AR التغييرات في نمط الحياة أو العلاج الطبي قد يقلل من خطر مرض القلب المرتبط بالعوامل التالية:
ਅਰਬ ਵਿੱਚ "المرتبط" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
المرتبط | associated related |
AR التغييرات في نمط الحياة أو العلاج الطبي قد يقلل من خطر مرض القلب المرتبط بالعوامل التالية:
EN Lifestyle changes or medical treatment might decrease the risk of heart disease associated with the following factors:
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
التغييرات | changes |
خطر | risk |
مرض | disease |
القلب | heart |
المرتبط | associated |
التالية | following |
العلاج | treatment |
الطبي | medical |
AR كما يمنع التفكير المشوش المرتبط بانخفاض درجة حرارة الجسم الوعي الذاتي
EN Also, the confused thinking associated with hypothermia prevents self-awareness
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
يمنع | prevents |
التفكير | thinking |
المرتبط | associated |
الوعي | awareness |
كما | the |
AR وفي حالات حادة، قد يتطلب فشل القلب المرتبط بالتهاب العضلة القلبية استخدامَ جهاز المساعدة البُطينية أو اللجوء إلى زراعة قلب.
EN In severe cases, myocarditis-related heart failure may require a ventricular assist device or a heart transplant.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
حالات | cases |
حادة | severe |
يتطلب | require |
فشل | failure |
المرتبط | related |
جهاز | device |
المساعدة | assist |
إلى | in |
القلب | heart |
AR قد تتضمن الأعراض الخاصة بالاضطراب العاطفي الموسمي المرتبط ببداية الشتاء، الذي يُطلق عليه أحيانًا اكتئاب فصل الشتاء، ما يلي:
EN Symptoms specific to winter-onset SAD, sometimes called winter depression, may include:
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
تتضمن | include |
الأعراض | symptoms |
الخاصة | specific |
الشتاء | winter |
الذي | to |
اكتئاب | depression |
AR هناك نظرية أخرى تقترح أن اتباع النظام الغذائي المتوسطي قد يساعد في الوقاية من تلف أنسجة الدماغ المرتبط بداء الزهايمر.
EN Another theory suggests that following a Mediterranean diet may help prevent brain tissue loss associated with Alzheimer's.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
هناك | that |
أخرى | another |
اتباع | following |
يساعد | help |
أنسجة | tissue |
الدماغ | brain |
المرتبط | associated |
AR ربما نكون أحد أكثر المراكز التزامًا في تخفيض الجرعات الإشعاعية عند علاج مرضى السرطان البلعومي الفموي المرتبط بفيروس الورم الحليمي البشري.
EN We're probably one of the most aggressive centers in looking at dose de-escalation in terms of radiation for patients with HPV-related oral pharynx cancers.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ربما | probably |
المراكز | centers |
مرضى | patients |
الفموي | oral |
المرتبط | related |
AR يُمكن أن يتسبب اعتلال عضلة القلب التضخمي في حالات نادرة في الموت المفاجئ المرتبط بالقلب لدى أشخاص من جميع الأعمار
EN Rarely, hypertrophic cardiomyopathy can cause heart-related sudden death in people of all ages
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
القلب | heart |
الموت | death |
المفاجئ | sudden |
المرتبط | related |
أشخاص | people |
جميع | all |
الأعمار | ages |
لدى | in |
AR قد يحدُث التندُّب المرتبط بالتليُّف الرئوي بسبب العديد من العوامل
EN The scarring associated with pulmonary fibrosis can be caused by a multitude of factors
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
المرتبط | associated |
الرئوي | pulmonary |
بسبب | by |
العوامل | factors |
AR يستخدم الوخز بالإبر في الأساس لتخفيف الألم المرتبط بمجموعة متنوعة من الأمراض والحالات، بما في ذلك:
EN Acupuncture is used mainly to relieve discomfort associated with a variety of diseases and conditions, including:
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
يستخدم | used |
المرتبط | associated |
متنوعة | variety |
الأمراض | diseases |
بما | including |
ذلك | to |
AR يبحث اختبار الحمض النووي للبراز عن الحمض النووي غير الطبيعي المرتبط بسرطان القولون، أو بسلائل القولون
EN The stool DNA test looks for abnormal DNA associated with colon cancer or colon polyps
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
اختبار | test |
المرتبط | associated |
بسرطان | cancer |
القولون | colon |
غير | the |
AR إن اضطراب النظم القلبي المرتبط بمتلازمة وولف باركنسون وايت (WPW) الأكثر شيوعًا يُسمى تسرّع القلب فوق البطيني الانتيابي
EN The most common arrhythmia associated with WPW syndrome is called paroxysmal supraventricular tachycardia
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
المرتبط | associated |
بمتلازمة | syndrome |
الأكثر | most |
فوق | the |
AR يسبب اختلال تكوين القلب المرتبط بالجذع الشرياني مشكلات بالغة في الدورة الدموية.
