DE Sie erhalten von uns einen Beleg über jede Zahlung. Dieser Beleg ist ein steuerrelevanter Zahlungsnachweis. Die Belege werden Ihnen per E-Mail zugestellt und sind zusätzlich in den Postfach-Einstellungen abrufbar.
DE Sie erhalten von uns einen Beleg über jede Zahlung. Dieser Beleg ist ein steuerrelevanter Zahlungsnachweis. Die Belege werden Ihnen per E-Mail zugestellt und sind zusätzlich in den Postfach-Einstellungen abrufbar.
EN You receive a receipt from us for each payment. This receipt is a proof of payment for tax purposes. Receipts are delivered to you by email and can also be accessed via your account settings.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
zugestellt | delivered |
einstellungen | settings |
zahlung | payment |
uns | us |
belege | receipts |
und | and |
zusätzlich | to |
ist | is |
von | of |
sind | are |
DE Sie erhalten von uns einen Beleg über jede Zahlung. Dieser Beleg ist ein steuerrelevanter Zahlungsnachweis. Die Belege werden Ihnen per E-Mail zugestellt und sind zusätzlich in den Postfach-Einstellungen abrufbar.
EN You receive a receipt from us for each payment. This receipt is a proof of payment for tax purposes. Receipts are delivered to you by email and can also be accessed via your account settings.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
zugestellt | delivered |
einstellungen | settings |
zahlung | payment |
uns | us |
belege | receipts |
und | and |
zusätzlich | to |
ist | is |
von | of |
sind | are |
DE Unsere Auszeichnungen Top-Arbeitgeber, Great Place to Work, Stevie Award, rexx Recruiting Award, die Finalistenplatzierung beim Cyber Champion Award und unsere Bewertungen auf kununu sind der beste Beleg dafür.
EN Our Top-Arbeitgeber Award, the Great Place to Work awards, the Rexx Recruiting award, Stevie award, the Cyber Champion award finalist and our reviews on kununu are proof of this.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
place | place |
stevie | stevie |
recruiting | recruiting |
cyber | cyber |
champion | champion |
bewertungen | reviews |
kununu | kununu |
beleg | proof |
great | great |
to | to |
auszeichnungen | awards |
award | award |
unsere | our |
sind | are |
beste | top |
und | and |
work | work |
DE Das ist der beste Beleg dafür, wie erfolgreich wir in den letzten Jahren 20 Jahren für unsere Kunden neue Technologien eingebettet haben“, so Tom Laureys, Solution Manager ECM bei Amplexor
EN It’s a celebration of more than 20 years of successful technology integration.” said Tom Laureys, Solution Manager ECM at Amplexor
DE Ein Beleg dafür ist die Zunahme von Selbstbedienungskassen in Lebensmittelgeschäften und Bestellkiosken in Restaurants.
EN Evidence of this is seen in the rise of self-checkout at grocery stores and ordering kiosks at restaurants.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
zunahme | rise |
restaurants | restaurants |
in | in |
und | and |
von | of |
ist | is |
die | the |
DE „Wir haben gerade unsere niedrigste Kundenabwanderung überhaupt zu verzeichnen. Das ist ein klarer Beleg dafür, dass der Chat wirklich greift und wir den Kundenservice so verbessern."
EN "We just reported our lowest ever churn, which is a real testament to how this is really starting to land and improve our customer experience."
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
niedrigste | lowest |
verbessern | improve |
wir | we |
unsere | our |
ist | is |
und | and |
ein | a |
gerade | just |
zu | to |
wirklich | really |
das | real |
der | which |
DE Ein Beleg dafür sind die zahlreichen Entwicklungspartnerschaften mit langjährigen Kunden, die immer wieder gerne auch neue Aufgaben mit uns gemeinsam angehen.
