DE Die neue Karte wird am nächsten Abrechnungsdatum belastet. Wenn dein Konto überzogen ist, wird die Kreditkarte belastet, sobald sie aktualisiert wurde.
"belastet die wirtschaft" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਜਰਮਨ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "belastet die wirtschaft" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
belastet die wirtschaft ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ "belastet die wirtschaft" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
{ssearch} ਦਾ ਜਰਮਨ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਜਰਮਨ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
EN The new card will be charged on the next billing date. If your account is past due, the credit card will be charged once it is updated.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| neue | new |
| aktualisiert | updated |
| konto | account |
| kreditkarte | credit card |
| wenn | if |
| sobald | once |
DE Die neue Karte wird am nächsten Abrechnungsdatum belastet. Wenn dein Konto überzogen ist, wird die Kreditkarte belastet, sobald sie aktualisiert wurde.
EN The new card will be charged on the next billing date. If your account is past due, the credit card will be charged once it is updated.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| neue | new |
| aktualisiert | updated |
| konto | account |
| kreditkarte | credit card |
| wenn | if |
| sobald | once |
DE Ihre Kreditkarte wird belastet, sobald Ihre Bestellung versandt wurde; In Ihrem Konto wird jedoch möglicherweise sofort eine Vorautorisierung der Zahlung angezeigt. Banküberweisung: Ihr Konto wird belastet, sobald Sie die Überweisung getätigt haben.
EN Your credit card is charged once your order is shipped; however, your account may show a pre-authorization hold of the payment immediately. Bank Transfer: You will be charged as soon as you have made the transfer.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bestellung | order |
| versandt | shipped |
| angezeigt | show |
| möglicherweise | may |
| banküberweisung | bank transfer |
| getätigt | made |
| bank | bank |
| überweisung | transfer |
| zahlung | payment |
| kreditkarte | credit card |
| konto | account |
| haben | have |
| ihr | your |
| jedoch | however |
| eine | a |
| wird | the |
| sie | hold |
DE Ihre Kreditkarte wird belastet, sobald Ihre Bestellung versandt wurde; In Ihrem Konto wird jedoch möglicherweise sofort eine Vorautorisierung der Zahlung angezeigt. Banküberweisung: Ihr Konto wird belastet, sobald Sie die Überweisung getätigt haben.
EN Your credit card is charged once your order is shipped; however, your account may show a pre-authorization hold of the payment immediately. Bank Transfer: You will be charged as soon as you have made the transfer.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bestellung | order |
| versandt | shipped |
| angezeigt | show |
| möglicherweise | may |
| banküberweisung | bank transfer |
| getätigt | made |
| bank | bank |
| überweisung | transfer |
| zahlung | payment |
| kreditkarte | credit card |
| konto | account |
| haben | have |
| ihr | your |
| jedoch | however |
| eine | a |
| wird | the |
| sie | hold |
DE „Die steigende Zahl von Ransomware-Angriffen belastet die Wirtschaft ernsthaft
EN “The increasing number of ransomware attacks is putting a serious strain on the economy
DE „Die steigende Zahl von Ransomware-Angriffen belastet die Wirtschaft ernsthaft
EN “The increasing number of ransomware attacks is putting a serious strain on the economy
DE Wir glauben an die Entscheidungsfreiheit und eine vielfältige Wirtschaft, gleichzeitig sehen wir, dass die Zentralisierung der Wirtschaft die Innovation bremst.
EN We believe in freedom of choice & a diverse economy while the centralization of power slows down innovation.
