing strategies and creating habits to cover up the boreout syndrome, paradoxically the worker is not lacking creativity.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
erwähnte | mentioned |
kreativität | creativity |
produktive | productive |
gewohnheiten | habits |
arbeiter | worker |
syndrom | syndrome |
ideen | ideas |
es | it |
strategien | strategies |
und | and |
darum | the |
zu | to |
nicht | lack |
bezieht | refers |
jedoch | however |
um | comes |
DE Audio normalisieren bezieht sich jedoch immer nur auf einen bestimmten Punkt innerhalb der Tonspur
EN However, audio normalization only refers to a single specific point within the audio track
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
audio | audio |
punkt | point |
tonspur | audio track |
bezieht | refers |
jedoch | however |
nur | only |
bestimmten | to |
innerhalb | within |
DE BI wird häufig mit Geschäftsanalysen verwechselt. Business Analytics (BA) bezieht sich jedoch auf statistische Methoden, um die Performance zu messen und Geschäftsprozesse zu optimieren.
EN BI is often confused with business analytics. Business analytics (BA) refers to statistical methods used to measure performance and optimize business processes.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
bi | bi |
häufig | often |
performance | performance |
geschäftsprozesse | business processes |
ba | ba |
business | business |
analytics | analytics |
methoden | methods |
optimieren | optimize |
wird | is |
statistische | statistical |
zu | to |
messen | measure |
bezieht | refers |
und | and |
mit | with |
DE Ein Computervirus ist ein sich selbst verbreitendes Computerprogramm, welches sich in andere Computerprogramme einschleust und reproduziert. Die Klassifizierung als Virus bezieht sich hierbei auf die Verbreitungs- und Infektionsfunktion.
EN A computer virus (Latin virus, poison, Schleim ‘) is a self-propagating computer program, which infiltrates into other computer programs and thus reproduces itself. The classification as a virus refers here to the distribution and infection function.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
computerprogramme | computer programs |
klassifizierung | classification |
virus | virus |
bezieht | refers |
als | as |
und | and |
andere | other |
hierbei | here |
welches | the |
ist | is |
ein | a |
die | itself |
DE Vom Begriff Themenrelevanz unterscheidet sich die Content-Relevanz dadurch, dass sie sich auf die Bedeutung und nicht primär auf die Verlinkung zwischen Websites bezieht.
EN Content Relevance differs from topical relevance insofar as it focuses on the meaning of the text on the website and is not primarily related to the links between websites.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
primär | primarily |
verlinkung | links |
websites | websites |
content | content |
relevanz | relevance |
dadurch | as |
nicht | not |
zwischen | between |
und | and |
unterscheidet | differs |
vom | from |
bedeutung | meaning |
dass | to |
DE Das Hotel Polonia ist eines der ältesten und bekanntesten Hotels in Rzeszów. Nach seiner Erneuerung bezieht sich seine Ästhetik auf die 1950er Jahre, als es geschaffen wurde. Das Hotel befindet sich im Zentrum von Rzeszów, in der Nähe des…
EN Hotel Polonia is one of the oldest and most famous hotels in Rzeszów. After its renewal, its aesthetics refer to the 1950s when it was created. The location of the hotel is in the very center of Rzeszów, in the vicinity of the main railway and bus…
DE „Abonnementzeitraum“ bezieht sich auf den Zeitraum, für den Sie sich zum Abonnieren des Dienstes verpflichtet haben.
EN “Subscription Term” means the period during which You have agreed to subscribe to a Service.
DE Maya Angelou sagte einmal: "Es ist an der Zeit, dass Eltern jungen Menschen beibringen, dass es in der Vielfalt gibt, in der Schönheit gibt, und es gibt Kraft."Jetzt fragen Sie sich vielleicht, "Wie bezieht sich das auf einen WordPress-Blog-Beitrag?"
EN Maya Angelou once said, "It is time for parents to teach young people that in diversity there is beauty and there is strength." Now, you may be asking yourself, "How does this relate to a WordPress blog post?"