EN This is proven by our numerous development partnerships with long-standing customers, who are always eager to tackle new tasks with us.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
kunden | customers |
aufgaben | tasks |
angehen | tackle |
neue | new |
uns | us |
sind | are |
zahlreichen | numerous |
immer | always |
auch | to |
mit | with |
DE Peter Höppe, Leiter der GeoRisikoForschung der Münchener Rück: "Diese Ereignisse sind ein weiterer Beleg dafür, dass ein Zusammenhang zwischen der globalen Erwärmung und der erheblichen Zunahme wetterbedingter Extremereignisse immer plausibler wird
EN Peter Höppe, head of Geo Risks Research at Munich Re: "These events are further evidence that a correlation between global warming and the considerable rise in the number of extreme weather events is becoming increasingly plausible
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
peter | peter |
leiter | head |
ereignisse | events |
globalen | global |
erwärmung | warming |
erheblichen | considerable |
zunahme | rise |
zusammenhang | correlation |
und | and |
sind | are |
dass | that |
zwischen | between |
ein | a |
DE „Wir haben gerade unsere niedrigste Kundenabwanderung überhaupt zu verzeichnen. Das ist ein klarer Beleg dafür, dass der Chat wirklich greift und wir den Kundenservice so verbessern."
EN "We just reported our lowest ever churn, which is a real testament to how this is really starting to land and improve our customer experience."
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
niedrigste | lowest |
verbessern | improve |
wir | we |
unsere | our |
ist | is |
und | and |
ein | a |
gerade | just |
zu | to |
wirklich | really |
das | real |
der | which |
DE „Wir haben gerade unsere niedrigste Kundenabwanderung überhaupt zu verzeichnen. Das ist ein klarer Beleg dafür, dass der Chat wirklich greift und wir den Kundenservice so verbessern.“
EN "We just reported our lowest ever churn, which is a real testament to how this is really starting to land and improve our customer experience."
DE Dafür fotografieren sie ihren Beleg und reichen ihn mit einem Klick über die Spendesk Mobile App (für Android & iOS verfügbar) ein
EN They simply photograph their receipt and submit it with one click via the Spendesk mobile app (Android & iOS)
DE Die Atlassian-DPA ist eine Erweiterung unserer Cloud-Geschäftsbedingungen und dient als Beleg unserer Einhaltung der DSGVO-Anforderungen, soweit diese für unsere Produkte anwendbar sind
EN The Atlassian DPA is an extension of our Cloud Terms of Service and reflects our compliance with GDPR requirements as applicable to our products
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
erweiterung | extension |
einhaltung | compliance |
atlassian | atlassian |
dpa | dpa |
cloud | cloud |
geschäftsbedingungen | terms |
dsgvo | gdpr |
anforderungen | requirements |
dient | service |
unsere | our |
ist | is |
produkte | products |
anwendbar | applicable to |
und | and |
als | as |
DE Wenn du deinen Kauf abgeschlossen hast, siehst du eine Zahlungsbestätigung auf dem Bildschirm und wir senden dir eine Kopie an die E-Mail-Adresse, die mit deinem Vimeo-Konto verknüpft ist. Du kannst einen Beleg auch jederzeit auf der
EN After you complete your purchase, you’ll see a receipt on screen and we’ll send a copy to the email address associated with your Vimeo account. You can also retrieve a receipt at any time from the
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
bildschirm | screen |
kopie | copy |
verknüpft | associated |
beleg | receipt |
adresse | address |
vimeo | vimeo |
konto | account |
jederzeit | at any time |
abgeschlossen | complete |
e-mail-adresse | email address |
kauf | purchase |
mit | with |
kannst | you can |
und | and |
senden | to |
dir | your |
du | you |
DE Sie waren ohne Ihre Karte unterwegs? Machen Sie einfach ein Foto von ihrem Beleg und reichen Sie ihn über die mobile App ein.
EN Caught without your card? Snap your receipt and submit a reimbursement request straight from the app.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
beleg | receipt |
app | app |
ohne | without |
ihre | your |
und | and |
karte | the |
ein | a |
von | from |
DE Karte aufladen und Beleg erfassen über mobile App
EN Card top-up and receipt capture via mobile app
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
karte | card |
beleg | receipt |
mobile | mobile |
app | app |
erfassen | and |
DE Mit der kostenlosen PACE Drive App bezahlst du beim Tanken mobil direkt an der Zapfsäule und bekommst einen digitalen Beleg auf?s Handy. Spar dir das Anstehen an der Kasse und erlebe jetzt das Tanken der Zukunft!