DE Seit 1861 liefert die Handelszeitung wöchentlich recherchierte Unternehmensgeschichten und Managementthemen aus der Schweizer Wirtschaft und stellt gleichzeitig Bezüge zur globalen Wirtschaft sowie deren Einflüsse auf das Schweizer Marktgeschehen her
EN Every week since 1861, Handelszeitung has delivered well-researched stories covering business and management issues in the Swiss economy, with reference to the global economy and its impact on developments in the Swiss market
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| wöchentlich | week |
| globalen | global |
| liefert | delivered |
| schweizer | swiss |
| stellt | the |
| wirtschaft | economy |
| und | and |
DE Sie verbinden nicht nur öffentliche Blockchains wie Ethereum oder Bitcoin , sondern arbeiten auch im Unternehmensbereich daran, die traditionelle Wirtschaft mit der Blockchain-basierten Wirtschaft oder Web 3.0 zu verbinden.
EN They are not only bridging public blockchains like Ethereum or Bitcoin, but are also working in the enterprise realm to bridge the traditional economy to the blockchain-based economy, or Web 3.0.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| öffentliche | public |
| ethereum | ethereum |
| bitcoin | bitcoin |
| arbeiten | working |
| traditionelle | traditional |
| wirtschaft | economy |
| web | web |
| oder | or |
| im | in the |
| nicht | not |
| zu | to |
| nur | only |
| sondern | but |
| der | the |
DE Die erfolgreiche „Bundesförderung für Energieeffizienz in der Wirtschaft“ (EEW) des Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz (BMWi) wird zum 1. November 2021 um neue Fördermöglichkeiten für…
EN IPCEI brings together various aspects of the broad field of microelectronics.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| die | of |
| in | together |
DE Die Wirtschaft soll dem Menschen dienen, nicht der Mensch der Wirtschaft
EN The common question that gets asked in business is, "why?" That"s a good question, but an equally valid question is, "why not?" Jeffrey P
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| wirtschaft | business |
| nicht | not |
DE Seit 1861 liefert die Handelszeitung wöchentlich recherchierte Unternehmensgeschichten und Managementthemen aus der Schweizer Wirtschaft und stellt gleichzeitig Bezüge zur globalen Wirtschaft sowie deren Einflüsse auf das Schweizer Marktgeschehen her
EN Every week since 1861, Handelszeitung has delivered well-researched stories covering business and management issues in the Swiss economy, with reference to the global economy and its impact on developments in the Swiss market
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| wöchentlich | week |
| globalen | global |
| liefert | delivered |
| schweizer | swiss |
| stellt | the |
| wirtschaft | economy |
| und | and |
DE Ihr Ziel? Unermüdlich zum Wohle der Gesellschaft, der Wirtschaft und der Wirtschaft zu arbeiten
EN Cybersecurity is a collection of guidelines, concepts and measures to protect personal data
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| und | and |
| zu | to |
| arbeiten | a |
| der | of |
DE EURO ist das Monatsmagazin für Wirtschaft, Politik, Börse sowie Private Finanzen und erreicht damit Entscheider in Wirtschaft, Politik und dem Finanzsektor.
EN EURO is the monthly magazine for business, politics, stock exchange and private finances, thus reaching decision-makers in business, politics and the financial sector.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| euro | euro |
| politik | politics |
| wirtschaft | business |
| börse | stock exchange |
| in | in |
| ist | is |
| finanzen | finances |
| und | and |
| für | for |
DE Schweizerische Eidgenossenschaft (vertreten durch Eidg. Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung / Staatssekretariat für Wirtschaft)
EN Swiss Confederation (represented through the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research / State Secretariat for Economic Affairs)
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| schweizerische | swiss |
| vertreten | represented |
| departement | department |
| wirtschaft | economic |
| bildung | education |
| forschung | research |
| und | and |
| für | for |
| durch | of |
DE Institutsleitung Internationaler Handel und Nachhaltige Wirtschaft / Studiengangsleitung Exportorientiertes Management Institut Internationaler Handel und Nachhaltige Wirtschaft
EN Head of Institute International Trade and Sustainable Economy / Programme Director Export-oriented Management Institute International Trade and Sustainable Economy
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| internationaler | international |
| nachhaltige | sustainable |
| wirtschaft | economy |
| und | and |
| management | management |
| institut | institute |
| handel | trade |
DE Zu den Investoren unseres dritten Fonds (HTGF III) gehören neben dem Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz (BMWi) und der KfW Capital derzeit 33 Unternehmen aus Industrie und Wirtschaft. Wir stellen dir hier unsere starken Partner vor.
