TR Bu lisansa eşlik eden yazılımın (“Yazılım”) mülkiyeti SoftMaker Software GmbH’ye (“SoftMaker”) ya da lisans verenlerine aittir ve telif hakları yasası ile korunmaktadır
"yasası ile korunmaktadır" på Tyrkisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
TR Bu lisansa eşlik eden yazılımın (“Yazılım”) mülkiyeti SoftMaker Software GmbH’ye (“SoftMaker”) ya da lisans verenlerine aittir ve telif hakları yasası ile korunmaktadır
EN The software which accompanies this license agreement (the "Software") is the property of SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") or its licensors and is protected by copyright law
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
lisans | license |
telif | copyright |
TR Bu lisansa eşlik eden yazılımın (“Yazılım”) mülkiyeti SoftMaker Software GmbH’ye (“SoftMaker”) ya da lisans verenlerine aittir ve telif hakları yasası ile korunmaktadır
EN The software which accompanies this license agreement (the "Software") is the property of SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") or its licensors and is protected by copyright law
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
lisans | license |
telif | copyright |
TR 1979 TARİHLİ TİCARİ MALLARIN SATIŞI YASASI'NIN 12. KISMI VEYA 1982 TARİHLİ TİCARİ MALLARIN VE HİZMETLERİN SATIŞI YASASI BÖLÜM 2 TARAFINDAN İFADE EDİLMİŞ HERHANGİ BİR YÜKÜMLÜLÜĞÜN HERHANGİ BİR İHLALİ.
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
TR 1979 TARİHLİ TİCARİ MALLARIN SATIŞI YASASI'NIN 12. KISMI VEYA 1982 TARİHLİ TİCARİ MALLARIN VE HİZMETLERİN SATIŞI YASASI BÖLÜM 2 TARAFINDAN İFADE EDİLMİŞ HERHANGİ BİR YÜKÜMLÜLÜĞÜN HERHANGİ BİR İHLALİ.
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
TR 1979 TARİHLİ TİCARİ MALLARIN SATIŞI YASASI'NIN 12. KISMI VEYA 1982 TARİHLİ TİCARİ MALLARIN VE HİZMETLERİN SATIŞI YASASI BÖLÜM 2 TARAFINDAN İFADE EDİLMİŞ HERHANGİ BİR YÜKÜMLÜLÜĞÜN HERHANGİ BİR İHLALİ.
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
TR 1979 TARİHLİ TİCARİ MALLARIN SATIŞI YASASI'NIN 12. KISMI VEYA 1982 TARİHLİ TİCARİ MALLARIN VE HİZMETLERİN SATIŞI YASASI BÖLÜM 2 TARAFINDAN İFADE EDİLMİŞ HERHANGİ BİR YÜKÜMLÜLÜĞÜN HERHANGİ BİR İHLALİ.
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
TR 1979 TARİHLİ TİCARİ MALLARIN SATIŞI YASASI'NIN 12. KISMI VEYA 1982 TARİHLİ TİCARİ MALLARIN VE HİZMETLERİN SATIŞI YASASI BÖLÜM 2 TARAFINDAN İFADE EDİLMİŞ HERHANGİ BİR YÜKÜMLÜLÜĞÜN HERHANGİ BİR İHLALİ.
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
TR 1979 TARİHLİ TİCARİ MALLARIN SATIŞI YASASI'NIN 12. KISMI VEYA 1982 TARİHLİ TİCARİ MALLARIN VE HİZMETLERİN SATIŞI YASASI BÖLÜM 2 TARAFINDAN İFADE EDİLMİŞ HERHANGİ BİR YÜKÜMLÜLÜĞÜN HERHANGİ BİR İHLALİ.
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
TR 1979 TARİHLİ TİCARİ MALLARIN SATIŞI YASASI'NIN 12. KISMI VEYA 1982 TARİHLİ TİCARİ MALLARIN VE HİZMETLERİN SATIŞI YASASI BÖLÜM 2 TARAFINDAN İFADE EDİLMİŞ HERHANGİ BİR YÜKÜMLÜLÜĞÜN HERHANGİ BİR İHLALİ.
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
TR 1979 TARİHLİ TİCARİ MALLARIN SATIŞI YASASI'NIN 12. KISMI VEYA 1982 TARİHLİ TİCARİ MALLARIN VE HİZMETLERİN SATIŞI YASASI BÖLÜM 2 TARAFINDAN İFADE EDİLMİŞ HERHANGİ BİR YÜKÜMLÜLÜĞÜN HERHANGİ BİR İHLALİ.