EN With the free PACE Drive app, you can pay for your fuel directly at the pump. Save yourself the hassle of standing in line at the register and experience the future of fueling with PACE Drive.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
pace | pace |
drive | drive |
erlebe | experience |
kostenlosen | free |
app | app |
kasse | register |
und | and |
direkt | directly |
dir | your |
du | you |
DE Für jeden Bezahlvorgang erzeugen wir einen Beleg (für den Kunden) und eine Rechnung mit Umsatzsteuerausweis (diese verbleibt bei Posteo), um unsere steuerrechtlichen Pflichten zu erfüllen
EN For every payment process, we generate a receipt (for the users) and an invoice with value-added tax (this remains with Posteo) to fulfil our legal and tax requirements
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
bezahlvorgang | payment process |
erzeugen | generate |
kunden | users |
posteo | posteo |
pflichten | requirements |
erfüllen | fulfil |
rechnung | invoice |
beleg | receipt |
zu | to |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
den | the |
mit | with |
um | for |
DE Ein Beleg für die die letzte These ist ein Rat, den der Investor Peter Thiel dem Airbnb-Gründer Brian Chesky gab. Seine Antwort auf die Frage nach seinem wichtigsten Rat an den Gründer lautete: «Don’t fuck up the culture».
EN Proof of the latter thesis is an advice given by investor Peter Thiel to the Airbnb founder Brian Chesky. His answer to the question about his most important advice to the founder was: ?Don?t fuck up the culture?.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
beleg | proof |
rat | advice |
investor | investor |
peter | peter |
brian | brian |
gründer | founder |
fuck | fuck |
culture | culture |
airbnb | airbnb |
gab | the |
up | up |
frage | question |
an | an |
antwort | answer |
wichtigsten | most |
DE Verwenden Sie virtuelle Karten mit Ausgabenlimit und bitten Sie, wenn nötig, um eine Budgetfreigabe. Nach jeder Zahlung erinnert Sie eine Benachrichtigung daran, den Beleg hochzuladen.
EN Make online purchases with limited virtual cards, and request approval where needed. You are then notified to upload receipts after each transaction.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
karten | cards |
nötig | needed |
zahlung | transaction |
beleg | receipts |
virtuelle | virtual |
sie | you |
mit | with |
hochzuladen | to upload |
und | and |
DE Die Mitarbeiter fotografieren ihren Beleg und die OCR Technologie extrahiert alle wichtigen Informationen.
EN Snap a photo of your receipt, and OCR technology extracts every key detail.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
fotografieren | photo |
beleg | receipt |
ocr | ocr |
technologie | technology |
wichtigen | key |
informationen | detail |
ihren | your |
und | and |
DE Sie können für jeden Beleg auf den Audit-Trail zugreifen und Zahlungen mit ein paar Klicks anweisen. Sie müssen nicht zwischen verschiedenen Tools hin- und herspringen oder manuell Daten eingeben, das Fehlerrisiko ist geringer.
EN Access the audit trail for every expense reimbursement. Easily process payments in a few secure clicks, and mitigate the risks from switching between tools and manually entering data.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
zahlungen | payments |
klicks | clicks |
tools | tools |
manuell | manually |
audit | audit |
zugreifen | access |
für | for |
zwischen | between |
daten | data |
und | and |
den | the |
mit | in |
DE Mitarbeiter können in der App ihr Kartenguthaben einsehen, mehr Budget anfragen und ihre PIN abrufen. Nach einer Zahlung werden sie automatisch daran erinnert, den Beleg hinzuzufügen.