EN In addition to the Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action (BMWi) and KfW Capital, the investors in our third fund (HTGF III) currently include 33 companies from industry and commerce. Let us introduce our powerful partners here.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| investoren | investors |
| iii | iii |
| bundesministerium | federal ministry |
| derzeit | currently |
| starken | powerful |
| partner | partners |
| capital | capital |
| fonds | fund |
| unsere | our |
| zu | to |
| für | for |
| unternehmen | companies |
| hier | here |
| stellen | introduce |
| aus | from |
| den | the |
| neben | in |
| der | third |
| industrie | industry |
| und | and |
DE Ihr Ziel? Unermüdlich zum Wohle der Gesellschaft, der Wirtschaft und der Wirtschaft zu arbeiten
EN Thomas is one of our Senior Developers here at Mopinion who just recently rejoined the team
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| und | here |
DE Schweizerische Eidgenossenschaft (vertreten durch Eidg. Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung / Staatssekretariat für Wirtschaft)
EN Swiss Confederation (represented through the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research / State Secretariat for Economic Affairs)
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| schweizerische | swiss |
| vertreten | represented |
| departement | department |
| wirtschaft | economic |
| bildung | education |
| forschung | research |
| und | and |
| für | for |
| durch | of |
DE Das Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz berichtet über den Besuch des luxemburgischen Ministers für Wirtschaft, Franz Fayot, bei uns im Medical Valley EMN. Dort unterzeichnete
EN ?The two healthcare innovation experts Medical Valley EMN and Volitan Global strengthen their existing inbound- and outbound activities through a strategic partnership. The aim is
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| valley | valley |
| medical | medical |
| und | and |
| den | the |
DE Zu den Investoren unseres dritten Fonds (HTGF III) gehören neben dem Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz (BMWK) und der KfW Capital derzeit 33 Unternehmen aus Industrie und Wirtschaft. Wir stellen dir hier unsere starken Partner vor.
EN In addition to the Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action (BMWK) and KfW Capital, the investors in our third fund (HTGF III) currently include 33 companies from industry and commerce. Let us introduce our powerful partners here.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| investoren | investors |
| iii | iii |
| bundesministerium | federal ministry |
| derzeit | currently |
| starken | powerful |
| partner | partners |
| capital | capital |
| fonds | fund |
| unsere | our |
| zu | to |
| für | for |
| unternehmen | companies |
| hier | here |
| stellen | introduce |
| aus | from |
| den | the |
| neben | in |
| der | third |
| industrie | industry |
| und | and |
DE digihub ist ein Förderprojekt der Digitalen Wirtschaft NRW (DWNRW) - Eine Initiative des Ministeriums für Wirtschaft, Innovation, Digitalisierung und Energie des Landes Nordrhein-Westfalen
EN digihub is a funding project by Digitale Wirtschaft NRW (DWNRW) - An initiative of the Ministry of Economics, Innovation, Digitalisation and Energy of the State of Northrhine-Westphalia
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| innovation | innovation |
| digitalisierung | digitalisation |
| energie | energy |
| landes | state |
| wirtschaft | wirtschaft |
| initiative | initiative |
| digitalen | a |
| und | and |
| ist | is |
DE Kenntnisse auf einem Niveau haben, um Ideen zu Disziplinen wie Marketing, Wirtschaft, Kommunikation und Wirtschaft zu entwickeln
EN To have knowledge at a level to produce ideas about disciplines such as marketing, economics, communication and business
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| niveau | level |
| ideen | ideas |
| disziplinen | disciplines |
| entwickeln | produce |
| marketing | marketing |
| wirtschaft | business |
| kommunikation | communication |
| zu | to |
| und | and |
DE Drop in the Ocean ist eine interaktive, soziale VR-Erfahrung, die Spieler tief in das Meer eintauchen lässt – und direkt in die Verschmutzung mit Plastikabfällen, die die Meere der Welt belastet.