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
TR 1979 TARİHLİ TİCARİ MALLARIN SATIŞI YASASI'NIN 12. KISMI VEYA 1982 TARİHLİ TİCARİ MALLARIN VE HİZMETLERİN SATIŞI YASASI BÖLÜM 2 TARAFINDAN İFADE EDİLMİŞ HERHANGİ BİR YÜKÜMLÜLÜĞÜN HERHANGİ BİR İHLALİ.
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
TR 1979 TARİHLİ TİCARİ MALLARIN SATIŞI YASASI'NIN 12. KISMI VEYA 1982 TARİHLİ TİCARİ MALLARIN VE HİZMETLERİN SATIŞI YASASI BÖLÜM 2 TARAFINDAN İFADE EDİLMİŞ HERHANGİ BİR YÜKÜMLÜLÜĞÜN HERHANGİ BİR İHLALİ.
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
TR 1979 TARİHLİ TİCARİ MALLARIN SATIŞI YASASI'NIN 12. KISMI VEYA 1982 TARİHLİ TİCARİ MALLARIN VE HİZMETLERİN SATIŞI YASASI BÖLÜM 2 TARAFINDAN İFADE EDİLMİŞ HERHANGİ BİR YÜKÜMLÜLÜĞÜN HERHANGİ BİR İHLALİ.
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
TR 1979 TARİHLİ TİCARİ MALLARIN SATIŞI YASASI'NIN 12. KISMI VEYA 1982 TARİHLİ TİCARİ MALLARIN VE HİZMETLERİN SATIŞI YASASI BÖLÜM 2 TARAFINDAN İFADE EDİLMİŞ HERHANGİ BİR YÜKÜMLÜLÜĞÜN HERHANGİ BİR İHLALİ.
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
TR Whoer VPN'in kullanılması Cihazlarınız ve DNS sunucularınız arasında İnternet trafiği AES-256 şifreleme ile korunmaktadır.
EN Using Whoer VPN Internet traffic between your devices and DNS servers is protected by AES-256 encryption.
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
whoer | whoer |
vpn | vpn |
dns | dns |
trafiği | traffic |
şifreleme | encryption |
sunucuları | servers |
TR Açık çerçeve panel tasarımı, en son PC donanımı, AIO ve DIY sıvı soğutma çözümlerini destekleyen kasa çerçevesinin arkasında durduğu şeffaf bir akrilik panel ile korunmaktadır
EN The open frame panel design is protected with a clear acrylic panel – behind which sits the chassis frame, with supports the latest PC hardware, AIO and DIY liquid cooling solutions
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
çerçeve | frame |
panel | panel |
tasarımı | design |
pc | pc |
sıvı | liquid |
soğutma | cooling |
destekleyen | supports |
akrilik | acrylic |
TR Hiçbir Hilti çalışanı online şifrelere ulaşamaz ve bütün Hilti Online şifreleri kripto ile korunmaktadır.
EN No Hilti employee can gain access to online passwords and all Hilti Online passwords are protected by encryption.
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
hiçbir | no |
hilti | hilti |
online | online |
bütün | all |
TR Başvurular bize aittir, kontrol veya lisanslıdır ve telif hakkı ve ticari marka yasaları ile çeşitli diğer fikri mülkiyet hakları ve haksız rekabet yasaları tarafından korunmaktadır.
EN Applications are owned, controlled or licensed by us, and are protected by copyright and trademark laws, and various other intellectual property rights and unfair competition laws.
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
başvurular | applications |
bize | us |
veya | or |
telif | copyright |
marka | trademark |
yasaları | laws |
çeşitli | various |
diğer | other |
mülkiyet | property |
rekabet | competition |
TR reCAPTCHA tarafından korunmaktadır ve Google Gizlilik Politikası ile Hizmet Koşulları geçerlidir.
EN Protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
politikası | policy |
hizmet | service |
koşulları | terms |
TR reCAPTCHA tarafından korunmaktadır ve Google Gizlilik Politikası ile Hizmet Koşulları geçerlidir.
EN Protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
politikası | policy |
hizmet | service |
koşulları | terms |
TR Whoer VPN'in kullanılması Cihazlarınız ve DNS sunucularınız arasında İnternet trafiği AES-256 şifreleme ile korunmaktadır.
EN Using Whoer VPN Internet traffic between your devices and DNS servers is protected by AES-256 encryption.