EN The abnormal heart structures of truncus arteriosus result in severe problems with blood circulation.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
القلب | heart |
مشكلات | problems |
AR أدوية ضغط الدم لاستعادة المستوى الطبيعي لضغط الدم المنخفض المرتبط بالصدمة أو للمساعدة في وظائف القلب
EN Blood pressure medications to normalize low blood pressure related to shock or to help with heart function
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ضغط | pressure |
الدم | blood |
المنخفض | low |
المرتبط | related |
وظائف | function |
القلب | heart |
للمساعدة | help |
AR يُعد الخطر الرئيسي المرتبط باختبارات الدم هو حدوث ألم أو كدمات في موقع سحب الدم
EN The main risk associated with blood tests is soreness or bruising at the site of the blood draw
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
المرتبط | associated |
كدمات | bruising |
الدم | blood |
الرئيسي | main |
موقع | site |
AR زيادة مستوى البوتاسيوم المرتبط بانخفاض ضغط الدم
EN Increasing your potassium level, which is linked to lower blood pressure
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
زيادة | increasing |
مستوى | level |
البوتاسيوم | potassium |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
AR يتوفر العديد من الأدوية التي تُصرَف بوصفة طبية لألم الأعصاب المرتبط بمرض السكري، لكنها غير فعالة مع الجميع
EN Many prescription medications are available for diabetes-related nerve pain, but they don't work for everyone
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
يتوفر | available |
العديد | many |
الأدوية | medications |
المرتبط | related |
السكري | diabetes |
الجميع | everyone |
غير | for |
AR قد يساعد أمانتادين (غوكوفري، أوسمولكس)، ومودافينيل (بروفيجيل)، وميثيل فنيدات (ريتالين)؛ في تقليل الإجهاد المرتبط بالتصلب المتعدد
EN Amantadine (Gocovri, Osmolex), modafinil (Provigil) and methylphenidate (Ritalin) may be helpful in reducing MS-related fatigue
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
تقليل | reducing |
المرتبط | related |
AR عنوان URL CPanel: سيكون هذا المكان الذي يمكنك فيه تسجيل الدخول إلى حساب CPanel المرتبط بخطة العلامة البيضاء.
EN cPanel URL: This will be where you can log in to the cPanel account associated with the White Label Plan.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
cpanel | cpanel |
المرتبط | associated |
البيضاء | white |
url | url |
حساب | account |
الدخول | log in |
يمكنك | can |
هذا | this |
AR تهدف هذه السلوكيات أو الأفعال العقلية التكرارية إلى تقليل القلق المرتبط بوساوسك أو منع حدوث شيء سيء
EN These repetitive behaviors or mental acts are meant to reduce anxiety related to your obsessions or prevent something bad from happening
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
السلوكيات | behaviors |
العقلية | mental |
القلق | anxiety |
المرتبط | related |
منع | prevent |
تقليل | reduce |
إلى | to |
هذه | these |
AR مرض باركنسون. تظهر أعراض الخَرَف على كثير من المصابين بمرض باركنسون في نهاية المطاف (الخَرَف المرتبط بمرض باركنسون).