EN Drop in the Ocean is an interactive, social VR experience that immerses players deep underwater – and directly into the plastic pollution crisis plaguing the world’s oceans.
DE Drop in the Ocean ist eine interaktive, soziale VR-Erfahrung, die Spieler tief in das Meer eintauchen lässt – und direkt in die Verschmutzung mit Plastikabfällen, die die Meere der Welt belastet.
EN Drop in the Ocean is an interactive, social VR experience that immerses players deep underwater – and directly into the plastic pollution crisis plaguing the world’s oceans.
DE Die Bank hatte mehr als zehn Jahre lang fast 500.000 Hypothekarkunden mit falschen Zinssätzen belastet, was die Bank dazu veranlasste, die Kunden um 90 Millionen US-Dollar zu überfordern.
EN The bank had charged almost 500,000 home loan customers incorrect interest rates for more than ten years, leading the bank to overcharge customers by $90 million.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bank | bank |
| falschen | incorrect |
| kunden | customers |
| millionen | million |
| jahre | years |
| fast | almost |
| hatte | had |
| mehr | more |
| zehn | ten |
| um | for |
| zu | to |
| die | the |
DE Sie sind für alle Gebühren verantwortlich, die Ihrem Konto belastet werden, einschließlich aller offenen Gebühren, die vor dem Datum der Kündigung Ihres Kontos angefallen sind.
EN You are responsible for all charges to your account, including any unpaid charges that occurred prior to the date you cancel your account.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| gebühren | charges |
| verantwortlich | responsible |
| kündigung | cancel |
| einschließlich | including |
| konto | account |
| für | for |
| alle | all |
| sind | are |
DE Sie sind für die Überprüfung aller Gebühren, die Ihrem Konto belastet werden, verantwortlich
EN You are responsible for reviewing any charges made to your account
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| gebühren | charges |
| verantwortlich | responsible |
| konto | account |
| sie | you |
| für | for |
| sind | are |
DE Unser Zahlungsabwickler belastet die vom Schenkenden zum Zeitpunkt des Kaufs angegebene Zahlungsmethode für alle Geschenkabonnements und nicht die Lieferung
EN Our Payment Processor will charge the Payment Method provided by the Giftor at the time of purchase, and not delivery, for any Gift Subscriptions
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| zahlungsabwickler | payment processor |
| kaufs | purchase |
| zahlungsmethode | payment method |
| lieferung | delivery |
| zeitpunkt | the time |
| für | for |
| nicht | not |
| und | and |
| unser | our |
DE Dadurch, dass wir Design kreieren, das die Umwelt so wenig wie möglich belastet und so viel wie möglich zum Wohlbefinden beiträgt, verbessern wir die Arbeitswelt immer wieder aufs Neue.
EN To create enduring designs that take less from the environment and add more to our wellbeing — that’s how we help make the new life of work better.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| wenig | less |
| wohlbefinden | wellbeing |
| neue | new |
| kreieren | create |
| beiträgt | help |
| wir | we |
| umwelt | environment |
| viel | more |
| dass | that |
| wie | and |
| aufs | to |
DE Die Kreditkarte wird auch dann belastet, wenn die Ware zum Zeitpunkt der Bestellung noch nicht lieferbar ist. Im Falle einer Stornierung buchen wir den Betrag zurück auf Ihre Kreditkarte.