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
whoer | whoer |
vpn | vpn |
dns | dns |
trafiği | traffic |
şifreleme | encryption |
sunucuları | servers |
TR Cüzdan ve içindeki tüm işlemler bir şifre ile korunmaktadır
EN The wallet and all the operations within it are protected with a password
TR Sitedeki tüm materyaller telif hakkı yasasıyla korunmaktadır
EN All materials at the Site protected by the copyright law
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
tüm | all |
telif | copyright |
TR PFS'yi destekleyen tarayıcılardan gelen tüm bağlantılar, Hizmetimizin başlangıcından bu yana korunmaktadır
EN All connections from browsers supporting PFS have been protected since the launch of our Service
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
destekleyen | supporting |
tüm | all |
TR Bu internet sitesinin sayfalarında bulunan tüm materyaller Kanada, Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerin telif hakkı yasalarıyla korunmaktadır
EN All material found in the pages of this Website is protected under the copyright laws of Canada, the United States and of other countries
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
bu | this |
bulunan | found |
tüm | all |
kanada | canada |
ve | and |
diğer | other |
telif | copyright |
TR Bu web sitesinin sayfalarında bulunan tüm materyaller Kanada, Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerin telif hakkı yasalarıyla korunmaktadır
EN All material found in the pages of this website is protected under the copyright laws of Canada, the United States and of other countries
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
bu | this |
bulunan | found |
tüm | all |
kanada | canada |
ve | and |
diğer | other |
telif | copyright |
TR Bu internet sitesinin sayfalarında bulunan tüm materyaller Kanada, Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerin telif hakkı yasalarıyla korunmaktadır
EN All material found in the pages of this Website is protected under the copyright laws of Canada, the United States and of other countries
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
bu | this |
bulunan | found |
tüm | all |
kanada | canada |
ve | and |
diğer | other |
telif | copyright |
TR Bu internet sitesinin sayfalarında bulunan tüm materyaller Kanada, Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerin telif hakkı yasalarıyla korunmaktadır
EN All material found in the pages of this Website is protected under the copyright laws of Canada, the United States and of other countries
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
bu | this |
bulunan | found |
tüm | all |
kanada | canada |
ve | and |
diğer | other |
telif | copyright |
TR Bu site reCAPTCHA tarafından korunmaktadır ve % linkPrivacyPolicy% ve % linkTerms% hükümleri geçerlidir.
EN This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
site | site |
TR Uygulanabilir olduğunda, FOREO ürünleri paten(ler) ve/veya tescilli tasarımlar tarafından korunmaktadır
EN Where applicable, FOREO products are protected by patent(s) and / or by registered design(s)
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
uygulanabilir | applicable |
foreo | foreo |
ürünleri | products |
ler | s |
veya | or |
tasarımlar | design |
TR Bu internet sitesinin sayfalarında bulunan tüm materyaller Kanada, Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerin telif hakkı yasalarıyla korunmaktadır
EN All material found in the pages of this Website is protected under the copyright laws of Canada, the United States and of other countries
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
bu | this |
bulunan | found |
tüm | all |
kanada | canada |
ve | and |
diğer | other |
telif | copyright |
TR Bu internet sitesinin sayfalarında bulunan tüm materyaller Kanada, Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerin telif hakkı yasalarıyla korunmaktadır
EN All material found in the pages of this Website is protected under the copyright laws of Canada, the United States and of other countries
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
bu | this |
bulunan | found |
tüm | all |
kanada | canada |
ve | and |
diğer | other |
telif | copyright |
TR Bu internet sitesinin sayfalarında bulunan tüm materyaller Kanada, Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerin telif hakkı yasalarıyla korunmaktadır
EN All material found in the pages of this Website is protected under the copyright laws of Canada, the United States and of other countries
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
bu | this |
bulunan | found |
tüm | all |
kanada | canada |
ve | and |
diğer | other |
telif | copyright |
TR Bu internet sitesinin sayfalarında bulunan tüm materyaller Kanada, Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerin telif hakkı yasalarıyla korunmaktadır
EN All material found in the pages of this Website is protected under the copyright laws of Canada, the United States and of other countries
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
bu | this |
bulunan | found |
tüm | all |
kanada | canada |
ve | and |
diğer | other |
telif | copyright |
TR Bu internet sitesinin sayfalarında bulunan tüm materyaller Kanada, Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerin telif hakkı yasalarıyla korunmaktadır
EN All material found in the pages of this Website is protected under the copyright laws of Canada, the United States and of other countries
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
bu | this |
bulunan | found |
tüm | all |
kanada | canada |
ve | and |
diğer | other |
telif | copyright |
TR Bu internet sitesinin sayfalarında bulunan tüm materyaller Kanada, Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerin telif hakkı yasalarıyla korunmaktadır