EN Employees can easily see their debit card balance, top-up, get their PIN and be notified post-payment to add purchase information and receipts.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
mitarbeiter | employees |
pin | pin |
zahlung | payment |
beleg | receipts |
hinzuzufügen | to add |
sie | see |
können | can |
und | and |
abrufen | get |
DE Mitarbeiter können Belege in Sekundenschnelle über die mobile App hochladen und Zahlungen verschiedenen Kategorien zuordnen. Sie erhalten eine automatische Erinnerung, wenn bei einer Zahlung wichtige Informationen, z.B. ein Beleg, fehlen.
EN Label transactions and upload receipts in seconds with the mobile app. They're automatically reminded when a payment is missing key details, including proofs of payment.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
sekundenschnelle | seconds |
mobile | mobile |
automatische | automatically |
wichtige | key |
informationen | details |
fehlen | missing |
app | app |
hochladen | upload |
in | in |
belege | receipts |
b | a |
zahlung | payment |
und | and |
wenn | when |
DE Jede Spendesk-Kartenzahlung wird mit Beleg direkt an Xero weitergeleitet. Die manuelle Zuordnung von Zahlungen & Belegen hat ein Ende!
EN Every Spendesk card payment is pushed to Xero as a bill with statement. Which means your reconciliation work is already done!
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
zahlungen | payment |
wird | is |
ein | a |
DE Wir der digitalisierte Beleg sicher und unterbrechungsfrei an den Server (AWS S3) übertragen.
EN The image is transmitted securely and uninterruptedly to the server (AWS S3).
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
server | server |
aws | aws |
und | and |
übertragen | to |
den | the |
DE Compliance ist fest in unseren Softwareentwicklungsprozess integriert. Mit Arena Validate profitieren Sie von einer umfassenden Validierungsdokumentation, die als objektiver Beleg für Ihre beschleunigte Validierung fungiert.
EN We embed compliance in our software development process and deliver Arena Validate, a comprehensive validation documentation set for use as objective evidence for your accelerated validation.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
compliance | compliance |
arena | arena |
objektiver | objective |
beschleunigte | accelerated |
in | in |
profitieren | use |
umfassenden | comprehensive |
validierung | validation |
fest | set |
ihre | your |
einer | a |
für | for |
die | and |
als | as |
mit | our |
DE Zu aktuellen Ereignissen in der erneuerbaren Branche veröffentlicht EE.SH Pressemitteilungen. Hier finden Sie ein Archiv aller Pressemitteilungen: Abdruck erwünscht, Beleg erbeten.
EN Archive of EE.SH press releases from the news sections of this website
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
archiv | archive |
ee | ee |
aktuellen | news |
pressemitteilungen | press releases |
DE Die französische Hip-Hop-Kultur ist im Ausland erfolgreicher, als man denkt. Den Beleg liefert Hervé Salters alias General Elektriks (nicht zu verwechseln mit General Electric). Nach Pr… mehr erfahren
EN General Elektriks is the brainchild of RV Salters. A French national and keen vintage keyboard player (check the RV Music section for records he’s played on at www.general-elektriks.com), h… read more
DE Den Beleg liefert Hervé Salters alias General Elektriks (nicht zu verwechseln mit General Electric)
EN A French national and keen vintage keyboard player (check the RV Music section for records he’s played on at www.general-elektriks.com), he initiated GE just before moving to San Francisco
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
general | general |
zu | to |
den | the |
DE Die französische Hip-Hop-Kultur ist im Ausland erfolgreicher, als man denkt. Den Beleg liefert Hervé Salters alias General Elektriks (nicht zu verwechseln mit General Electric). Nach Projekten und Tourneen mit Vercoquin, Seb Martel… mehr erfahren
EN General Elektriks is the brainchild of RV Salters. A French national and keen vintage keyboard player (check the RV Music section for records he’s played on at www.general-elektriks.com), he initiated GE just before moving to San Franc… read more
DE So viele USDC wie nie zuvor – Stablecoin liefert weiteren Beleg für Altcoin-Boom
EN Worst UK bank for dealing with scams issues crypto scam alert
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
wie | issues |
DE Beleg- und Etikettendruck bei Click & Collect
EN Click and Collect Receipt and Label Printing
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
click | click |
collect | collect |
und | and |
beleg | receipt |
DE Budgetfreundlicher mobiler Beleg- und Etikettendrucker
EN Value Priced Mobile Receipt and Label Printer
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
mobiler | mobile |
beleg | receipt |
und | and |
DE Die mobilen Drucker der ZQ200-Serie wurden für zahlreiche Beleg- und Etikettendruckanwendungen in Gebäuden und Außenbereichen konzipiert. Dank des budgetfreundlichen Preises müssen keine Kompromisse beim Funktionsumfang gemacht werden.