EN Your credit card will still be charged even if the ordered goods are not yet available for delivery. If you cancel your order, the full amount will be credited back to your credit card.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| stornierung | cancel |
| bestellung | order |
| kreditkarte | credit card |
| nicht | not |
| falle | the |
| betrag | amount |
| ihre | your |
| ware | be |
| zurück | back |
DE Weil die Erkennung unnötiger Duplikate vermieden wird, werden der Arbeitsspeicher und die Gesamtressourcen nur minimal belastet.
EN Any unnecessary duplicates in detection are avoided, enabling the least impact on memory and overall hardware resources. View technology details
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| erkennung | detection |
| duplikate | duplicates |
| vermieden | avoided |
| arbeitsspeicher | memory |
| und | and |
| werden | are |
| wird | the |
DE Wenn die Abonnementgebühr in einer einmaligen Vorauszahlung entrichtet wird, ist die gesamte Abonnementgebühr sofort nach dem Verkauf fällig und an Voxy zu zahlen und Ihre Zahlungsmethode wird zu diesem Zeitpunkt automatisch belastet
EN If the Subscription fee is paid in a single upfront payment, the total Subscription fee is due and payable to Voxy immediately upon sale and your Payment Method will be automatically billed at that time
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| verkauf | sale |
| voxy | voxy |
| zahlungsmethode | payment method |
| automatisch | automatically |
| in | in |
| sofort | immediately |
| zu | to |
| ihre | your |
| und | and |
| wird | the |
DE Für viele ist die Bewältigung der täglichen Sicherheitsaufgaben eine Überforderung und belastet die begrenzten Ressourcen und Budgets.
EN For many, keeping up with day-to-day security operations is more than they can handle, straining limited resources and budgets.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| begrenzten | limited |
| viele | many |
| ressourcen | resources |
| budgets | budgets |
| für | for |
| ist | is |
| täglichen | day |
| und | and |
DE Heute sind zwar die Sedimente zum Teil noch stark belastet, aber da Störe auf Kies laichen, ist für sie vor allem die Sauberkeit des Fließwassers entscheidend – und natürlich das Vorhandensein von Kiesbänken.
EN Given that sturgeon spawn on gravel beds with good water circulation, however, clean flowing water – and of course the existence of gravel banks – are crucial to their survival.
DE Video Editing 3,0 belastet die Leistung durch Abspielen, Bearbeiten und Speichern von Videos. Der Test verwendet OpenGL ES 2.0, die systemeigene Android MediaCodec-API und den Exoplayer.
EN Video Editing 3.0 stresses video playing, editing, and saving performance. The test uses OpenGL ES 2.0, the native Android MediaCodec API, and Exoplayer.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| leistung | performance |
| abspielen | playing |
| speichern | saving |
| android | android |
| api | api |
| test | test |
| verwendet | uses |
| es | es |
| video | video |
| bearbeiten | editing |
| und | and |
| den | the |
DE Die volle Haftkraft entfalten die Magnethaken an der Unterseite von dicken Stahlträgern, wo sie senkrecht nach unten belastet werden
EN The magnetic hooks reveal their full adhesive force when attached to the underside of thick steel beams and the load pulls vertically downward
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| volle | full |
| unterseite | underside |
| senkrecht | vertically |
| nach unten | downward |
| unten | the |
DE Der vergrösserte Lagerabstand stützt die Achse breiter ab, was zu weniger Bewegung der Achse führt und somit die Lager weniger belastet und so ihre Lebensdauer erhöht.
EN The increased distance further supports the axis, which results in less deflection of the axle and thus protects the bearings and increases their lifetime.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| weniger | less |
| führt | results in |
| lager | bearings |
| lebensdauer | lifetime |
| achse | axis |
| erhöht | increases |
| und | and |
| der | thus |
DE Die Modebranche belastet die Umwelt mit nicht recycelbaren Abfällen.
EN The fashion industry is polluting the environment with not recyclable waste.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| mit | with |
| nicht | not |
| die | the |
DE Aufgrund der durch die Pandemie verursachten wirtschaftlichen Unsicherheiten wurden Hardware-Aktualisierungen aufgeschoben, was die Verwaltung von Rechenzentren zusätzlich belastet.