EN Parkinson's disease. Many people with Parkinson's disease eventually develop dementia symptoms (Parkinson's disease dementia).
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
مرض | disease |
أعراض | symptoms |
على | with |
كثير | many |
AR يَتمثل السبب الأساسي للإصابة بالنتوءات العظمية في تلف المفصل المرتبط بالفصال العظمي
EN The main cause of bone spurs is the joint damage associated with osteoarthritis
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
السبب | cause |
تلف | damage |
المرتبط | associated |
AR الألم المرتبط بحدوث كسر في الضلع يحدث و يتفاقم عادةً في الحالات التالية:
EN The pain associated with a broken rib usually occurs or worsens when you:
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
المرتبط | associated |
كسر | broken |
يحدث | occurs |
و | you |
عادة | usually |
الألم | pain |
AR وعاء الدم الرئيسي المرتبط بهذا النوع من التشوه الشرياني الوريدي في الدماغ يمكن أن يُسبب تراكم السوائل في الدماغ وتورم الرأس
EN The major blood vessel involved in this type of brain AVM can cause fluid to build up in the brain and the head to swell
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
الدم | blood |
الرئيسي | major |
النوع | type |
سبب | cause |
الرأس | head |
الدماغ | brain |
يمكن | can |
AR يُعد داء الفقار الرقبية مصطلحًا عامًا يصف التلف والتمزق المرتبط بالمرحلة العمرية والذي يصيب أقراص العمود الفقري في الرقبة
EN Cervical spondylosis is a general term for age-related wear and tear affecting the spinal disks in your neck
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
مصطلح | term |
عام | general |
المرتبط | related |
العمرية | age |
والذي | the |
AR انحناء العمود الفقري (جنف العمود الفقري) المرتبط بقصور الحبل النخاعي
EN Curvature of the spine (scoliosis) related to spinal cord impairment
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
المرتبط | related |
الحبل | cord |
AR الصداع بعد الإصابة. يعاني بعض الأشخاص من الصداع المرتبط بالارتجاج حتى سبعة أيام بعد إصابة الدماغ.
EN Post-traumatic headaches. Some people experience concussion-related headaches up to seven days after a brain injury.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
الصداع | headaches |
الأشخاص | people |
المرتبط | related |
أيام | days |
الدماغ | brain |
سبعة | seven |
بعض | some |
بعد | after |
الإصابة | injury |
حتى | to |
AR يتسبب المخاط السميك واللزج المرتبط بالتليُّف الكيسي في انسداد الأنابيب التي تحمل الهواء من رئتيك وإليهما
EN The thick and sticky mucus associated with cystic fibrosis clogs the tubes that carry air in and out of your lungs
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
المرتبط | associated |
الأنابيب | tubes |
الهواء | air |
رئتيك | your lungs |
التي | the |
AR التندب المرتبط بمرض الرئة الخلالي يؤثر في نهاية المطاف على قدرتك على التنفس وحصولك على ما يكفي من الأوكسجين في مجرى الدم.