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
maya | maya |
eltern | parents |
jungen | young |
vielfalt | diversity |
schönheit | beauty |
blog | blog |
wordpress | wordpress |
es | it |
zeit | time |
menschen | people |
in | in |
jetzt | now |
kraft | strength |
sagte | said |
dass | that |
beibringen | teach |
einen | a |
DE Bedeker Hostel befindet sich im Zentrum von Sopot. Der Name des Objekts bezieht sich auf den ersten Sitz der Herberge - ein Gebäude, das vor über 100 Jahren vom bekannten Sopoter Architekten A. Bielefeldt entworfen wurde. Wir haben auch Wohnungen…
EN Bedeker Hostel is located in the center of Sopot. The name of the object refers to the first seat of the hostel - a building that was designed over 100 years ago by the well-known Sopot architect A. Bielefeldt. We also have apartments, flats, in…
DE Die Band-Mitglieder trafen sich zum ersten Mal in der Martha B. King Middle School in Bradenton, Florida; ihr Name bezieht sich auf diese Institution. Die Gruppe begann an der Manatee H… mehr erfahren
EN We the Kings is an American rock band from Bradenton, Florida, currently signed to record label S-Curve Records. The band has released six studio albums (the latest being 2018's "… read more
DE Die Band-Mitglieder trafen sich zum ersten Mal in der Martha B. King Middle School in Bradenton, Florida; ihr Name bezieht sich auf diese Institution. Die Gruppe begann an der Manatee High School in den frühen 2000er Jahren zusamme… mehr erfahren
EN We the Kings is an American rock band from Bradenton, Florida, currently signed to record label S-Curve Records. The band has released six studio albums (the latest being 2018's "Six") and completed a variety of tours. W… read more
DE Im Japanischen bedeutet das Wort "ju-do" "der Weg der Geschmeidigkeit", was sich auf die Geschichte des Astes bezieht, der sich unter dem Gewicht des Schnees "biegt" und nicht bricht
EN In Japanese the word "ju-do" means "the way of suppleness", referring to the story of the tree branch "bending" under the weight of the snow and not breaking
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
gewicht | weight |
geschichte | story |
bedeutet | to |
nicht | not |
und | and |
DE Wenn man bedenkt, dass sich die Page Authority auf dasselbe Konzept wie die Domain Authority bezieht (die "Stärke", um auf SERPs zu rangieren), sich aber auf eine bestimmte Seite konzentriert, ist es nicht überraschend, dass wir wieder über
EN Bearing in mind that the Page Authority refers to the same concept as the Domain Authority (the ?strength? to rank on SERPs), but focused on a particular page, it is not surprising that we are again talking about
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
konzept | concept |
stärke | strength |
serps | serps |
konzentriert | focused |
überraschend | surprising |
domain | domain |
es | it |
authority | authority |
wir | we |
bezieht | refers |
seite | page |
nicht | not |
wieder | again |
zu | to |
dass | that |
aber | but |
ist | is |
DE Bitte richten Sie allgemeine Anfragen an info@vantagetowers.com Wenn sich Ihre allgemeine Anfrage auf einen bestimmten Markt bezieht, wenden Sie sich bitte an die im Abschnitt „Lokale Ansprechpartner“ auf dieser Seite angeführten Kontaktadressen.