EN Hardware refreshes were delayed due to economic uncertainties caused by the pandemic, further stressing data center management.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| wirtschaftlichen | economic |
| unsicherheiten | uncertainties |
| verwaltung | management |
| hardware | hardware |
| wurden | were |
| verursachten | caused |
| der | the |
| zusätzlich | to |
DE Weil die Erkennung unnötiger Duplikate vermieden wird, werden der Arbeitsspeicher und die Gesamtressourcen nur minimal belastet.
EN Any unnecessary duplicates in detection are avoided, enabling the least impact on memory and overall hardware resources. View technology details
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| erkennung | detection |
| duplikate | duplicates |
| vermieden | avoided |
| arbeitsspeicher | memory |
| und | and |
| werden | are |
| wird | the |
DE Die Niedrigzinsphase belastet die Perspektiven in Industrieländern weiterhin
EN Prospects in the industrialised countries continue to be clouded by persistently low interest rates
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| perspektiven | prospects |
| in | in |
| die | the |
DE Wälder standen in Flammen, die Brände bedrohten sogar kerntechnische Einrichtungen und Gegenden, in denen die Böden noch von dem radioaktiven Niederschlag von Tschernobyl belastet waren
EN Forests burned, with the fires threatening nuclear facilities and areas where the ground had been contaminated by radioactive fallout from Chernobyl
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| wälder | forests |
| einrichtungen | facilities |
| radioaktiven | radioactive |
| den | been |
| und | and |
DE Dämpfend wirkt sich wie schon bisher die Schulden- und Vertrauenskrise im Euroraum aus, die aufgrund der schwachen Importnachfrage auch andere Volkswirtschaften belastet
EN The debt and confidence crisis will continue to have a dampening effect on growth in the eurozone, which will in turn burden the growth of other economies due to the weak demand for imports
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| volkswirtschaften | economies |
| schulden | debt |
| im | in the |
| und | and |
| schon | a |
| andere | other |
| aufgrund | to |
DE Dadurch, dass wir Design kreieren, das die Umwelt so wenig wie möglich belastet und so viel wie möglich zum Wohlbefinden beiträgt, verbessern wir die Arbeitswelt immer wieder aufs Neue.
EN To create enduring designs that take less from the environment and add more to our wellbeing — that’s how we help make the new life of work better.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| wenig | less |
| wohlbefinden | wellbeing |
| neue | new |
| kreieren | create |
| beiträgt | help |
| wir | we |
| umwelt | environment |
| viel | more |
| dass | that |
| wie | and |
| aufs | to |
DE Dadurch, dass wir Design kreieren, das die Umwelt so wenig wie möglich belastet und so viel wie möglich zum Wohlbefinden beiträgt, verbessern wir die Arbeitswelt immer wieder aufs Neue.
EN To create enduring designs that take less from the environment and add more to our wellbeing — that’s how we help make the new life of work better.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| wenig | less |
| wohlbefinden | wellbeing |
| neue | new |
| kreieren | create |
| beiträgt | help |
| wir | we |
| umwelt | environment |
| viel | more |
| dass | that |
| wie | and |
| aufs | to |
DE Die Kreditkarte wird auch dann belastet, wenn die Ware zum Zeitpunkt der Bestellung noch nicht lieferbar ist. Im Falle einer Stornierung buchen wir den Betrag zurück auf Ihre Kreditkarte.