EN The scarring associated with interstitial lung disease eventually affects your ability to breathe and get enough oxygen into your bloodstream.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
المرتبط | associated |
الرئة | lung |
الخلالي | interstitial |
يؤثر | affects |
قدرتك | your ability |
التنفس | breathe |
يكفي | enough |
على | to |
AR انخفاض ضغط الدم بشكل خطير المرتبط بفشل القلب أو الجراحة الكبرى أو الصدمات أو الإصابات
EN Dangerously low blood pressure (hypotension) associated with heart failure, major surgery, trauma or shock
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ضغط | pressure |
الدم | blood |
المرتبط | associated |
القلب | heart |
الجراحة | surgery |
الكبرى | major |
الصدمات | trauma |
AR وقد يؤثر الألم والاكتئاب أو القلق المرتبط به بشكل كبير في مستوى جودة حياتك
EN The pain and related depression or anxiety can greatly impact your quality of life
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
يؤثر | impact |
القلق | anxiety |
المرتبط | related |
جودة | quality |
الألم | pain |
AR قد يكون الأشخاص المصابون بعرق النسا الشديد المرتبط بضعف كبير في الساق أو تغييرات في الأمعاء أو المثانة مرشحين للجراحة.
EN People who have severe sciatica that's associated with significant leg weakness or bowel or bladder changes might be candidates for surgery.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
الأشخاص | people |
الشديد | severe |
المرتبط | associated |
كبير | significant |
تغييرات | changes |
الأمعاء | bowel |
المثانة | bladder |
للجراحة | surgery |
يكون | be |
AR عادةً ما يكون ألم الصداع المرتبط بالتوتر خفيفًا أو متوسطًا، ويوصف في الغالب بأنه يشبه إحاطة رباط ضيق بالرأس
EN A tension-type headache (TTH) is generally a mild to moderate pain that's often described as feeling like a tight band around the head
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ألم | pain |
الصداع | headache |
يشبه | like |
عادة | often |
يكون | is |
AR والصداع المرتبط بالتوتر هو أكثر أنوع الصداع شيوعًا، إلا أن أسبابه غير مفهومة بشكل واضح.
EN A tension-type headache is the most common type of headache, yet its causes aren't well understood.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
الصداع | headache |
غير | the |
AR تتوفر علاجات للصداع المرتبط بالتوتر
EN Treatments for tension-type headaches are available
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
تتوفر | are |
AR يدوم هذا النوع من الصداع المرتبط بالتوتر لساعات وقد يكون مستمرًا
EN This type of tension-type headache lasts hours and may be continuous
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
الصداع | headache |
مستمر | continuous |
النوع | type |
هذا | this |
وقد | be |
AR السبب وراء الصداع المرتبط بالتوتر غير معروف
EN The cause of tension-type headaches is not known
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
السبب | cause |
الصداع | headaches |
معروف | known |
غير | the |
AR وتدعم النظرية الأكثر شيوعًا وجود حساسية مفرطة للألم لدى الأشخاص الذين يصابون بالصداع المرتبط بالتوتر
EN The most common theory supports a heightened sensitivity to pain in people who have tension-type headaches
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
النظرية | theory |
الأشخاص | people |
الأكثر | most |
لدى | in |
AR كما أن زيادة إيلام العضلات عند اللمس، وهو عرض شائع من أعراض الصداع المرتبط بالتوتر، قد يكون ناتجًا عن تحسس نظام الشعور بالألم.
EN Increased muscle tenderness, a common symptom of tension-type headaches, may result from a sensitized pain system.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
زيادة | increased |
العضلات | muscle |
شائع | common |
أعراض | symptom |
الصداع | headaches |
يكون | a |
نظام | system |
عند | of |
AR قد يكون استخدام الأدوية بجانب أساليب التحكم في التوتر أكثر فعالية في تقليل الصداع المرتبط بالتوتر من استخدام أحد العلاجين وحده.