EN All material found in the pages of this Website is protected under the copyright laws of Canada, the United States and of other countries
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
bu | this |
bulunan | found |
tüm | all |
kanada | canada |
ve | and |
diğer | other |
telif | copyright |
TR Bu internet sitesinin sayfalarında bulunan tüm materyaller Kanada, Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerin telif hakkı yasalarıyla korunmaktadır
EN All material found in the pages of this Website is protected under the copyright laws of Canada, the United States and of other countries
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
bu | this |
bulunan | found |
tüm | all |
kanada | canada |
ve | and |
diğer | other |
telif | copyright |
TR Bu internet sitesinin sayfalarında bulunan tüm materyaller Kanada, Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerin telif hakkı yasalarıyla korunmaktadır
EN All material found in the pages of this Website is protected under the copyright laws of Canada, the United States and of other countries
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
bu | this |
bulunan | found |
tüm | all |
kanada | canada |
ve | and |
diğer | other |
telif | copyright |
TR Bu internet sitesinin sayfalarında bulunan tüm materyaller Kanada, Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerin telif hakkı yasalarıyla korunmaktadır
EN All material found in the pages of this Website is protected under the copyright laws of Canada, the United States and of other countries
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
bu | this |
bulunan | found |
tüm | all |
kanada | canada |
ve | and |
diğer | other |
telif | copyright |
TR Bu internet sitesinin sayfalarında bulunan tüm materyaller Kanada, Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerin telif hakkı yasalarıyla korunmaktadır
EN All material found in the pages of this Website is protected under the copyright laws of Canada, the United States and of other countries
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
bu | this |
bulunan | found |
tüm | all |
kanada | canada |
ve | and |
diğer | other |
telif | copyright |
TR Bu internet sitesinin sayfalarında bulunan tüm materyaller Kanada, Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerin telif hakkı yasalarıyla korunmaktadır
EN All material found in the pages of this Website is protected under the copyright laws of Canada, the United States and of other countries
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
bu | this |
bulunan | found |
tüm | all |
kanada | canada |
ve | and |
diğer | other |
telif | copyright |
TR Bu web sitesinin sayfalarında bulunan tüm materyaller Kanada, Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerin telif hakkı yasalarıyla korunmaktadır
EN All material found in the pages of this website is protected under the copyright laws of Canada, the United States and of other countries
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
bu | this |
bulunan | found |
tüm | all |
kanada | canada |
ve | and |
diğer | other |
telif | copyright |
TR reCAPTCHA tarafından korunmaktadır. Google Gizlilik Politikası ve Hizmet Şartları uygulanmaktadır.
EN Protected by reCAPTCHA. The Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
TR Kobo Hizmetindeki tüm edebi eserler (her biri "Dijital İçerik") yayıncının veya ona lisans verenin münhasır özel mülkiyetindedir ve telif hakkı ve diğer fikri mülkiyet kanunları tarafından korunmaktadır
EN All literary works on the Service (each, ?Digital Content?) are the exclusive property of the publisher or its licensors and are protected by copyright and other intellectual property laws
TR Bu, 1952 yılında çıkan İşyeri Teşkilat Yasası ile düzenlenmiştir
EN The way this happens is laid down in the 1952 Works Constitution Act
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
yasası | act |
TR Firma düzeyindeki yönetime katılım ise, 1976 yılında çıkarılan Yönetime Katılma Yasası ile düzenlenmiştir
EN Co-determination on the company level is regulated by the 1976 Co-Determination Act
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
firma | company |
yasası | act |
TR Sağlık Sigortası Taşınabilirlik ve Sorumluluk Yasası (HIPAA) ile uyumludur.
EN Ensure compliance with the Health Insurance Portability & Accountability ACT (HIPAA).
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
sağlık | health |
sorumluluk | accountability |
yasası | act |
hipaa | hipaa |
ile | with |
TR 23) düzeltmede bulunan Kanada’nın istenmeyen e-posta mevzuatı ile beraber Dijital Gizlilik Yasası’nı (S.C
EN 23), as well as the Digital Privacy Act (S.C
TR Kaliforniya Tüketici Gizliliği Yasası, Kaliforniya'da yaşayan kişilere kişisel bilgilerinin işletmeler tarafından satılmasını önleme hakkını verir
EN The California Consumer Privacy Act gives California residents the right to direct businesses from selling their personal information
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
kaliforniya | california |
tüketici | consumer |
bilgilerinin | information |
verir | gives |
TR 1996 tarihli Sağlık Sigortası Taşınabilirlik ve Sorumluluk Yasası (HIPAA) ABD’de tıbbi bilgilerin korunmasına ilişkin gizlilik ve güvenlik koşullarının yer aldığı bir yasadır
EN The Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 (or HIPAA) is a United States legislation that provides data privacy and security provisions for safeguarding medical information
Tyrkisk | Engelsk |
---|---|
sorumluluk | accountability |
yasası | act |
hipaa | hipaa |
bilgilerin | information |
Viser 50 av 50 oversettelser