EN Your credit card will still be charged even if the ordered goods are not yet available for delivery. If you cancel your order, the full amount will be credited back to your credit card.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| stornierung | cancel |
| bestellung | order |
| kreditkarte | credit card |
| nicht | not |
| falle | the |
| betrag | amount |
| ihre | your |
| ware | be |
| zurück | back |
DE Wenn die Abonnementgebühr in einer einmaligen Vorauszahlung entrichtet wird, ist die gesamte Abonnementgebühr sofort nach dem Verkauf fällig und an Voxy zu zahlen und Ihre Zahlungsmethode wird zu diesem Zeitpunkt automatisch belastet
EN If the Subscription fee is paid in a single upfront payment, the total Subscription fee is due and payable to Voxy immediately upon sale and your Payment Method will be automatically billed at that time
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| verkauf | sale |
| voxy | voxy |
| zahlungsmethode | payment method |
| automatisch | automatically |
| in | in |
| sofort | immediately |
| zu | to |
| ihre | your |
| und | and |
| wird | the |
DE Video Editing 3,0 belastet die Leistung durch Abspielen, Bearbeiten und Speichern von Videos. Der Test verwendet OpenGL ES 2.0, die systemeigene Android MediaCodec-API und den Exoplayer.
EN Video Editing 3.0 stresses video playing, editing, and saving performance. The test uses OpenGL ES 2.0, the native Android MediaCodec API, and Exoplayer.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| leistung | performance |
| abspielen | playing |
| speichern | saving |
| android | android |
| api | api |
| test | test |
| verwendet | uses |
| es | es |
| video | video |
| bearbeiten | editing |
| und | and |
| den | the |
DE Heizsysteme, die mit Biomasse arbeiten, setzen sich im Markt immer mehr durch. Dies liegt an seinen zahlreichen Vorteilen wie seinem hohen Heizwert, seinem günstigen Preis und seinem ökologischen Brennstoff, der die Umwelt nicht belastet.
EN Heating systems that work with biomass are gaining more and more ground in the market. This is due to its multiple advantages such as its high calorific value, its economical price and its ecological fuel that does not harm the environment.
| ਜਰਮਨ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| biomasse | biomass |
| vorteilen | advantages |
| hohen | high |
| brennstoff | fuel |
| im | in the |
| preis | price |
| ökologischen | ecological |
| arbeiten | work |
| mit | with |
| mehr | more |
| nicht | not |
| und | and |
| liegt | is |
| zahlreichen | multiple |
| dies | this |
| der | the |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
belastet die wirtschaft sollen die wirtschaft sobald die wirtschaft regionen die wirtschaft belastet erneut belastet bestellung belastet monat belastet ihrem konto belastet mehrwertsteuer belastet konto wird belastet kreditkarte wird belastet meine bestellung belastet rechnungskontonummer belastet vpns sehr belastet schlanke agent belastet zeitpunkt automatisch belastet entsprechenden betrag belastet denn er belastet kreditkarte belastet möglich belastet immer belastet rechnungsbetrag direkt belastet unbefriedigende ratenentwicklung belastet belastet sie somit vereinbarten dienstleistungen belastet belastet der weit abrechnungsdatum belastet lager weniger belastet krankmachenden keimen belastet deutsche wirtschaft lokalen wirtschaft wirtschaft bereichen wirtschaft digitale wirtschaft wirtschaft zum erfolg nachhaltige wirtschaft partnern aus wirtschaft bildung und wirtschaft seine wirtschaft deutschen wirtschaft privaten wirtschaft wirtschaft bzw deutschen wirtschaft bildet ethikbewusste wirtschaft einsetzt nachhaltige wirtschaft einsetzt bereich wirtschaft innen aus wirtschaft globalen wirtschaft aufbau einer wirtschaft
ਅਰਬ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਇਤਾਲਵੀ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ
ਕੋਰੀਆਈ
ਚੀਨੀ
ਚੈਕ
ਜਪਾਨੀ
ਡੱਚ
ਤੁਰਕੀ
ਥਾਈ
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਪੋਲਿਸ਼
ਫਿਨਿਸ਼
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਰੂਸੀ
ਵੀਅਤਨਾਮੀ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਸਵੀਡਿਸ਼
ਹੰਗਰੀਅਨ