EN Using medications in conjunction with stress management techniques may be more effective than either treatment alone in reducing your tension-type headaches.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
الأدوية | medications |
أساليب | techniques |
التحكم | management |
فعالية | effective |
تقليل | reducing |
الصداع | headaches |
وحده | alone |
يكون | be |
التوتر | stress |
أحد | in |
أكثر | more |
استخدام | using |
AR ينتج طنين الأذن عادةً بسبب حالة كامنة، مثل فقدان السمع المرتبط بتقدم العمر أو إصابة في الأذن أو مشكلة في جهاز الدورة الدموية
EN Tinnitus is usually caused by an underlying condition, such as age-related hearing loss, an ear injury or a problem with the circulatory system
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
الأذن | ear |
عادة | usually |
فقدان | loss |
السمع | hearing |
المرتبط | related |
العمر | age |
إصابة | injury |
مشكلة | problem |
جهاز | system |
بسبب | by |
AR يمكن أن يؤدي الالتهاب المرتبط بالتهاب الكبد السام إلى تلف الكبد وتندبه
EN The inflammation associated with toxic hepatitis can lead to liver damage and scarring
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
يؤدي | lead |
الالتهاب | inflammation |
المرتبط | associated |
الكبد | liver |
تلف | damage |
يمكن | can |
إلى | to |
AR وتتداخل أعراضه مع أعراض أنواع أخرى من الخرف، خاصة الخرف المرتبط بمرض الزهايمر
EN Symptoms often overlap with those of other types of dementia, especially Alzheimer's disease dementia
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
أعراض | symptoms |
أنواع | types |
أخرى | other |
الخرف | dementia |
خاصة | especially |
AR لكن الخرف الوعائي يمكن أن يتفاقم تدريجيًّا، تمامًا مثل الخرف المرتبط بداء الزهايمر
EN But vascular dementia can also develop very gradually, just like Alzheimer's disease dementia
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
الخرف | dementia |
الوعائي | vascular |
يمكن | can |
لكن | but |
مثل | like |
AR وتشمل هذه الحالات التآكل والاهتراء المرتبط بتقدم العمر وارتفاع ضغط الدم وتشيخ الأوعية الدموية غير الطبيعي (تصلُّب الشرايين) وداء السكري
EN These conditions include the wear and tear associated with aging, high blood pressure, abnormal aging of blood vessels (atherosclerosis), diabetes
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
وتشمل | include |
المرتبط | associated |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الأوعية | vessels |
السكري | diabetes |
AR في كثير من الأحيان، تتسبب الجراثيم المحيطة بالأنبوب (القسطرة) في التهاب الصفاق المرتبط بالغسيل الصفاقي
EN Often, peritonitis associated with peritoneal dialysis is caused by germs around the tube (catheter)
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
الجراثيم | germs |
القسطرة | catheter |
المرتبط | associated |
AR يمكن أن تورِّث المرأة، الاضطرابات الموروثة المتنحية المرتبطة بكروموسوم X؛ مثل نقص غاما غلوبولين الدم المرتبط بكروموسوم X
EN Women can pass down X-linked recessive disorders such as X-linked agammaglobulinemia
AR أضرار تلحق بعضلة القلب. قد يضعف الالتهاب المرتبط بالحمى الروماتيزمية عضلة القلب؛ مما يؤثر على قدرتها على الضخ.
EN Damage to heart muscle. The inflammation associated with rheumatic fever can weaken the heart muscle, affecting its ability to pump.
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
الالتهاب | inflammation |
المرتبط | associated |
عضلة | muscle |
القلب | heart |
AR قد يحدث ألم في الصدر المرتبط بإقفار عضلة القلب بسبب:
EN Chest pain associated with myocardial ischemia can be triggered by:
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ألم | pain |
الصدر | chest |
المرتبط | associated |
بسبب | by |
AR إقليم كردستان العراق: يجب على السلطات وضع حد للقمع المرتبط بالاحتجاجات
EN Lebanon: Three Syrian refugees at risk of deportation: Ahmad Al Waked, Tarek Al A’lo, Fares Al Zo’bi
AR الاستيقاظ المتكرر المرتبط بانقطاع النفس النومي بما يجعل النوم الطبيعي الذي يجدد خلايا الجسم مستحيلاً
EN The repeated awakenings associated with sleep apnea make normal, restorative sleep impossible
ਅਰਬ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
المرتبط | associated |
يجعل | make |
النوم | sleep |
الذي | the |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