EN The ZQ200 Series value-tier mobile printers, designed for a wide range of receipt and label printing applications inside and outside the four walls. A budget-friendly price without compromising on features.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
mobilen | mobile |
preises | price |
funktionsumfang | features |
serie | series |
beleg | receipt |
kompromisse | compromising |
drucker | printers |
für | for |
und | and |
zahlreiche | a |
in | inside |
konzipiert | designed |
DE sie dient als Beleg und Anleitung während Ihres Spaziergangs
EN – this serves as a voucher and instructions during the walk
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
dient | serves |
anleitung | instructions |
als | as |
während | during |
sie | the |
DE Der Beleg wird erstellt und der Download beginnt automatisch.
EN The voucher is generated and download starts automatically.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
erstellt | generated |
beginnt | starts |
automatisch | automatically |
download | download |
und | and |
wird | the |
DE Der Beleg kann an einem Geldautomaten oder in einer Bank, einem Lottoladen, einem Convenience-Geschäft oder einem Supermarkt bezahlt werden.
EN The voucher can be paid at an ATM or in a bank, lottery store, convenience store, or supermarket.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
bank | bank |
oder | or |
in | in |
supermarkt | supermarket |
bezahlt | paid |
geschäft | store |
kann | can |
an | an |
werden | be |
der | the |
einer | a |
DE Der Beleg kann auch per Onlinebanking bezahlt werden. Mit den meisten Banking-Apps kann einfach der Strichcode gescannt werden.
EN It is also possible to pay the voucher online with internet banking. Most banking apps make it possible to scan the barcode.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
banking | banking |
apps | apps |
einfach | it |
mit | with |
kann | possible |
bezahlt | to pay |
den | the |
DE Der Vorstand der Scout24 AG ist mit der operativen und finanziellen Entwicklung der Scout24-Gruppe im ersten Halbjahr 2021 sehr zufrieden und sieht darin einen eindrucksvollen Beleg für die strategische Ausrichtung der Gruppe
EN The Management Board of Scout24 AG is very satisfied with the operational and financial development of the Scout24 Group in the first half of 2021 and views this as a clear confirmation of the Group's strategic agenda
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
operativen | operational |
finanziellen | financial |
entwicklung | development |
strategische | strategic |
ausrichtung | management |
ag | ag |
im | in the |
zufrieden | satisfied |
gruppe | group |
ist | is |
mit | with |
sehr | very |
darin | in |
und | and |
ersten | the first |
DE Dank unserer integrierten Beleg- und Datenerfassung müssen Sie nie mehr Belegen hinterherlaufen.
EN Our receipt capture and data means you don't have to chase them for every little thing.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
beleg | receipt |
und | and |
mehr | to |
unserer | our |
sie | you |
DE Das ist ein großer Beleg für die hervorragende Zusammenarbeit des DFKI mit der TUK“, so Dengel weiter.
EN It is a great testament for the excellent cooperation between DFKI and TUK,” Dengel continued.
DE Mitarbeiter können in der Spendesk-App ihr Kartenguthaben einsehen, zusätzliches Budget anfragen und ihre PIN abrufen. Nach einer Zahlung werden sie automatisch daran erinnert, den Beleg hinzuzufügen.