EN Please direct all general enquiries to info@vantagetowers.com If your general enquiry relates to a specific market, please use the contacts listed in the ‘Market Office contacts’ section of this page.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
allgemeine | general |
wenn | if |
bezieht | relates |
markt | market |
ansprechpartner | contacts |
seite | page |
bitte | please |
anfrage | enquiry |
anfragen | enquiries |
die | of |
einen | a |
abschnitt | section |
auf | to |
bestimmten | specific |
ihre | your |
DE Beratungsumfang beschränkt sich auf Online-Dokumentation, die sich nur auf die Microsoft Cloud Services bezieht
EN Scope of consulting is limited to online documentation that only relates to Microsoft Cloud Services
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
beschränkt | limited |
microsoft | microsoft |
cloud | cloud |
online | online |
dokumentation | documentation |
nur | only |
services | services |
bezieht | relates |
DE Die Mehrzahl der Greentech-Lösungen konzentriert sich auf die Erzeugung sauberer Energie, die sich auf die Nutzung alternativer Brennstoffe und Technologien bezieht, die weitaus umweltfreundlicher als vorherrschende fossile Brennstoffe sind
EN Most greentech solutions focus on clean energy production, which refers to the use of alternative fuels and technologies that are far less harmful to the environment than fossil fuels dominating the energy sector today
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
erzeugung | production |
energie | energy |
brennstoffe | fuels |
technologien | technologies |
weitaus | far |
nutzung | use |
lösungen | solutions |
bezieht | refers |
sind | are |
und | and |
DE Fiverr ist eine schnelle und günstige Freelancing Website (ihr Name bezieht sich auf die standardmäßige 5 $ Gebühr für einen Auftrag), aber sie beschränken sich nicht auf irgendwelche Spezialgebiete
EN Fiverr is a fast and cheap freelancing platform (their name refers to the standard $5 fee for gigs), but they don’t limit themselves to any specialities
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
schnelle | fast |
günstige | cheap |
freelancing | freelancing |
name | name |
standardmäßige | standard |
gebühr | fee |
beschränken | limit |
nicht | dont |
ist | is |
für | for |
und | and |
bezieht | refers |
die | themselves |
aber | but |
irgendwelche | to |
DE Der Begriff der unternehmerischen Universität bezieht sich auf eine Universität, die sich an einem Wertekanon orientiert, eine Universität, die gesellschaftlich wirksam sein und Wissenschaft nicht zum Selbstzweck betreiben will
EN The term entrepreneurial university refers to a university that bases its activities on a canon of values – a university that seeks to achieve social impact rather than merely pursuing academic studies for their own sake
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
begriff | term |
unternehmerischen | entrepreneurial |
gesellschaftlich | social |
universität | university |
wissenschaft | academic |
bezieht | refers |
an | to |
einem | a |
DE Bitte erwähnen Sie unbedingt, dass sich Ihr Feedback auf ThisisFINLAND.fi bezieht und teilen Sie uns mit, um welche Webseite oder welchen Artikel es sich handelt.
EN Please be sure to mention that your feedback pertains to ThisisFINLAND.fi, and tell us which page or article you are referring to.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
erwähnen | mention |
feedback | feedback |
thisisfinland | thisisfinland |
webseite | page |
ihr | your |
uns | us |
oder | or |
bitte | please |
und | and |
dass | that |
DE Schließlich müssen sich alle Unternehmen einen weiteren Grundsatz zu eigen machen: Das Adjektiv "nachhaltig" bezieht sich nicht nur auf die natürliche Umwelt
EN Finally, all businesses must embrace another axiom: the adjective "sustainable" does not apply only to the natural environment
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
unternehmen | businesses |
natürliche | natural |
nachhaltig | sustainable |
umwelt | environment |
weiteren | to |
nicht | not |
alle | all |
nur | only |
die | finally |
einen | the |
DE Wenn sich Ihre Beschwerde auf einen rechtswidrig zum Kauf oder Ersteigern angebotenen Artikel bezieht (beispielsweise indizierte Filme), so wenden Sie sich immer auch direkt an den Plattformbetreiber.
EN If your complaint is focusing an illegally for purchase or auction offered good (e.g. an indexed movie) please do also contact the platform provider.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
beschwerde | complaint |
kauf | purchase |
angebotenen | offered |
filme | movie |
wenden | contact |
oder | or |
auch | also |
wenn | if |
ihre | your |
den | the |
DE Wenn sich Ihre Beschwerde auf einen rechtswidrig zum Kauf oder oder Ersteigern angebotenen Artikel bezieht (beispielsweise indizierte Filme), so wenden Sie sich immer auch direkt an den Plattformbetreiber.
EN You are welcome to submit your complaint anonymously without providing your name or email address.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
beschwerde | complaint |
oder | or |
wenden | address |
ihre | your |
DE Ersteres schlägt sich dabei auf das subjektive Empfinden der Zuhörer:innen nieder, wohingegen letzteres sich allein auf Friedemann Schulz von Thuns Sachebene bezieht
EN The former is reflected in the subjective feeling of the audience, whereas the latter refers solely to Friedemann Schulz von Thun’s factual level
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
wohingegen | whereas |
bezieht | refers |
schulz | schulz |
von | von |
innen | in |
DE Die OGG Endung bezieht sich auf die Audiospur, kann sich aber auch auf eine Containerdatei beziehen
EN The OGG extension refers to the audio, but it can also refer to a container file
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ogg | ogg |
kann | can |
bezieht | refers |
eine | a |
aber | but |
DE Dazu gehören die Medien, auf die sich das Ereignis bezieht, sowie die Metainformationen der Medien, unabhängig davon, ob es sich um ein Bild, Video oder Audio handelt.
EN This includes the media the event is related to as well as the meta information of the media, no matter if it’s an image, video or audio.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ereignis | event |
unabhängig | no matter |
medien | media |
ob | if |
bild | image |
video | video |
oder | or |
audio | audio |
DE Beratungsumfang beschränkt sich auf Online-Dokumentation, die sich nur auf die Microsoft Cloud Services bezieht
EN Scope of consulting is limited to online documentation that only relates to Microsoft Cloud Services
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
beschränkt | limited |
microsoft | microsoft |
cloud | cloud |
online | online |
dokumentation | documentation |
nur | only |
services | services |
bezieht | relates |
DE Der Begriff ãindirektes BrowsingÒ bezieht sich auf den Server, mit dem man sich verbindet
EN The term "indirect browsing" refers to the server which you connect to
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
begriff | term |
verbindet | connect |
browsing | browsing |
server | server |
bezieht | refers |
DE „Abonnementzeitraum“ bezieht sich auf den Zeitraum, für den Sie sich zum Abonnieren des Dienstes verpflichtet haben.
EN “Subscription Term” means the period during which You have agreed to subscribe to a Service.
DE „Abonnementzeitraum“ bezieht sich auf den Zeitraum, für den Sie sich zum Abonnieren des Dienstes verpflichtet haben.
EN “Subscription Term” means the period during which You have agreed to subscribe to a Service.
DE „Abonnementzeitraum“ bezieht sich auf den Zeitraum, für den Sie sich zum Abonnieren des Dienstes verpflichtet haben.
EN “Subscription Term” means the period during which You have agreed to subscribe to a Service.
DE „Abonnementzeitraum“ bezieht sich auf den Zeitraum, für den Sie sich zum Abonnieren des Dienstes verpflichtet haben.
EN “Subscription Term” means the period during which You have agreed to subscribe to a Service.
DE „Abonnementzeitraum“ bezieht sich auf den Zeitraum, für den Sie sich zum Abonnieren des Dienstes verpflichtet haben.
EN “Subscription Term” means the period during which You have agreed to subscribe to a Service.
DE „Abonnementzeitraum“ bezieht sich auf den Zeitraum, für den Sie sich zum Abonnieren des Dienstes verpflichtet haben.
EN “Subscription Term” means the period during which You have agreed to subscribe to a Service.
DE „Abonnementzeitraum“ bezieht sich auf den Zeitraum, für den Sie sich zum Abonnieren des Dienstes verpflichtet haben.
EN “Subscription Term” means the period during which You have agreed to subscribe to a Service.
DE „Abonnementzeitraum“ bezieht sich auf den Zeitraum, für den Sie sich zum Abonnieren des Dienstes verpflichtet haben.
EN “Subscription Term” means the period during which You have agreed to subscribe to a Service.
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