EN Team members can request top-ups from the mobile app, and managers can approve spending just as easily. Finance teams can track all company cards from a single dashboard, freeze cards or pause payments, and ensure that receipts are uploaded on time.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
zahlung | payments |
beleg | receipts |
app | app |
budget | spending |
können | can |
daran | on |
mitarbeiter | members |
und | and |
ihr | from |
werden | are |
anfragen | request |
einer | a |
den | the |
DE Nein, der Leaf QR-Code kann mit einer regulären Smartphonekamera gescannt werden und der Beleg erscheint daraufhin im Browser.
EN None at all, Leaf QR code can be scanned by a regular smartphone camera and the receipt shows up in the browser.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
leaf | leaf |
regulären | regular |
gescannt | scanned |
beleg | receipt |
browser | browser |
qr | qr |
code | code |
im | in the |
kann | can |
der | the |
werden | be |
mit | in |
einer | a |
DE Kontaktiere oder besuche bitte den The North Face® Store mit einem gültigen Beleg oder einem anderen Kaufnachweis, um die Garantieoptionen zu besprechen.
EN Please contact or visit any The North Face® Store to discuss warranty options, together with a valid receipt or any other proof of purchase.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
besuche | visit |
bitte | please |
face | face |
store | store |
gültigen | valid |
oder | or |
anderen | other |
zu | to |
besprechen | discuss |
north | north |
mit | with |
den | the |
DE Kontaktiere oder besuche bitte den The North Face® Outlet-Store mit einem gültigen Beleg oder einem anderen Kaufnachweis, um die Garantieoptionen zu besprechen.
EN Please contact or visit any The North Face® outlet to discuss warranty options, together with a valid receipt or any other proof of purchase.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
besuche | visit |
bitte | please |
face | face |
gültigen | valid |
outlet | outlet |
oder | or |
anderen | other |
zu | to |
besprechen | discuss |
north | north |
mit | with |
den | the |
DE Bitte informieren Sie die Redaktion im Fall einer Verwendung, senden Sie uns bitte einen Link oder einen Beleg zu an Isabel.Baron@fazit.de.
EN Please inform the editors in the event of making secondary use of an article; please send a link or a specimen copy to Isabel.Baron@fazit.de.
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
informieren | inform |
redaktion | editors |
link | link |
isabel | isabel |
de | de |
im | in the |
oder | or |
bitte | please |
verwendung | use |
fall | the |
DE Schon die Evaluation der Exzellenzinitiative von 2007 bis 2017 brachte den Beleg, dass die gesamte deutsche Universitätslandschaft von der Strahlkraft herausragender Leuchttürme profitiert
EN Evaluation of the Excellence Initiative of 2007 to 2017 has already proved that the entire German university landscape is benefiting from the radiant power of outstanding higher education beacons
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
schon | already |
evaluation | evaluation |
herausragender | outstanding |
der | german |
deutsche | the |
von | of |
dass | that |
gesamte | entire |
DE Als Beleg veröffentlichen wir hier fortlaufend Beispiele solcher rechtswidriger Ersuchen (geschwärzt): Die Originale liegen bei Posteo schriftlich vor
EN To prove this, we continue to publish examples of such illegal requests (blacked out): the originals are located in writing at Posteo
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
originale | originals |
posteo | posteo |
schriftlich | writing |
beispiele | examples |
ersuchen | requests |
veröffentlichen | publish |
wir | we |
liegen | are |
vor | to |
DE Beleg für exzellente Leistungen im bisherigen Studien- und Wissenschaftsverlauf
EN evidence of excellent achievements of both studies and academic careers to date
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
exzellente | excellent |
leistungen | achievements |
bisherigen | to date |
studien | studies |
und | and |
DE Akkordeon-Erweiterbarer Aktenordner mit 12 Fächern Regenbogenfarbener A4-Papieraktenschrank mit Abdeckungs-Beleg-Organizer mit Ordnerführung und Etikettenkarten für das Home School-Büro
EN Accordion Expanding File Folder 12 Pockets Rainbow Coloured A4 Paper Filing Cabinet with Cover Receipt Organizer with File Guide and Label Cards for Home School Office
ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
beleg | receipt |
school | school |
büro | office |
home | home |
mit | with |
und | and |
für | for |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